ISSUE ThIrTEEn : nOVEM-BEr 2014

FREE &ONLINEONLY

ISSUE 13SmaLL IS a NEW BIg

facebook.com/piemagazine2013pieeVeRYDaY.com

aRcHiViSTWRongDeSign b SiDeSSanTi TaepanicH panjapol kulpapangkoRnfiona illuSTRaToR

02

THANK FOR YOUR SUPPORT

03

04

สรเชษฐ ศลปบรรเลง PIE MAKER

EDITOR’S TALK

05

06

SANTI TAEPANIcHREAL FOR REAL

cONTENTS ISSUE # I3PIE ONLINE MAGAZINE

B SIDES FIRST STEP AT 999/84

AND INFORMAL

FIONA ILLUSTRATOR

WRONG DESIGNAND RIGHT ATTITUDE

PANjAPOL KULPAPANGKORN

jEWELLERY IS AT MY FEET

ARcHIVISTTHE PRINT MAKER

“SMALL IS A NEW BIG”

07

PIE ONLINE MAGAZINE100/99 cHAIYAPRUK VILLAGE’SOI 55 SUKAPIBAL 5 ROAD,O-NGOEN, SAIMAI, BANGKOK, THAILAND , 10220

TEL : 08 0233 5492E-MAIL : pieonlinemag@gmail.comwww.pieeveryday.comwww.facebook.com/piemagazine2013IG : PIEONLINEMAGZINE

08

09

If you cANNot do

GrEAt thINGS,

do SMALL thINGS

IN A GrEAt WAy.

010

PIEUPDATE

Penguin SuruSuru Penguin on your floor

ColoruP lamPS

งานบานชางแสนนาเบอ ถบานคนเดยวกดจะเหงาๆ แตเมอมาเจอกบ Penguin Surusuru ไมถพนสดนารกกบเพนกวนนอยคอยชวยถ งานหนกๆ กดเหมอนจะเบาลงเพราะมวแตเพลดเพลนกบเจาไมถสดเพยนนแหละ เพยงแคสวมมนเขาไป ไมถกพนธรรมดาๆ กดนารกขนมาทนตาเหน หรอจะเอามาเปนทใสทชชกยงได นารกแถมยงใชงานไดหลากหลายแบบนอยากไดจง

สนกสนานเพลนเพลนไปกบ ColorUp Lamps โคมไฟตงโตะเปลยนสไดอยาง ใจนก ออกแบบโดย PEGA D&E จากไทเป วธใชกงายๆ เพยงนำาไปแตะกบสงของทมสและบบดวงไฟททำาจากซลโคนเบาๆ สของไฟดวงนอยกจะเปลยนไปตามสงนนๆ ไอเดยเกไกนาใช เปนอยางยง ตดตามไดท www.pegadesign.com

011

Plant Jewelryเครองประดบนารกนาใสจาก Wearable Planter เขามแอคเซสเซอรสดชคทไมเพยงแตเกไกดวยรปทรงเรขาคณตสสนสดใส โดยใชเทคนค 3D printing แลว เครองประดบเขายงใสตนไมจวสดนารกเขาไปอกดวยนะ ทงแหวน สรอยคอ หรอแมแตใชตกแตงจกรยาน ออกแบบโดย Colleen Jordan คนรกตนไมและเครองประดบไมควรพลาด ตดตามไดท www.wearableplanter.com

012

the Sa : origami umbrella

mÖKKi : Zen garden lightS

The Sa รมดไซนใหมเกไกแปลกตาดวยรปลกษณแบบทรงเรขาคณต ออกแบบโดย Justin Nagelberg & Matthew Waldman ทไดรบอทธพลจากงานออรกามของญปน นอกจากเรองดไซนใหมแลวฟงกชนการกางและหบรมกเพยงหมนดามจบเทานน วสดทใชกม นำาหนกเบาแตมความแขงแรงในการตานแรงลม ตวรมสามารถถอดออกไดและงายตอการซอมแซมอกดวย มหลากหลายสใหเลอกทง สฟา เหลอง ดำา เทาและขาว ใครอยากไดอาจจะตองรอกนอกนดเพราะเขาจะวางขายตนปหนาโนนแหนะ

คงจะดถาหากเราถกรายลอมไปดวยสวนสวย อากาศสดชนเยนสบาย แตถงจะไมมกไมเปนไร เพราะเราม MÖKKI สวนเลกขนาดพอเหมาะท ดแลวกผอนคลายไดไมแพกน ออกแบบโดย Studio PECA ดไซเนอร สญชาตแมกซกน ซงเขาไดจำาลองการจดสวนขนาดยอมบวกกบโคมไฟทดภายนอกกเหมอนกบกอนหนธรรมดาๆ ทมรปทรงคลายบาน แตเมอเปดสวชกจะกลายเปนโคมไฟสวยตงตระหงานอยกบสวนเซนขนาดกระทดรด นารก จะวางอยบนโตะทำางานหรอใชตกแตงในบานกรสกไดถงความผอนคลายสบายใจ

013

muJi’S VertiCal houSe

เปนทรกนอยแลววาประเทศญปนนนราคาทดนสงมากดวยพนทมจำากด การสรางบานแตละหลงนนตองคำานงถงประโยชนมากทสด จงทำาใหเกดบานแนวตงทมขนาด คอนขางแคบแตสง และมใหเหนกนอยางแพรหลาย ซงตอนนมจแบรนดมนมอล ชอดงของญปนเขากสรางแลวเหมอนกนนะ ลกษณะเปนบาน 3 ชน มใหเลอก 7 แบบ ดวยกนตามความตองการของแตละครอบครว กเรยบเทเกไกตามสไตลมจเขาละ ราคา กเบาๆ แค 20-25 ลานเยนเทานนเอง T_T

014

bJÖrK : bioPhilia liVe

eStimote beaConS and StiCKerS

เตรยมเงนกนใหพรอม กเจาแมเพลงอารตสายหลอน björk กำาลงจะออกผลงานใหมทงไวนล ดวด บลเรย มาสบเงนจากเหลาสาวกโดยเฉพาะ กบ björk : Biophilia Live สารคดบนทกการแสดงสดในสตดโออลบมท 8 ของเธอ โดย Nick Fenton และ Peter Strickland ทอดแนนไปดวยบนทกการแสดงสด อาท คอนเสรตท Alexandra Palace ณ กรงลอนดอน การเพอฟอรแมนซในเพลง ‘biophilia’ การแสดงแบบสแตนดอโลน ฯลฯ และอกหลากหลายความพเศษใหจบจองกนแลวในแบบพรออรเดอร และออกขายในวนท 24 พ.ย.57 น ตดตามไดท www.bjork.com

เหนสสนสดใสแบบนไมใชของเลนสำาหรบเดกๆ นะ เพราะนคอ Estimote Beacons สตกเกอรสดลำานำาสมยทมไวเลสเซนเซอร บลทธ และหนวยความจำาทสามารถเชอมตอกบคณได เพยงแคนำาไปตดกบสงของตางๆ ไมวาจะเปนโนตบค กระเปา จกรยาน หรอปลอกคอของนองหมาสดรกแลวเชอมตอกบแอพพลเคชนบนสมารทโฟนของคณ เทานกอนใจ และไมตองกงวลกบเรองของหายอกตอไป แตถงจะมเทคโนโลยลำาหนายงไง กอยาลมระมดวงตวกนดวยละ สนใจคลกดไดท http://estimote.com

015

another man: men’S Style StorieS booK

หนงสอรวบรวมภาพถายจาก Alister Mackie บรรณาธการนตยสาร Another Man ทมมากกวา 300 ภาพ จากผลงานของชางภาพชอดง Alasdair McLellan, Willy Van-derperre และ David Sims ผซงถายภาพโมเมนตบทสมภาษณ และแฟชนของเหลาของไอคอนชอดงระดบโลก อาท Kate Moss, Willem Dafoe, Ezra Miller, Tom Ford ฯลฯ แคนรแลววาการนตคณภาพขนาดไหน นาดนาเกบเปนอยางยง

016

2.5d maSKใครอยากมหนาตาบองแบวดวงตากลมโตเหมอนมงงะของญปนละก ไมยาก ลองนไอเดยเกๆ กบหนากาก แบบ 2.5D Mask ทเขาถอดแบบมาจากสาวนอยในมงงะเปะ แถมยงใสแนบเขากบใบหนาไดอยางพอดอกดวย เพราะเขามเทมเพลตใหดาวนโหลดเอามาตดใสเลนกนสนกๆ แถมยงมวธทำาใหดอยางละเอยดอกดวยสวนหนาตากมใหเลอก 4 แบบดวยกน ดๆ ไปแลวกนารกแบบหลอนๆ ดเหมอนกนนะ ใครสนใจคลกเขาไปดไดท http://2-5dmask.tumblr.com eyetelePorter

อยากเปลยนมมมองใหมๆ บางไหม ถาอยากลองเราขอนำาเสนอ Eyeteleporter สงประดษฐสดลำาทออกแบบโดย Juste Kostikovaite ทำาจากกระดาษแขงลกฟก กระจกและไมทอนเลกๆ เพยงสวมสงนเขาไปเหมอนกบหนากาก กทำาใหคณสามารถเหนสงทไมปกตในระดบสายตาทสงหรอตำากวา สวมออกไปเดนขางนอกอาจจะดประหลาดไปสกหนอย แตรบรองวาตองไดประสบการณแปลกใหมแนนอน อยางนอยๆ กตองมคนสนใจหนมามองคณบางแนๆ

017

rooftoP danCerSผลงานชดใหมของชางภาพชอดงชาวฝรงเศส JR กบนกเตนชายหญงสวมชด Polka-dot สขาวดำา จำานวน 40 คน แถมยงไมธรรมดาเพราะเขาไปถายกนบนดาดฟาหลงคาของ Opera Garnier ในกรงปารสทมความสงกวา 56 เมตร ทงโชวการเพอฟอรแมนซ การแสดงทวงทาอยางสวยงามและพรอมเพรยง ทวาเมอยนเรยงแถวเปนเสนตรงแลวชดทสวมอยกเกดเปนกมมกเทๆ รปดวงตา เหมอนกบวากำาลงมคนจองมองลงมาจากมมสงเลยละ ตดตามตอท www.jr-art.net

018

8-9 พฤศจกายนน มวเซยมสยาม+Panda Records+Bioscope แทกทมจดงาน Noise Market 3 ตลาดอนดจดใหญไซสบก!! สนกกวา..เยอะกวา..มนกวา..ใหญกวาทกครงทเคยจดมา!! ตลาดนอยส ของทำามอกวา 50 ราน ดนตรเปดหมวกจากศลปนอสระ เปดประสบการณตลาดเพลงอนด ชลลสนกกบรานหนงสอนาอาน

พเศษ ชมหนงกลางแปลงดจตอล “ผบาวไทบาน” หนงอนดอสานการแสดงทดลองประกอบหนงทดลองโดย ไพรช คมวน และเมธส ศรนาวน หนงสนเลอดใหมจากรวมหาลยในโรงหนงเลกตดแอร VDO ART WORKSHOP by Hello Filmmaker และ Eyedropper Fill ปดทาย Live music and animation by ตม วศทธ พรนมตร

เจอกน 14.00-22.30 น. มวเซยมสยาม (ทาเตยน) เขาชมฟร!!

รายละเอยดเพมเตม www.facebook.com/noisemarketfesthttp://www.museumsiam.org/detail.php?WP=pQy4ZUN0rR9jxUv5pBO4EUOWrTZ|x3Q

noiSe marKet 3

019

ในแตละป TOMS จะรวมสนบสนนวน World Sight Day เพอใหคนทวโลกเกดความตระหนกและใหความสำาคญของสายตา การดแลรกษาดวงตา รวมถงกลมคนทประสบปญหาทางดานสายตา รวมไปถงกลมคนตาบอด ปน World Sight Day จดขนในวนท 9 ตลาคม ทผานมา โดยในงาน แวนตาทกชนททกคนซอไป ทางแบรนด TOMS จะชวยเขาไปดแลและฟนฟทางดานสายตาแกผทตองการการชวยเหลอ ไมวาจะเปนการผาตดดวงตา มทมแพทยเขาไปทำาการรกษา และมการตดแวนใหกบผปวยเหลานน ในรปแบบโมเดลของ “TOMS : One for One”

ขอเทจจรงของวน World Sight Day ประกอบดวย : • มผคนกวา 285 ลานคนทวโลกทตาบอด และมปญหาทาง ดานสายตา ซงกวา 80 เปอรเซนตทไมไดรบการชวยเหลอ • มเดกทตาบอดและมปญหาทางดานสายตากวา 19 ลานคน• 80 เปอรเซนตของเดกทจะเรยนรในชวง 12 ปแรกของชวต คอเรองวสยทศนและการมองเหน • ผพการทางสายตากวา 90 เปอรเซนตของโลก อาศยอย ในประเทศกำาลงพฒนา โดยสวนใหญของผคนเหลานท สามารถปองกน และรกษาใหหายจากอาการเหลานได

world Sight day by tomS

20

B SideSfirSt Step at 999/84 and informal

pie talK

21

architecture

22

23

สองสถาปนกหนาใหมนาสนใจ ทจบจากมหาวทยาลยคณภาพเมองปลาดบ ทผานมาไมนานน B Sides ไดเปดบาน ทพวกเขาไดปรบปรงรนเวตจนเกไกใหเหลาศลปนหลายสาขา มาพบปะและแสดงงาน การ Open House ในรปแบบน เมองไทยไมคอยมใหเหนนก เราเลยขอไปคยในบานสวยๆ ดมมมองของพวกเขากน

