p?iru?ka u?ivatele

KOMBINOVANY P?IJIMA?

DVD/VCR

Kombinovany system p?ijima?e

P?iru?ka u?ivatele

MODEL : LH-CX245

(Hlavni jednotka: LH-CX245Y

reproduktory: LHS-CX245T, LHS-CX245W

P?ed zapojenim, pou?ivanim a nastavovanim tohoto systemusi prosim pe?liv? p?e?t?te navod v teto instrukta?ni p?iru?ce.

CZECH

CD-R/RW

PAL

LH-CX245Y.NA5HLLS-CZE

2

Vystraha: Neodstra?ujte kryt --

nebezpe?i urazu elektrickym proudem.Uvnit? nejsou ?adne u?ivatelske ovladaci

prvky.Pro udr?bu se obra?te na p?islu neservisni odd?leni.

Vystraha: Nevystavujte p?istroj de ti ani

vlhkosti. Zmen ite tak nebezpe?i urazu

elektrickym proudem. Na p?istroj nestavte

nadoby napln?ne vodou, nap?. vazy ap.

Vystraha: Tento p?ehrava? disk?

obsahujicich digitalni videozaznam

obsahuje laserovy system.Pou?itim jinych ne? zde uvedenych nas-

taveni a postup? se m??ete vystavitnebezpe?nemu za?eni.

Vystraha: Neotevirejte kryt, abyste se

nevystavili p?imemu laserovemu za?eni.

Po otev?eni je vid?t laserovy paprsek.

Vystraha: Vyvarujte se p?imeho pohledudo laseroveho paprsku.

Pozor: Neinstalujte tento spot?ebi? do

uzav?eneho prostoru, nap?. do knihovnyapod.

Tento p?istroj je vyroben v souladu s

po?adavky pro radiovou interferenci

podle sm?rnic EEC 89/336/EEC,93/68/EEC a 73/23/EEC.

Informace o autorskem pravu:

Bez p?edchoziho souhlasu je zakonem zakazano

kopirovat, vysilat, promitat, vysilat kabelem, ve?ejn?p?ehravat a pronajimat material ochra?ovanyautorskym pravem. Tento vyrobek disponuje funkci

ochrany kopirovani, je? byla vyvinuta spole?nostiMacrovision. Na n?kterych discich jsou ulo?eny signa-ly ochrany proti kopirovani. P?i nahravani a p?ehravanitakovychto disk? je poru en obraz. Tento vyrobekobsahuje technologii ochrany autorskych prav, je? jechran?na ur?itymi patenty registrovanymi v USA a

jinymi pravy du evniho vlastnictvi spole?nostiMacrovision a ostatnich dr?itel? autorskych prav.Pou?iti teto technologie ochrany autorskych pravpodleha schvaleni spole?nosti Macrovision a omezujese, pokud spole?nost Macrovision nestanovi jinak, na

u?el domaciho a jineho omezeneho promitani . Zp?tnein?enyrstvi a demonta? jsou zakazany.

UPOZOR?UJEME SPOT?EBITELE, ?E TENTO

VYROBEK NEPODPORUJE ZCELA V ECHNA NAS-

TAVENI STANDARDU HDTV A M??E PROTO

DOCHAZET K PORUCHAM OBRAZU. P?I VYSKYTU

POTI?I S VYSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625

SPOT?EBITELI DOPORU?UJEME P?EPNOUT NA

STANDARDNI VYSTUP. S P?IPADNYMI DOTAZY

TYKAJICIMI SE POU?ITELNOSTI VA EHO TELEVI-

ZORU V KOMBINACI S MODELY 625p P?EHRAVA?E

DVD SE PROSIM OBRACEJTE NA NA E

ZAKAZNICKE ST?EDISKO.

SERIOVE ?ISLO:

Seriove ?islo se nachazi na zadnim krytu p?istroje.Toto ?islo je unikatni pro tento p?istroj a je znamo

pouze Vam. Poznamenejte si na toto misto

po?adovane informace a uchovejte tuto p?iru?ku jako

trvaly doklad o koupi.

?islo modelu:________________________________Seriove ?islo:________________________________Datum zakoupeni:____________________________

CPOZOR

3

Obsah

Uvod.........................4Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce. . . . . . . . . .4

O symbolu ..........................4

Informaceodiscich......................4

ManipulacesDisky....................4UchovavaniDisk?......................4?i t?niDisk?..........................4

Podporovaneformatydisk?................5Oblastnikod............................5

Terminysouvisejicisdisky................6?elnipanel............................7Displej................................8Dalkoveovladani........................9

Zadnipanel............................10Instalaceanastaveni. . . . . . . . . . .11

P?ipojeni TV & dekoderu

(neboza?izeniSetTopBox) . . . . . . . . . . . .11-12

P?ipojeni p?idavneho za?izeni Audio/Video

(A/V) k KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR . . . .13

P?ipojeniantenyradia...................13P?ipojeni systemu reproduktor? . . . . . . . . . . .14

Umist?nireproduktor?...................15Slovni?ek terminologie proud? zvukovychdatare?imuSurround...................16

Zvukovpppmod........................16P?ed spu t?nim -- videorekorder . . . . . . . .17-21

Nalad?ni na videokanal Va eho televizoru . . . . .17

Po?ate?ninastaveni...................17Ru?ninastavenihodin..................18

Nastaveniobrazovehoformatu . . . . . . . . . . .18

Pou?ivanihlavninabidky................19Automaticke vyla?ovani televiznich

program?...........................19Ru?ni vylad?ni televiznich program? . . . . . . .20

Zm?na po?adi televiznich stanic . . . . . . . . . .21

Ru eniteleviznichstanic................21P?ed spu t?nim -- p?ehrava? DVD . . . . . . . .22-27

Displejnaobrazovce....................22Po?ate?ninastaveni..................23-26

Obecna obsluha po?ate?nich nastaveni . . . .23

Jazyky.............................23Jazykovymenu.....................23Zvukovy disk / Diskovy podtitul /

Diskovymenu......................23Displej.............................24Televizniaspekt.....................24Modusdispleje.....................24Progresivnisnimani..................24TVVystupVyb?r....................24Audio..............................24

DigitalniDolby/DTS/MPEG . . . . . . . . . .24

Vzor Frek. (vzorkovaci frekvence) . . . . . . . .24

DRC (?izeni dynamickeho rozsahu) . . . . . .24

Hlasity...........................24Atd. ...............................25

PBC.............................25

P?ehravka.........................25

DivX(R)VOD.......................25Blokovat............................26Klasifikace.........................26

Heslo(bezpe?nostnikod). . . . . . . . . . . . .26

Kodzem?.........................26

Obsluha......................27P?ehravanivideokazet.................27-31

P?esko?eni reklamniho obsahu CM Skip . .27

Optimalizace obrazu OPR (Optimum Picture

Response).........................27Nahravanis?asova?em(ITR). . . . . . . . . . . .28

Nahravani pomoci systemu ShowView . . . . .29

Nahravani s ?asova?em pomoci displeje na

obrazovce...........................30

Pokud se ?asovana nahravani p?ekryvaji . . . .31

Zm?na (vymazani) na?asovaneho nahravani .31

P?ehravaniDVDaVideoCD. . . . . . . . . . . . .32-34

Hlavnifunkce..........................32

P?esunnajinytitul....................32P?epnuti na jinou kapitolu/stopu . . . . . . . . . .32

Vyhledavani.........................32Zm?nazvukovehokanalu...............32Zastaveni obrazu a p?ehravani po jednotlivychsnimcich............................33

Zpomalenep?ehravani.................33P?ehravanivnahodnempo?adi. . . . . . . . . . .33

OpakovaniA-B.......................33Opakovani..........................333DSurround.........................33

Vyhledavanidle?asu..................33Lupa...............................33Hledanizna?ky.......................33

SpecialnifunkceDVD...................34Nabidkatitulu........................34Nabidkadisku........................34

Pohled.............................34

Zm?na jazykove mutace zvukoveho zaznamu . .34

Titulky.............................34P?ehravani zvukoveho CD a disku MP3/WMA . .35

Funkce zvukovych CD a disk? MP3 /WMA . . . . .36

Pozastaveni.........................36

P?epnutinajinouskladbu...............36Opakovani stopy/ve kereho obsahu/vypnuto . . .36

Vyhledavani........................36P?ehravanivnahodnempo?ad . . . . . . . . . . .36

OpakovaniA-B.......................363DSurround.........................36

Programovatelnep?ehravani................37Opakovani naprogramovanych stop . . . . . . .37

Vymazani stopy ze seznamu "Program" . . . .37

Vymazani kompletniho seznamu Program List . .37

Prohli?enidiskuJPEG.....................38Promitaniobrazk?.....................38

Nehybnyobraz......................38P?esunkjinemusouboru...............38Lupa...............................38Pooto?eniobrazku....................38

Reprodukce hudby MP3/WMA sou?asn? s

prohli?enimobrazku....................38Nastaveni reproduktor? systemu 5.1 . . . . . . .39

P?ehravani medii DVD ve formatu VR . . . . . . .39

Udr?baaservis........................40P?ehravani disku s filmem ve formatu DivX . .41

Dopl?kove informace - videorekorder . . . .42-43

Displejnaobrazovce..................42Zastavenipo?itadlempasky. . . . . . . . . . . . .42

Autodiagnostika......................42ZvukovysystemHi-FiStereo . . . . . . . . . . . .43

Podpora irokouhle obrazovky 16:9 . . . . . . . .43

Nastavenidekoderu...................43P?idavnefunkce........................44

Pam??poslednihonastaveni. . . . . . . . . . . . .44

Spo?i?obrazovky.....................44Nastaveni re?imu p?ehravani videozaznamu . .44

KopirovanizDVDnavideokazetu . . . . . . . . . .45

Nahravani z jineho video p?ehrava?e . . . . . . .45

FunkceRADIO.........................46

Ukladanistanicdopam?ti...............46Poslechradia........................46

Vymazaniulo?enestanice..............46Ru?nilad?nistanic....................47

MUTE(zti eni).......................47FunkceRDS.........................47

P?iloha.......................48

Kodyjazyk?...........................48Seznamregionalnichkod?...............48Odstra?ovaniproblem?...............49-50Technickeudaje.....................51-52

4

Pro spravne pou?ivani tohoto vyrobku si prosim

pe?liv? prostudujte tuto u?ivatelskou p?iru?ku a

uschovejte ji pro budouci pou?iti.

Tato p?iru?ka obsahuje informace o provozu a udr?b?

p?ehrava?e DVD. Je-li zapot?ebi provest servis

za?izeni, obra?te se na autorizovany servis.

Symboly pou?ivane v teto p?iru?ce

Symbol blesku upozor?uje na p?itomnostnebezpe?neho nap?ti uvnit? za?izeni, co?

p?edstavuje nebezpe?i urazu elektrickym prou-

dem.

Symbol vyk?i?niku upozor?uje na p?itomnostpokyn? k obsluze a udr?b?/servisu.

Upozor?uje na nebezpe?i, ktere by mohlo

vyvolat po kozeni p?istroje nebo jinou hmotnou

kodu.

Poznamky:Ozna?uje zvla tni opera?ni funkce tohoto za?izeni.

Tipy:Upozor?uje na tipy a pokyny usnad?ujici obsluhu.

Odstavec uvedeny n?kterym z nasledujicich symbol?plati pouze pro disk ozna?eny p?islu nym symbolem.

DVD a uzav?ene DVD±R/RW

media CD s videozaznamem

zvukova CD

disky obsahujici soubory formatu MP3

disky obsahujici soubory formatu WMA

disky obsahujici soubory formatu JPEG

disky obsahujici soubory formatu DivX

O symbolu

Za provozu m??e obrazovka televizoru zobrazit sym-

bol"

", ktery upozor?uje, ?e funkce popsana v teto

u?ivatelske p?iru?ce neni pro dany disk DVD s

videozaznamem k dispozici.

Informace o discich

Manipulace s Disky

Nedotykejte se povrchu disku na stran? se zaz-

namem. Disk p?idr?ujte za okraje, abyste na povrchunezanechali otisky prst?. Na disk zasadn? nelepte

papir ani lepici pasku.

Uchovavani Disk?

Po p?ehrani ulo?te disk do pouzdra. Nevystavujte disk

p?sobeni p?imeho slune?niho svitu ani zdroj? tepla a

nenechavejte disk v zaparkovanem vozidle na p?imemslune?nim svitu.

