Piibel

Virtsu kool 2014 Simon & Rauno

Sõna "piibel"

Sõna "piibel" tuleneb vanakreeka sõnast βιβλίον – papüürusrull, üldistatult raamat.

Seetõttu on Piibli ja raamatu kohta paljudes keeltes kasutusel sama sõna.

Piibli kujunemine

Piibli tekstid on erinevate autorite poolt kirja pandud ja välja kujunenud pika aja jooksul.

Tekstide kujunemist uurib teoloogia (usuteadus) valdkonda kuuluv eksegeetika.

Vana ja Uus Testament

Piibel jaguneb Vanaks ja Uueks Testamendiks.Vana Testament oli algselt kirja pandud heebrea ja aramea

keeles.Uus Testament oli kirja pandud kreeka keeles.Uue Testamendi juured on Vanas Testamendis

Piiblitõlge

Kaasajaks on Piibel tervikuna tõlgitud enam kui 300 keelde, osaliselt aga enam kui 2100 keelde. Tegu on

maailmas kõige enam tõlgitud ja müüdud raamatuga.

Piibel jõuab Eestisse

Esimene eestikeelne Piibel ilmus aastal 1739, kuid juba enam kui kaks sajandit enne seda, reformatsiooni alates,

olid tehtud esimesed katsed kristlaste pühakirja maakeelde ümber panna.

Guðbranduri piibel aastast 1584.

Esimene eesti keelne piibel aastast 1739.

Eesti piibel aastas 1997.