piece network 1
TRANSCRIPT
自己紹介
高木正弘（たかぎまさひろ）
http://www.m-takagi.org/
http://www.ohloh.net/accounts/11450
http://ja.wikipedia.org/wiki/高木正弘
今日の内容
読んでみよう作ってみよう参加しよう
読んでみよう「マニュアル読め」とは言うものの……
読んでみよう
注意点
どこから読む？どこを読む？
裏ワザ
注意点
そのマニュアル、最新ですか？
どこから読む？
頭から最後まで全部？
どこから読む？
PHPマニュアルの総ページ数……
どこから読む？
言語リファレンス
関数リファレンス
配列や文字列などを扱う関数を押さえる
付録の「関数一覧」で検索
裏ワザ
ショートカットの活用
http://php.net/関数名
http://php.net/型名 (int,float,array, ...)
裏ワザ(続き)
その他に使用できるショートカットの一部
“<<<”, ”_”, “@”, ...
”ini”, ”htaccess”, “windows”, ...
その正体は http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpweb/error.php?view=markup
作ってみよう意外と簡単。マニュアルのビルド方法
PHP (バージョン5.2.3以降)
CVS
PhD (http://doc.php.net/wiki/phd)
必要なもの
PhD
PHP based Docbook renderer
外部のツールに依存しない
現在バージョン0.2.0が公開中
将来はHTML Help版やPDF版にも対応予定
手順(1)
PhDのインストール
$ pear install http://doc.php.net/phd/PhD-0.2.0.tgz
手順(2)
PHPマニュアルのソースの取得$ cvs -d:pserver:[email protected]:/repository login（パスワード：phpfi）
$ cvs -d:pserver:[email protected]:/repository checkout phpdoc-ja
２回目以降は、phpdoc-jaディレクトリの中で cvs update するだけでOK
手順(3)
マニュアルのビルド
$ cd phpdoc-ja
$ php configure.php --with-lang=ja
$ phd -d.manual.xml
参加しようPHPマニュアル翻訳プロジェクトについて
やってること
PHPマニュアル（英語版）の翻訳
英語版のマニュアルの更新内容の反映
日本語訳の間違い、おかしな日本語等の修正
メンバー
マニュアルの「序文」→「翻訳者」参照
やってみませんか？
PHPの最新情報を追いかけたい人
ぁゃιぃ日本語訳を何とかしたい人
有名になりたい人
***@php.net のメールアドレスがほしい人
必要な能力
日本語が読み書きできること
英語力は必須ではない
連絡先・参考資料
PHP-docメーリングリスト
http://ml.php.gr.jp/
PHPドキュメンテーションHOWTO
http://www.m-takagi.org/docs/php/howto/
今日お話しした内容
読んでみよう作ってみよう参加しよう
質問？
おしまいご静聴ありがとうございました。
続きは懇親会で。