?i t?niDisk?

Otisky prst? a prach na disku mohou byt p?i?inousni?eni kvality obrazu a zvuku. P?ed p?ehravanimot?ete disk ?istym had?ikem. Disk otirejte sm?rem od

st?edu.

Nepou?ivejte silna rozpou t?dla jako alkohol, benzin,

?edidlo, b??ne dostupna ?istidla ani antistaticke

p?ipravky ur?ene k pou?iti na vinylovych deskach.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

Uvod

Nastaveni zdroje vystupuMusite zvolit zdroj vystupu (DVD nebo VCR), kterychcete sledovat na obrazovce televizoru.

?P okud chcete sledovat zdroj vystupu z DVD:

Stiskn?te DVD na dalkovem ovladani nebo DVD/VCR na

?elnim panelu, na displeji se objevi indikator DVD a vystupz DVD lze sledovat na obrazovce televizoru.

? Chcete-li sledovat zdroj vystupu z videorekorderu:

Stiskn?te VCR na dalkovem ovladani nebo DVD/VCR na

?elnim panelu, na displeji se objevi indikator VCR a vystupz videorekorderu lze sledovat na obrazovce televizoru.

5

Podporovane formaty disk?

DVD

(disky o pr?m?ru 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)


zvukove CD


Dale lze p?ehravat disky souboru DivX, DVD -R,

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD,SVCD a CD-R / CD-RW, ktere obsahuji zvukove

nahravky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.

Poznamky

?Vzavislosti na vlastnostech nahravaciho za?izeni a

CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD

+RW) disk? na tomto p?istroji nelze p?ehravat n?k-

tere disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, DVD -

RW, DVD +RW).

? Nep?ilepujte na disk ?adne nalepky ?i titky(to plati

pro ob? strany disku - stranu s popisky i stranu s

nahravkou).? Nepou?ivejte CD nepravidelnych tvar? (nap?. diskyve tvaru srdce nebo osmiuhelniku). Mohlo by dojit k

selhani funkce p?istroje.

Poznamky k mediim DVD a Video CD

N?ktere funkce p?ehravani DVD a Video CD mohou

byt zam?rn? pozm?n?ny vyrobci programu. Toto

za?izeni p?ehrava DVD a Video CD v zavislosti na

obsahu disku vytvo?eneho vyrobcem software a n?k-

tere funkce p?ehravani proto nemusi byt dostupnenebo naopak mohou byt k dispozici jine funkce.

Vyrobeno v licenci laborato?i Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojite D jsou

ochrannymi znamkami Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished works. Copyright 1992 --

1997 Dolby Laboratories. V echna prava vyhrazena.

Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc.,US patent ?islo 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 a ostatni vydane celosv?tove

patenty. "DTS" a "DTS Digital Surround" jsouochrannymi znamkami firmy Digital Theater Systems,Inc. Copyright 1996,2003 Digital Theater Systems, Inc.

V echna prava v yhrazena

Oblastni kod

Tento p?ehrava? DVD je ur?en k

p?ehravani disk? zakodovanych pro-

gramem DVD pro oblast "2". Toto za?izeni

m??e p?ehravat pouze media DVD s

ozna?enim "2" nebo "ALL".

Informace o Oblastni kod

?V ?t ina disk? DVD je na obalu ozna?ena symbolem

globu s jednim nebo vice ?isly. Toto ?islo se musi

shodovat s regionalnim kodem va eho p?ehrava?e.V opa?nem p?ipad? nebude mo?ne disk p?ehrat.

?P okusite-li se p?ehrat DVD s odli nym regionalnimkodem, obrazovka televizoru zobrazi hla eni "Ov??it

regionalni kod".

2

6

Terminy souvisejici s disky

DVD±R/DVD±RW

DVD -R a DVD +R jsou dva r?zne standardy nahra-

vatelnych mechanik a disk? DVD. Tento format

umo??uje pouze jednorazovy zaznam informace na

disk DVD. DVD +RW a DVD -RW jsou dva standardymedii, ktera umo??uji vymazani a op?tovne zazna-

menani obsahu DVD. Jednostranne disky maji kapaci-tu 4,38 Gbyte, oboustranne disky dvakrat v?t i.

Dvouvrstve jednostranne nahravaci disky se

nevyrab?ji.

VCD (Video CD)VCD ma kapacitu a? 74 minut (disk 650 MB) nebo 80

minut (disk 700 MB) videozaznamu formatu MPEG-1

v?etn? kvalitni stereofonni zvukove stopy.

MPEG

MPEG je mezinarodni standard komprese videozaz-

nam? a zvukovych stop. MPEG-1 se pou?iva pro kom-

presi videozaznamu na VCD a podporujevicekanalove kodovani zvuku surround standard?

PCM, Dolby Digital ,DTS a MPEG audio.

MP3

MP3 je oblibeny kompresni format pou?ivany pro

zvukove datove soubory s kvalitou zaznamu bli?ici se

kvalit? zvukoveho CD.

WMA

Soubory formatu Windows media audio. Metoda

kodovani / dekodovani vyvinuta spole?nosti Microsoft.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG je kompresni for-

mat soubor?, ktery umo??uje ukladani obrazk? bez

omezeni po?tu barev.

DivX

DivX je nazev noveho revolu?niho video kodeku, kteryje zalo?en na novem standardu pro video kompresiMPEG-4. Pomoci tohoto p?ehrava? budete moci

p?ehravat filmy ve formatu DivX.

PBC: ?izene p?ehravani (pouze Video CD)?izene p?ehravani je k dispozici pro disky formatu

Video CD (VCD) VERZE 2.0. PBC vam umo?ni ovla-

dat system prost?ednictvim nabidek, vyhledavacichfunkci ?i ostatnich typicky po?ita?ovych ukon?. Krom?

toho lze promitat obrazky o vysokem rozli eni,

samoz?ejm? pokud jsou ulo?eny na disku. Media

Video CD nepodporujici PCB (verze 1.1) se obsluhujishodn? jako zvukova CD.

Titul (pouze DVD)Titul je obecn? ur?ita ?ast disku DVD. Nap?iklad film

bude titulem 1, dokument o nata?eni filmu bude tit-

ulem ?islo 2 a rozhovory s herci budou titulem ?islo 3.

Ka?demu titulu je p?i?azeno referen?ni ?islo, ktere

umo??uje jeho snadne vyhledani.

Kapitola (pouze DVD)

Kapitola je ?ast titulu, nap?. scena filmu nebo ur?ityrozhovor ze serie rozhovor?. Ka?de kapitole je

p?i?azeno ?islo kapitoly, ktere umo??uje jeji snadne

vyhledani. Na n?kterych discich nemusi byt kapitoly

pou?ity.

Scena (VCD)Na mediu Video CD s funkci PBC (?izene p?ehravani)jsou videozaznamy a obrazky rozd?leny do oddil?

zvanych "sceny". Tyto sceny se zobrazuji v nabidce na

obrazovce a jsou jim p?i?azena ?isla, ktera umo??ujijejich snadne vyhledani. Scena se sklada z jednenebo n?kolika stop.

Stopa

Samostatny prvek audiovizualni informace, nap?.obrazek nebo zvukova stopa ur?ite jazykove mutace

(DVD) nebo hudebni skladba na Video CD ?i na

zvukovem CD. Ka?de stop? je p?i?azeno ?islo, ktere

umo??uje jeji rychle vyhledani. Disky DVD podporuji

jednu stopu videozaznamu (s n?kolika pohledy) a

n?kolik zvukovych stop.

7

Uvod

?elni panel

PROG./

PRESET

PAUSE/STEP (Pauza/krok X/C)Do?asn? zastavi p?ehravani videokazety nebo

DVD disku.

P?i opakovanem stisku probiha p?ehravani poramcich.

OPEN/CLOSE (Otev?it/zav?itZ)Otevira a zavira mechaniku disku.

Senzor dalkoveho ovladani

Na tento bod sm?rujte dalkove

ovladani KOMBINOVANY P?IJIMA?DVD/VCR.

Displej

Mechanika disku (DVD ?ast)Sem vlo?te disk.

DVD/VCR (vyb?r vystupu))Zvolte za?izeni (DVD nebo VCR), jeho? vystup

chcete vid?t na obrazovce televizoru.

REC/ITR (z Nahravani)Zapnuti nahravani nebo spu t?ni

okam?iteho ?asovaneho

nahravani (ITR).

STOP (Zastaveni x)Zastavi p?ehravani videokazety nebo DVD disku.

vstupy VIDEO IN/AUDIO IN (levy/pravy))Pro p?ipojeni audio/video vystupu externiho zdroje (audiosystem, TV/monitor, dal i VCR).

Mechanika videokazety(VCR ?ast)

Sem vlo?te videokazetu.

EJECT (Vysunuti Z)

Vysunuti kazety z videorekorderu.

PLAY (P?ehravani B)Spusti p?ehravani videokazety nebo DVD disku.

Forward SKIP/SCAN (P?esko?eni/prohli?eni vp?ed R/T)DVD: P?echod na dal i kapitolu/stopu. Pro zrychlene prohledavani vp?ed

stiskn?te a podr?te dv? vte?iny.VCR: P?i zastavenem p?ehravani p?eta?i pasku vp?ed, jinak spust

i zrychlene prohledavani obrazu sm?rem vp?ed.

Reverse SKIP/SCAN (P?esko?eni/prohli?eni vzad S/Q)DVD: P?echod na za?atek aktualni kapitoly/stopy nebo na p?edchozi

kapitolu/stopu. Pro zrychlene zp?tne prohledavani stiskn?te a podr?te dv? vte?iny.VCR: P?i zastavenem p?ehravani p?eta?i pasku zp?t, jinak spusti zrychlene

prohledavani obrazu sm?rem vzad.

PROG./PRESET (+/-)

P?epinani mezi p?ednastavenymi kanaly nebo

kontrola p?ehravani videokazety (mod VCR).Nalad?ni po?adovane rozhlasove stanice (mod radia).

FM/AM

P?epina? rozhlasovychpasem FM a AM.

Ovladani hlasitosti

Oto?enim ovlada?e ve sm?ru hodinovych ru?i?ek

zvy ite urove? hlasitosti, oto?enim proti sm?ru hla-

sitost sni?ite.

INPUT SELECT (V?BuR VSTUPU)louIi k v˘buru zdroje videorekorderu (Tuner, A1, A2 nebo AV3)

STANDBY/ON

Zapina a vypina p?istro

8

CHP/TRKPROG

RADIO

dts

VCD

RPTALLAB

MP3 TV

DVD RDS

PROLOGIC IIDIGITAL

PCM WMA

PHOTO

ST

Hi-Fi

Indikator zti eni

zvuku MUTE.

Je vlo?en disk MP3.

Indikuje ?islo aktualni kapi-

toly nebo stopy.

Ukazatel aktualniho

audio vystupu.

Ukazatel aktualniho modu

prostoroveho zvuku.

Indikator funkce opakovani p?ehravani.

Indikatory Celkovy ?as p?ehravani/Uplynuly ?as/ Frekvence/ Zbyvajici?as/ Sou?asne nastaveni jednotky/Mod prostoroveho zvuku/ Hlasitost

atd.

Ve video-

rekorderu

VCR jevlo?ena

kazeta.

Indikator, ?e je jednotka v

modu pro p?ijem radia.

Je vlo?en disk JPEG.

Rozsviti se, pokud je p?ijimany rozhlasovy signal stereo.

Rozsviti se, pokud

p?ijimana FM stanice

vysila udaje RDS.

Jednotka DVD obsahuje disk. (Rozsviti se po vlo?eni

disku do DVD mechaniky)

Na KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR je bu?

naprogramovano ?asovane nahravani VCR nebo se

nachazi v modu ?asovaneho nahravani VCR.

Probiha kopirovani DVD na videokazetu.

KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCRnahrava

na videokazetu.

Indikuje, ?e jednotka

p?ehrava kazetu

nahranou v Hi-Fi.

Je vlo?en DVD disk.

Je vlo?en disk WMA.

Je vlo?en disk VCD.

Indikuje, ?e jednotka je v TV modu.

Naprogramovane p?ehravanije aktivni.