24

PIE : ทมหาวทยาลยโตเกยว การเรยนการสอน

ในวชาสถาปตยทโนนเปนอยางไรบาง

B sides : จะมอย 5 สวนครบ สำ�หรบออกแบบ, วสด, Structure, สงแวดลอม และประวตศ�สตร จรงๆ เร�อยในคณะวศวกรรมศ�สตร ไมใชแคมห�ลยนนะ แทบจะทวญปนเลยทไมมคณะสถ�ปตยกรรม แตจะเปนสวนของภ�ควช�ทจะเรยนรวมกน แลวแยกกนเรยนตอนป 4 ตอนทเรยนกจะเปนชวงเปลยน ทผ�นม�ประเทศอนสวนใหญจะใชคอมพวเตอรในก�รทำ�ง�น อย�งพวก 3D แตทญปนไมคอยเนนคอมพวเตอร แบบโมเดลกจะทำ�มอแลวกถ�ยรปไปแตงภ�พในคอมพวเตอร ขอดกคอเร�ส�ม�รถเหนไดชดเจน มหล�ยสเกล 1: 500, 1:100, 1:50, 1:20 บ�งทกม 1: 1 ดวย แตหลงๆ ทมห�วทย�ลยกเรมมก�รใชคอมพวเตอรกนม�กขน

PIE : การเรยนกบวศวกรมประโยชนอยางไร B sides : อย�งแรกเลยคอไดรคว�มลำ�บ�กและเข�ใจคนทตองทำ�ง�นกบเร� เพร�ะสถ�ปนกจะเปนตองทำ�ง�นกบวศวกร ตองเข�ใจเรองระบบของวศวกรรมดวย และทโนนคนทจะม�เปนวศวกรโครงสร�ง เข�กเรยนออกแบบม�ดวยกน ตองทำ�สตดโอรวมกน เข�กจะเข�ใจว�ผออกแบบตองก�รอะไร ตอนทเรยนดวยกนกจะชวยกนตลอด

PIE : โปรเจกตเรองแมนำา Kanda

B sides: เปนวช�เรยนตอนปส�ม เกยวกบประวตศ�สตรของโตเกยว อ�จ�รยเข�จะใหเลอก

สวนทอย�กวจยและตองเปนพนทใกลแมนำ� ซงโตเกยวมคว�มน�สนใจตรงทเปนเมองทมพนทสงตำ�เยอะ และเหตผลทเลอกตรงแมนำ�คนดะ เพร�ะเปนแมนำ�เก�แกตงแตสมยเอโดะ เปนคลองทถกดดแปลงดวยมนษยเพอก�รคมน�คม ตอนทเร�ไปเดนดเหนคว�มเปลยนแปลงของสงคมเยอะม�ก ตงแตสวนส�ธ�รณะ ผนง คอนกรด จนไปถงท�งดวน เร�เหนคว�มเก�คว�มใหมอยดวยกน ในแตละโซนทแมนำ�คนดะไหลผ�นกต�งกนไปต�มเอกลกษณของแตละพนท ไดเหนคว�มสมพนธของคนในพนทกบแมนำ�ส�ยน

PIE : ทญปนเขาสนใจเรองผงเมองกบเรอง

Public Space เยอะไหม

B sides : ทญปน Public Space จะไมเหมอนของไทยหรอท�งยโรป เพร�ะว�ถ�เอ�วธของท�งยโรปอย�งล�นกว�งแบบจตรส หรอแลนดม�รคอย�งบนไดสเปนแบบนนไปใชทญปนมนจะไมคอยเวรค คนไมคอยใชกนดวยอปนสยทมคว�มเปนสวนตวสงและอ�จจะเปนเพร�ะว�ทญปนม 4 ฤด ชวงหน�รอนกรอนม�กๆ อย�งในเมองเก�จะมตรอกแคบๆ เยอะ เข�จะใชพนทนเปน Public Space ทไดผลม�กกว� เปดเปนร�นค� แกลลอร ซงมนมทงคว�มเปนสวนตวและคว�มเปนส�ธ�รณะอยพรอมๆ กน แบบนทญปนจะมเยอะม�ก

PIE : นทรรศการ การออกแบบ การบรรยายหรอ

อะไรทเกยวกบสถาปตยกรรมทญปนมเยอะไหม

B sides : มเยอะม�ก ทญปนจะมบรษททเข�ไปนำ�เสนอสถ�ปนกเพอใหม�จดนทรรศก�ร เข�จะให

25

ทงพนทและงบประม�ณม�ดวย อย�งบรษท TOTO จะคล�ยกบ SCG ของบ�นเร�คะ ทญปนจะมหล�ยบรษททเปนแบบน เชน จดนทรรศก�ร ออกหนงสอ และมแกลลอรเปนของตวเอง คนทโนนกไปดกนเยอะ

PIE : นทรรศการทชอบ

มนทรรศก�รทชอบหล�ยอน เชน LLove เปนคว�มรวมมอของประเทศเนเธอรแลนดกบญปน เข�ใชอ�ค�รเก�แลวเชญสถ�ปนก 8 คน ญปน 4 คน เนเธอรแลนด 4 คน ม�ออกแบบหองแตละหอง จะเข�ไปดหรอเข�ไปเช�พกกได และมอกท Gallery MA จะมพนททงภ�ยนอกภ�ยใน ใหแสดงง�นโดยบ�งง�นเปนก�รสร�งบ�นจรงๆ เคยไดไปชวยง�นของอ�จ�รยเคนโกะ คมะ เข�สร�งบ�นททำ�จ�กขวดนำ�พล�สตกแตแปรรปใหส�ม�รถใสนำ�รอนนำ�เยนได นำ�ม�ตอเปนตวบ�น ถ�ใสนำ�รอนตวบ�นกจะอนใสนำ�เยนตวบ�นกจะเยน มนเปนง�นทดลองม�ก คอทญปนบรษทวสดกอสร�งกบสถ�ปนก และดไซเนอรเข�จะชวยๆ กนคด พฒน� เพอทจะนำ�สงเหล�นไปใชตอ

26

PIE : คณออนไปเรยนทมวนกดวย

B sides : ไปเรยนแลกเปลยนท TUM คะ ไปอย ของอ�จ�รย Richard Hordden ช�วองกฤษ ซงจะไดเรยนเรองของโครงสร�งเบ�ๆ เปนสถ�ปตยกรรมทไมทำ�ร�ยโลกคล�ยๆ แนว ECO ซงทโนนพวกเครองมอ อปกรณต�งๆ จะดกว�ทญปน เรยนน�นกว�และจบย�กม�ก ทญปนเรยนแค 4 ป แตจะยงไมไดใบอนญ�ต ตองทำ�ง�นกอน 2 ป แลวไปสอบถงจะได

27

PIE : เรม B sides

B sides : ตอนนนเรยนจบแลวกตองกลบม�ใชทน เร�กอตง B sides ขนม� 2 ปแลวคะ หลกๆ เลยกคอเปนสตดโอเกยวกบง�นสถ�ปตกรรมต�งๆ ทงเลกและใหญ ทงแบบถ�วรอย�งอ�ค�รหรอบ�นและแบบชวคร�วแบบสร�งพนทสำ�หรบสร�งสรรค และทำ�เพอ เปนสตดโอทศกษ�คนคว�ทำ�วจยเกยวกบผงเมอง สงแวดลอมและชมชนดวย คว�มหม�ยจรงๆ ของ B sides คอด�น b ของแผนเสยงหรอเทปคล�สเซต เร�ตองก�รเปรยบเทยบเรองด�นทคนมองเหนหรอรจก อ�จจะมด�นหลง (B) หรอเบองหลงทน�สนใจแตผคนไมคอยไดรหรอไดเหนนก PIE : ลาสด B sides เพงจดงาน Informal งาน

ทไดรนเวตบานแลวเปดบานเปนทแสดงงานของเหลา

ศลปนใหมาพบปะ

B sides : เหตผลหนงทคดจะทำ� Informal คอทญปนจะม Open House คอก�รเชญสถ�ปนก นตยส�ร ฯลฯ ม�ดบ�นจรงตอนสร�งเสรจ สวนตวคดว�ดเพร�ะจะไดเหนง�นจรงๆ พอทำ�บ�นหลงนเสรจ กไดคยกบเตย (สทธภ� คำ�แยม) ว�จะใหเอ�รปม�จดนทรรศก�ร แตเตยบอกว�ง�นอ�จจะไมพอ กเลยชวนหล�ยๆ คน เพร�ะคดว�มง�นอย�งอนดวยก น�สนใจไมไดจำ�เพ�ะแคง�นสถ�ปนกอย�งเดยว เพร�ะ เร�กสนใจในง�นแขนงอนๆ ดวย อย�กรว�คนทนคดยงไงทำ�อะไรกนอย แตละคนกเอ�ม�ง�นม�พรเซนต คยกนเรองแนวคดก�รทำ�ง�น คล�ยๆ กบเปนพพธภณฑ เร�สนใจในก�รใชสถ�นท คอปกตพวกออฟฟศหรออ�ค�รจะเข�ไปไมได อย�กจะใหทกคนร

ว�มอ�ค�รแบบนอยทส�ม�รถเข�ไปไดดวย จรงๆ เร�กไปดสถ�นททจะทำ� Informal ครงทสองม�แลว เปนโกดงแถวเจรญกรง เปนอ�ค�รเกบไมเก�ทเอ�ม�จ�กเวยดน�ม ในนนสวยม�ก พนทโดยรอบกน�สนใจ คดว�อ�จจะทำ� Informal ชวงตนปหน�

PIE : การแสดงงานในบานเราสวนมากคนทมาชม

กจะเปนดไซเนอร ทญปนเปนแบบนหรอเปลา

B sides : ไมเลยคะ อย�งง�นของ Salvador Dali กมพวกคณป�ม�ตอแถวดกนเยอะ หรออย�งง�นของอ�จ�รย Takehiko Inoue คนทเขยนสแลมดงก วนแรกไมไดดเพร�ะคนตอแถวเยอะม�กจนตองม�อกวน คอทโนนเข�มก�รโปรโมทเยอะม�ก มนอ�จจะ อยในเรองก�รศกษ�ดวย อย�ง Salvador Dali ทโนนม.ปล�ยกไดเรยนแลว เข�ใหคว�มสำ�คญ อ�จจะ เปนเพร�ะว�พอรจกแลวมนเปนสเตตสท�งสงคม แตกเปนแคสวนหนง เพร�ะเข�กมคว�มสนใจอย�กรกนอยแลวดวย มเทศก�ลทมชอเสยงระดบโลกม�บอยๆ ซงญปนมงบประม�ณท�งด�นนอยแลว

PIE : บานทรนเวทน (999/84) ทำาอะไรบาง

B sides : ตอนแรกสดอย�กเปลยนหลงค�เพร�ะมปญห�เรองหนและงอยใตหลงค� (หวเร�ะ) โจทยคอใหบ�นเหมอนบ�นต�กอ�ก�ศ เพร�ะบ�นนมลกส�วส�มคนแตไมไดอยบ�น เวล�ทลกส�วกลบม�เยยมคณพออย�กใหเหมอนม�พกผอน อย�กใหมหองทมหองนำ�ในตว มหองทส�ม�รถรองรบแขกได มด�ดฟ�ไวดด�วดวย เร�รสกว�ตวบ�นเก�

28

29

จะปดม�กเกนไป อย�กใหบ�นสว�งขน เพร�ะบ�นเก�มตนไมแตเหมอนไมมเพร�ะมนปดหมดรสกเสยด�ย ซงหลกๆ เลยเอ�กำ�แพงเก�ออกเกอบทงหมดเปลยนเปนกระจกกว�งใหพนทภ�ยในและภ�ยนอกเชอมกน แตกยงคงบ�นแบบสเหลยมไวและใชวธเพมพนทๆ ตองก�รทเร�ตองก�รตอจ�กตวบ�นเดม และเร�ไดนำ�วสดหล�กหล�ยม�ทดลองกบตวบ�นปกตคนสวนม�กจะชอบผนงปนสข�วแตเร�ลองใชพนผวทมคณสมบตต�งกนม�เลน ใหดสนกขนเหมอนมหล�ยๆ บ�นอยในทเดยว เอ�พวกประตหน�ต�งอนเก�ม�ใชดวยเพร�ะว�เสยด�ยมนเปนคว�มทรงจำ�ของบ�นน กม�ปรบใชในง�น และเร�สนใจบ�นแบบเบ�ๆ ทดสบ�ยต�

