1,\

URepublika e Kosoves Komuna e PrizrenitRepublika Kosova- Kosova Cumhuriyeti Opstina Prizrcn - Prizl'eu BclediyesiPJESA B: KONTRATA PUBLIKE KORNIZE 1, KUSHTET & ANEKSET E NDELlDHURA

PIESA I E KONTRATES: KONTRATA PUBLIKE KORNIZEKom una e Prizrenit (ne vazhdim "Autoriteti KnntrSlktu9S"), no njeren dlle,

dhe

NTP "Besi Tours" - Prizren (ne vazhdim "Ofruesi i Sherbimeve"), ne anen tjeter, jane pajtuar telidhin nje kontrate publike per Sherbirnet ne vijim:

Titulli i kontrates: Transporti i nxenesve udhetar ne shkollat e Komunes te Prizrenit

Loto 2 transporti i nxenesve ne relacionin Gorozhup- Planeje dhe anasjelltas

Loto 4 transporti i nxenesve ne relacionin Lukije - Romaje dhe anasjelltas

Loto 5 transporti inxenesve ne rclacionin Tupec Gjonaj dhe anasjelltas

me numer identifikues: Numrin e Prokurimit: 622 - 18 -079- 221-lot 2-4-5

Neni 1 Lenda

1.1 Lenda e kesaj kontrate publike kornize eshte qe te themeloj kushtet, duke perfsnire crnirnet per njesi dherregullat e implementimit per kryerjen e sherbirneve ne vijim:

1.2 Kontrata publike kornize do te implementohet me "vendosjen e porosive" apo thirrje. P.sh. Kurdo qe AutoritetiKontraktues apo ndonje Autoritet tieter Kontraktues i perfshire ne kete kontrate, tenton te bleje artikuj ne baze tekesaj kontrate publike kornize, duhet qe te derqoje "porosine" tek Ofruesi i sherbimeve, duke specifikuar listen esherbimeve qe duhet te performophen me sasite e tyre perkatese.

1.3 Sasite e vleresuara, te percaktuara ne Pjesen C, Lista e Crnirnit, jane vetem sasi indikative dhe NUK detyrojneAutoritetin Kontraktues te bleje ndonjeren prej tyre. Autoriteti Kontraktues me te drejte te tij mund te bleje me pakose me shurne sasi se sa ate sasi te vleresuara per artikull p.sh brenda nje pjese (loti) te njejte. Megjithate,Autoriteti(et) Kontraktues i perrnendur ne Nenin1.1 eshte (jane) te detyruar te perdorin kete marreveshje kornize sahere qe te prokurojne sherbirnet e perrnendura ne 1.1.

1.4 Ofertuesi i Sherbimeve NUK do te kete te drejte kompensimi dhe NUK do ti lejohet ts bRit ndryshinu ~ t~cmimeve te njesise, par shembull no rast 58 ;.utorlteti konlruktues v8I1d(_lij~ts bl8JOme pak ape Ille shurne sasi se38 ate t~ jl<:irapira te epecifikuar a dhe/ose ne rast se autoriteti kontraktues vendos te MOS bleje ASNJE nga ketosasira per disa artikuj.

1.5 Kontrata nyne ne fuqi me 08.10.2018 dhe perfundon ne daten 07.10.2019Neni 2 Koha e perfundtrntt

2.1 Afati kohor per kryerje te sherbimeve do te jete 12 muaj, duke filluar prej dates cekur nen piken1.5.2.2 Vendi i kryerjes S8 sherbimeve do te jete Komuna e Prizrenit

Neni 3 <;mimi: a. Loto 2. 60.20 € per njesi ose 11.137;00 € totali per 185 dite pune nearsim [njernbedhjet rnije e njeqind e tridhjet e shtat auro]

1

Loto 4 = 47.60 € per njesi ose 8.806,00 ,00 € totali per 185 dite puna ne arsirn (tetrnlie etetqind e gjasht euro)

Loto 5. 42,00 € per nnjssl ose 7.770,00 € totali per 185 dite pune ne arsim ( sbtatmlje eshtatqind a ahtatedhjete euro)

3.1 Crnirnet njesl te sherbirneve jane paraqitur ne Oferten Financiare, Lista e <;mimit e paraqitur nga Ofruesi iSherblrneve.

3.2 Crnirni i perrnendur ne Nenin 3.1 me siper duhet te jete e vetmja paqese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxhOf rues it te Sherbirneve sipas kontrates publike kornize,

3.3 Crnimet e njesive do le jene fikse dhe nuk do ti nenshtrohen ndryshimeve per porosite e vendosura nen ketekontrate publike kornize.