Displej

9

UvodAV

PR/TRK/PRESETDISPLAYCLK/CNT SET UP/ i

PR/TRK/PRESET

TUNING- TUNING+

PROGRAM CLEAR AUDIOSOUND MODE

STOP

REC/ITR

PLAYPAUSE/STEP

REPEATA-B REPEAT TV/VCRANGLE

CM SKIP SPEED TITLE ZOOM

RAMDOM

EJECTOPEN/CLOSE

VCR FM/AMCD/DVD

POWER

ENTER

MEMORY

DISC MEUNRETURN

BACKWARD FORWARD

MARKER SEARCH MUTES-TITLE

RDS

OK

SHOWVIEW

POWER (Hlavni vypina?)Zapina a vypina p?istroj DVD/CD/VCR.

Numericka tla?itka 0-9

Pro vyb?r ?iselnych polo?ek nabidky.

PROGRAM

Vyvola nebo zru i nabidku Program.CLEAR (Vymazani)

Vyma?e ?islo stopy z programove nabidkynebo ukazatel z nabidky ukazatel?.

Vyma?e p?ednastavenou stanici z

pam?ti radia.

DISPLAY, CLK/CNT

(Displej, hodiny/po?itadlo)Zobrazi displej na obrazovce. Na obrazovce

p?epina mezi hodinami, po?itadlem pasky a

zbyvajicimi mody pasky..b/B/v/V (doleva/doprava/nahoru/dol?)

- Vyb?r polo?ek v nabidce.- PR/TRK/PRESET(v/V):

Vyb?r programu VCR nebo radia. Ru?ni

nastaveni kvality obrazu p?ehravane paskyna obrazovce televizoru.

- TUNING (Lad?ni b/B):Pro nalad?ni po?adovane rozhlasove stanice

RETURN (Navrat)Ukon?i nabidku nastaveni.

REC/ITR (z)Normalni nahravani nebo okam?ite

?asovane nahravani.

BACKWARD (VZAD .)DVD: Vyhledavani vzad*/ p?echod na

za?atek sou?asne kapitoly nebo

stopy nebo p?echod na p?edchozikapitolu nebo stopu.

VCR: P?i zastavenem p?ehravanip?eta?i pasku zp?t, jinak spusti

zrychlene prohledavani obrazu

sm?rem vzad.*

Stiskn?te a dr?te tla?itko asi 2 sekundy.

FORWARD (VP?ED >)DVD: Vyhledavani vp?ed */ p?echod na

dal i kapitolu nebo stopu.VCR: P?i zastavenem p?ehravani p?eta?i

pasku vp?ed, jinak spusti zrychleneprohledavani obrazu sm?rem vp?ed.

*

Stiskn?te a dr?te tla?itko asi 2 sekundy.

STOP (Zastaveni x)Zastavi p?ehravani.

PAUSE/STEP (X) (PAUZA/KROK)Do?asne pozastaveni p?ehravani nebo

nahravani/ Pro p?ehravani po ramcich

stiskn?te opakovan?.PLAY (P?ehravani G)

Spusti p?ehravani.ANGLE (Uhel)

Vyb?r uhlu kamery pro DVD (pokud jedostupne).CM SKIP

Na obrazovce rychle prohleda 30

sekund nahravky vp?edRANDOM

P?ehrava stopy v nahodnem po?adi

OPEN/CLOSE, EJECT

(Z)(Otev?it/Zav?it, Vysunout)- Otev?e a zav?e mechaniku disku.- Vysune kazetu z mechaniky VCR.

Tla?itka vyb?ru CD/DVD/VCR

Vyberte zdroj vystupniho signalu(CD/DVD nebo VCR), ktery chcete sle-

dovat na obrazovce televizoru.

Tla?itko vyb?ru pasma FM/AM

Zvolte poslech radia (pasma AM a FM).AV

Vybere zdroj pro VCR (radio, AV1, AV2

nebo AV3).ZVUKOVY MOD

Vyb?r zvukoveho modu z mo?nosti

BYPASS, PRO LOGIC, PRO LOGIC II

(MOVIE, MUSIC, MATRIX) a 3D SUR-

ROUND.

AUDIO

Vybere jazyk zvukoveho doprovodu(DVD) nebo zvukoveho kanalu (CD).RDS

Pro zkontrolovani programove slu?by RDS (PS).SHOWVIEW

Zobrazeni nabidkyprogramovani ShowView.

SET UP/ i (NASTAVENI)Zobrazi nebo zru i nabidku nastaveni

DVD nebo nabidku VCR.

MEMORY/OK/ENTER

(PAM??/OK/VLO?IT)-Vlo?eni frekvence radio stanice.- Zobrazeni funkce na TV obrazovce.- Potvrzeni vyb?ru polo?ky menu.

DISC MENU (NABIDKA DISKU)Zobrazi nabidku na DVD disku.

HLASITOST (+/-)Nastaveni hlasitosti reproduktoru.MARKER (Ukazatel)Umisti ukazatel do libovolneho bodu

b?hem p?ehravaniSEARCH (Vyhledavani)Vyvola nabidku HLEDANI UKAZATEL?.

S-TITLE(Titulky)Vyb?r jazyka titulk?.

MUTE

Okam?ite zti eni reproduktor? KOMBI-

NOVANY P?IJIMA? DVD/VCR.

TV/VCR

Zobrazeni kanal? nalad?nych na VCR

nebo televizoru.

ZOOM (Zv?t eni)Zv?t i obraz DVD.

TITLE (Titul)Zobrazi nabidku titulu disku, pokud jedostupna.REPEAT A-B/SPEED/REPEAT

(Opakovani A-B/Rychlost/Opakovani)- Opakovani kapitoly, stopy, titulu, v eho.- Opakovani sekvence.- Vyb?r rychlosti nahravani.

Poznamka

Toto dalkove ovladani pou?iva stejna tla?itka pro funkce VCR i DVD (nap?. p?ehravani PLAY).Pokud chcete pou?ivat VCR, stiskn?te nejd?ive tla?itko VCR.

Pokud chcete pou?ivat DVD, stiskn?te nejprve tla?itko CD/DVD.

Dalkove

10

Nedotpppkejte se vnit?nich kolik? konektor? na zadnim panelu. Elektrostatickppp

vpppboj by mohl zp?sobit trvale po kozeni jednotky.

ANTENA

Pomoci tohoto konektoru p?ipojte antenu.

NAPAJECI KABEL

Zapojte do zdroje elektricke energie.

S-VIDEO VYSTUP (DVD VYSTUP)Pro p?ipojeni k S-Video vstupu na va em tele-

vizoru. Pouze pro sledovani DVD.

RF VYSTUP

P?ipojte k TV pomoci RF kabelu.

KONEKTORY REPRODUKTOR?

Do t?chto svorek p?ipojte est dodanych reproduktor?.

SVORKY PRO FM ANTENU

Do teto zdi?ky p?ipojte FM antenu.

SVORKY AM ANTENY

Do t?chto svorek p?ipojte AM antenu.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCRVSTUP+VYSTUP/DVD VYSTUP)

P?ipojte k va emu televizoru nebo k dal imu vide-

orekorderu.

EURO AV2 (VCR VSTUP A

VYSTUP/DVD VYSTUP)Pro p?ipojeni k dekoderu placene TV,

p?istroji Set Top Box nebo dal imu

videorekorderu.

Dosah dalkoveho ovladani

Nami?te dalkove ovladani na senzor dalkoveho

ovladani a stiskn?te tla?itka.

Dosah: P?ibli?n? 6 m od senzoru dalkoveho

ovladani.

Maximalni uhel: P?ibli?n? 30° v obou sm?rech od

senzoru dalkoveho ovladani na hlavni jednotce.

Vlo?eni baterii do dalkoveho ovladani

Sejm?te kryt baterii na zadni stran?

dalkoveho ovladani a vlo?te

dv? baterie typu R03 (velikost AAA).

Varovani

Nemichejte stare a nove baterie. Nikdy nedavejtedohromady r?zne typy baterii (standardni, alkalicke

atd.).

AAAAAA

Zadni panel

11

S

D

E

R

SIN

AERIAL

SCART INPUT

A

? Podle mo?nosti Va eho sou?asneho systemuzvolte jeden z typ? p?ipojeni.

Tipy? V zavislosti na typu Va eho televizoru a dal iho

za?izeni, ktere chcete p?ipojit k KOMBINOVANYP?IJIMA? DVD/VCR, zvolte jeden ze zp?sob?zapojeni. Jednotlive zp?soby zapojeni jsou pop-

sany ni?e.? V p?ipad? nutnosti nahledn?te do manual? k

Va emu televizoru, videorekorderu, stereo systemunebo dal im za?izeni.

Varovani? Ujist?te se, ?e je KOMBINOVANY P?IJIMA?DVD/VCR p?ipojen p?imo k televizoru. Na Va em

televizoru zvolte spravny AV vstup.? Nep?ipojujte KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR k

Va emu televizoru p?es dal i videorekorder. Systemochrany proti kopirovani by mohl zkreslit obraz DVD.

Zakladni zapojeni (AV)

1. Pomoci kabelu SCART (E) propojte konektor

EURO AV1 AUDIO/VIDEO na zadni stran? KOM-

BINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR se vstupnimSCART konektorem na televizoru.

2. Takto m??ete k KOMBINOVANY P?IJIMA?

DVD/VCR (D) p?ipojit set top box (nebo dal i vide-

orekorder).

Zakladni zapojeni (RF)

1. P?ipojte antenni kabel (A) vnit?ni/venkovni antenydo zdi?ky ANT.IN na zadnim panelu KOMBINO-

VANY P?IJIMA? DVD/VCR

2. Pomoci RF kabelu (R) propojte vystupni konektor

RF. OUT na zadnim panelu KOMBINOVANY

P?IJIMA? DVD/VCR s antennim vstupemtelevizoru.

Zapojeni S-Video

Pomoci S-Video kabelu (S) propojte vystupni konektor

S-VIDEO OUT p?istroje DVD/CD/VCR se vstupnimkonektorem S-VIDEO IN na televizoru.

Poznamky? Na konektoru S-VIDEO OUT se objevi vpppstupni

video signal pouze p?i zvolene funkci p?ehrava?eCD/DVD.

? P?ed KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR p?ehra-va?e k televizoru vypn?te ob? za?izeni a odpojte

jejich napajeci kabely.

P?ipojeni TV & dekoderu (nebo za?izeni Set Top Box)

Instalace a nastaveni

Set top box (nebo dal i videorekorder)

Zadni ?ast televizoru


12

Pfiipojeni progresivniho vykreslovani(ColorStream� pro)

Pfiipojte zasuvku EURO AV1 AUDIO/VIDEO kombino-

vaneho pfiijimaae DVD/VCR ke konektorUm jackCOMPONENT VIDEO INPUT (Y Pb Pr) televizoru

pomoci pfiechodoveho kabelu SCART/RCA

(doplAkov˘).

Podporuje-li Va televizor standard HDTV nebo jde-li o "digitalni" televizor, m??ete u?ivat p?ednostimaximalniho rozli eni obrazu vystupu p?ehrava?eDVD "progressive scan".

Pokud Va televizor nepodporuje format

"Progressive scan", pak p?i p?ehravani vystupemProgressive scan p?ehrava?e DVD dochazi k ru eni

obrazu.

Poznamky? Polo?ku nastavovaci nabidky Progressive nastavte na

hodnotu "On". Tim zapnete progresivni signal, viz stranu

24.

? Nastavite-li vystupni signal Progressive scan, bude se

obraz spravn? zobrazovat pouze na televizoru, resp. na

monitoru, ktery tento format podporuje. Pokud zapnete

signal Progressive scan nedopat?enim, je zapot?ebi

provest vynulovani (reset) za?izeni.

1) Vyjm?te disk z mechaniky a mechaniku uzav?ete.

Ov??te, zda displej zobrazuje text "NO DISC".

2) Stiskn?te tla?itko STOP a p?idr?te je p?t sekund

stisknute. Dojde k obnoveni standardniho nastaveni

videovystupu a b??ny analogovy televizor nebo moni-

tor op?t zobrazi obraz.

? Signal Progressive scan nelze p?ena et konektorem anal-

ogoveho videa (?luty konektor VIDEO OUT).

Upozorn?ni:V nabidce nastaveni je t?eba v ?asti TV OutputSelect (Vyb?r vystupu televizoru) nastavit vystupnisignal Y Pb Pr nebo RGB ze zasuvky EURO AV1

AUDIO/VIDEO. (Viz ?ast "TV Output Select (Vyb?rvystupu televizoru)" na stran? 24.)