30

PIE : กลบมาทำางานทเมองไทยมการเตรยมตว

หรอปรบตวอยางไรบาง

B sides : ปรบเยอะ เพร�ะว�เร�ยงไมมประสบก�รณกนทงค บ�งอย�งทญปนทำ�ไมไดแตทนทำ�ได แลวทญปนสวนใหญจะใชโครงสร�งแบบแหงททำ�ม�จ�กโรงง�นแลวนำ�ม�ประกอบ แตของบ�นเร�จะเปนแบบเปยกกออฐ ฉ�บปน กนหน�ง�นเลย ทญปนจะไมคอยม และช�งบ�งส�ยง�นท�งญปนจะมทกษะสงอย�งช�งไมทญปนกดกว�บ�นเร� ระบบช�งทโนนจะเปนครอบครวช�ง ทำ�กนม�หล�ยรนมคนดแลหลกทเรยกว�ม�สเตอร คอช�งคนไทยกออฐเกงแตเชอมเหลกอ�จจะไมเกงอนนกแลวแตช�งดวย และในบ�นเร�จะมช�วต�งด�วทม�ทำ�ง�น ซงคอนข�งจะมผลกระทบกบสถ�ปนกม�ก เพร�ะว�บ�งคนเข�ไมไดทำ�ม�กอน หรอเปนข�จรไมไดทำ�ตลอดเวล� อกอย�งทญปนถ�เร�ขอทำ�อะไรเปนแบบพเศษ โรงง�นหรอช�งทโนนเข�จะชอบ รสกสนกและเหนสงเหล�นเปนโอก�สในก�รทำ�ง�น ใหมๆ แตทบ�นเร�จะไมชอบ ซงจดนต�งกนม�ก

PIE : เทคนคของทางญปนกบบานเราตางกนไหม B sides : สวนทเหมอนกนกเชนฤดรอน ทญปนจะมสภ�ษตว� “สร�งบ�นตองสร�งสำ�หรบหน�รอน” เพร�ะทญปนหน�วม�ก แตเข�สร�งบ�นใหโปรง เพร�ะเมอกอนใสกโมโน หน�รอนกใสอกแบบ แลวกจะมช�นบ�นยนออกม�ด�นนอกส�ม�รถนงได บ�นประตกเลอนออกไดเพอรบลม

PIE : มอะไรทชอบหรอไมชอบในเมองไทย

B sides : รสกว�โชคดทตอนนเมองไทยมกระแสพวกอนรกษ ซงมนยงมวถแบบนนอย แตทไมชอบคอคอนโดทมนขนม�ดวยเงน คนม�ลงทนซอเพอเกงกำ�ไร แตคนทอยจรงๆ นนมแคไหน เมองไทยยงอยในชวงทเลอกว�จะเกบหรอไมเกบอะไร อย�งห�งสรรพสนค� หรอตกต�งๆ ถ�มนเยอะหรอลำ�เสนไปกจะไมน�อย

31

32

PIE : ลกคาคนไทยกบญปน

B sides : คดว�ไมเหมอนกร เร�คดว�ถ�เปนทญปนเข�น�จะสรปสงทตองก�รม�ระดบนง เร�กจะรว�ตองอยในงบประม�ณเท�ไหร มเวล�แคไหน ทไทยบ�งทตดสนใจแลว เข�พรอมจะเปลยนใจตลอด (หวเร�ะแหงๆ) ไมคอยชดเจน และไมคอยบอกเรองงบประม�ณท

มหรอแตกแลวแตคนลกค�คนไทยมคว�มน�สนใจตรงทมคว�มรเรองวสดต�งๆ เร�กจะทำ�ง�นง�ย เพร�ะทญปนจะไมมร�นแบบโฮมโปรหรอบญถ�วร กระบวนก�รทำ�ง�นสวนใหญ บรษำทกอสร�งมกจะเปนผจดก�รแทบทงหมด

33

PIE : บานในฝน

B sides : อย�กมบ�นเลกๆ มสวนกบพนทภ�ยนอก แตใจกแอบอย�กเปลยนทไปเรอยๆตอนนเร�อยคอนโดแตกอย�กย�ยไปอยบรเวณเมองเก�หรอย�นชมชน ชอบสไตลแบบนน ในแงของก�รอยอ�ศยคอนโดเนย สวนตวพวกเร�คดว�มนเปนก�รแยกตวออกม�จ�กสงคมม�กเกนไป แยกตวออกจ�กสงทควรอยดวยกน บ�งคนคดว�อยชมชนแลวอนตร�ย แตเร�กลบคดว�ชมชนปลอดภยกว�ดวยซำ�

34

ในแงทมเพอนบ�นหรอคนในชมชนทรจกและชวยเหลอกนซงกแลวแตคนชอบ อย�งทญปนจะมแชรเฮ�ส เปนบ�นทใหคนเข�ม�เช�อยรวมกน ส�ม�รถคยกบเพอนๆ ได ถ�มปญห�เข�กชวยๆ กน ตอนนทญปนมออฟฟศแบบแชรดวย จะมอยหล�ยส�ข�ต�งจดต�งๆ ถ�เปนสม�ชกเร�กส�ม�รถเข�ไปใชทส�ข�ไหนกได

INFORMAL 01

PIE : ชอบอะไรในความเปนไทย

B sides : เมองไทยอ�ห�รอรอย มพวกรถเขนเยอะ แลวกชอบตกเก� ชอบทข�ยอ�ห�รทมหลงค�อย�งเดยวข�งล�งโลงมร�นอ�ห�รข�ยหล�ยๆ ร�นต�มย�นธรกจคล�ยๆ โรงอ�ห�ร เร�ว�ดม�กคนส�ม�รถเข�ไปไดง�ยๆ เหมอนเปนทส�ธ�รณะทง�ยแตใหประโยชนกบคนทวไปไดเยอะ

35

b-platform.comwww.facebook.com/pages/B-SIDES/642351315861560

PIE : ดไซเนอรไทยกบญปน

B sides : คดว�เหมอนกนนะ แตดไซเนอรไทยหรอคนทำ�ง�นด�นศลปะในไทยอ�จจะดคล�ยกน อย�งเรองเสอผ�ก�รแตงตวภ�ยนอก เดนม�นจะดออกเลย แตญปนจะดไมคอยออก (หวเร�ะ)

INFORMAL 01

36

37

38

PIE TALK

39

documEnTAry m

ovIE

SAnTI TAEPAnIchrEAL For rEAL

40

41

ยงมผคนอกมากมายในสงคมทนาสนใจ นาพดคย แตคณไมมทางเหนเขาเหลานนไดในจอทว ในนตยสารเกๆ หรอแมแตในโลก โซเชยล สงทจะนำาพาตวคณไปพบเขาเหลานน ไดมเพยงการกาวเทาออกไปเสาะหาเทานน พแต-สนต แตพานช เปนคนทชอบทำาแบบนนและวนองคารท 11 พฤศจกายนทจะถงน ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (BACC) ชน 5 จะมการฉายสารคดหลายเรองหลายตอนทพเขาไดไปบนทกการพดคยกบผคนเหลานน ในชองานวา “สรางเสรม ประสบการณ ชวต (ส.ป.ช.)” วนนเราเลยมาขอแบงปนประสบการณชวตจากพเขา กอนทจะไปดชวตอกหลายชวตทนาสนใจ ในหนงสารคดของพเขากน

42

PIE : จดเรมตนของการทำาหนง “สรางเสรม

ประสบการณ ชวต (ส.ป.ช.)”

ผมอยากฟงประสบการณชวตของคนครบ ยงคนมอายมากๆ ผานชวตมาเยอะๆ ยงนารบฟงครบ รบฟงกอน เชอไมเชอ อนนนเดยว เรามาคดอกท ผมเคยคดอยากทำาเรองของคน ทใกลจะตาย อยากไปนงคยกบเขา อยากรวา เขาคดอะไรบาง เขาคดอะไรไดในเวลาน สำาหรบผม ประสบการณชวตของคนอน มประโยชนมากครบ ชวยสอนเรา เตอนเรา ทำาใหเราไดคด เพราะบางทเรากลมไป

PIE : เนอหาหลกของหนง “สรางเสรม

ประสบการณ ชวต” คออะไรครบ

สองสามอยางทไดเรยนรจากการมชวต ครบ ผมทำา ส ป ช ตามแกนอนน

PIE : คดเลอกบคคลทจะมาสมภาษณในหนง

อยางไรบาง

เรองนตงใจวา ขอเปนผใหญครบ มอายมากๆ ผานรอนผานหนาวผานฝนมาจนพอเขาใจในสภาพอากาศ หรอคนทเรารสกอยากฟงความคดของทาน คนทเรารสกวาทานพดความจรง นะครบ

PIE : ปญหาทเจอบอยๆ ในการทำาหนงของพ

ความไมแนนอน คอ สงทแนนอนครบ สงท เราคดพอทำาไปจะไมเปนอยางทเราคดครบยงการทำาอะไรแบบนตองพงพาอาศยคนอนๆ อกหลายคน เราตองฝกวชาหายใจเบาๆ ครบ

PIE : หนงของพมหลายเรองทสมภาษณคน

ทวไปในสงคม อยาง Gossip Loso หรอ Live

in Bangkok ทำาไมถงเลอกสมภาษณ คน

ธรรมดามากกวาดาราหรอศลปนครบ

ดาราศลปนชอดงเขาจะยนดกบงานเลกๆ แบบน หรอครบ หายากนะทมจตใจเมตตาแบบนน นน- วรนช อม-พชราภา ตก-เจษฎาภรณ จะยนดเหรอ ครบ (หวเราะ) แตผมกเคยทำา ตวก-ของก นะ อนนน กเปนงานรวมฮตคนมชอเสยง รวมยอดคนมฝมอของไทยเลย ยอดในยทธภพ งานนนไดเรยนรเยอะมาก อกอยางหนงคอหนงแบบผม ทำากนสองคนกไดนะ ใชคนไมมาก

PIE : ในหนงของพ มบคคลทนาสนใจและม

ความสามารถเยอะ พไปหาคนเหลานเจอได

อยางไรครบ

เวลาไปตามทตางๆ ผมชอบมองเหนอะไรแบบน นะ ไมรทำาไมชวตเขาชอบมาเขาตา ผมชอบมอง

43

44

45

เหนชวตแปลกๆ คนเศราๆ ยงชอบไปเหน คลายคนทชอบเหนผ

PIE : ในความคดพ ทำาไมหนงสารคดในบาน

เราถงมนอยเหลอเกนครบ

เมอกอนทำาหนงสกเรองมนยงกวาสมยน ตอนน เปนโชคดของคนทำางานดานนแลวนะครบ สอออนไลนฟรๆ มทวโลก มชองทวมากมายรอรบงาน อปกรณถายทำากดลำานำาสมย แถมราคาไมแพง ไมมขออางอนใดอกแลวทเราจะเอามาใชวาไมพรอม สมองกบหวใจนองสหรอเปลาเทานนเอง

PIE : นอกจากทำาหนงสารคดแลวพทำางาน

อะไรอยางอนอกบางครบ

รบจางทวไปในวงการสรางสรรคนละครบ ผมทำาไดหลายหนาทนะ ผมเลนไดหลายตำาแหนงครบ

PIE : การไดพดคยกบผคนทหลากหลาย ใหอะไร

กบพบาง

ทำาใหเราไมเหนแกตวครบ ไดฟงความคดคนอน ไดเหนชวตของคนอนๆ ชวยสอนเราหลายอยางนะ เหมอนไดไปเรยน แตเปนการเรยนรทเหมาะกบธรรมชาตในตวเราดวย คอเรยนจากชวตจรง ตอนออกไปทำาเรอง “กรงเทพ ทรก” ดกๆ ไปเดน ถายอยสนามหลวง คลองหลอด ไปซอยพฒนพงษ เหนชวตคนในเวลากลางคน ตสามพอผมกลบบาน สตกลบมาสงบเลย 55 รสกพอใจในสงทตนเองมเลยครบ บางภาพ บางเสยง มนชวยเตอนสตเรานะ

PIE : ทำาไมคนเราตองสรางเสรมประสบการณ

ชวต

มคนบอกวา ประสบการณชวต เปนสงสำาคญ ในการใชชวต ผมคดวาจรงนะ ผมเชอ ตอนเดกๆ เคยเรยนวชาน โตมาเขานาจะใหเรยนอก

46

แตปรบวธใหเหมาะสมกบอายของเรา เชน วธตายใหสบายใจ วชาตวเบา วชาเปนคนธรรมดา (หวเราะ) ถงเราจะอายมากขนๆ แตกตองเรยนรอยเสมอ ใชไหม หรอไมใชวะ PIE : หนงของพสะทอนวธคดในการใชชวต

ของคนแบบตางๆ แลวตวพเองมวธการคดใน

การใชชวตอยางไรบางครบ

ผมพยายามใชสนตวธอยครบ ใชอาวธเทาทจำาเปน คอ อยทชอบ อยไปตามมตามเกด ใชชวตไปตามยถากรรมครบ คออะไรเขามากพยายามยมรบมน และหวงวามนจะยมตอบ

47

48

www.facebook.com/sorporchormoviewww.facebook.com/staepanich

49

50

PIE GALLERY

ChonthIChA (FIonA) WAn

FIonA ILLustRAtoR

51

GALLERY shoW CAsE

52

53

วนนเรามาดงานภาพประกอบนารกๆ กบงานของนองชลธชา ฟโอนา วน (Fiona) นองเขาเพงจะไดรางวลรองชนะเลศ และ Popular Vote จากการ ประกวดออกแบบหองพกของโรงแรม Beat Hotel ลองไลไปดงานชนอนๆ ของนองเขากนาสนใจไมแพกน เลยขอมาลงใน Pie Gallery เลมนซะเลย ไปชมกนไดเลยครบ

PIE : เรยนจบจากทไหนครบ

Central Saint Martins College of Art and Design (CSM) ในเครอ University of the Arts London คะ

