pilde si povestiri pentru copii vol si... · -sap ieru es nu rapdoa eqro .q)iunq alp ar-boltloroo...
TRANSCRIPT
(7t '0t nc.ietr4fl .nazauun7 1/11
aTsa (oletnc aialogns nc) ntolsacn'ta ad li?tdo rnu tS ,aulq Dl pult es
rnlnSaS.ry lndocsldil
f,INITVJ rnlnlrfurJs Bard tleuleaJBluEAnDaurq nc alrrgdrl
I 'IOA - IIdOf, NUINIId
IEn,fsEAod x6
EffiTnd
69
t999
?9
6?
t?vnZ7
0v8g
It9t0g
ZE
0g
9Z
NZ
ZZ
6l9IZT
OI8
I
--:-:---*ffi::l:jl$ffiSeru eaprled 1y
""""'1npruo nezeuwn6l ap almrpp apripSog
................................PIlsBoAe.rdnser|eaq8an """"" ""pruelu ap ealsoSerq
'.:..:-..:..:..:-..-..: ""'re;+ra[ eele+nd
mlnsotprpd eiurg3$nnl Eere)ed
'za+og mlnlugJs Burelpf,sea+elJns ea16rur1
rolnfe ap pugru O'InIBururrJJ
Ar+solrlu puro'+e)aun+ur lalJns
lcrsrald n4ed eIeJalmarI ElugJS
rrrueJn n.4ed ra3elsg^ Pnop alaf,
"" """""I1doc pun efurpa.r3'Ilrpquqqcs pdurrl
gNnEdm0
IIdOC NUJNtrd
(qa4s m1 yru{'snq !ry aaurycdaPlt
-sauIrEPP rzep laruEur Inuralsella16a.rg1ug pIPlBl EareluganDeu
ap arulug^nDaulq a1| PUP f-gsnH lplel ad a16a1suP Inlugan:D
1
1a ed lnf,spu ne-I ac roler {n1s ea,
Ip+Bl ad ea-qsulD Inuruog aP e'+Izne IJ B^ al
uI IS IIJ ap Hase^ pA es g1e1 ad a'Es Blrrelu ad pqtpo E^ o Inrnro6'aryz ude8unlapug eA es P1e1 ad I
a15a1su1t aJ IaJ alsa B6e 'uouroJrS lecpd ep rflp.rnc eA es P1e1ad a
'IIJ nr+uu o-llrPluI s laureltrn4W g1e1 ad llrplrr E Inutuoq E3
'ylawl eSe 13 'ry+e+'armrr ad Eru-
nc rS Inuuroq €Iap
)<.
alse Eeunl.1. r*-+
'p+rrarus IS Ppuglq'g1ernc Eurrt
1l-gzee4spd'g1ncP1 eqrrq'cru
IUIJSUAOd IS gCLZT
9ZT
vzT
nzrEZr
EZT
ZZT
0zT
t6t688
t898g8
Z8
I86L
ttvtztIL89
99
99
z9
: : : : :: : : ;;;;;;,; ;;,;;;:lTi,'_;xx
: :: : ::-:I:{]IjilJl:xli]I:x} ""'pfeaurrulp ap eaunpp8ng
. -. -. -..........::-"ud l:"t*. :::.:.1.'n"'1cp8n5 """'(rny ap
prn3 ueol 1nlug;S) .roprdoo earal6an ardsa6"'nPs IPle+ orlPD nIJ Inun eareoslrrs
rrfodau n) pqro^ ap Inrrung""'psue6 Enop V
" " " " " "ErnrP)aIJ alrrotuo]"aleulet{ rS ppdo3'+rpa^oP In+E^ourA