SCART INPUT

Y Pb Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

INPUTS-VIDEO

INPUT

Pr(R)Pb(B)Y(G)

Zadni ?ast televizoru

Zadni ?ast KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR


13

P?ipojeni anteny radia

Pro poslech radia musite p?ipojit dodane FM/AM anteny.? AM smy?kovou antenu p?ipojte do konektoru pro AM antenu.

? P?ipojte dratovou antenu FM k antennimu konektoru FM.

PROG./

PRESET

P?ipojeni p?idavneho za?izeni Audio/Video (A/V) k KOMBINOVANY

P?IJIMA? DVD/VCR

Pomoci audio/video kabel? (nejsou sou?asti dodavky) propojte AV3 konektory KOMBINOVANY P?IJIMA?

DVD/VCR s audio/video konektory p?idavneho za?izeni.

P?idavne za?izeni:

VCR, kamkorder, video kamera, satelitni

p?ijima?, p?ehrava? laserovych disk?

Panel konektor? p?idavneho za?izeni

AM smy?kova antena

(sou?ast dodavky)

FM dratova antena (sou?ast dodavky)

Poznamky? Umist?te AM antenu daleko od DVD/CD/VCR p?ehrava?e a podobnpppch za?izeni, aby antena nep?ijimala um z t?chto za?izeni.? P?i plnem rozta?eni FM anteny bude lep i p?ijem FM signalu.? Po p?ipojeni umist?te FM antenu do horizontalni polohy.

14

Poznamky? Pozor na spravne zapojeni kabel? reproduktor? do spravnpppch svorek: + do +,

- do -. Pokud kabely p?ehodite, zvuk bude

zkreslenppp.? Pokud pou?ijete p?edni reproduktory s nizkpppm maximem vstupu, zvy ujte opatrn? hlasitost, aby nebyla p?ekro?ena hod-

nota maximalniho vstupu do reproduktoru.? Nerozebirejte p?edni kryt dodanpppch reproduktor?.

Subwoofer

P?ipojeni systemu reproduktor?Zapojte reproduktory pomoci dodanpppch kabel? pro reproduktory tak, aby se shodovala barva kabelu a p?islu nesvorky. Nejlep i prostorovppp zvuk dostanete spravnpppm umist?nim reproduktor? (vzdalenost, vppp ka atd.).

1

2

3

a a

A B

A

B

4

Podle pot?ebyzkra?te.

D?le?ita poznamka O feritovem jadruZajist?te instalaci p?ilo?eneho feritoveho jadra na

kabely reproduktor? (ur?ene pro p?ipojeni k tomuto

p?istroji).Feritove jadro m??e sni?it ruchy.

Jak instalovat feritove jadro?

1. Stla?enim zav?ru [a] otev?ete feritove jadro.2. avi?te kabel subwooferu t?ikrat okolo feritoveho jadra

(A). Navi?te kabel subwooferu jednou okolo feri-

toveho jadra (B).3. Ostatni provle?te p?imo feritovym jadrem (B).4. Uzav?ete a zaklesn?te feritove jadro.

Poznamky:? P?ipevn?te feritove jadro v blizkosti jednotky (viz obrazek 3

a poznamka).

P?edni reproduktor(pravppp)

P?edni reproduktor(levppp)

Zadni reproduktor(pravppp prostorovppp)

Zadni reproduktor(levppp prostorovppp)

St?edni reproduktor

15

st?edni reproduktor

p?ednireproduktor

(levppp)

P?iklad rozestaveni reproduktor?

zadni reproduktor

(levppp)

zadni reproduktor

(pravppp)

p?edni reproduktor

(pravppp)

Subwoofer

Umist?ni reproduktor?

Normalni rozestav?ni se sklada ze 6 reproduktor? (2 p?edni, st?edni, 2 zadni reproduktory a subwoofer). Pokud chcete

dosahnout vpppborne reprodukce bas?, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostoroveho zvuku, m?li byste zapojitsubwoofer.

? P?edni reproduktoryUmist?te reproduktory do stejne vzdalenosti od mista, kde budete p?i poslechu sed?t.a?e. Odstup obou reproduk-tor? nastavte z poslucha?ovy pozice na 45 stup??.

? St?edni reproduktor

Optimaln? by m?l bpppt st?edni reproduktor umist?n ve stejne vppp ce jako p?edni reproduktory. Ale ?asto se

umis?uje nad nebo pod televizor.

?Z adni reproduktoryUmist?te levppp a pravppp reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytva?eji zvukovy pohyb a atmosferu

po?adovanou pro prostorovy dojem zvuku. Nejlep ich vpppsledk? dosahnete umist?nim zadnich reproduktor? mirn?

za pozici poslucha?e do vppp ky u i poslucha?e nebo vppp e. Dale je vppphodne nasm?rovat zadni reproduktorysm?rem ke zdi nebo stropu, dosahneme dal iho rozptpppleni zvuku.

Pokud je system umist?n v male mistnosti a poslucha?i jsou blizko zadni st?ny, nastavte zadni reproduktory protisob?, 60 a? 90 cm nad u i poslucha??.

? Subwoofer

Umist?te subwoofer kamkoli mezi p?edni reproduktory. Instalace a nastaveni

16

Slovni?ek terminologie proud?zvukovych dat a re?imu

Surround

DTS vyu?iva 5.1 (nebo 6) samostatnpppch zvukovpppch kanal?

vysoce kvalitniho digitalniho zvuku. Nosi?e DTS zvuku, nap?. disky,DVD a

kompaktni disky, jsou ozna?eny obchodni zna?kou DTS. DTS digital-ni prostorovppp zvuk vyu?iva a? 6 transparentnich zvukovpppchkanal? (ktere jsou stejne jako u originalni nahravky), vytva?i velice

?istppp a v?rnppp prostorovppp zvuk v celem rozsahu 360°. DTS jeobchodni zna?ka firmy DTS Technology, LLC. Vyrobeno v licenci

firmy DTS Technology, LLC.

Dolby Digital prostorovppp zvuk reprodukuje a? 5.1 kanal? digital-niho prostoroveho zvuku ze zdroje Dolby Digital zvuku. Pokud vidite

na DVD symbol"

", m??ete si vychutnat je t? lep i kvalitu

zvuku, v?t i prostorovou p?esnost a vylep enppp dynamickppp

rozsah.

Tento re?im pou?ijte p?i p?ehravani filmu nebo kanalu Dolby Digital

2, ktery je ozna?en symbolem"

". Tento re?im poskytuje u?inek

vzbuzujici dojem p?itomnosti v promitaci sini nebo na ?ivem koncer-

tu, a to s intenzitou dosa?itelnou pouze prost?ednictvim DOLBY

PRO LOGIC SURROUND. Efekt pohybu zvukove situace

vp?ed/vzad/vlevo/vpravo a dojem polohy v ur?ite zvukove situaci je

mnohem z?eteln?j i a dynami?t?j i ne? jindy.

(II)Dolby Pro Logic II vytva?i p?t vpppstupnich kanal? z

dvoukanaloveho zaznamu zvuku. Tato funkce vyu?iva pokro?ilppp,

vysoce ?istppp maticovppp prostorovppp dekoder, kterppp ziska

prostorove zvukove informace z p?vodni nahravky bez p?idani

novpppch zvuk? a bez zabarveni ton?.

Filmovppp mod MOVIE:

Filmovppp mod je ur?en pro sledovani stereo televizniho vysilania v ech program? zaznamenanpppch ve formatu Dolby Surround.

Vpppsledkem je lep i sm?rovost zvukoveho pole, ktere se bli?i

kvalit? diskretniho 5.1 kanaloveho zvuku.

Hudebni mod MUSIC:

Hudebni mod je ur?en pro poslech stereo zvukove nahravky,poskytuje irokppp a hlubokppp hudebni prostor. Sou?asti hudeb-

niho modu je ovladani umo??ujici individualni nastaveni repro-

dukce zvuku podle vkusu poslucha?e.

Mod MATRIX:

Mod MATRIX je stejnppp jako hudebni mod MUSIC, pouze je vyp-

nuta logika podporujici zvppprazn?ni sm?rovosti. M??e bpppt

pou?it pro zvppprazn?ni mono signal?, ktere se jevi "v?t i". Mod

MATRIX lze pou?ivat v automobilovpppch p?ehrava?ich, kde

kolisani slabeho FM stereo p?ijmu m??e zp?sobit ru ive pros-

torove signaly na vpppstupu logickeho dekoderu. Definitivni "lek"

na slabppp FM stereo p?ijem je p?epnuti p?ijima?e do modu

mono.

3D SURROUND

Toto za?izeni je schopno vytva?et efekt 3D Surround s pou?ititechnologie 3D Surround Sound, ktera simulujevicekanalovou reprodukci zvuku prost?ednictvim dvou

b??nych stereoreproduktor? misto p?ti nebo vice reproduk-tor?, ktere jsou jinak pro poslech vicekanalove reprodukcezvuku z domaciho kina zapot?ebi. Tato funkce je k dispozicipro disky DVD podporujici Dolby Pro Logic a pro zvukove

stopy Dolby Digital.

BYPASS (2 kanalove stereo)

Nahravky obsahujici vicekanalove zvukove signaly surround jsou

p?ehravany v souladu s metodou nahravani.

Zvukovppp mod

M??ete si vychutnat poslech prostoroveho zvuku,

jednodu e si vyberte jeden z p?edprogramovanpppchzvukovpppch mod? podle toho, jakppp programchcete poslouchat.

Opakovan? tiskn?te tla?itko SOUND MODE (zvukovyre?im), dokud displej nezobrazi po?adovany zvukovyre?im dle schematu uvedeneho ni?e.

Kdy? se na displeji objevi pouze indikator PCM:

Po ka?dem stisknuti tla?itka SOUND MODE se zm?ni

zvukovppp mod v tomto po?adi:PRO LOGIC → PL2 MOVIE → PL2 MUSIC → PL2 MATRIX

→ 3D SURROUND → BYPASS

Je vlo?en DVD disk.

Zvukovppp mod pro DVD disk (Dolby Digital, DTS, Pro Logic,atd.) m??ete v pr?b?hu p?ehravani zm?nit stiskem tla?itka

AUDIO na dalkovem ovladani.

P?esto?e je obsah DVD na ka?dem disku r?znppp, dale jsouvysv?tleny zakladni operace p?i pou?iti teto funkce.

Po ka?dem stisknuti tla?itka AUDIO se zm?ni zvukovpppmod DVD v tomto po?adi:

→→→

Pro Va i informaci

? DVD/CD/VCR p?ehrava? si pamatuje poslednizvolene nastaveni pro ka?dy zdroj zvuku zvla ?.

? Kodovaci format programu m??ete poznat z

baleni disku.

- Disky Dolby Digital jsou ozna?eny logem .

-Disky zakodovane Dolby Surround jsou ozna?enylogem .

- Disky DTS Digital Surround jsou ozna?eny DTS.

Poznamka

Pokud p?ehravate zvukovou stopu vzorkovanou frekvenci

96 kHz, vpppstupni signal bude p?eveden na vzorkovaci

frekvenci 48 kHz.

17

P?ed spu t?nim -- videorekorderNalad?ni na videokanal Va eho

televizoru

PoznamkyVystupni frekvence tohoto videorekorderu jenastavena na UHF kanal 60. Pokud kanal 60

pou?iva n?ktery z televiznich program? nebo

pokud dochazi k ru eni obrazu, m??ete

vysilaci kanal sveho videorekorderu zm?nit.

Pokyny 5 a? 8 popisuji zm?nu vystupnifrekvence Va eho videorekorderu.

Va televizor p?ijima signal z videorekorderu

stejn? jako signal jineho televizniho programu.Musite zvolit ?islo kanalu na svem televizoru a

vyladit tento kanal tak, abyste mohli sledovat

p?ehravani videokazet. Pokud jste pou?ilikabely SCART nebo AUDIO a VIDEO m?l byVa televizor zabudovan vyhrazeny videokanal

b??n? nazyvany AV.

1. Ujist?te se o spravnosti instalace sveho videoreko-

rderu dle popisu uvedeneho v teto p?iru?ce vy e.Stisknutim tla?itka POWER zapn?te videorekorder.

Zapn?te televizor.