PIE : เรมทำาภาพประกอบมานานหรอยง ทำาไมถง

ชอบงานภาพประกอบ

ถาพดถงทำาเปนอาชพกไมนานมากคะ เรมทำาภาพประกอบอยางเตมตวตอนเรยนปสองทมหาลย แลวกรบทำาฟรแลนซมาเรอยๆ เหตผลทชอบงานภาพประกอบเพราะชอบทำางานทบอกเลาเรองราว ชวนใหคด เปนงานทสนกและทาทาย สามารถทำาไดในหลายรปแบบคะ จรงๆ ชอบวาดรปตงแตเดกนะคะ แตกไมแนใจวาโตไปแลวอยากจะทำาอะไร จนวนหนงสมยวยรน พสาวเอาแมกกาซนเลมหนงมาใหด (เสยดายทจำาไมไดแลววาเลมไหน) ในรปมภาพประกอบบนผนงหองและของตกแตง

ภายในทมการจดวางอยางลงตว ตอนนนเรากไมเคยรมากอนเลยวาโลกนมอาชพวาดภาพประกอบ เหนแลวกรสกตนเตนเพราะเปนอะไรทแปลกใหม เราสามารถเพมมตและคณคาของงานวาด โดยการนำาไปออกแบบเปนของใชในชวตประจำาวน เพมสสนใหชวตทจำาเจ

PIE : การเรยนและใชชวตในตางประเทศให

แรงบนดาลใจเราอยางไรบาง

ตอนอยท CSM กไดเรยนรและรวมงานกบเพอนๆทมากจากหลากหลายวฒนธรรม มโอกาสแลกเปลยนความคดเหนและแชรผลงานกน สงเหลาน ชวยใหเรามองโลกในมมมองใหมๆ ไดเหนขนตอนการทำางานของคนตางชาต ไดฟงการบรรยายจากบคคลทประสบความสำาเรจในวงการหลายๆ ทาน อกทงลอนดอนกเปนเมองทอดมสมบรณในเรองของศลปะและดไซน มพพธภณฑ

54

และแกลลอรทมคณภาพอยหลายแหง ซงเปนแหลงรวบรวมแรงบนดาลใจทดเยยม อยทโนนไดเรยนรวฒนธรรมทไมเคยรมากอน แตในขณะเดยวกน กทำาใหเราเหนคณคาของความเปนไทยมากขนคะ

PIE : สไตลภาพประกอบและเทคนคทชอบใช

งานสวนมากจะออกแนวสดใสคะ ชอบใชเทคนคผสม แลวแตความตองการของแตละงาน ชวงนใชสนำาบนกระดาษและวาดในคอมพวเตอรคอนขางบอยคะ

PIE : งานของตวเราเองทภมใจนำาเสนอ

เรวๆ นไดเขารอบประกวดออกแบบหองพก Beat Hotel Young Artist Competition 2014 ภายใตโจทย “Stay in the Art of Bangkok” คะ โดยคณะกรรมการตองการใหสอความเปนไทยในรปแบบ ทเปนเอกลกษณ มเวลาคดคอนเซปตและทำาชนงานเพยงแคสามวน แตกไดทำาอยางเตมท งานนได แรงบนดาลใจมาจากขนมไทยคะ เพราะเหนวาอาหารไทยเปนทนยมไปทวโลก แตขนมไทยกลบยงไมคอยเปนทรจก ขนมไทยมรปลกษณทสวยงามในเชงศลปะอยแลว เราเลยสนกกบการจนตนาการ ขนมนาๆ ชนดใหเปนสงมชวตบนผนงหอง มการเลนคำาเลกๆ นอยๆ เพมอารมณขนแบบไทยๆ เชนคาแรกเตอรกลวยบวชช ทกำาลงนงสมาธอยในศาลาคะ นอกจากจะไดเหนผลงานตวเองในหองพกอยางท

เคยใฝฝนแลว ยงไดรางวลรองชนะเลศ และ Popular Vote กลบบานใหครอบครวภมใจดวย(เขาไปดงานไดท http://www.fionawan.com/Stay-in-the-art-of-Bangkok)

PIE : กลบมาทำางานภาพประกอบในเมองไทย ปรบ

ตวยากไหม มปญหาอะไรบาง

ตอนกลบมาใหมๆ ยงไมคอยรจกใครในวงการ เลยพยายามไปงานนทรรศการและงานแสดงสนคาตางๆ เพอพบปะพๆ เพอนๆ ททำางานออกแบบและภาพประกอบในไทยคะ หลายๆ คนกใหกำาลงใจและคำาแนะนำาทดมาก หลงจากกลบมาทำางานทไทยแลวกตองแบงเวลาในการทำางานภาพประกอบ บวกกบงานธรกจครอบครวดวย ซงทงสองอยางนแตกตางกนโดยสนเชง แรกๆ กยงปรบตวไมถก แตตอนนทกอยางเรมลงตวแลวคะ ถาเราทำาอะไรทเรารก เหนอยขนาดไหนกสอยแลว

PIE : ศลปนทชอบ จรงๆ ชอบงานของศลปนหลายทานเลยนะคะ มตงแต ศลปนในประวตศาสตรไปจนถงนกวาดภาพประกอบทตดตามผลงานอยในปจจบนคะ โดยรวมแลวชอบงานทมเนอหา รปทรง และสสนทไมยดตดกบความเปนจรงมากจนเกนไป ชกชวนใหใชจนตนาการคะ นอกจากนกวาดภาพประกอบแลวยงชนชมผลงาน คนทำาแอนเมชน และคอนเซปอารตหลายๆ ทานท

55

ผลตงานให Pixar และซรยของ CN เชน Adventure Time และ Steven Universe เหนแลวรสกอยากจะพฒนาฝมอทำาแอนนเมชน ใหดขนทนท งานของ Studio Ghibli เรากชอบมากๆ เพราะเปนสไตลทมเสนห และมเนอหานาสนใจคะ

PIE : แผนในอนาคต

ตงใจจะพฒนาฝมอตวเองไปเรอยๆหวงวาจะมโอกาสทจะรวมงานกบคนเกงๆ ในอนาคต และมโอกาสทำางานภาพประกอบทงในไทยและใน ระดบสากล เรวๆ นวางแผนจะเปด Online Shop ชอวา Charmumu ดวยคะ :)

PIE : งานอดเรก

ชอบทำา Needle Felting คะ ทำาแลวเพลนมาก เปนคนชอบทำา Craft อยแลว กเลยหาอะไรใหมๆ ทำาอยเสมอ ชวงนชอบวาดนามบตรของตวเองคะ วางเมอไหรกวาดไปเรอยๆ

www.fionawan.comwww.facebook.com/charmumu

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Archivist thE PriNt MAKEr

PiE tALK

69

crAFt PriNtiNG stUDiO

70

71

72

PIE : เรยนอะไรกนมาครบ

วน : เราทงสองคนเรยนนเทศศลป ศลปากร วนเปนรนนองพมน ตอนเรยนกเหนงานพมนมาตลอด ชอบมาก เหนงานพมนมาตงแตกอนเขามหาวทยาลย แตตอนเรยนยงไมสนทกนมาก พอเรยนจบวนกทำางานกราฟฟกเฮาส ทำาพวกสงพมพ ตางๆ สวนพมนกไปเรยนตอทองกฤษ

PIE : ไปเรยนทไหน สาขาอะไรครบ

มน : เรยนท Saint Martin (Central Saint Martins College of Art and Design) คอรสทเรยนกเปน กราฟฟกดไซน ทมนเรยนจะเปน Info Graphic แตชวงปแรกทโนนเขาจะเรยนรวมๆ กน ยงไมแยกสาย เรากจะไดเรยนพนฐานหลายๆ อยาง แลวอาจารยเขาจะดเราไปเรอยๆ วาเราเหมาะ จะพฒนาไปทางไหน

PIE : ชวงนนงานของมนเปนอยางไร

มน : เปน Information Design มนชอบเกบขอมล สนกกบการเฝาดอะไรบางอยางแลวมาวเคราะห

เปนการออกแบบขอมล ออกแบบวธการเลาขอมลตางๆ ซงเรากพยายามหาวธการใหมในการเลาดวย มโปรเจกตททำาตอนปแรกๆ เปนการเกบภาพการนอนหลบของตวเอง คอมนจะไมไดมความสนใจเรองสง-แวดลอมหรออะไรทใหญๆ ทคนอนเขาทำากนขนาดนน งานของมนจะเนนทเรองของตวเรามากกวา อยางงานหนง มนจะพาตวเองไปอยในทตางๆ แลวพยายามเกบขอมลบรเวณนน เชนมนไปถงทลอนดอนแลวชอบสของใบไมทนนมาก มนเลยไปยนถอปายใหคนแถวนนเขาเกบใบไมมาใหเรา แตเราตองหามพดนะ คนกจะเกบใบไมมาใหเรา เรากเอาใบไมเหลานนมาทำางานตอ

PIE : กอนมนจะไปเรยน มความคดอยแลวหรอเปลาวา

อยากเจอวธการคดการทำางานแบบน

มน : เคยไดยนมาบาง วาท Saint Martin เขาเนนวธการคด ใหความสำาคญกบขนตอนการทำางาน ไมไดดแตงานทเสรจออกมา

PIE : ชวงนนแนวคดไหนทมนสนใจ

มน : ชวงนนกพยายามวเคราะหตวเอง ในตอนนน

ถาเปนงานทำา Silk Screen เสอกระเปาธรรมดาเราคงไมตองพดคยอะไรกนมาก แตสองสาวทเรามาคยวนนพวกเธอเรยกตวเองวา Archivist (ผเกบรกษาหรอผดแล) พวกเธอเปนผชนชอบในงานทำามอ งานพมพซลคสกรน งานศลปะ สตดโอของพวกเธอทำางาน Silk Screen ทตางออกไปอยางไร เธอเกบรกษาและดแลอะไร เรามาขอฟงคำาตอบจาก คณมน-มญชญา ชโยสมฤทธ และ คณวน-คณาพร ผาสข สองผเกบรกษาแหง Archivist

73

เราเรมรสกเบอ กมาถามตวเองวาเพราะอะไร ซงเรากมาคดวาเปนเรองขนตอนการทำางาน เรองของอปกรณการทำางาน ทเรมเปลยนไป มนเลยเลอกทำาโปรเจกต Hand vs Machine เรากมาคดเรองการใชเวลา การใชสมาธกบงาน คดถงอปกรณการทำางานยคใหมททำาใหตวงานออกมาไดเรวขน แตกทำาใหเรามเวลาพถพถนกบ งานนอยลง เรากหาขอมลเกยวกบเรองสมาธสน เรองการทำางานดวยมอ เรองการใชเวลาในชวต เกบขอมล เยอะมาก และตองมาวเคราะหหาการนำาเสนอทใหมและนาสนใจดวย พยายามหาวธทางกราฟฟกทจะพดเรองเวลา ลองทำาหลายอยาง จนสดทายกออกมาเปนการทำางานมอกบงานคอมพวเตอรในรปแบบตางๆ มาเปรยบเทยบกน

74

PIE : มนชอบทำางานมอ

มน : ชอบทำาอะไรซำาๆ ชอบใชเวลากบงาน ยงตอนทำา Hand vs Machine เวลาททำาในสวนทใชมอ เวลาไดใชเวลากบชนงาน มนเกดสมาธ เกดความคดขนในชวงเวลาตรงนน

PIE : ตอนนนวนกตดตอกบมนอยหรอเปลา

คดอยางไรกบงานของมน

วน : วนกบพมนกคยกนอยตลอด ทวนคดคอพมนเปนคนพดนอยนะ แตในตวเขามอะไรเยอะตวงานของพมนกเหมอนกน ถงมนจะดนอย แตมนมอะไรซอนอยขางในเยอะมาก ทงวธคดและขนตอนการทำางาน

PIE : เรมกลบมางานสกรนไดอยางไร

มน : ตอนกอนกลบมนกไดไปดงานแฟรสายกราฟฟกทโนน (Pick Me Up Festival) ซงเขาจะมดไซเนอร นกวาดภาพประกอบมาโชวงานและบางสตดโอเขากใชเทคนคการสกรน ซงตอนนนทโนนกเรมเปนทนยม เหมอนวาเรมงานและจบงานไดเองในตว กสนใจอยากทำาแตตอนนนตองกลบไทยแลว ชวงแรกกทำางานงานกราฟฟกเลกๆ นอยๆ ไปเรอย จนมวนหนงเพอนชวนไปเรยนสกรนเสอ เขาสอนแบบสนๆ วนเดยว เปนพนฐานเลย ดมากเลยนะ เขาสอนใหเราทำาสกรนโดยใชทนนอยทสดดวย หลงจากนนกกลบมาลองผดลองถก ทำาเองบาง ทำาใหเพอนบาง พมพไดบางไมไดบาง กเจอปญหาหลายอยาง ตอนนน

75

กมโครงการ Print Exchange เปนงานพมพทเราสงไปแลวจะไดงานของคนอนกลบมา งานนเราตองเสยเงนสมครนะ แตกทำา