3.4 PagASr1tdo te bchen nt!: !Jet puthje me Kushtet e Pergjithshme dhe/ose te Veqanta te Kontrates.

Neni4 Rendi i perparesise se dokumenteve te kontrates

4 1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Kontrata Publike Kornlze;(b) Kushtet e Vecanta te Kontrates;(c) Kushtet e Perqjithshrne te Kontrates;(d) Tenderi i Of rues it te Sherbirneve, duke perfshire Specifikimet Teknike;(e) Oferta financiare (Lista e Crnirneve);

4.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetren; dhe ne raste tepaqartesise ose diverqjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin j8ne dhsne me sipp,r

Noni5 Kornumktmet

5.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate nderrnjet Autoritetit Kontraktues. nganiera ane dhe Ofrues it te Sherbimeve nga ana tjeter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj teidentifikimit dhe duhet te behen me shkrim. Komunikatat duhet te derqohen me peste, rnesazh, telefaks, faks,email ose te dorezohen personalisht.

5.2 Nese personi qe derqon komunikaten kerkon vertetirn te pranimit te sa], ai duhet ta thote kete ne kornunikatene tij. Sa here qe ka afat te fundit per pranimin e kornunikates me shkrim, derquesi duhet te kerkoje vertetirn tepranimit te kornunikates se tij. Ne te gjitha rastet, derquesi duhet t'i rnarre te gjitha rnasat e nevojshme per tesiguruar pranimin e komunikimit te tij.

5.3 Kudo qe ne kontrate parashikohet dhenia e ndonje njoftimi, pelqirni, miratimi, certifikate, ose vendimi, pervecnese specifikohet ndryshe ne njoftimin e tille, pelqirn, miratim, certifikate apo vendim do te jete ne forme te shkruardhe fjalet "njoftoj", "vertetoje", "miratoj" ose'vendose "do te shenohen ne perputhje me rrethanat. Ndonje miratim,pajtim, certifikate ose vendimi i tille nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.

5.4 Kjo kontrate eshte perqatitur ne gjuhet [Shqipe] neklater origjinale, tri origjinale per Autoritetin Kontraktues dhenje origjinal per Ofruesin e Sherbimeve.

2

Per Punekryeresine Per Autoritetin Kontraktues

Emri: Baki Qoqaj Emri: Isa Osmankaj

Pozita:

Nenshkrimi:

Data:

Vula:

MenaxherPozita:

Nenshkrirni:

Data:

Vula:

3

Udheheqes i sektorit teprokurimit

PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VE<;ANTAKVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat ketu do ternbizoterojne mbi ate te KPK.

KVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozita t ketu do ternbizoterojne mbi ate te KPK.

{lJdhezimet per plates/Jilin e RVK jane flhene, sipas nevojes, 'ne shenimet kursive te permendura per tr1en~perJ<atese te KPK. Fshin_iatajo relevantej

Kushtet e Pergjithshme te Kontrates Amandamentimetlflllodifikimi i Nenit perkates ne KPK

Pershkrirni i nenit Neni.Nr.

Emri i autoritetit1.1 KK Prizrenkontraktues

Emri i kontraktuesit 1.2 NTP "Besi Tours" - PrizrenTransporti i nxenesve udhetar mbi 4 km ne shkollat e Komuneste Prizrenit

Loto 2 transporti i nxenesve ne relacioninGorozhup- Planeje dhe anasjelltas

Titulli i kontrates.nr.pro. 1.3 Loto 4 transporti i nxenesve ne relacioninLukije - Romaje dhe anasjelltas

Loto 5 transporti i nxenesve ne relacioninTupec Gjonaj dhe anasjelltas

Nr 622-18-121-079-lot 2-4-5<;mimi : a. Loto 2. 60.20 € per njesi ose 11.137,00 € totali

per 185 dlte pune ne arsim (njembedbjet mije enjeqind e tridhjet e shtat euro)

Loto 4 = 47.60 € per njesi ose 8.806,00 ,00 € totali per 185<;mimi (€) 1.4 dite pune ne arsim (tetmije e tetqind e gjasht euro)

Loto 5. 42,00 € per nnjesi ose 7.770,00 € totali per 185 ditepune ne arsim ( shtatrnije e shtatqind e shtatedhjeteeuro)

Ndryshim te cmlrnlt 1.5 Nuk dot kete

Torritorl KUITluna e f-lnzrenit -·I.b

Nese OFRUESI I SHERBlfIIIEVE deshiron te nenkontraktoje sherbirnetduhet te dorezoje te AUTORITETI KONTRAKTUES dokumentet erneposhtrne dhe te rnarre pelqirnin e AUTORITETI KONTRAKTUES.