2. Do videorekorderu vlo?te nahranou videokazetu a

stiskn?te tla?itko PLAY na dalkovem ovladani.Zvolte ?islo televizniho kanalu, na kterem budetesledovat p?ehravani videokazety.Nezobrazuje-li se v tomto momentu videozaznam,nejde o zavadu.Pokud zapnete videorekorder a budete pokra?ovatbody 3 a? 4, misto reprodukce videozaznamu

vyla?te na televizoru jasn? modrou obrazovku.

3. Vyla?ujte tento kanal, dokud nebude obraz ostry a

zvuk jasny.Pokud jste pou?ili kabely SCART nebo AUDIO a

VIDEO nemusite televizor vyla?ovat, posta?ipouze zvolit kanal AV. Kanal AV je ji? vylad?n prooptimalni reprodukci videozaznamu na Va em tele-

vizoru.

4. Ulo?te tento kanal do pam?ti televizoru.

O zp?sobu provedeni tohoto ukonu se informujte v

navodu k obsluze televizoru.

5. Nem??ete-li dosahnout neru ene reprodukcevideozaznamu dle bod? 1 a? 4, prove?te body 5

a? 8.

Zvolte televizni kanal, na kterem chcete sledovatvideo.

Stisknutim tla?itka POWER na dalkovem ovladani

zajist?te, aby videorekorder byl v pohotovostnimre?imu (zobrazuje pouze ?as).

6. Stiskn?te PROG. + nebo - na p?ednim paneluvideorekorderu na dobu ?ty? sekund.

Displej zobrazi udaj RF 60.

Obrazovka televizoru zobrazi nasledujici obrazek.

7. Stiskn?te PROG. + nebo - zvolte jiny videokanal.M??ete volit jakekoli ?islo kanalu mezi 22 a 68.

Rovn?? m??ete nastavit "OFF", dochazi-li k

p?enosu, je-li televizor p?ipojen k videorekorderu

kabelem SCART.

8. Zvolte ?islo televizniho kanalu, na kterem chcetesledovat p?ehravani videozaznamu.

Po dokon?eni stiskn?te STANDBY/ON na ?el-

nim panelu videorekorderu.

Vyla?te kanal tak, aby se zobrazovala jasn?modra obrazovka.

Ulo?te tento kanal do pam?ti televizoru.

Poznamky

Ujist?te se o spravnosti instalace videorekorderu

a jeho usp? nem nalad?ni na vyhrazeny kanal

televizoru. Nenaladite-li vyhrazeny kanal sveho

televizoru, nebudete moci sledovat p?ehravanivideokazet ani videokazety nahravat!

Po?ate?ni nastaveni

P?edpokladem provedeni nasledujicich ukon? je, ?e

jste p?ipojili videorekorder zcela poprve. V takovem

p?ipad? se videorekorder spusti po p?ipojeni k

napajeni. V tomto momentu se nedotykejte ?adnychtla?itek. P?ipojeny televizor nyni zobrazi ni?e uvede-

nou nabidku.

Poznamka -- Pokud se tato nabidka nezobrazi, bylji? videorekorder naprogramovan.

1. Tla?itky F a G zvolte zemi pobytu.A": Rakousko, B": Belgie, CH": vycarsko,D": N?mecko, DK": Dansko, E": pan?lsko,F": Francie, I": Italie, N": Norsko, NL":Holandsko, P": Portugalsko, S": vedsko, SF":Finsko, OTHERS: jina zem?.Finsko, OTHERS :

jina zem?.

2. Stisknutim tla?itka OK zahajite automaticke

ukladani kanal? televiznich stanic, ktere lze p?iji-mat ve va i oblasti.

RF CHANNEL 60

PSETR

A

NNL PSSF

BD DK EFI

Pr-12

ACMS

CH

Pr-12

ACMS

01 C02 00 PR-01

ES

18

Ru?ni nastaveni hodin

Hodiny zabudovane ve Va em videorekorderu

?idi nastaveni ?asu a data videorekorderu.

1. Stiskn?te i.

Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?ku TIME

DATE.

Stiskn?te OK.

2. Pomoci ?iselnych tla?itek na dalkovem ovladani

nastavte HODINY, MINUTY, DEN, M?SIC a ROK.

Va videorekorder pou?iva dvaceti?ty?hodinovy for-

mat ?asoveho udaje, tj. 1 hodina odpoledne se

zobrazuje jako 13:00.

Den v tydnu se zobrazi automaticky po zadani roku.

3. Dojde-li p?i zadavani udaj? k p?eklepu, stiskn?te F

nebo G a zadejte spravny udaj.

4. Stiskn?te i.

Nastaveni obrazoveho formatu

1. Stiskn?te tla?itko i.

2. Obrazovka televizoru zobrazi hlavni nabidku.

3. Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?kuSYSTEM a stiskn?te tla?itko OK.

4. Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte polo?ku dle

pou?ivaneho obrazoveho formatu.

5. Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?ku RF

AUDIO.

Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte polo?ku dle

pou?ivaneho RF AUDIO.

6. Stisknutim tla?itka i odstra?te nabidku z obrazovkytelevizoru.

H:MD/M/R

:. .

- - -- -- -- ---

TIMEDATE

REC Dr.

VCR

ONOFF

OSDf

4:3 OPR

H:MD/M/R

:. .00101

TIMEDATE

8

ONOFF

OSf

4:3 OPR

RECE Dr.

VCR

19

Pou?ivani hlavni nabidkyTento videorekorder umo??uje snadne pro-

gramovani pomoci nabidek zobrazovanych na

obrazovce televizoru.

Nabidky se obsluhuji prost?ednictvim dalkoveho

ovladani.

1. Zapn?te televizor a videorekorder stisknutim tla?it-

ka POWER.


Obrazovka televizoru zobrazi hlavni nabidku.

REC - nastaveni nahravani s ?asova?em (viz s. 30)PR SET - nastaveni ru?niho lad?ni (viz s. 20)ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory

System) (viz s. 19)TIME DATE - nastaveni datumu a ?asu (viz

s.18)O SYSTEM - nastaveni obrazoveho formatu

(viz s.18)O Dr. - kontrola problemu s videorekorderem (viz s.

42)O F.OSD ON/OFF - zobrazeni provozniho re?imu

videorekorderu (viz s. 42)O 16:9/4:3 - volba pom?ru stran obrazovky televi-

zoru (viz s. 43)O OPR - zdokonaleni p?ehravaneho obrazu (viz

s.27)O NIC - aktivace/dezaktivace digitalniho zvuku

NICAM (viz s. 43)

Tipy

Jazykovou mutaci nabidek m??ete nastavit v nabidce

nastaveni DVD. (Viz Nabidka jazykovych mutaci na

stran? 23.)

3. Stisknutim tla?itka F a G zvolte po?adovanounabidku.

Stiskn?te tla?itko OK a tla?itky D a E zvolte

polo?ku.

4. Stisknutim tla?itka i zapn?te reprodukovany obraz.

Automaticke vyla?ovani televiznich

program?Je-li signal televizniho programu p?ili slaby,videorekorder nemusi rozpoznat a ulo?it

nezbytne informace spravn?. P?ekonani

tohoto problemu popisuje kapitola RU?NIVYLAD?NI TELEVIZNICH PROGRAM? na

stran? 20.

1. Stiskn?te tla?itko POWER na videorekorderu.



Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?kuACMS.

Stiskn?te tla?itko OK.

3. Stisknutim tla?itka 1 nebo 2 zvolte polo?kuCOUNTRY (zem?).A": Rakousko, B": Belgie, CH": vycarsko,D": N?mecko, DK": Dansko, E": pan?l-sko, F": Francie, I": Italie, N": Norsko,NL": Holandsko, P": Portugalsko, S":

vedsko, SF": Finsko, OTHERS: jina zem?.

Op?tovnym stisknutim tla?itka OK zahajite pro-ces automatickeho lad?ni.

4. Po dokon?eni vyla?ovani se zobrazi TABULKA

TELEVIZNICH STANIC.

Stisknutim tla?itka i ulo?ite Va e nastaveni.

REC SYS-TEM Dr.

VCR

ONOFF

OSDf16:94:3

PSETR

12

TIMEDATE

Pr-12

Pr-12

OPR

NIC

A

NNL PSSF

BD DK EFI

Pr-12

ACMS

CH

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

ES

Pr-12

ACMS

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

,VYMAZAT :

PSET

R

SYS-TEM

PSETR Dr.

VCR

Pr-12

ACMS

ONOFF

OSDf

TIMEDATE

16:94:3 OPR

NIC

20

Ru?ni vylad?ni televiznich pro-

gram?V ur?itych oblastech jsou radiove signaly p?ilislabe, aby mohly byt vyhledany a spravn?p?i?azeny televiznim stanicim pomoci automatick-

eho lad?ni videorekorderu. Takoveho slab i

signaly musite pro ulo?eni ve videorekorderu

vyladit ru?n?.



Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?ku PR

SET.



Zobrazi se tabulka stanic.

Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte ?islo progra-

mu, ktery chcete ladit (nap?iklad PR 09).

3. Stiskn?te tla?itko OK.

Stisknutim AV zvolte C (standardni stanice) nebo S

(kabelove stanice):C02-C69, S01-S41.

Pomoci ?iselnych tla?itek vlo?te ?islo kanalu stan-

ice, kterou chcete vyladit, nebo pomoci tla?itek D

?i E nalezn?te po?adovanou stanici.

4. Po rozpoznani stanice se vyhledavani zastavi.

Stisknutim tla?itka G zvolte polo?ku RLF.

Stisknutim tla?itka D nebo E prove?te dolad?ni.

5. Stisknutim tla?itka G zvolte STANICE, kterou

chcete pojmenovat.Stiskn?te tla?itko OK.

Zobrazi se seznam nazv? televiznich stanic.

6. Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte nazev stanice

ze seznamu.

Stisknutim tla?itka OK volbu potvr?te.

7. Misto pou?iti standardnich nazv?" m??ete nazev

televizni stanice upravit ru?n?.

Stiskn?te tla?itko G.

Tisknutim tla?itka D nebo E volte pismena a ?isla

sestavovaneho nazvu televizni stanice.

Tisknutim tla?itek F a G se pohybujete mezi znaky.Stiskn?te tla?itko OK.

8. Stisknutim tla?itka i potvr?te umist?ni stanice.

Op?t stiskn?te tla?itko i.

Va e nova televizni stanice je nyni nalad?na Va im

videorekorderem.

P?ejete-li si ru?n? vyla?ovat dal i stanice, zopaku-jte kroky 1 a? 8.

REC SYS-Pr-12

ACMSTIMEDATE Dr.

VCR

TEM

ONOFF

OSDf16:94:3 OPR

NIC

KAN RLF STANICE

01 00

PSETR

PR-01

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

,VYMAZAT :PSET

R

09 -- ----

PSET

R

KAN RLF STANICE

09 C10

PSETR

KAN RLF STANICE

09 00

PSETR

C10

KAN RLF

09 00

PSETR

C10

KAN RLF

C09 00C10

PSETR

KAN RLF STANICE

11

12

13

14

15

-- -- -----

-- -- -----

-- -- -----

-- -- -----

-- -- -----

-- -- -----

-- -- -----

16

10

,PSETR

VYMAZAT :

Pokud nazev va i stanice v seznamu neni,

nema?kejte tla?itko OK, ale p?ejd?te ke kroku 7.

21

Zm?na po?adi televiznich stanic

Po vylad?ni televiznich stanic Va im videoreko-

rderem mate mo?nost m?nit po?adi jejich ulo?eni

bez nutnosti op?tovneho vyla?ovani! Pokynyuvedene na teto stran? popisuji snadne p?esou-vani stanic do po?adovaneho po?adi.1. Stiskn?te tla?itko i.



SET.




mu, ktery chcete p?esunout (nap?iklad PR 03).Stiskn?te tla?itko G.

3. Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte ?islo programu,kam chcete program p?esunout (nap?iklad PR 05).


Zvoleny program se p?esune na nove ?islo programu.Chcete-li p?esunout dal i televizni stanice, zopaku-jte kroky 1 a? 4.

Stisknutim tla?itka i odstra?te nabidky z televizni

obrazovky.

Ru eni televiznich stanic

Po vylad?ni televiznich stanic mate mo?nost vybranestanice vymazat.Pokyny na teto stran? popisuji zp?sob snadneho

vymazani ne?adoucich televiznich stanic.