PIE : วนเขามาทำาตอนไหน

มน : ตอนแรกมนทำากบเพอนอกคนหนง เปนนกวาดภาพประกอบ ทำามาสกพกหนง ตอนนนวนทำางานเปนครเอทฟทบรษทอมรนทร เขาไดบธในงานแฟรงานหนงเลยลองไปออกบธด วน : เรากเหนงานพมน กบอกพมนวา “งานพมาอยในเมองไทย จะรไดยงไงวาคนชอบหรอเปลา” และงานพมพสกรนสไตลนมนยงไมมคนทำาเทาไหร นาจะใหคนไดเหนมากกวาน พอไปออกบธกสนกมาก คนทมา

ซอบางคนกรจกวธการทำางานแบบน คนทไมรจกเรากอธบายใหฟงวาทำาอะไรยงไง ชวงนนงานเราขายถกมาก คนซอในงานนนถอวาโชคดมาก แตชวงปแรกวนทำางานไปดวยแลวมาชวยพมนตอนกลางคน แลวงานมนไมทน ในทสดกตดสนใจออกจากงาน

PIE : ชอ Archivist

วน : วนเปนคนคด เพราะพมนเขาออกตววาไมถนด แลววนชอบดซรสเกยวกบพวกแตงบานและในนนเขามคนทำาอาชพดแลรกษาของอยางใดอยางหนงเปนพเศษ คนพวกนเขาจะเนยบ ใสถงมอ ผากนเปอน พถพถน เขาจะเรยกวา “Archivist” เรากชอบชอ นกน ซงภาษาไทยจะแปลชอนวา “อารกษ”

76

77

PIE : ตอนแรกทคดไว Archivist จะทำาอะไรบาง

Archivist : ฟงมากชวงนน ตอนนนคดเยอะมาก นอกจากสกรนและพมพงานแลวกอยากจะทำาเรองของสะสม เหมอนเปนควเรเตอรดวย คดจะเปนแบบมออาชพเลย แตตอนนยงนะ (หวเราะ) ดแลและเกบผลงานของศลปนหรอคนทมาพมพงานกบเรา อยากมแกลลอรแสดงงาน โชวผลงานทมาพมพกบเราหรอนอกจากนนดวย นคดเปาหมายตอนแรกเลย แตตอนนพมพงานกจะไมทนแลว (หวเราะ)

PIE : Archivist ตางจากรานสกรนอนๆ ยงไง

Archivist : นคอสงทเราพยายามจะบอกมาตลอด วาเรา ตางจากรานสกรนทวไปยงไง อยางรานทวไปทเขารบสกรนเขา อาจจะไมยอมทำาเทคนคแปลกๆ ให เพราะมนเสยเวลาของเขา แตกลบเราถาเทคนคนนมนนาสนใจ เปนไปได ลกคาอยากมาลองเรากยนด ซงอาจจะเหมอนกบดไซเนอร ศลปนหรอลกคาทอยากไดงานสกรนทแตกตางๆ มลกเลนใหมๆ มสสะทอนแสง มเกลดทอง มสทเครองพมพอาจจะพมพไมได และทนไดเปรยบ กวาตางประเทศ ตรงทเครองมอเราหางาย ราคาจบตองได มอะไรใหลองไดเยอะ เวลาทศลปนมาทำางานกบเรา เรากจะอธบายถงธรรมชาตของการทำาสกรนดวยวาทำาอะไรไดบาง มขอจำากดยงไง ใชเทคนคยงไงเพอจะซบพอรตงานของเขา ตรงไหนทำาไดทำาไมได แลวดวยความทเราทำากราฟฟกดวย เรากสนใจเรองเนอกระดาษดวย มชนดของกระดาษทหลากหลายใหเลอกเพอใหตรงกบชนดของงาน

78

79

80

PIE : การทำา Silk Screen ตองมอะไรบาง

นอกจากอปกรณ

Archivist : ตองมความอดทน แลวมนเปนงานทใชแรงเยอะ ตองมความละเอยด ทสำาคญเลยคดวา ตองมความพอด คอตองเรวในเวลาทควรเรว ตองชาในเวลาทควรชา มนมความเปนงานฝมอเยอะ

PIE : เจอปญหาอะไรบาง

วน : ตอนทวนตองทำางานประจำาไปดวยเนย กจะทำางานไมทน เพราะกระบวนการมนเยอะ คนอนอาจจะเหนวาตอนพมพมนเรว แตมนมกระบวนการเตรยมงานกอนนอกเยอะ เหมอนกบบางคนอาจจะยงไมเขาใจเรองของการพมพแบบน ถาเปนลกคาแบบบรษทเขาอาจจะอยากแกงานซงถงกระบวนการหนงมนจะแกยากแลว มนไมเหมอนงานคอมพวเตอร จำานวนคนเรากนอยดวย สวนมากกเจอแตงานทดวนๆ เยอะ

PIE : ททำามางานแบบไหนยากทสด

วน : มนกยากคนละแบบ แลวแตเทคนคของแตละงาน งานของพมนเองกยาก เพราะงานมน

มนมล มนนอย พอนอยแลวอะไรมนผดนดนงก ไมไดเลย สวนทวนวายากอกงานหนงคอ งานของเตย (สทธภา คำาแยม) ซงงานเตยละเอยดมากๆ สวนตว เตยกเปนคนละเอยดมากดวย และการซลคสกรนมนกมธรรมชาตของมน ทจะไมเนยบกรบขนาดนน แตออกมากพอใจ พมพมาหาสบแผน เตยเลอกไปแค แปดแผน (หวเราะ) ตอนนกเรยนรการพมพแบบใหมๆ อยางการพมพสนของนามบตร อนนกหาขอมลยากเหมอนกน ไมคอยมใครบอกวาทำายงไง เรากมาลองทำาในแบบของตวเองด

PIE : เหนตอนน Archivist อยในกลมของ Make

Collective และเพงไปจด Workshop ท Practive

ดวย คดยงไงบางกบเรองการรวมกลมทางการ

ออกแบบในตอนน

Archivist : ดนะ ในบานเราอาจจะยงมไมเยอะ แตในตางประเทศมมานานแลวกบเรองแบบน ซงไดประโยชนเรองคอนเนกชน การทำาอะไรคนเดยวมนออกจะเหงาๆ ไปหนอย ไดมกลมหรอเจอนกออกแบบคนอนกสนกสนานขน อยางเรา ตอนแรกเราทำางานใหเตย พอในนทรรศการเปดบานของ

81

82

83

84

85

B sides ชอ Infomal เตยกชวนพวกเราไปแสดงงานดวย พอเราไปแสดงงานท Infomal กเจอกบไผ (ปญจพล กลปภงกร) ซงเขากำาลงทำากลม Make Collective เขากชวนเราอกตอหนง มนเปนเรองคอนเนกชน ทนำาพาเราไปเจอโอกาสตางๆ

PIE : ตอนนกระแสงาน Craft มาแรงมาก

คดวายงไง

Archivist : กระแสนมนเรมมาสกพกแลว ตงแตวนทำางานอยอมรนทร นกเขยน บ.ก. เขากพดกนเรองพวกนแลว ตอนออกบธคนกใหความสนใจมาก สวนหนงคนอาจจะสนใจเรองทมาทไปของสงทเขาเหนมากขน วามวธขนตอนยงไง เรมใหความสำาคญกบทมาของสงทเขาใชมากขน และตองการใชเวลาใหมากขนกบสงทเขาชอบ ตอนเราจด Workshop คนกสนใจทจะมาลองกนเยอะ กระแสนมนกสงผลดกบเรานะ แตเรากพยายามทำางานทมคณภาพ ให Archivist เปนอะไรทอยนานกวากระแส ดวยตวงานทเปนกระดาษ งานฝมอ นานไปมนจะมคณคาเพมขน คลาสสกขน แลวเราไมไดทำางานแบบตามกระแสมากขนาดนนอยแลวดวย

PIE : เรองความอยรอดของสตดโอออกแบบท

ทำางาน Craft ในบานเรา

Archivist : เรากสงสยอยนะวาคนอนเขาอยยงไง

สวนของ Archivist เอง เรากอยในชวงทดลอง ดเรองทนเรองกำาไร เรากเอาเงนมาลงกน ไปซอกระดาษ ทำางานใหลกคา แลวมาดวาเราเหลอ เทาไหร คมไหม เรากทำาแผนธรกจนะ ดจากสตดโอ ใหญแลวเอามายอสวนปรบใชในแบบของเรา เรยนรจากประสบการณดวย งานไหนขาดทน มากๆ งานไหนคมไมคม ควรจะรบงานหรอทำางานยงไง ลกคาเรามหลายอาชพมาก มตงแตลกคาทวไป ศลปน มลกคาทเปนนกออกแบบ สถาปนก เขาเอาไปแตงรานอาหาร แตงบานตวอยางหรอบานของลกคาเขาอกท เรากพยายามจะหาทางปลอยผลงานหลายๆ ทาง แลวคนทเรมหนมาซองานศลปะหรองานพมพเขาจะหางานใหมๆ มากขนเรอย เปนการสะสมเหมอนการสะสมซด แผนเสยง เลนของเกา เรากจะนำาเสนองานพมพใหมๆ ขนมาเรอยๆ

PIE : แผนในอนาคตของ Archivist

Archivist : นอกจากงานพมพททำาอย กกำาลงทำาสตดโอใหมทชนลาง แลวจะทำา Workshop เปดใหคนทสนใจมาลองทำางานสกรนกนด ใหเขาเขาใจ เรองการสกรนมากขน ใหลองเทคนคตางๆ ในการ ทำาสกรน แลวจะมการใหศลปนหรอคนทจะทำา ผลงานจากการซลคสกรนเชาสตดโอเพอทจะทำางาน เรากจะมเครองมอตางๆ ใหใช แลวเรากจะชวยดแลเรองความสะดวกและใหคำาปรกษาดวย

86

archivistproject.comwww.facebook.com/Archivistproject

87

88

PanjaPol KulPaPangKornjewellery is at my Feet

Pie talK

89

ContemPorary jew

elry artist

90

งานเครองประดบในบานเรายงคงถกจำากดในกรอบของคำาวาแฟชน และนางกวกในบานเรากยงอยในกรอบของคำาวาเครองลางของขลง วนน เรามาคยกบศลปนงานเครองประดบรวมสมยหนาใหมไฟแรงทไดรบรางวลระดบโลก เขาคนนเปนทงศลปน Contemporary Art Jewelry ททวโลก จบตามอง เปนทงผตงกลมงานฝมอสดเก Make Collective เปนอาจารย และลาสดเปนเจาของแบรนดโปรดกสสดเท This Means That สดขนาดนอยาไปเสยเวลา ไปดมมมองความคดของ คณไผ-ปญจพล กลปภงกร กนเลย

91

92

PIE : ไผเรยนจบทลาดกระบง

เรยนโปรดกสดไซนครบ สถาปตฯ อตสาหกรรม แตตอนจบเลอกทำางาน Metal Design และบงเอญ ไดมโอกาสเรยนกบอาจารยทวศกด มลสวสด อาจารยเขาเพงกลบมาจากอเมรกา ซงผมกไดเรยนเรอง Jewelry Art กบแก ตอนนนตนเตนมาก เพราะการเรยนโปรดกสดไซน มนตองไปรองรบระบบอตสาหกรรม ไปรองรบตลาด ตองมองเรองจำานวนการผลต กลมเปาหมาย แต Jewelry Art สามารถทำาจำานวนนอยได ชนเดยวเลยยงได เหมอนเขามาเปดโลกเราเลย ตอนทจบกเลยทำางาน Jewelry Art ทเกยวกบเดกทตดเชอ HIV โดยใหนองๆ เหลาน เขาวาดรปเขยนกลอนสอบางอยางออกมา แลวผมกนำาไปใชเปนวสดในการทำา Jewelry Art

PIE : จบมาแลวทำางานอะไรกอน

จบมากทำางานเปนดไซเนอรบรษทออกแบบ เครองประดบ แตทำาไดแคสามเดอนกลาออกครบ เพราะรสกวามนเปนการทำางานตามสง ไมไดดไซนงานทเปนตวเราจรงๆ บวกกบตอนนนกมปญหาชวตหลายอยางดวย เลยตดสนใจขอทบานไปเรยนภาษา กยงคดอะไรไมออกครบวาจะไปเรยนหรอทำาอะไรตอ แลวไปเจอแฟนเราทนน (ซงตอนนกทำา This Means That ดวยกน) ชวงนนเขาเรยน Graphic Design เขากพาเราไปดทมหาวทยาลยทเขาเรยน ผมกไดเหนบรรยากาศ

การเรยนทโนน คอเขาไมไดทำากราฟฟกกนแค ในคอมพวเตอร เขามการตดกระดาษ พมพสกรน ไปดหองเวรคชอปทเขาทำางานแลวชอบมาก เลย ขอใหพาไปดมหาวทยาลยแนว Jewelry บาง อยในแถบสกอตแลนด เราไปดแลวแบบ...สวรรคเลย หลงจากนนกพยายามหาขอมลวาจะเรยนทไหนด กลบมาอานหนงสอเตรยมสอบ ขยนมากชวงนน

PIE : ตกลงไดเรยนทไหน

ทเบอรมงแฮม ชอบอาจารยและสไตลการทำางานของทนน แลวเขาใหทนดวยหลงจากเหนผลงาน ของเรา แตผมกไมไดมพนฐานอะไรมากนะ ตอนนน ถาเทยบความรคงเทากบเดกเรยน Jewelry ปสอง ในบานเรา คอเชอมนำาประสานยงไมตดเลย เทคนค แยมาก แตทางมหาวทยาลยเขาคงชอบแนวคดในผลงานของเรามากกวา