.:.:..:....: . .:..:..:...:: :....:TTH:#"+IJunlu rnlnuPq earEole^
"""nezauwncl InI BSED alse eJlrasrg""a1e111drurs e+ugJs
: :: : :::::11f,J;ffi:i,ffi?.ropfurrgd ey+raI
'afungrS pnop aIaJ"""e1e1dsp5
IUIJSgAOd IS UO.ITA8Zt
:n4rrun6[ rnl aslz II'If,Ie r6unfy'In+Bs 15 epocs ernfp4s ac 'araldorde u1p rrrnppdepod e.rds rldoc ad puuapul II Inugrlpq 'areo1
-gzun4gd es Barrllrd nc lerpq ad 1-npurnp^uJ'a1Sare IEru rol pDPp equrqrs
rol E1u pD parf, nfl 'equTqJs IoA Plr IS 'a1unu 15
arepqgr Ellnru pru elpdpr rol al6a.re retu rol pcep
pc 'r6n1o1 'esapug8 pprq '1lSnar tue-u lurlDe Pugd.rep 'qurqls Etu Ps lBcJaJuI lue EalsaJe pugzp1'4ua1ar.rd rS pugd leppdapug lue-Iur algrn t5 flnleqro^ n) ')saqnr o-arp) ad'etueru ad rc1qc .rpdns
o 'poesape 'rS a.repqpr ru€-u PD rro a+lnur oP ze+
-slr+uI Elrr Eg 'ngr luns Er na I5 PE^'a1upp4 -:le.rpdrug+seau rus) Jpp fa1s1 aala un'n.41tunq IS
'tz gunq o-J+uI 'fl)g! o tun) eSe upqa.4ug neaundrI nararu 15 allrr.rarunpau neeradocsap $g eeSacy 'rps
roluelocS apmpug8 ealrdsr a1;S efgar4 p 1a'pruoclotuarrnspJrpl n) 'I-npugrn[uoctry naraur nrdoc 'Put11po
BaAE r6-nu'1cun1e pqe,rSep IBru nes 'azrted uJ plu+gruI 'alapuglq e+V+e nc 13 )Ig+ nt 'a11nur eaunds
a1 'pfur,r o ep piualradxa p1 e1e8oq qP 'a1a1ur.rp4'e18gar efprrug r-eref, ad 'rn1n1es preloc$ nps 1n.rn[uI aspunpe 'aluntu ap sorunrJ +Bs rnun 1e loardInug4pq'plpuoru qzp rnlnrulrd erufea'rd u1
IIUYSTIHDS lndl IIr
'gcsealpldspr p:\ pS r
rS nazaurung 1nung .6gAgT6.Wl0 1nl-
nug 'rSel Ulg pl srq)sap ,?IIgogg tEq6qL gqgo gLtO g)Nu 680u .rN rF[n+uoD r4 agfeuop aundap +od
'eJsua)rJasrq ailp) ap Baruedg r
nrluad (a.rezr.rozuods) .rercueuq roln[e
'xopolJo lnurfuoc nr allorpne rS oapra alase) ,nzaod ,asu
:a.rrrpdrl ards alSaurrrd en
69 0g t6.lnll:uoJala.!0099 poa tg .dV rE .ll
1g 'cS lZA.Tg 169 rreurppr3 p
llSvt - ,,TnNIuEfiId,uprd ;urunu aru, as EarE?
tV..t+aar.rr.r)V..+++
iuua51 - gpo1 nrlod .J:
Irrr^BC IS iler{lItrleq8ueqrv IIiulJS Earus !
lsouSoa; InqeuoruoroJ ap Eriil.