SET.




mu, ktery chcete vymazat (nap?iklad PR 03).

3. Stiskn?te tla?itko F.

Po kratke chvili bude zvolena stanice vymazana.

4. Stisknutim tla?itka i odstra?te nabidky z obrazovkytelevizoru.

Chcete-li vymazat dal i televizni stanice, zopakujtekroky 1 a? 3.

Volba ulo?enych televiznich stanic:

Ulo?ene televizni stanice lze volit dv?ma zp?soby.Stisknutim tla?itka D nebo E volite r?zne stanice

vylad?ne Va im videorekorderem.

Rovn?? m??ete stanice volit p?imo prost?ednictvim?iselnych tla?itek dalkoveho ovladani.

RECSYS-

TEM

Pr-12

ACMSTIMEDATE Dr.

VCR

ONOFF

OSDf16:94:3 OPR

NIC

REC SYS-

TEM

Pr-12

ACMSTIMEDATE Dr.

VCR

ONOFF

OSDf16:94:3 OPR

NIC

01 00 PR-01

PSETR

KAN RLF STANICE

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

,PSETR VYMAZAT :

C04 00 PR-05

02

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

04

05

C06 00 PR-04

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

,PSETRVYMAZAT :

C04 00 PR-04

02

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

04

05

06

C07 00 PR-05

07

C08 00 PR-06

08

C09 00

00

PR-07

PR-08C10

01

,PSETR

VYMAZAT :

01 00 PR-01

PSETR

KAN RLF STANICE

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

,PSETR VYMAZAT :

02

C02 00 PR-01

PR-02C03 00

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

01

03

PSETR

02

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

04

C05 00 PR-04

05

C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

03

PSETR

02

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

04

C05 00 PR-03

C06 00 PR-04

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

03

,PSETR

VYMAZAT :

22

Displej na obrazovce

Obecny stav p?ehravani lze zobrazit na obrazovce

televizoru. N?ktere polo?ky nabidky lze m?nit. Obsluha

displeje na obrazovce:

1. Stiskn?te tla?itko DISPLAY v pr?b?hu p?ehravani.

2. Stisknutim tla?itka v / V zvolte polo?ku.Zvolena polo?ka se rozsviti.

3. Stisknutim tla?itka b / B zm??te nastaveni

polo?ky. Pro nastavovani ?iselnych hodnot (nap?.?islo titulu) lze pou?it rovn?? ?iselna tla?itka.

V p?ipad? n?kterych funkci se nastaveni provede

po stisknutim tla?itka ENTER.

Poznamky? N?ktere disky nemusi podporovat ve kere ni?e uve-

dene funkce.

? Neni-li do deseti sekund stisknuto tla?itko, displejzmizi z obrazovky.

Ikony informujici o stavu systemu

Opakovani titulu

Opakovat posloupnost

Vlo?it zna?ku

Nabidka Marker Search

(Vyhledavani zna?ky)

Pokra?uj v p?ehravani z tohoto mista

Funkce zakazana nebo nedostupna

MARKER SEARCH

1/9

A-B

TITLE

P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravaniVCD

Polo?ky?islo titulu

?islo kapitoly

?asove vyhledavani

Jazyk zvuku a

re?im digit. zvuk.

vystupu

Jazyk titulk?

Pohled

Zvuk

Metoda volby

b/B,?islaENTER

b/B,?islaENTER

?isla, ENTER

b/Bnebo

AUDIO

b/Bnebo

S-TITLE

b/Bnebo

ANGLE

b/B

1/3

1/12

0:20:09

ABC 1 ENG

1/3

3D SUR

P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravaniDVD

Polo?ky?islo stopy

(nebo re?im PBC)

?asove vyhledavani

Zvukovy kanal

Zvuk

Metoda volby

b/B,?islaENTER

?isla

ENTER

b/Bnebo

AUDIO

b/B

1/3

0:20:09

STEREO

3D SUR

Polo?ky

?islo stopy

?asove vyhledavani

Jazyk zvuku a

re?im digit. zvuk.

vystupu

Jazyk titulk?

Zvuk

Metoda volby

b/B,?islaENTER

?isla,ENTER

b/Bnebo

AUDIO

b/Bnebo

S-TITLE

b/B

1/3

0:20:09

MP3

1

ABC ENG

3D SUR

P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravandisku s filmem ve formatu DivX

P?ed spu t?nim -- p?ehrava? DVD


23

Po?ate?ni nastaveni

Prost?ednictvim nabidky nastavovani m??ete provad?tr?zna nastaveni, nap?. nastaveni obrazu a zvuku.

Mimo jine m??ete nastavovat rovn?? jazyk titulk? a

jazyk nabidky nastaveni. Podrobne informace ke

ka?de polo?ce nabidky nastaveni naleznete na

stranach 23 a? 26.

Zobrazeni a vypnuti nabidky:Stisknutim tla?itka SETUP zobrazite nabidku. Po

druhem stisknuti tla?itka SETUP dojde k p?epnuti zp?tna po?ate?ni obrazovku.

P?echod na nasledujici urove?:

Stiskn?te tla?itko B na dalkovem ovladani.

P?echod na p?edchozi urove?:

Stiskn?te tla?itko b na dalkovem ovladani.

Obecna obsluha po?ate?nich nastaveni

1. Stiskn?te tla?itko SETUP. Zobrazi se nabidka nas-

tavovani.

2. Stisknutim v / V zvolte po?adovanou polo?ku a

pote tla?itkem B p?epn?te na druhou urove?.

Obrazovka zobrazi aktualni nastaveni zvolene

polo?ky a alternativni nastaveni.

3. Tla?itky v / V prove?te druhou po?adovanou volbu

a pote stisknutim tla?itka B p?epn?te na t?eti

urove?.

4. Tla?itky v / V zvolte po?adovane nastavene a potestisknutim tla?itka ENTER volbu potvr?te. N?ktere z

polo?ek vy?aduji provedeni dal ich ukon?.

5. Stisknutim tla?itka SETUP nebo PLAY nabidku

nastavovani opustite.

Jazyky

Jazykovy menu

Voli jazyk nabidky nastavovani a displeje na obra-

zovce.

Zvukovy disk / Diskovy podtitul / Diskovy menu

Voli jazykovou mutaci zvukove stopy disku, titulk? a

nabidky disku.

Original: Je vybrana originalni jazykova mutace disku.

Atd.: Jinou jazykovou mutaci zvolite vlo?enim

p?islu neho ?ty?mistneho kodu jazyka dle seznamu v

p?iloze pomoci ?iselnych tla?itek a naslednymstisknutim tla?itka ENTER. Zadate-li nespravny kod,stiskn?te tla?itko CLEAR.

DVD

24

Displej

Televizni aspekt4:3: Nastavte, je-li p?ipojen televizor se standardni

obrazovkou 4:3.

16:9: Nastavte, je-li p?ipojen televizor s obrazovkou o

pom?ru stran 16:9.

Modus displejeNastaveni re?imu zobrazeni je u?inne pouze je-li nas-

taven pom?r stran obrazovky televizoru "4:3".

Po tovni schranka: Zobrazuje iroky obraz s

tmavymi pasy v dolni a horni ?asti obrazovky.Panscan: Automaticky zobrazuje iroky obraz na cele

obrazovce a o?ezava bo?ni ?asti obrazu.

Progresivni snimani

Format videosignalu Progresivni snimani poskytujeobraz nejvy i kvality s minimalnim blikanim.

Pou?ivate-li konektory Component Video pro p?ipojenip?ehrava?e DVD k televizoru, ktery format Progresivnisnimani podporuje, nastavte polo?ku nabidkyProgresivni snimani na hodnotu Zapnuto.

Zapnuti funkce Progresivni snimani:

P?ipojte komponentovy vystup DVD ke vstupu moni-

toru/televizoru a nastavte televizor, resp. monitor na

Vn?j i vstup.

1. V nabidce Displej zvolte polo?ku "Progresivnisnimani" a stiskn?te tla?itko B.

2. Tla?itky v / V zvolte polo?ku "Zapnuto".3. Pro potvrzeni volby stiskn?te tla?itko ENTER.

Zobrazi se potvrzovaci nabidka.

Poznamky:Pokud Va televizor format "Progressive scan" nepod-poruje, dochazi p?i p?ehravani vystupem Progressivescan p?ehrava?e DVD k ru eni obrazu.

4. Zobrazi-li obrazovka potvrzovaci nabidku, je stan-

dardn? zvyrazn?no tla?itko Cancel (zru it). Tla?itkyb / B zvyrazn?te tla?itko Enter.

5. Stisknutim tla?itka ENTER p?epnete p?ehrava? do

re?imu Progresivni snimani.

Pozor:Po nastaveni vystupu progressive scan bude obraz

zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, ktery stan-

dard Progressive Scan podporuje. Nastavite-li

Progressive Scan nedopat?enim, musite vynulovatnastaveni.

1) Vyjm?te disk z mechaniky a mechaniku uzav?ete.

Ov??te, zda displej zobrazuje text "disc".

2) Stiskn?te tla?itko STOP a p?idr?te je p?t sekund

stisknute. Dojde k obnoveni standardniho nastaveni

videovystupu a b??ny analogovy televizor nebo

monitor op?t zobrazi obraz.

TV Vystup Vyb?rNastavte polo?ku TV Output Select (Vyb?r vystupuTV) p?ehrava?e podle typu p?ipojeni televizoru.

YPbPr: Pokud je televizor p?ipojen pomoci konektor?

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

(Vystup komponentniho videa/postupne ?adkovani) na

p?ehrava?i DVD.

RGB: Pokud je televizor p?ipojen prost?ednictvimkonektoru SCART (signal RGB).

Audio

Ka?dy disk DVD ma k dispozici ?adu mo?nosti

zvukoveho vystupu. Zvukove volby p?ehrava?e nas-

tavte dle typu zvukoveho systemu, ktery pou?ivate.

Nastaveni reproduktor? systemu 5.1

Lze volit a kontrolovat nastaveni reproduktor? v?etn?

vyva?eni hlasitosti a zpo?d?ni.Nastaveni reproduktor? se uplat?uje pouze na analo-

govem vicekanalovem vystupu(viz 5.1 "Nastaveni reproduktoru", strana 39).

DRC (?izeni dynamickeho rozsahu)

Diky formatu DVD, ktery vyu?iva digitalni technologiezpracovani zvuku, m??ete naslouchat zvukovemu zaz-

namu programu v nejlep i dosa?itelne p?esnosti a

v?rnosti. Mate v ak mo?nost zu?it dynamicky rozsah

zvukoveho vystupu (rozdil mezi nejhlasit?j im a

nejti im zvukem). V takovem p?ipad? budete mit

mo?nost naslouchat filmu reprodukovanemu se

sni?enou hlasitosti beze ztraty jasnosti zvuku. Tento

efekt zapnete nastavenim hodnoty polo?ky DRC

Zapnuto.

HlasityHodnotu polo?ky Vocal nastavte na On pouze v

p?ipad? p?ehravani vicekanaloveho disku karaoke

DVD. Kanaly karaoke na disku budou p?imichavany do

b??neho stereofonniho zvuku.

DVD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

RGB

DRC

Vocal

AUDIO

Nastaveni reproduktor?

25


Atd.

Lze m?nit nastaveni PBC, P?ehravka a DivX(R) VOD.

PBC

Zapina a vypina ?izene p?ehravani (PBC).

Zapnuto: media Video CD s funkci PBC jsou

p?ehravana dle PBC.

Vypnuto: media Video CD s funkci PBC jsou

p?ehravana shodnym zp?sobem jako zvukova CD.

P?ehravka

P?ehrava? DVD m??ete nastavit tak, aby v?dy po

vlo?eni disku DVD bylo automaticky spu t?no jeho

p?ehravani. Je-li re?im Auto Play spu t?n, vyhledap?ehrava? DVD nejdel i titul a automaticky jej p?ehra-je.

Zapnuto: Funkce Auto Play je zapnuta.Vypnuto: Funkce Auto Play je vypnuta.

Poznamka: Ur?ita media DVD nemusi funkci Auto

Play podporovat.

DivX(R) VOD

Registra?ni kod DivX DRM (Digital Rights Management)lze zobrazit pouze pro toto za?izeni.

Registra?ni kod pou?iva slu?ba agenta VOD (Video-On-

Demand). Tato slu?ba umo??uje zakoupit nebo vyp?j?itza ifrovany soubor s filmem.