PIE : สงงานประกวด ไดรางวลเยอะมาก แถมได

รางวลใหญมากอยาง Talente ดวย เลาใหฟงหนอย

ชวงตอนทเรยนสงงานประกวดเยอะครบ คอ Talente เปนงานประกวดสำาหรบนกออกแบบทเพงทำาโปรเจกต ขนมา จดท มวนค เยอรมน มการประกวดกนหกสาขา ของผมปนสาขา Jewelry โดยมขอจำากดวาผสงอายหามเกน 35 ป และสงไดครงเดยวในชวต ถาสงไปแลวไมเขารอบกหามสงอกเลย กอนทจะสงประกวดกเคยไปเทยวงานนนกอนปหนง

93

94

บรรยากาศของงานกสนกมากเขาจะเปนเฟสตวลเปนแฟรใหญทงเมองเลย ตามราน แกลลอร หรอแมแตบานรางๆ เขากจะจดเปนนทรรศการเตม ไปหมด นกออกแบบกจะมาจากทวโลกเลย กตดสนใจ สงไปแลวเขากเงยบไปนานมาก ผมกไมคดอะไรจนกลบมาทเมองไทย

PIE : กลบมาไทยแลวเพงจะรผล

ครบ กลบมากยงไมรวาจะทำางานอะไร เหมอน เรมตนใหม เหน ATTA (อตตา) Gallery เปดรบ คนอยเลยมาสมคร เปนคนดแลการจดงานและ ประสานงานแกลลอร ในบานเราแกลลอรในสาย Jewelry Art ทชดเจนจรงๆ กนาจะมแตทน

ชวงนนทาง Talente เขากประกาศชอคนเขารอบทางเวบไซต กเหนแลวแหละวามชอเรา แตคดวา คงไมได เพราะรปทโชวในเวบเปนรปงานของคนอน และรายชอทเหนกเกงๆ ทงนน ผมเลยไมไดสนใจ จรงๆ คนทเขารอบตองบนไปรอการประกาศผลในงานทเยอรมน แตความทไมคอยมเงนดวยเลยไมไดไป พทเปนเจาของ ATTA Gallery (คณเจอย - อตนช ตนตวท) เขาเปนคอลเลกเตอรระดบโลก จะไปงานแบบนทกปอยแลว คนวนงานเขาสงขอความมาหาวา เราไดรางวล Talente ตอนนในงานเขาประกาศหากนอยวาเราอยไหน (หวเราะ) ตอนนนกยงไมมนใจนะวาเราได ตนมาดใน Facebook ตอนเชาถงรวาไดจรงๆ

95

PIE : ผลงานทไดรางวล Talente : Jewelry

is on my feet ชองาน Jewelry is on my feet ครบ โปรเจกตนมนผานการคดนานพอสมควร ประมาณปหนง เรมจากทผมใสรองเทาแตะเดนไปตามทตางๆ ในลอนดอนสวน และถายภาพเทาเกบไว หลงจากนนกตดรองเทาคนนเปนสบสวนซงมนจะมรองรอยทตางกนไปในแตละสวน ทเกดจากการเดนของเรา เกดจากความทรงจำาของเราทเดนทาง ไปในแตละท ผมคดวาเครองประดบไมใชแคเรองความสวยงาม แตมนมเรองของความทรงจำา อยดวย เลยใชแนวคดนทำางานตอ โดยปลอยเปนแคมเปญ มโปสเตอร มเสอยดทำาเอง หลงจากนน

ผมกเดนทางจากองกฤษไปงาน Schmuck ทเยอรมน ซง Schmuck เปนงานแฟรสวนหนงของงาน Talente แตเปนสาย Jewelry อยางเดยว ระหวางเดนทาง ผมกเกบของตางๆ เลกๆ นอยๆ ทเราใชในชวตประจำาวนไปเรอยๆ แลวนำามาตดทเสอยด เอากลอง ตวเลกๆ ตดไวทเสอดวย เพอจะถายผคนทมาคย หรอพบเจอกบเรา ดปฏกรยาของเขาทมกบงานเรา เปนงานททำาใหคนอนๆ มสวนรวมกบเราดวย หลงจากนนเรากเอากลบมาพรเซนตทมหาวทยลย จรงๆ ทเราทำามนกไมไดใหมอะไรนะ แตอาจจะตางจากคนอนทเขาทำาเปนเครองประดบชนเดยว หลงจากนน พฒนาโปรเจกต Jewelry is on my feet ตอดวยการใหคนสงสงของชนเลกๆ เขามา ผมกจะ

96

ประกอบมนเปนงาน Jewelry Art สงกลบไปให เหมอนเขาสงของทเขามความทรงจำาบางอยางกบมน และได Jewelry Art ชนหนงกลบไป โปรเจกตนกทำาตอเนองมาเรอยๆ ทกวนนกทำาอย

PIE : เรยนทตางประเทศมความตางอยางไรกบบานเรา

จรงๆ การไปเรยนทโนน มนเปนการหาตวเองมากกวา เพราะทผมไปเรยนจะเขาเรยนนอยมาก สวนมากอยกบการคดงานและพดคยกบตวเองมากกวา ไดลองผดลองถกกบสงทตวเองคด ไดพฒนาความคดไปในแบบของเราเอง ทำาใหเราและความคดของเราโตขน และอาจารยทสอนผมเขาทำางานอยทเบอรลนจะบนมาสอนไมบอย จะมปรกษารนพทจบไปแลวบาง แตสไตลงานจรงๆ กของใครของมน เลยทำาใหตองแกไขพฒนางานดวย ตวเองกอน และตอนนนผมรจกกบศลปน Fine Art เยอะ ไดความร มมมองจากเพอนๆ เหลานดวย

PIE : สไตลของไผ จะจำากดแนววาอะไร

ผมวามนเปน Mix Media นะ เรองวสดทใชผมกไมชอบ พวกเหลกเทาไหร รสกวาเราไมถนดทางน ผมจะชอบ ทำางานกบของทเราพบเจอในชวตประจำาวน มนเหมอนการจดบนทกแบบหนง เหมอนเราเหนแลวนกถงบาง ชวงเวลาทเราเคยใชมน แตเราเปลยนเรองราวของมน เปลยนบรบทของมน งานผมจะมความเปนการจดบนทก หรอการเปนสารคดดวย

97

98

99

PIE : การคดงานของไผ

ผมจะคดเยอะๆ กอนเลยครบ เนนเรองแนวคดกอน ทผมสอนจะมเดกๆ ททำางานแบบทำาไปกอนแลวเอาคอนเซปตมาแปะทหลง ซงอานแลวรวามนไมจรง แตผมกไมไดบอกวาวธไหนถกหรอผดนะครบ สำาหรบตวผมเองมากกวา ทจะใชเวลากบการคดการนำาเสนอเยอะมาก พอคดไดชดเจนแลวกทำาเลย สมยกอนตอนเดกๆ ทชอบใสเปน Gimmick วาอนนคออนนน สนเปนแบบน แตพอไปเรยนทองกฤษวธคดมนเปลยนหมดเลย ตวงานทออกมาสดทายมนอาจจะเปนอะไรกได อาจจะไมตองบอกสงทเราคดทงหมดกได ใหพนทคนดไดคด แตกระบวนการกอนทจะมาเปนสงนตองชดเจน ผมจะชอบทำางานแบบน

100

101

102

ตางประเทศทมาโชวงาน กไดคยกบเขา พาเขาไปเทยว ไดคอนเนกชนจากตรงนเยอะมาก บางคนตอนนกสนทกนมาก มศลปนจากเดนมารก เขาบอกผมวาถาไปทโนนเขาจะพาไปเทยวสตดโอของเพอนๆ เขา แลวกไดไปจรงๆ ไดไปดสตดโอสวนตวของศลปนทโนนเกอบทกคน สดยอดมากๆ คอนเนกชนแบบ...แรงมาก (หวเราะ) อกสวนหนงเรากทำางาน Jewelry Art ของ ตวเองไปเรอยๆ ดวย

PIE : หลงจากไดรางวล Talente ชาวตางชาตเขาก

เรมรจกเรามากขนใชไหม

PIE : โอเค งนขอกลบมาถามตอนทเรมมาอยท

ATTA Gallery หนอย

ตอนแรกกตนตาตนใจครบ ไดเหนชนงาน Jewelry Art จรงๆ อยตรงหนา จบตองได บางชนเราเหนแตในหนงสอ นาเสยดาย เดกๆ ทเรยนสายนนาจะมาดกนมากกวานเพราะไมมคนมาด งานบางชนราคาสงมากหาดยาก และคณสามารถหยบมาตดเสอคณไดเลย นาจะมาดกนเยอะๆ สวนงานทผมทำาท ATTA Gallery กทำาทกอยางเลยครบ ตดตอ เซตอพงาน จดงานแสดง ทำาแคตตาลอกเอง สนกด ไดเหนงานของศลปนหลายคน แลวเราทำาหนาทดแลศลปน

103

จรงๆ มนมอกงานคอ งานบรรยายในโรงนาทชอ Schmucksymposium Zimmerhof ในป 2013 งานนเขาจะคดเลอกคนทำา Jewelry Art ทนาสนใจมาบรรยาย แลวงานนเขาจะเปลยนคนททำาหนาท คดเลอกทกป ในปทแลวเขากเลอกผมไป ซงกกดดน เหมอนกนเพราะมแตคนเกงๆ ทงนน หลงจากงานนนคนกรจกเราและโปรเจกต Jewelry is on my feet มากขน

PIE : โปรเจกต Do you have a light?

ตอนนนทเดนมารกเขาชวนใหเราไปรวมงาน แลว

เขาอยากไดชนงาน Jewelry Art ทราคาไมสงมาก เพอใหเขาถงคน เรากยงอยากใชสงของรอบๆ ตวมาทำาแลวเรามไฟแชกเยอะ เลยทำาโปรเจกต “Do you have a light?” ขนมา โดยนำาไฟแชกมาทำาเปนงาน Jewelry Art นอกจากทโชวทเดนมารกแลว กมงานครบรอบของ ATTA Gallery ดวย กทำาเปน Do you have a light? in Bangkok ดวย หลงจากนนกมการเอาโปรเจกตตวนมาทำาตอ โดยการเอาไฟแชกมาตอกนเปนรปหวใจ ใชชอวา I Light You แลวตว I Light You เนย มนเรมขายได เพราะกอนนตว Jewelry is on my feet มนไมไดเปนงานขาย เนองจากเราให

104

คนเขาสงของเขามาให ถาเราทำาเปนงานแลวขาย ผมวามนไมแฟร พอทำาตว I Light You ออกมาสตวแรกกขายได คนซอเปนชาวตางชาต

PIE : โปรเจกต 7 days a week with assco

prof Wipha

โปรเจกตนเรมดวยความไมตงใจ คอชวงหลงจาก ทผมกลบมาจากองกฤษ แมเรมทำาตวแปลก เรมแตงตวแปลก แตงตวตามสของแตละวน ผมเลย ถายวดโอสงทแมทำาในแตละวน สงไปใหพสาวทเปนหมอเพอไปวเคราะหอาการ แลวหลงจากนน ไมนานมนมงานชอ Suspend-En in Green ทเขาใหพดอะไรกไดเกยวกบสเขยว ผมเลยเรมทำาวดโอของแมทกวนพธทแมใสเสอผาสเขยว ใสเครองประดบสเขยว และคอยสมภาษณแมวา สเขยวคออะไร และแมผมตอบแค สเขยวคอวนพธ ซงทางโนนเขากชอบ วดโอเซตนเลยถกนำาไปโชวในประเทศตางๆ และผมกเลยทำาโปรเจกตนตอเปน 7 days a week with assco prof Wipha เปนการถายวดโอแมของผมเปนระยะเวลาสามเดอน ซงตวนมนเปนงานวดโอ และเมอเราตองแสดงงานในแกลลอรทตองม การขาย กเลยตองทำาหนงสอขนมาและทำา Jewelry ทจบตองไดขนมาดวย โดยตว Jewelry จะนำาแบบมาจากเครองประดบจรงของคณแมผม มาผสมกนสรางฟอรมใหมขนมา และทำาแบงเปน 7 สใหเขากบคอนเซปต

PIE : Miss Well-Come และ This Means That

คอผมชอบงาน Jewelry Art แตเมอเปน Jewelry Art ในแกลลอรราคาคอนขางสง คนจะเขาถงยากหนอย เลยปรกษากบแฟนวาเราทำายงไงด ทจะทำาอะไรทขายงายๆ คนเขาใจงายๆ เหนแลวรเลยวาคออะไร และผมอยากทำาของแตงบาน กคดถง คำาวา Welcome แลวนกถงนางกวกทเรยกสงดๆ เขาบานจนได Miss Well-Come ออกมา สวนคำาวา This Means That มนมาจากหนงสอครบ มนเปนหนงสอเกยวกบการตความงานศลปะ แบบ “สงน หมายถง สงนน” อะไรแบบน พอเราไดทำา Miss Well-Come ออกมากไดรบการตอบรบดมาก ดจนทำาไมทน เพราะมนเปนงานมอนะครบ หลอเอง แลวมานงเกบรายละเอยด แตละชนจะมรายละเอยด ตางกน พอทำาตรงนกรวาคนไทยกชอบเสพงานศลปะ งานออกแบบ แตขอใหเขาใจงายหนอยแคนนเอง