as0upJ aaloclN loarl:IPrro+rPa JerlrsuoJ
nr rS ppru+ nr r8lnurs IJ rpugl InJedof, .arolauunc r8lnrus IJ +nJsaJJ relu E psuJ p)eq .1n1oa.rd asrz'ro5n eSlnrus es ,rnd puIIJ ,laopdoc un ,rlag -
irueluru a8lnrus aleodI-nu slntus ap lep ,ualnJas +grap preoqop I_nuaruru ep e5e perq u61 .e81nrus ealnd ruol l-nu
,e+g+e
ad rro pnop ap IS eq ,rr.reloaS rf,o1 eunpe tue-auap rerqJ r$ lalurrpd ,runcaprrru ...00006 -
irruleJ elare Inperq rpa^op roa ealnd rfaaap ruapal ps er rep ,rfargq ,rtrurour rfalung -
'Enlus nB-I erqe ,guzec
p+1nrrr nc 'rrelocS Iop rfle rolnfe uI r-npurue1ielarer prnfe Ieru pru p)ep reop
'1npelq erelu eard I-pDpuIIJ ,81nurs 1-ps ealnd roa
nu pD rn8urs e1 efurys rS lzaa rpop ,a1upp4 -:p1sod1r n4rwn6l,lurm as-npuglrn,runce gsrq
ioloc ap Iar InuEalnpPrq15 rcnpe lrr-Es 'arlrurnq ,urnDe pJrpa)uJ eI -
:nou ulppseJpe es r ela+urrpd,ua4ralunpau lJprrr r-e n.4uadrEC[ '+oard rnpugrlpq ernqerl r-e) n4ued ee8al-aIuJ nu rSap 'a11urgur rS-npurle tpz yS ppnr+ pllnrunc '1n1erpq slnurs p-I prqe ElseaJB plep aC
ilprrr retu r-alec ,rrn1p1e ap IeJ ad rS
a8prrrs I-ap run)e lze^ e1 I r-e6e ,lo3n +soJ V -'pa8e.r; 1ac pfnpp.rq pfur.rnSn
nJ aslnrus rS 'g11ncse lnpdoc surrd.rns rSeq
irrTe I-Ru-npe rS perqap elaf,e 1ryarnd'arlrurnq ,n1 nu-a8lnus eI -
IUIJStrAOd IS UOrTA
'r' ;L reJ uI snd
e-I nazautuncl e.rec ad rollpor rS a.reur cedoc un B)
lncpJ e-s nrlltunq 'tcnu nera pugJ ep EruI +alJns
urp aywrled rS-npug8prug 'nPS rnlnrru^or{np Ieunq InlEJs aluflu uJ earnrnd pugrre 'rfplnar8 alsad
luorus rS lernc lnoar+ e 'nrlnung ploard runJe llu-a^ap'plepp+Ie ap ppdoD rep a1a.r8 lrndurrl +rualne 'lncarl ne rruV ')ru^oqnp nps rnlalur.rpd InJol-n[e na.raru pugral 'a1a.r elac eIEs alrrrurod azaulo
-gpgl;,ep ps lndacug e nr+rtun6l Eaare enrz ur6'ldarpug pur ps ec rolnfe ap arolau lue P, na
IS pp^ rS 'salafug 1uE run)Y 'ary1tg8z mI a1rurglu
EI as-npuglrn ppdo) asrz 'nu 'a1u1lpd nN -;a.rn8urs a1e'ase1 a+ Ps aIaIeJ ec rlSa.rc
ps rldalSe reIN LrJrz ac 'a;lttun6l 'Ii1 'nrzrg+ tueraIJ ps ealnd J€-s aurgtu lcpc 'ar1s€ol ala+alJns urpaIaJ alrJru.rod aSlnrus e rfadacul Ps rze eP rD aurglu
ap nu'BeeJe aC 'equrqcs ealnd ral a+ nu P+€porr-ru 'ro11ro+pip^uJ rS rnlnloard 'ropfur.rgd prolnfeIJa) nu rS'uo6rnd EJuI +uns ela +9J'auq urp alalar