Poznamka:

Pokud si vyp?j?ite soubor DivX VOD, existuje n?kolik

mo?nosti omezeni zobrazeni obsahu souboru (viz ni?e).? Zobrazi se po?et, kolikrat m??ete soubor p?ehrat.

? Vypr ela delka vyp?j?ky.

? Zobrazi se chyba ov??eni.

DivX

DVD-V

VCD

Atd.

26

Blokovat

Klasifikace

Filmy na DVD mohou obsahovat sceny, ktere nejsouvhodne pro d?ti. Proto disky obsahuji informaci pro

rodi?ovskou kontrolu, ktera se vztahuje na cely disk

nebo na n?ktere sceny. Tyto sceny jsou ohodnocenyznamkami 1 a? 8, p?ipadn? jsou na n?kterych discich

nabidnuty vhodn?j i sceny, ktere lze pou?it.Hodnoceni se m??e pro r?zne zem? odli ovat.

Rodi?ovska kontrola umo??uje zamezit v p?ehraniur?itych scen a ochranit tak d?ti p?ed nevhodnymmaterialem.

1. Zvolte polo?ku "Klasifikace" nabidky Blokovat a

pote stiskn?te tla?itko B.

2. Pro p?istup k funkcim Klasifikace, Heslo a Kod

oblasti kodu musite zadat vami vytvo?eny?ty?mistny bezpe?nostni kod. Pokud jste tento

bezpe?nostni kodu dosud nezadali, zadejte jej.

Zadejte ?ty?mistny kod a stiskn?te tla?itko ENTER.

Zopakujte zadani a stisknutim tla?itka ENTER

zadani ov??te. V p?ipad? p?eklepu p?ed stisknutim

tla?itka ENTER stiskn?te tla?itko CLEAR.

3. Tla?itky v / V zvolte hodnoceni od 1 do 8.

Klasifikace (Rating) 1 a? 8: Jedna (1) omezuje

p?ehravani nejvice. Hodnoceni osm (8) obsahuje

nejmen? omezeni pro p?ehravani.

Odem?eni

Po volb? teto polo?ky se rodi?ovska kontrola

vypne a je p?ehravan ve kery obsah.

Poznamka:

Nastavite-li hodnoceni pro p?ehrava?, jsou p?ehravanyv echny sceny teho? nebo ni? iho hodnoceni. Sceny s

vysokym hodnocenim p?ehravany nejsou, neni-li

ov em na disku alternativni obsah. Alternativni obsah

musi mit shodne nebo ni? i hodnoceni. Neni-li

nalezena vhodna alternativa, dojde k zastaveni

p?ehravani. Pro p?ehrani disku musite zadat ?ty?mistneheslo nebo zm?nit hodnoceni.

4. Stisknutim tla?itka ENTER potvr?te volbu hodno-

ceni a naslednym stisknutim tla?itka SETUP

opus?te nabidku.

Heslo (bezpe?nostni kod)

Heslo m??ete vkladat a m?nit.

1. V nabidce Blokovat zvolte polo?ku Heslo a potestiskn?te tla?itko B.

2. Prove?te ukon ?islo 2 uvedeny v levem sloupci

(Klasifikace). Zvyrazn?na je polo?ka"

Zm?na" nebo

"Nove heslo".

3. Zadejte novy ?ty?mistny kod a pote stiskn?te

tla?itko ENTER. Pro kontrolu zopakujte zadani.

4. Stisknutim tla?itka SETUP opustite nabidku.

Zapomenete-li bezpe?nostni kod

Pokud jste zapomn?li bezpe?nostni kod, m??ete jej

vymazat:

1. Stisknutim tla?itka SETUP zobrazte nabidku nas-

tavovani.

2. Zadejte estimistne ?islo "210499". Dojde k

vymazani bezpe?nostniho kodu.

3. Dle popisu vy e zadejte novy bezpe?nostni kod.

Kod zem?

Dle seznamu uvedeneho v p?iloze vlo?te kod

zem?/oblasti, jeji? normy byly pou?ity pro ohodnoceni

obsahu DVD disku.

1. Zvolte polo?ku"

Kod zem?" nabidky Blokovat a

pote stiskn?te tla?itko B.

2. Prove?te ukon ?islo 2 uvedeny v levem sloupci

(Klasifikace).

3. Tla?itky v / V zvolte prvni znak.

4. Stiskn?te ENTER a tla?itky v / V zvolte druhyznak.

5. Stisknutim tla?itka ENTER potvr?te volbu kodu

oblasti.

DVD

DVD

HU

27

ObsluhaP?ehravani videokazetyZasunout a vysunout videokazetu lze pouzepokud je videorekorder p?ipojen k napajeni.Va videorekorder je schopen p?ehravat te?videozaznam ve formatu NTSC (na televizoru

PAL).

Vylep eni obrazuPo zasunuti videokazety a spu t?nip?ehravani se uplat?uje funkce automatickehosledovani stopy, je? automaticky zaji ?ujemaximalni kvalitu obrazu. Je-li kvalita zazna-mu nizka, opakovanym tisknutim tla?itka

PROG. + nebo - na dalkovem ovladani lze tuto

funkci ru?n? se?idit a odstranit tak ve kere

poruchy. Stisknutim ?iselneho tla?itka 0 na

dalkovem ovladani funkci automatickeho sle-dovani stopy op?t zapnete.

1. Ujist?te se o spravnosti zapojeni videorekorderu

dle popisu uvedeneho v teto p?iru?ce vy e.Zapn?te televizor.

Stisknutim tla?itka POWER zapn?te videoreko-

rder.

Vlo?te do videorekorderu videokazetu.

Videokazeta musi mit okenko naho?e a ipka musi

sm??ovat od Vas.

2. Stisknutim tla?itka PLAY spus?te p?ehravanivideokazety.Pokud jste vlo?ili videokazetu s odstran?nymochrannym vystupkem, zapo?ne p?ehravani auto-

maticky.AUTOMATICKE SLEDOVANI STOPY

Videorekorder automaticky se?idi sledovani stopy a

zajisti tak maximalni kvalitu obrazu.

3. Stisknutim tla?itka PAUSE/STEP zastavte obraz.

Opakovanym stisknutim tla?itka PAUSE/STEP

p?ehravate zaznam po jednotlivych snimcich.

Pokud podr?ite tla?itko FORWARD, p?ehravanibude zpomaleno na p?ibli?n? 1/19 normalni

rychlosti.P?ehravani lze do?asn? pozastavit maximaln? na dobu

5 minut. Po uplynuti 5 minut videorekorder p?ehravanizastavi a p?edejde tak po kozeni videokazety a video-

rekorderu.

Kvalitu zastaveneho obrazu lze mirn? zvy ittla?itkem 3 nebo 4.

4. Stisknutim tla?itka PLAY obnovte p?ehravanivideokazety.Vyhledavani dle obrazu:

Stisknuti tla?itka FORWARD nebo BACKWARD v

pr?b?hu p?ehravani Vam p?i zrychlenem p?evijenivideokazety (sedmkrat rychleji ne? b??ne

p?ehravani) umo?ni orientovat se zrakem v

nahravce.

Logicke vyhledavani:Po stisknuti a p?idr?eni tla?itka FORWARD nebo

BACKWARD v pr?b?hu p?evijeni vp?ed nebo zp?tbude obraz p?ehravan sedminasobnou rychlostivzhledem ke b??nemu p?ehravani.

5. Zpomalene p?ehravani, Shuttle:

V pr?b?hu p?ehravani nebo p?i zastaveni obrazu

stiskn?te tla?itko F nebo G.

M??ete dosahnout nasledujicich rychlosti

p?ehravani. (-7x, -3x, -1x, zastaveny obraz, zpo-

malene p?ehravani 1/19, p?ehravani normalni

rychlosti, 2x, 7x).

Zpomalene p?ehravani a shuttle vypnete stiskem

vybrane funkce.

P?i zpomalenem p?ehravani a shuttle m??e bytobraz za um?n, mira takoveho za um?ni zavisi

na kvalit? pasky.Pokud se na obraze objevi ru eni, m??ete je sni?it

pomoci 3 nebo 4.

6. P?ehravani ukon?ite tla?itkem STOP.

Stiskn?te EJECT.

Pokud p?i p?ehravani dojede paska a? na konec,videorekorder automaticky ukon?i p?ehravani,p?eto?i kazetu nazp?t a vysune ji.

P?esko?eni reklamniho obsahu CM Skip:Tato funkce Vam v pr?b?hu p?ehravani videokazetyumo?ni rychle p?esko?it reklamni obsah a potepokra?ovat v b??nem p?ehravani.Stisknutim tla?itka CM SKIP na dalkovem ovladani v

pr?b?hu p?ehravani p?esko?ite reklamni (nebo jiny)obsah.

Opakovane tisknutim tla?itka CM SKIP pro

p?esko?eni:1 stisknuti 30 sekund

2 stisknuti 60 sekund





Optimalizace obrazu OPR (Optimum Picture

Response)

Tato funkce automaticky zvy uje kvalitu p?ehravanehoobrazu p?izp?sobovanim videorekorderu vlastnostem

videokazety.


2. Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte OPR.


4. Opakovanym tisknutim tla?itka D nebo E zvolte:

VYP, NEJASNY nebo OSTRY.

M?jte na z?eteli, ?e OPR lze nastavovat pouze

p?i p?ehravani videokazety.5. Stisknutim tla?itka i opus?te nabidku.

i

Dr.

VCR

12

MS

12

TIMEDATE

SYS-TEM

OPR

OPR

ONOFF

f16:9

4:3

NIC

Obsluha

28

Nahravani s ?asova?em (ITR)Videorekorder Vam umo??uje nahravat n?kolika

jednoduchymi zp?soby:Nahravani s ?asova?em (ITR) spusti nahravani v

nastavenem ?asovem useku nebo do konce

videokazety.

Va videorekorder poskytuje funkci Long Play

(LP), je? Vam umo??uje nahrat na videokazetu

zaznam a? dvojnasobne delky. Nap?iklad na

kazetu E-180 lze nahrat a? 180 minut zaznamu v

re?imu Standard Play (SP); pou?ijete-li LP,budete moci nahrat a? 360 minut. M?jte na

z?eteli, ?e p?i pou?iti funkce LP dochazi k nepa-

trnemu sni?eni kvality obrazu a zvuku.

1. Ujist?te se o spravnosti zapojeni videorekorderu

dle popisu uvedeneho vy e v teto p?iru?ce.Stisknutim tla?itka POWER zapn?te videorekorder.

2. Vlo?te do videorekorderu videokazetu s

ochrannym vystupkem.Videokazeta ma mit okenko sm?rem vzh?ru a

ipka ma sm??ovat od Vas.

3. Stisknutim tla?itka PR 3 nebo 4 zvolte ?islo pro-

gramu, ktery chcete nahravat.

?islo programu m??ete zvolit rovn?? p?imo pomoci

?iselnych tla?itek na dalkovem ovladani.

4. P?ejete-li si nahravat p?imo ze zasuvky SCART

nebo RCA, opakovan? tiskn?te tla?itko AV,dokud

se nezobrazi po?adovana zasuvka.

AV 1 pro nahravani ze zasuvky EURO AV1

SCART na zadnim panelu p?istroje.AV 2 pro nahravani ze zasuvky EURO AV2

SCART na zadnim panelu p?istroje.AV 3 pro nahravani ze zasuvek VIDEO IN a

AUDIO IN (vlevo/vpravo) na ?elnim panelu p?istro-je.

5. P?ejete-li si nahravat v re?imu Long Play nebo

Standard Play, stiskn?te tla?itko SPEED.

V re?imu SP vznikne nahravka se zvy enou kvalitou

obrazu a zvuku, v re?imu LP budete mit k dispozicidvakrat vice mista pro nahravani ne? v re?imu SP.

6. Stisknutim tla?itka REC/ITR spus?te nahravani.

Obrazovka televizoru zobrazi napis RECORD.

N?kolikrat stiskn?te tla?itko REC/ITR. Ka?de

nasledne stisknuti tla?itka prodlou?i dobu

nahravani o 30 minut a? po maximalni delku

nahravani 9 hodin.

7. Stisknutim tla?itka PAUSE/STEP zamezite nahrani

ne?adoucich scen.

Op?tovnym stisknutim tla?itka PAUSE/STEP

obnovite nahravani.