PIE : กลม Make Collective

คอทาง Art 4D เขาตดตอมาวาจะใหพนทเราในงาน Bangkok Design Festival ทศนยการประชมแหงชาตสรกต และใหเราตดตอสตดโออนๆ มาแจมดวย กรวมมาได 6 สตดโอ จรงๆ หาสตดโอแรกเปน เพอนกนอยแลว อยางพฮง-โลหะมคาหรอมตม- มมานะสตดโอ ทงหาสตดโอกจะมทงงานไม งานปก งานโลหะ งานเครองประดบ เลยอยากหาอกสตดโอ ทเปนงานกราฟฟก แลวมาเจอพมน Archivist ท

105

106

เขาทำางาน Silk Screen คอผมชอบงานสวนตวของ พมนอยแลว เลยชวนมาทำาดวยกน และโชคดมากทบธของ Archivist นคนสนใจเยอะเลย

PIE : วงการ Jewelry Art บานเราเปนไงบาง

ยงแคบอยมากครบ ในบานเรายงรจกเครองประดบกนในเชงแฟชนมากกวา ยงไมมคนรจกเครองประดบแบบเปนงาน Fine Art เทาไหร คอเนนทมลคาของวสดอยางเพชรพลอย ทอง อะไรแบบนน คนทไปเรยนดานน กลบมาทำางานในบานเรามนกคอนขางอยยาก มนเปนคำาถามเลยวาเรยนจบมาทางนแลวจะทำาอะไร ซงตวผมกพยายามหาคำาตอบอยวาจะทำายงไง ไมใชในเฉพาะประเทศไทยหรอก ทวโลกกเปนเหมาะกน เพราะสาขานเพงเกดขนจรงจงหาสบปมานเอง ยงใหมมากแตกคอยๆ โตขนมาเรอยๆ สวนหนงตอนนผมกเปนอาจารย กตงใจจะสรางรนนองๆ เพมขนมาดวย เพราะผมเคยมอาจารยทดมาเปดโลกใหเราไปเจออะไรดๆ มากมาย ผมอยากเปนอาจารยแบบนนบาง

PIE : ชางฝมอในบานเรากดมเยอะนะ

ในมมผมนะ ผมวาชางฝมอเกงกวาผมอก เขาขนรปอะไรกได แบบไหนกได แตเขาจะทำาตามแบบแผน

ของเขามากกวา จรงๆ กนาเสยดาย เพราะชางฝมอกลดนอยลงเรอยๆ ไปตามยคสมย ในสมยนชางฝมอ กตองไปสนบสนนโรงงานอตสาหกรรมซงเรองคาแรงหรอคาฝมอกถกมาก ถกกดราคาและกำาลงถกแทนทดวยเครองจกร แลวคนทซอเครองประดบกไมสนใจดวยวาจะเปนงานฝมอ ไมสนวธการทำา สนใจแคหนาตา รปรางเปนยงไง ราคาเทาไหร วสดอะไร ซงทำาใหชางทมฝมอหรอวชาบางอยางหายไป ซงในตางประเทศคณคาของคนทำางานทใชทกษะนสงมาก กำาลงเปนทตองการ เขาจะใหเกยรตคนทำางานฝมอและพยายามอนรกษไว

PIE : แกลลอรและงานนทรรศการของงานแนว

Jewelry Art ในบานเรา

ตอนนมทเดยว ทผมรนะคอ ATTA Gallery ทนแสดงงาน Jewelry Art เยอะมาก บอยดวย เปลยนโชวทกเดอน ศลปนเมองนอกบนมาแสดงงานหลายคน มาทงบรรยายและ Workshop และถามาท ATTA Gallery คณสามารถคยกบศลปนและคนทำางานทางนไดโดยตรง ไดขอมลทคณไมไดหาไดงายๆ แนนอน ซงคนยงใหความสนใจนอยมาก มแตหนาเดมๆ นาเสยดายมาก โดยเฉพาะนกศกษาทเรยนทางดานน ควรจะมาอยางยง

107

108

PIE : ศลปะใหประโยชนกบสงคมจรงหรอ

ศลปะใหประโยชนกบสงคมหรอเปลาผมไมรนะ แตทแนๆ ศลปะเปนสวนหนงของสงคม และผมเชอวาทกสงทกอยางในโลกนไมใชแคศลปะ มนมประโยชนในตวของตวมนเอง

109

www.facebook.com/panjaimewww.facebook.com/thismeansthat

PIE : แผนในอนาคต

กคงทำางานศลปะไปเรอยๆ ผมมความเชอวาถาเราตงใจทำางาน ไปเยอะๆ ผลงานของเราคงดพอทจะอยในรายชอของศลปนทคนอยากดงาน คนจะตดตาม แลวงานเราจะเปนแรงบนดาลใจใหคนรนตอๆ ไปได มศลปนหลายคนทเปนแรงบนดาลใจใหผมทำางาน ผมเลยอยากจะเปนแรงบนดาลใจใหคนอนบาง

110

Wrong design And rigHT ATTiTude

Pie TALK

111

BooK designer

112

113

ถาคณเปนนกอาน ในชนวางหนงสอของคณตองมผลงานออกแบบของ Wrong design หรอคณเบม-กรมยพล สรมงคลรจกล ดไซเนอรผออกแบบปกหนงสอมาแลวมากมาย (มากมายจรงๆ นะ) ดวยสไตลทชดเจน และการสอสารทเรยบงายทำาใหงานของคณเบมโดนเดดและแตกตาง วนนเราจะมาเปดอานหนงสอปกสวยทชอ “Wrong design” ดวยกน วาเบองหลงปกนงๆ เทๆ น มเนอหานาสนใจอะไรบาง

114

PIE : พเบมจบสายโฆษณา แตมาทำาหนงสอ

ตอนนนทเรยนนเทศนเรายงไมแนใจเหมอนกนวา จะทำางานอะไร ตอนนนโฆษณามนบมเลยมาเรยนทางน จบออกมาเรากมาทำาอเวนตกอน ทำาแบบเปน ฟรแลนซ เราทำามาสกพกกรสกเบอๆ พอดตอนนนเราไปเรยนคอมพวเตอรดวย เรยนพวกโปรแกรมจดหนา พวก Photoshop ทวไป เรยนแบบพนฐานมากๆ นแหละ ทมาทำาหนงสอเพราะมเพอนเราเปนเลขาฯ กองบรรณาธการทนตยสาร OPEN มาชวน เรากสนใจ

PIE : ตอนทำา OPEN

จรงๆ งานของนตยสาร OPEN กไมยากมาก แตดวยความทเราไมเคยมประสบการณการทำางานดานดไซนกเลยเหนอยหนอย งานพนฐานอยางการเวนตดตก เขาสนหนงสอ การสงไฟลงานนเราไมรเลย ตอนนนกรสกวายากมาก แตพโย (ภญโญ ไตรสรยธรรมา) บ.ก. นตยสาร OPEN เขากใหพททำาอารตของนตยสาร GM มาชวย เรากพยายามเรยนรจากพเขา ดวาพเขาทำาอะไรยงไง ตอนนนเรากยงไมคอยรเรองอะไร นตยสาร OPEN กเปนนตยสารแนวทคอนขางใหม เรากไมคนเคย เคยอานแต Star Soccer ตอนแรกปรบตวยงไมได หลงจากนนพโยกเรยกคย เมอกอนเรากเดกดวย คอไมชอบทำาอะไรกเลก แตพอมาทำาท OPEN เราคดวาจะลองดสกตง อยากพยายามทำาใหด เรากขอโอกาสพเขาอกเดอนหนง ถาไมไดกจะออก กทำากนมาจนได พโยเขาใหโอกาส

PIE : ทำางานกบพภญโญ แรกๆ เปนอยางไรบาง

คอพโยเขามาทางงานเขยน งานเนอหา เรองคอลมน ในเรองดไซนบางอยางกเปนความรใหมสำาหรบพเขาเหมอนกน สำาหรบตวเรากเพงเรมเหมอนกน แตพโยเขาใจกวางมาก เราอยากทำาอะไร ลองอะไร เขากจะปลอยใหทำา พโยเขาเปนเจานายทดมาก สวนหนงทงานเราออกมาชดเจนเพราะพเขาดวย

PIE : พคน (ปราบดา หยน) มาเปนอารตไดเรกเตอร

ทำาไปสกเกอบปได ตอนนน OPEN กปรบรปแบบหลายอยาง คอพคนเขาเขยนงานให OPEN อยแลว เรากรจกเขามาบาง และพคนเขากเขามาทำากบ OPEN ดวย เรากโชคดทไดเรยนรจากเขา เหนวธคดงานของเขา เพราะพเขามาทำาประจำาเลย รปแบบของนตยสารกสนกขน สดใสขน วธทเรยนรคอเรากสงเกตตอนพเขาทำางาน จะไมมการมาเรยกใหเราด หรอ สอนกนโดยตรง ใหครพกลกจำาเอาและเวลาจะปดเลม งานทงเลมตองมารวมทเรา เรากจะเหนงานของพเขาดวย เรากลองเปดดวาพเขาทำาอะไรยงไง ใหวธ ใหโครงสรางยงไง เหมอนเรานงแกะแบบของพเขา แลวเราวาพคนคอนขางสมบรณมากในตวของแก เพราะแกเรยนดไซนมาดวย เปนทงนกเขยนดวย นกอานดวย มตดานหนงสอแกมครบ และตอนนนเรากพยายามชดเชยดวยการทำางานหนกหนอย ละเอยดกบงาน ใหเวลากบงานมากหนอย

PIE : พอนตยสาร OPEN ปดตวลง

กอนหนานนเราทำาทงงานนตยสารและหนงสอของ

115

116

OPEN อยแลว ตอนนนเรากเรมเปลยนทางมา เปนหนงสอชดเจนขน ธรรมชาตของงานนตยสาร กบหนงสอมนกตางกน แรกๆ กใสเตมทเลย ใสหนาส แทรกกระดาษนนน เอาสวยเขาวา โดยทยงไมรวามนจะมปญหาเรองหนายก เราก ตองมาคยกบทางโรงพมพดวย ทางโรงพมพ นชวยเราไดมากเลย กมความเขาใจมากขน ทำาใหเราไมเนนเฉพาะทางดานดไซนเทานน มนมเรองการใชงานจรง มความเปนโปรดกส อยดวย

PIE : การทำานตยสารกบหนงสอตางกนอยางไร

ตอนนนวถชวตเปลยนเหมอนกนนะ จากทเราทำานตยสารทตองแขงกบเวลา ตองปดเลมทกเดอน สงรปไปสแกนทโรงพมพ แทบจะไมมเวลาเลย พอมาทำาหนงสอแบบพอกเกตบคมนยดหยนกวา มเวลามากขน เรมไมตองเขาออฟฟศทกวน เรากไดไปดโนนดนมากขน เรมมเวลาหาขอมลตางๆ มากขน เพราะเราไมไดเรยนดไซนมา พนฐานดานนเราอาจจะนอยกวาคนอน แลวมาทำางานแบบตองคด ตองดไซน เราเลยตองออกไปขางนอกมากขน ไปดนทรรศการ ดงานศลปะ ฟงบรรยาย มงานอะไรใหมๆ เรากไปด อานหนงสอมากขนดวย หาสงตางๆ มาใสในหว

117

PIE : ชอ Wrong Design

อยางทบอกวาเราทำางานกบพโย เขาไมคอยแกงานเรา ทงทเรากรวาบางอนเขากไมไดชอบ แตเขากเชอใจเรา เราคดวาคนทำางานออกแบบแลวโดนต โดนคอมเมนตบอยๆ โดนแกงานบอยๆ จะทำาใหเสยความมนใจอะไรบางอยางนะ จนกลายเปนคนทำางานแบบ Play Save ไป แตเรา โชคดททำางานแบบทเราชอบได พอหนงสอของ OPEN ออกไป คนอานหรอสำานกพมพอนกจะเหนวามนมความแตกตาง มการเลาเรองอะไรบางอยางบนปก สำานกพมพอนเขากเลยมาตดตอใหเราทำางานให ตอนแรกกดใจ แตมอยครงหนง

เราไปทำางานใหสำานกพมพทหนง เขากแกแบบเยอะมาก แกไป 6-7 แบบ แลวมาเลอกแบบท 1 อะไรแบบน แลวเขาใหเราคดชอเพอจะลงในเครดต เพราะ ไมอยากใหรวาใชคนของ OPEN ตอนนนเรากเดกๆ กบฏๆ อยากใชชอประชดเขา (หวเราะ) เลยใชชอวา ดไซนผดแลวกน กลายเปน Wrong Design

PIE : ไปเรยนทองกฤษ

ตอนนนทำา OPEN สกสปเราเรมเบอๆ เรมอยากหาอะไรใหม ทไปเราไมไดอยากเรยนสายกราฟฟก เพราะเรารระดบหนงแลววางานกราฟฟกจรงๆ มนไมใชคอมพวเตอรหรอก มนตองการเรองความคด