rSlnrus ps r)racuJ nu rfnsug n+ P)eC['nP] 1n+elJns uIazaurDpppruJ as ps drl4 IBp al 'eletgd ap rfprnc a1
ps adaeul e nrluad r1Sarc ps n1 pug1da1Sy 'lugrupd
uI JSarJ ac 'rnlncedoc roIrurDPpEJ ruauese +uns
'agruped 'a1ar ap.rapupdep 'pdoc 'Icap a+unue
f€n1 'r8prus relu I-nu run)I)ru'rcugpe rurDgppr
pugzur.rd 'er€ur +nJpJ E-s pugf, .rep '.ro1n[e 11nrrr
IIdOC NEJNgd
nr rS ppnrl nr rSlnrus IJ ;pu?t ,:,nc rSlnrus IJ +n)soJ) reur E psur El';oSn aSlnurs as ,rnd puIIJ ,latgdo
;ruatuI-nu slnurs ep ;ep ,eatn)as +etaaJelu ap eSe pprq u1-1 .a8lnus Ea+ncad r.ro pnop ap IS eq ,rr.re1or6 ijcap ren{) r$ lalurrpd ,luntapr:ru
irruleJ eIa)E InpErq rpa-\oap tuapal ps Er rep ,rfarpq ,ll1u-ir
'slnl.trs
Fl[nut nl 'ueloc6 lop Iile .ro+n[e uiEAaJp) e1n[e rei
'lnperq eretu eard l-p)pullJ ,Binr.u,
nu E) rnSurs e1 erfur;s rS rza,r reo:p1sodrl nr+rrun6 ?lu4n es-npuylF
;oiol ap -
rS rcnpe Fu-ps ,a.4nun6 ,tun)e p:
psaJpe as r alalur.rpd,ea.ruaunpaurecl '+oerd rnpugr+Fq ernqer+ r-a.-eluJ nu rSap ,apurgur rS-npurla:pznr '1n1ereq slnrus e-I erqe p+spal
i+IeuJ rPru r-aJef 'rJnia81nus I-ap wnDe tza^ e1 ; r-e6e ,.rc
'pa8er; 1a: 1ninJ aslnus rS ,p11ncse
lnpdot sui.
iI]IP I-ep ele)e 1ryarnd ,a.rlrrunq ,n1 rr.u_a
IULISUAOd IS ir_,
ela+€Dnq eapa^ B prpJ p)rBd psBlu eI 4614 n€a+pts#qrpd pueJ ,preas o-rtqt .rnln3ero e eur8reur o ardspfnspr prlrrr o eradun, ps Ea+nd erqe neeueluprIerrr IJ er rrueq ulp IS lqre^ reru lrrolep al$ru FpId1S-e nrluad esec ppug^ ps +roAeu Era Iplel
.alrJrraJ
HIureJ ralsaJe EUIIE plrdrsrr olBJ ,uequrrqJs a+IEap IS p+erurn ry ra Earepralcl .rrruu Eug4pq pugr luel g)14 asrurldru; nu efpa; rS nrarl €aluarl re6
'ala+ur^n) BaqJosrg eleodau rel .nezaurun6l mI e11ur uI pp€er]uJas ps asefprrug rS ,ln8n$Iaq
luurnu nu ,aprnsdrlrS asnasoun) e)runq lrp) .efera presflocug r-are)aprnzprau rS apfplnarS erdsap rS .rep ,asrprl a1
arec ad elrlrnDnq ardsap eeslrolq rr E+seeDe pugJIaugrlpq IE lesa^ lS ulfetq pdlqc ap neapur.rd-sap Ieru es nu rapdoa EqrO .q)Iunq alp ar-Boltloroo 15 appc ap.rrrrr.rd qns ps€orour eal6arJ JoIsil+ad 'aIEureJ prpugl o ,p+Iuqll ,erncol ,eseourulnl
rS pseorfeds 'pllqopodrug sorunrJ pser o-rluJ
lIdO) INNN VI.NIOIIUJ
ipultunl ,rJaA ad,eaae ran
purpp.r8 E+ B uJ,1a;+se_IS'II|uIJS.rol r-eJ rrurrJ lprrrnN
Elulw eurpp.r8 u-puprupas'rel ap earn.rnd piel1
1e ps rarl ap,elnld
-
!!l!
IUIJSUAOd IS UOtrA 8