Nenkontraktimet 1.7 Deklarata e arsyes se nenkontraktirnlt•• Deshmi e kapaciteteve per te ofruar sherblrnin• Pjesa te ellen kompania e nenkontrakton dhe pelqirni i AK• Kopja e marreveshjes se nenkontrktimit.

ILigji i zbatuesherndhe gjuha

1.8I Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtiet qe nuk

mbulohen nga dispozitat e kontrates. .Juridiksioni do te jete gjykata perkatese nePrishtine.

Gjuha e pp.rrinrurdo te jete 1.9 I <'?juhashqipe

10

Pergjegjesia dhe Sigurimi i Shuma minimale e sigurimit do te jete:(a) Per humbje ose derntirn t~ Puneve, Impianteve dhe Materialeve [shenoKontraktuesit shumat);(b) humbje ose derntirni Pajisjeve (sneno shumat);

1.10 (c) humbje ose demtirn i crones (pervec Puneve. Impianteve, Materialeve dhePajisjeve) ne lidhje me Kontraten [sheno shumat);

(d) derntirnpersonalose vdekje:(i) te punetoreve te Kontraktuesit: [sheno shumat)(ii) te personave II;! lj~r~; [sMnn ~ll(lfTIiltJ

~ k 12 muaj prej dates se fillimit te realizimit te kontrates. Gjegjesisht deriPrograml I e .zekutlmlt te 1.11sherbimeve me 07.10.2019. -In:.ppktiml dhs testirru

1.12Dl'ejlull I IJrtlJcktlt Lahadin Shemsedini

Organi rnbikqyres : 1. Nezir Osmani EGG2. Jahja Baca EGG

Fillimi i sherbimeve 1.13 08.10.2018Perrniresimi I defekteve 1.14 Sipase kerkeses se organit inspektues.Demet e likuiduara 1.18

Pikat e deshtimit dhe zbritja nga pagesa mujore.Pikat e deshtimit shtohen sa here leshohet nje verejtje. Shuma epageses mujore zvogelohet aq sa akumulohen pikat e deshtimevekonform me tabelen e meposhtme.

Parapagimi11.19 Shuma e Parapaqrmit eshte: nuk do te kete

Mbajtja e Parase 1.20 Shuma e parave te mbajtura eshte: istieno perqindjen] -sipas sigurimit teekzekutimit.

Siguria e ekzekutimit 1.21 10 % te vleres se kontrates duhet ta kete afatin pre] 13 muaj- - -kalendarik

Cilesia e sherbirnit Sipas kerkeses se specifikacionitPagesa pas shkeputies S8 1.22 Sipas pikes 1.18kontratesZgjidhja rniqesore e 1.23 Do te behet nderrnjet Drejtorit te projektit dhe Operatorit Ekonomik memosrnarreveshjeve proceverbal te nenshkruar nga te dy palet.Zgjidhja e rnosrnarreveshjeve 1.24 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukme procedure gjyqesore mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne

Prishtine

II

SHENIM

Pjesa C: - Formulari iDorezimit te Ofertes _ ky formulare duhet te perdoret vetern nese tenderi dorezohet nekopje fizike. Perndryshe, ne qofte se tenderi dorezohet ne rnenyre elektronike, formulari krijohet permessistemit.

PJESA C: FORMULAR PER DOREZIMIN E TENDERIT

Pjesa I. Formulari iTenderit

Per: KCVEi\DI KOMllNAL I PRIZRE;\IT, adresa rr. Remzi Ademaj(ne vazhdim te tekstit "Autoriteti Kontraktues")

Titulli i kontrates: Transporti i uxeuesve ne relacionin Reqan Mushuikove dhe ansajellras

Si pergjlgje ndaj letres suaj te fteses per te tenderuar per kontraten e rnesiperme, ne, te poshte nenshkruarit,deklarojrne qe:1. I kemi kontrolluar dhe pranuar plotesisht permbajtjet e dosjes se tenderit me Numer te Prokurimit: 622-18-5803-2-2-1. Ne pranojme dispozitat e saj ne teresi, pa rezervim ose kufizim.