118

มากมาย เราเลยไปเรยนคอรสสงทอสำาหรบออกแบบภายใน พอเรยนแลวมนไดประโยชนมากเลย การสรางแพทเทรน ทำาวอลเปเปอร การคดโจทยทอาจารยให ตอนนนเหมอนเราไดไปเจอวธการแกโจทยในการดไซนทเปนรปธรรม มนมอยครงหนงคอใกลวนสงงานแลว แตเรายงคดงานไมออก อาจารยเขากถามเราวาเลกเรยนแลวไปไหน เรากบอกไปวา ไปสถาน ลงรถไฟ ผานสวน ไปรานอาหาร ลางจาน กลบหองพก อาจารยกถามตอวาแลวคณเหนอะไรบาง เรากบอกเหนคน เหนกระรอก เหนรถบส เหนทอนำาเพราะทลางจานมนมทอนำาอยตรงหนา เขากบอกใหเราเอาสงพวกนมาคดงาน สงนมนเรมทำาใหเราเหนวธคดงาน วธหาแรงบนดาลใจ ทคนเขาบอกวาแรงบนดาลใจ มนมจรงๆ

PIE : สไตลงานกบฟอรมทเรยบงาย

ดวยความทเราไมมเทคนคดไซนอะไรมากมาย ความสามารถเรามจำากด เราเลยชอบใชฟอรมงายๆ มาเลาเรอง มนอาจจะเปความโชคดดวย ทการดไซนทเรยบงายมนไปไดดกบงานหนงสอ ซงแรกๆ ทเราทำาฟอรมพวกน รสกวาเราไมประดษฐกบมนเกนไป เพราะมหลายครงทพยายามประดษฐมนมากๆ แลวมนออกมาไมเปนตวเรา เหมอนเราเลนทายากเกนไป ซงกมคนมาสมภาษณแลวบอกวาเหนงานแบบนแลวรวาเราเปนคนทำา เปนสไตลของเราอะไรแบบน จรงๆ เราอาจจะ แคชนมอ สายตาเราคนเคยกบฟอรมแบบน แลวกคดวาถาเราสามารถ สอสารเลาเรองดวยอะไรทเรยบงายมนนาจะด เหมอนรปหวใจทคนใชเยอะๆ ทพอมาอยกบตว I N Y กกลายเปนโลโก I Love New York โดยทฟอรมรปหวใจเนย มนกมความใหมขน อยทเราจะหยบฟอรมตวนนไปอยทปรบทไหน อยางโลโก Green Peace ตวลาสดทเปนสเขยวไลไปสดำา เราชอบวธคดแบบน

119

120

121

122

123

PIE : ขนตอนการคด การออกแบบ

มนตองอานกอนนะ จะมากจะนอยกแลวแต ดวยความทหนงสอทเราทำามนมหลายแนว เนอหาหนก มากๆ อยางแนวเศรษฐศาสตร เรากอานไมไหว เรากใชวธสอสารกบบรรณาธการ บางทกใหเขาเขยนบทยอให แลวเรากมาอานตความเอา แตมนกจะตางกบแนวเรองสนหรอนยาย แนวนตองอานอยางเดยว เพราะบางทสงทเปน Key ของเรอง มนอาจจะอยในบทสดทายกได เรามองวาหนงสอคอสนคาอยางหนงนะ สนคาทคนซอมเวลาใหกบมนมากพอสมควร ฉะนนเราจะหลอกคนอาน ไมไดเลย แลวคนอานหนงสอเขาจะมภาพในหว มจนตนาการของเขาเองดวย ถาดไซนของเราหลดจากคนอานมากเกนไปมนกไมด ถงคนเราจะคดอะไรไมเหมอนกน แตเราวามนกมอะไรบางอยาง ทใกลเคยงกนบาง เราเลยตองใชเวลาในการดไซน พอสมควรเพอจะหาสงนนออกมา มคนชอบถามวาการดไซนหนงสอใหดทำายงไง อนนเราไมรนะ แตเราวาทำาใหพอด อนนยากกวา ยงในยคนทเดกเหนงานดไซนสวยๆ เยอะ ทำางานไดสวยขน ดขน เราวาหลายๆ คนมาทำาหนงสอ มาออกแบบเขา

กสามารถทำาออกมาไดสวยนะ แตสงทยากขนคอการทำางานใหพอดกบโจทย พอดกบตวเนอหาของหนงสอเลมนนๆ

PIE : พเปนคนละเอยดมาก

เพราะตอนแรกๆ เราพยายามมาก ใหเวลากบมนเยอะ เลยทำาอะไรนานๆ ละเอยดๆ ได ทำางานจบจดได เมอเปนแบบนเวลามเดกมาขอฝกงาน เรากไมคอย อยากจะรบ เพราะนองๆ ทเขามากอยากทำางานสวยๆ ปกเทๆ แตงานหนงสอจรงๆ มนเรมจากการเคาะคำา การเวนเขาสน ตดตก ขนาดตวหนงสอ ตองทำา Lay-Out ทนาเบอๆ กอน เคยรบมาเขามานงทำาอะไรแบบนเขากไมมความร แลวกตองอานเปน ไมตองชอบอานหนงสอกได แตตองอานเปน

PIE : การทำางานกบนกเขยน

เรากศกษาตวนกเขยนเยอะ คยกบเขา พยายามหาความเปนเขา ซงถาเราหยบคาแรกเตอรของนกเขยนคนนนๆ มาลงในงานไดมนจะทำาใหหนงสอมความชดเจนขน นกเขยนททำางานดวยกนบอยๆ เรากจะรสไตลของเขาในระดบหนง วาเขาชอบแบบ

124

ไหนแตเรากจะมระยะหางดวย โดยให บ.ก. คนกลาง เพราะบางทนกเขยนเขาอยกบงานเขยนนนมานาน อาจจะเปนปๆ เขากจะมภาพในหวคอนขางชด วาอยากไดดไซนยงไง ปกเปนแบบไหน แตเราคดวามนเปนหนาทของเรา เลยตองระวงเรองน ยงลกคาใหมๆ ทมาทำางานกบเรา จะตองคยกบเขาเยอะเปนพเศษ ตองดวาสงทเขาตองการตรงกบวธของเราหรอเปลา ไมใชวาเราอโกนะ แตงานบางอยางเรากทำาไมเปน งานบางอยางสายตาเราจะมองไมเหน

125

PIE : ออกแบบโดยคดถงการตลาดแคไหน

เราไมคอยไดมองเรองนนะ เราจะคดเรองความสวย ทำายงไงใหมนสนก ในตอนแรกทกคนอาจจะคดแหละวาอยากใหหนงสอขายด แตพอทำางานกนสกพก นกเขยนกอยากไดปกทสวย ปกทเขาชอบ เรากอยากไดปกทด โชคดทวงการ หนงสอคนมนนอย ไมคอยมเรองการตลาดมากเหมอนงานออกแบบสายอน เลยเนนทความชอบกนมากกวา

126

PIE : การทำางานนอยๆ คนอาจจะมองวาไมมอะไร

ในสายอนเราไมแนใจนะ แตในงานหนงสอการออกแบบจะมากหรอนอยมนกปกปดเรองความคดในตวงานไมได มลคาทางความคดมนไมใชเรองปรมาณ ไมใชวาทำาในปรมาณเยอะแลวจะมคณคามากกวาหรองานแบบนอยๆ จะมคณคานอยกวา คนททำางานกบเราเขาจะเหนอยวาเราใชเวลากบมนมาก คดกบมนมาก เพราะเราเชอใน ไอเดยแรก มนเปลยนอยตลอด บางทตอนเกบไฟลแลวมอไปโดนคาสมนเปลยน เรากเอะ สนมนลงตวกวา หรอทเราทำาปกสามกกเราใชฟอรมของไมไผมาเรยง เราสงไฟลใหลกคาเสรจกมานงลบจนเหลอไมไผอนเดยวแลวมนสวย เรากลองมาปรบด เราวาความนอยทออกมามนผานกระบวนการคดทเยอะมาแลวทงนนแหละ ผลงานแบบทลกคาไมเลอก แบบทดไซเนอรเองไมไดเสนอออกไป เราวามนเยอะนะ แตคนอาจจะไมไดเหนมนแคนนเอง และการทำาปกแบบนอยๆ เนย คอเราพยายามจะเหลอพนทบางอยางใหคนอานไดคด

127

128

PIE : ดพจะชอบงานญปน

เหนงานญปนแลวเราเกต เราเขาใจ ทเขาใจคอไมใชเราเกงนะ คอเราชอบ เราทำาได ทำานอยๆ แบบน วธการทำางานคนญปนเขาละเอยดออน เขาใหความสำาคญกบวธคดเยอะมาก ประเทศเขามเซนตในการดไซนสง ไมใชแคเรองภาพ แตเขาเขาใจเรองมนษย เรองการใชงาน ไปญปนเราชอบดนตยสารนะ มนสนก สวนหนงสอเราไมเขาใจ มนมเสนแบงเรองภาษา เรองภาษามนมผลกบหนงสอนะ อยางปกหนงสอ ถาเขยนเปนภาษาอาหรบเรากจะสอสารกบหนงสอนนไมได มนเปนเรองการอาน การสอสารดวย ไมจำาเปนตองบอกหมด เราสามารถจดความสำาคญของมนได แบงสดสวนของมนใหพอด เราบอกลกคาตลอดวาคนอานมองปกโดยรวม ไมไดมองทชอหนงสอมนใหญหรอชอนกเขยนใหญ เขามองภาพรวมถาภาพรวมดเขาจะเขามาเอง แลวสงทเราจะบอก เอาไวดานหลงกได ใหเขาเดนเขามาดกอน

PIE : ชวงนพทำาปกหนงสอไปกปกแลว

เฉพาะเดอนนกบเดอนทแลว กอนงานสปดาหหนงสอกประมาณ 30 ปก

PIE : งานอนๆ ทพอยากทำานอกจากงานหนงสอ

เพงมาเจอเหมอนกนวาเราอยากทำางานสถาปตฯ งานออกแบบบานออกแบบอาคาร ชอบบานญปน เลกๆ ทมพนทไมมาก ทเขาออกแบบฟงกชนการ

ใชงานดๆ รสกงานสถาปตกรรมมนเปลยนชวตของคนได เปลยนชมชนได วนหนงเราไปรอดสทโรงพมพ นงอานนตยสารเจอคอลมนทพยรรยง บญ-หลง เขยนเรองสถาปตฯ เราตดตอไปเลย วาอยากรวมเลมงานเขยนของพเขา

PIE : พทำางานบรรณาธการดวย

เรายงไมไดทำาเยอะนะ ทำาเฉพาะเนอหาทเรา อยากทำา เราวา บ.ก. เปนยงไงหนงสอกเปนอยางนน มนจะสะทอนตวตนของ บ.ก. คนนนออกมา ตอนททำาหนงสอ เรากชอบเรองประวตศาสตร งานออกแบบ งานสถาปตฯ แลวเราวาการทำางานหลายอยางมนนาสนใจ เราไดทำาทงงานออกแบบ ทงงาน บ.ก. ความรทางดานออกแบบกมาชวยใหหนงสอทำางานมากขน นาอานมากขน แตงาน บ.ก. คอนขางเหนอย เราตองหาขอมลเยอะ เพราะคนอานเดยวนเขาสามารถหาขอมลได เราตองรจรง เวลานกเขยนสงงานมาให เราตองมาอานดวาตรงไหน เชคใหถกตอง

PIE : อนาคตขางหนา

เรายงสนกกบงานหนงสออย สนกกบงานออกแบบ ทำามานานจนคนเรมรวามคนทำาอาชพนกออกแบบปกหนงสอ เพราะสมยกอนคนยงไมรจกเทาไหร ซงเรากยงโชคดทเลอกงานไดบาง ไดทำางานทเราโอเค อนาคตคงพยายามรกษาตวงานใหดขนไปเรอยๆ

129

130

PIE : สงสำาคญในการออกแบบปกหนงสอ

ตองเขาใจธรรมชาตของงานกอน งานทกชนดมธรรมชาตของมน อยางงานปกซดอาจจะตองฟงเพลง คยกบศลปน งานโปรดกสอาจจะตองรเรองการใชงานของสงนน เขาใจคนทเราจะสอสาร ยงในยคนดวยสอตางๆ เดกจะเหนงาน ทประสบความสำาเรจแลวเยอะ เหนงานสวยๆ เยอะ แตตองเรยนรดวยวาศลปนเหลานนเขากผานอะไรมาเยอะพอสมควร งานเขาถงเปน

แบบนน กวาจะหาตวเอง เจอลายเสนของ ตวเอง มนเจอปญหาและใชเวลามาเยอะ ฉะนนตองเขาใจเรองพนฐานของสงนน ตองมความรบผดชอบ ทำางานหนก เขาใจคนอาน งานมนไมไดตดสนทสวยหรอไมสวยอยางเดยว อยางหนงสอทเขาเขยนเรองละครชองสาม คนซอเขากอยากเหนหนาณเดชบนปก เรากไมควรไปวาเขาวาหนงสอไมสวย มนคอการสอสารอยางหนง

131

www.facebook.com/Kornmaipol

104

PIE TEAM : 080 233 5492, 086 918 6216www.pieeveryday.com

facebook.com/piemagazine2013pieonlinemag@gmail.com

100/99 chaiyapruk village, soi 55 ,Sukapibal 5O-ngoen ,Saimai ,Bangkok 10220

SELF PUBLISHING PROJECT BYPIEONLINE MAGAZINE

www.facebook.com/PIEZINE

105

106

See Y ou Soon