2. Ne ofrojrne te dorczojme, l1e pajtim me kushtet e dosjes se tenderit dhe afatet kohore te paraqitura, pa rezerveapo kufizim:

[Nese objekti i kontrates eshte i ndare ne pjese][sheno pershkrimin e mallrave]

[Nese objekti i kontrates eshti: i ndare ne pjese]:Pjesa nr Loto 2 Transporti i nxenesve ne relacionin Gorozhup Planeje dhe ansajelltasPjesa nr Loto 4: Transporti i nxenesve ne relacionin Lukij Rornaje dhe ansajelltasPjesa nr Loto 5: Transporti i nxenesve ne relacionin Tupec Gjonaj dhe ansajelltas

3. Crnirni total i tenderit eshte:[Nese objekti i kontrates nuk eshte i ndare ne pjese]Cmimi i tenderit ne shifra: [shena cmimin e tenderit ne shifra €}Dhe ne fjale [shena cmimin e tenderit ne fjal« Euro}

[Nese objekti i kontrates eshte i ndare ne pjese]: -::.z" - C ~ NTPjesa nr Loto 2.' 60,20 € G.:;MjHT€'J)rJ:JE-i eut» c N)~ c. I '--DiI'''- C£jI)~

E-.-- ,'<.1.-0- -.1""0 r-- r;)f'Jrlil'

J? IPjesanrLal04: Lt7. Gc~C KnlclZDH7 1 c. .>nlhl CVJ- :::: '-"

Pjesa nr Zoro J. !.ri,°'.)£. i,(,r't)ECDtl-:JcI f ]J.Y eur»

4. Ky tender eshte valid per nje periudhe prej t:J(} muaj] nga data finale per dorezim te tendereve.

5. [Nese tenderi jone pranohet, ne marrim persiper te sigurojme nje siguri te ekzekutimit para nenshkrimit tekontrates [10% ].

6. Operatori Ekonomik [tilt§~'rj§1jIffifi_tj1z.1iffi..e$it- tQnel kane kete nacionalitet: [Shqiptar]

7. Ne e bejrne kete kerkese, per kete tender [sMijQ n'j.tm.r-i]1.-.~·-P1eSii.s(ii~~gpliJgt}JfitJi me te drejten tone teudhehequr nga ne. Ne konfirmojrne qe nuk jemi duke tenderuar per te njejten kontrate me ndonje formular tje~"r__

B28_Ng Dosja e Tenderit per Kontraten Pub like Kornize - Sherbim Me Disa OE

me .~Q~jIU~ ).<~te..!.<~~k~s,e,p-~rkete, tender {sh~no numrin e Pjeses, nese ap/il_whet] si partnef ~e-..~o.$i~!"ciw:n t;eu~~Ji!&iw,~g~-[~~~~.Q'~mrj·h·(ju4hiiheqf4iil N~ I{brifinnojIj:l~qe nuk jemi- duke tenderuar per ~~ii:iejt~h)(<:>i:!t:i:ate~(::.:~ "-.8:(PPiiutap ij~~r..,~9nfirn1ojni~; si partner ne konsorcium, se te gjifu~ partneret, ..b~sIjk~g~1itJWe .ve,9·ev~~.J ...~}~~-d~~~!Re li¥:i ..p~r.ryali~@ te.kolltril.tes; se P¥!DeIj layespr esh_tei a1JtO*.uar:~~~qpJi~w.e:d1Wrem;_~e: udh~?f1fi~. per,iie.cilU!,-ane.t?T.dhe fie emer .te secilit anetar qe realizimi i kontrates, d\l)(e ,p.~ff.sl:!:'ir:~e<ib;epag~s~t, iSl;hie pergj~g)esia e partnerit kryesor, dhe se te gjithe partneret ne ~-tr(l.~~en. 'ep.~ii?~~1,llcetflcohsorci.~j~e te obliguar te mbeten ne ndermarrjen e perbashket/konsorcium gjate\er~Jp_eriudhesse realizimit tiS kontrates].

8. Ne do ta informojmc Auturlrcuu kontrakrues menjehere nese ka ndonje ndryshim ne rrethanat (I mC!!ip';1111ene cilcndo faze gjate implementimit te konrratec. Gjithasluu ne e dime dhe pranojme qe te gjitha informatat epasaktn "~I;ju l~ plota te eilat jepen me qellim ne kete konkurrim, mund te kene si rezultat perjashtimin tonenga kjo dhe nga kontratat tjera te finaneuara nga BKK

9, Theksojme qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dhe qe e rezervon tedrejten per te dhene vetern nje pjese te kontrates. Ai nuk do te shkaktoje detyrime ndaj nesh nese eben kete,

E DOREZUAR NGA

[N

IOENTIFIKIM I OPERATORIT EKONOMIK

NlP "~EC::I 'OL./J2.S i,

._EMruJJ~QMP.ANISE

ADRESA E PLOTE GJO;V17 - FE.Il2-2N --- -PERFAQESUARNGA:--_

I R/I tf(. J C VC; )1 -jEMkl&MBIE~

BOlITA P~v ~"'-

N$~$JiK;RIMI ~~ ~fJOrlu~~

DATA 1:'~ &\\~. D-7· W/( " ,VULA ,~ BESI TOURS ~'ll

-0 ~.~ ... _ !!J/I

e rast Orupi Operatoresh e~O~Qmik~" A'>

UUV!\f1.\,) 0/1, e//

~HIR;'~/ Vend-sella~,---Partnerf 1*

Etj .•. *.. .. .. ' .. .. ..'" shtoni/fshini rreshta plotesues per partneret sipas nevojes. VlIlI re qe nenkontraktuesi nuk konsiderohet

si partner per qellime fe kesaj procedure te tenderit.

Emri dhe mbiemri i personit te autorizuar per te nenshkruar kete tender ne emer te Konsorciumit:[~heI!9;'eqrrjD. dh~·.@)i~Ii1tin]

Nenshkrimi: [ne~hkfiIni-i personltte autorizuar]

B28_Ng Dosja e Tenderit per Kontraten Publike Kornize _ Sherbirn Me Disa OE 44

\\

\

\

Vendi dhe data: [sheno vendin: dhe daten]

Vula e Udheheqesit: _

Republika e KosovesRepulika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Komuna e PrizrenitOpstina Prizren - Prizren Belediyesi

Zyra e Prokurimit ne KK-Prizren

APLIKACIONTransporti I nxenesve Sh.F .M.U.Bajram Curl=-Romoje

Nr Pershkrlml I sherbirnlt Pernxenes <;mimi shurnc en6 dy per njesl pergjithshme

I- ndrrime me TVSH1 Transporti I nxenesve ne 34 .1; ia 41-, 6~

relacion -Luklje-Rornoje-Rornole-Luklle

I I Gjithsej ; ~1- to

Vrejtje : Transportuesi eshte I obliguar te siguroj transport kualitativ dhesiguri per nxenesit sipas llstes se dorezor nga ana drejtorlse se shkolles dheorarit te caktuar.

RepubIika e KosovesRepulika Kosova- Kosova Curnhuriyeii

Komuna e PrizrenitOpstina Prizren - Prizren Belediyesi

Zyra e Prokurimit ne KK-Prizren

APLIKACIONTransporti I nxenesve Sh.fill..Vllezrit Frasheri"-Gornzhup-Planoja-Goro4hup

.--Nr Emertimi i mallit Pernxenes Cmimi Shuma e

ne dy per nje pergjithshmedrejtimet nxenes

me rVSHI Transporti I nxenesve ne 43 4( It c

I 00; 20relacion -Gorozhup-Planeje-Gorozhup

1

I I Gjithsej ; 6()! 20

Vrejtje : Transportuesi eshte I obliguar te siguroj transport kualitativ dhesiguri per nxeneslt sipas tistes se dorezor nga ana drejtorise se shkolles dheorarit te caktuar.

~.

•

Republika e KosovesRepu!ika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Komun a e PrizrenitOpstina Prizren - Prizren Belediyesi

Zyra e Prokurimit ne KK-Prizren

APLIKACIONTransporti I nxenesve Sh.F.M.U.Zenun <;o<;aj"-Tupee-Gjonaj-Tupee

Nr Pershkrimi I sherblmlt Pernxenes <;mimi Shuma ene dy per njesi pergjithshme

ndrrime me TVSH1 Transporti I nxenesve ne 42

1<00relacion Tupee-Gjonaj- 30 .1/ fro

Tupee

Gjithsej; I tf 2,0 a

Vrejtje : Transportuesi eshte I obliguar te siguroj transport kualitativ dhesiguri per nxeneslt sipas llstes se dorezor nga ana drejtorise se shkolles dheorarit te eaktuar.

•

I,~

..c'-

:Q)s:U)

I:Q)N°E~Q)~::0::J

0...c:

:Q)

co.bc:o

::.:::"'-:Q)a.-';::Q)"0CQ)r-Q)

co'(j)oo

CONm