Stisknete-li v pr?b?hu ITR tla?itko PAUSE/STEP,za?izeni se p?epne do re?imu pozastavenehonahravani a ITR se zru i.

Videokazety lze p?echodn? pozastavit na dobu a?

5 minut; je-li videokazeta pozastavena, obrazovka

televizoru zobrazuje napis RECP. Po 5 minutach

videorekorder zastavi nahravani a p?edejde tak

po kozeni pasky a videorekorderu.

8. Stisknutim tla?itka STOP ukon?ite nahravani.

Stiskn?te tla?itko EJECT.

Obrazovka televizoru na n?kolik sekund zobrazi

napis EJECT.

PoznamkyPokud si nep?ejete na ur?itou videokazetu nahravat

(k ?emu? m??e snadno dojit nedopat?enim!),odstra?te ochranny vystupek na zadnim okraji

videokazety.Na videokazety s odstran?nym ochrannym vystup-kem lze nahravat po zakryti otvoru lepici paskou.Pamatujte si, ?e b?hem sledovani jednoho progra-

mu m??ete nahravat jiny, pokud pustite okam?ite

nahravani. Stiskn?te TV/VCR, na displeji se objeviindikator TV a pote vyberte jiny kanal na Va em

televizoru.

29

Nahravani pomoci systemuShowView�

System ShowView zjednodu uje vkladani data,

kanalu, po?ate?niho a koncoveho ?asu p?i nas-

tavovani programu ur?eneho pro nahravani. Sta?i

pouze zadat ShowView ?islo programu.

Programova ?isla ShowView byvaji publikovanave v?t in? ?asopis? s televiznimi programy.

Mohou obsahovat jednu a? dev?t ?islic.

SHOWVIEW je ochranna znamka spole?nostiGemstar Development Corporation.

System SHOWVIEW je vyrab?n v licenci

spole?nosti Gemstar Development Corporation.1. Ujist?te se, ?e byly nalad?ny a ulo?eny TV kanaly.

Do mechaniky p?istroje vlo?te videokazetu s

ochrannym zoubkem.

Videokazetu vlo?te tak, aby byla pr?hledna okenka

na horni stran? a ipka sm??ovala od Vas.

2. Stiskn?te SHOWVIEW.

3. Tla?itky D nebo E vyberte typ nahravani.

JEDNOU: Nahravat jednou.DENN?: Nahravat ve stejny ?as ka?dy tyden.TYDN?: Nahravat ve stejny ?as ka?dy den (krom?sobot a ned?li).

4. Pomoci numerickych tla?itek vlo?te ShowView pro-

gramove ?islo TV programu, ktery chcete zazna-

menavat. Pokud ud?late chybu, stiskn?te F a vlo?te

spravne ?islo.

5. Stiskn?te OK.

Zobrazi se podrobne udaje o nahravanem progra-

mu.Pokud se zobrazi PROSIM ZKONTROLUJTE

znamena to, ?e jste zadali nespravne ?islo

ShowView nebo toto ?islo bylo nespravn? uvedeno

v TV programu. Pokud se objevi - - , musite zadat

?islo TV stanice, ze ktere chcete nahravat.

Pokud chcete nahravat bu? z p?ipojky SCART nebo

z AV vstupu na ?elnim panelu, stiskn?te opakovan?tla?itko AV pro spravne zobrazeni (AV1, AV2 nebo

AV3).

6. Stiskn?te G a tla?itky D nebo E zapn?te nebo vyp-

n?te VPS.

Pokud nahravate vysilani stanice, ktera nepodporu-

je VPS, vypn?te jej. (na obrazovce televizoru se

objevi symbol *). Pamatujte si, ?e VPS vysilaji

pouze n?ktere stanice.

7. Tla?itkem G zvolte rychlost zaznamu a tla?itky D

nebo E specifikujte, zda chcete nahravat v SP, IP

nebo LP.

SP poskytuje lep i kvalitu obrazu a zvuku, ale LP

oproti SP dovoluje nahravat a? dvakrat dele.

8. Zkontrolujte, zda jsou udaje pro nastaveni

nahravani spravne. Tla?itkem i nastaveni ulo?ite.

Pokud se zobrazi PROSIM ZKONTROLUJTE,vlo?ili jste nespravne informace a musite data vlo?it

znovu.

9. Tla?itkem i zru ite zobrazeni nabidky.Pokud chcete pomoci systemu ShowView nahrat i

dal i programy, opakujte kroky 2-8.


Inteligentni LP nahravani

Pokud nastavite rychlost pasky na IP", DVD+VCR se

v p?ipad?, kdy nezbyva dostatek pasky pro zaznam v

re?imu SP, automaticky p?epne do modu LP, aby bylomo?ne nahrat cely po?adovany program.

Nastavit rychlost pasky na IP" neni mo?ne p?izapnute funkci VPS/PDC".

JEDNOU0~9,

SHOWVIEW NO.

--------

JEDNOU

0~9,

SHOWVIEW NO.

24687654

REC

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP-- -- SP

-- -- SP

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

1012 SP111155~::

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

10PR-01

VPS/PDC : ON

12 111155~

::SPSP

SP

SP

SP

SP

SP

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

10PR-01 12 111155~

::SPSP

SP

SP

SP

SP

30

Nahravani s ?asova?em pomocidispleje na obrazovce

M??ete nastavit a? sedm zaznam? ?asova?e v

ramci jednoho m?sice od aktualniho data.

Poznamka

P?ed nastavenim ?asova?e se ujist?te o

spravnosti nastaveni hodin videorekorderu a

ujist?te se o toto?nosti televiznich stanic

vylad?nych videorekorderem.

1. Vlo?te do videorekorderu videokazetu s

ochrannym vystupkem.Videokazeta ma mit okenko sm?rem vzh?ru a

ipka ma sm??ovat od Vas


Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte polo?ku REC.


3. Stisknutim tla?itka OK spus?te nastaveni zaznamu

?asova?e.

Pokud jsou obsazena v echna mista v pam?ti?asova?e, stisknutim tla?itka D nebo E zvolte zaz-

nam, ktery chcete odstranit a nahradit.

Stisknutim tla?itka F zaznam vyma?te.

4. ?iselnymi tla?itky zadejte stanici, kterou chcete

nahravat.

Volite-li stanici 1 -- 9, nejprve stiskn?te 0 a pote ?islo

kanalu; stanici 3 nap?iklad zvolite zadanim 03. Kanalym??ete volit rovn?? tisknutim tla?itka D nebo E.Po

zvoleni stiskn?te tla?itko G.

P?ejete-li si nahravat ze zasuvek AUDIO IN (L/R) a

VIDEO IN na ?elnim panelu nebo ze zasuvek EURO

SCART na zadnim panelu p?istroje, stisknutim tla?itka AV

zvolte spravny kanal (AV1, AV2 nebo AV3).

5. ?iselnymi tla?itky zadejte datum programu.Stisknete-li tla?itko OK p?ed zadanim data, m??ete zvolit

jednu z nasledujicich funkci automatickeho nahravani.

Stisknutim tla?itka F nebo G prove?te volbu a pote jipotvr?te stisknutim tla?itka OK.

DEN pro ka?dodenni nahravani (vyjma soboty a ned?le) v

tem?e ?ase.

NE~SOpro nahravani v tem?e ?ase ka?dy tyden.

6. ?iselnymi tla?itky zadejte ?asy spu t?ni a

ukon?eni nahravani programu, ktery chcete nahravat.

M?jte na z?eteli, ?e videorekorder pou?ivadvaceti?ty?hodinovy format ?asoveho udaje, tj. 1

hodina odpoledne se zobrazuje jako 13:00.

?asy spu t?ni a ukon?eni nahravani m??ete nas-

tavit rovn?? pomoci tla?itka D ?i E.

7. Stisknutim tla?itka Gzvolte nastaveni rychlostinahravani.

Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte po?adovanourychlost pasky (SP, IP nebo LP).Re?im IP ur?uje zbyvajici delku pasky a v p?ipad?pot?eby za u?elem nahrani kompletniho programu

p?epina ze SP na LP.

8. Ov??te spravnost udaj? v zaznamech ?asova?e.

Dvakrat stiskn?te tla?itko i.

Zobrazi-li se napis PROSIM ZKONTROLUJTE,zadali jste nespravne udaje a je nutne zopakovatzadani.

Stisknutim tla?itka POWER p?epn?te videoreko-

rder do pohotovostniho re?imu.

Displej zobrazi a videorekorder vy?kava na

spu t?ni nahravani.Pokud chcete sledovat DVD

b?hem pohotovostniho re?imu ?asovaneho

nahravani, tla?itky POWER a DVD zapn?te DVD

mod.


PoznamkyBudete-li v nasledujicich dnech chtit vymazat nebo

zm?nit jakekoli z nastaveni v pam?ti ?asova?e, lze to

u?init bez nutnosti op?tovneho zadavani v ech infor-

maci ?asova?e. Prost?e zobrazte obrazovku pam?ti?asova?e. Stisknutim tla?itka D nebo E zvolte zaz-

nam, ktery chcete vymazat nebo zm?nit.

Stisknutim tla?itka F zaznam vyma?te ... nebo

za u?elem zm?ny zaznamu stiskn?te tla?itko OK;pote stisknutim tla?itka F nebo G zvolte stanici,datum, po?ate?ni a koncovy ?as a LP. Stisknutim

tla?itka D nebo E zadejte spravnou informaci.

Pokud se zaznamy ?asova?e p?ekryvaji...Ujist?te se, ? se nastavene ?asy jednotlivych zaznam?

?asova?e nep?ekryvaji. V opa?nem p?ipad? bude dana

p?ednost programu, ktery se ma za?it nahravat d?ive.

P?iklad:

Program 1 se ma za?it nahravat v 16:00 a nahravani

se ma ukon?it v 17:00.

Program 2 se ma za?it nahravat v 16:30 a nahravani

se ma ukon?it v 17:30.

(V tomto p?ipad? se nahraje kompletni program 1 a

dale se nahraje poslednich 30 minut programu 2.)

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

PR-01

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

1012 SP111155~::

-- --

--

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

-- --

16

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

PR-01

-- -- -- --~::

190020~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

-- --

16

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

PR-01

-- -- -- --~::

19002000~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

31

Pokud se ?asovana nahravani p?ekryvaji...

Pozor na p?ekryvajici se programy. ?asti program?,ktere se p?ekryvaji, nebudou nahrany. D?iv?j i ?asynahravani jsou prioritni p?ed pozd?j imi ?asy, jak jeznazorn?no na obrazku.

P?iklad:

Program 1 bude nahran cely, ale z druheho programu

bude nahrano pouze poslednich 30 minut.

Zm?na (vymazani) na?asovaneho nahravani

Pokud chcete pozd?ji vymazat nebo upravit n?ktera

nastaveni pam?ti ?asova?e, m??ete to ud?lat bez

toho, abyste museli zadavat v echna data znovu.

Stiskn?te D nebo E a vyberte si udalost, kterou

chcete vymazat nebo zm?nit.

Tla?itkemF udalost vyma?ete. Pokud chcete udajezm?nit, stiskn?te OK.Potom tla?itky F nebo G zvolte

stanici, datum, po?ate?ni a koncovy ?as a LP. Pomoci

tla?itek D nebo E nasledn? vlo?te spravne udaje.

16:00

16:30

17:00

17:30

PROGRAMME 1

PROGRAMME 2

(Tato ?ast nebude nahrana.)

Pokud se dv? ?asovane nahravani p?ekryvaji o p?lnoci v

00:00, program 2 nebude nahran.

32

P?ehravani DVD a Video CD

Nastaveni p?ehravani

1. Zapn?te televizor a zvolte vstup videosignalup?ipojeny k p?ehrava?i DVD.

2. Zapn?te zvukovy system (je-li zapot?ebi) a zvolte

vstup p?ipojeny k p?ehrava?i DVD.

3. Stisknutim tla?itka OPEN/CLOSE otev?ete

mechaniku disku a vlo?te zvoleny disk stranou se

zaznamem dol?.

4. Stisknutim tla?itka OPEN/CLOSE mechaniku

uzav?ete. Automaticky za?ne p?ehravani. Pokud se

p?ehravani nespusti, stiskn?te tla?itko PLAY.

V ur?itych p?ipadech se m??e zobrazit nabidka

disku.

Tla?itky bBvVzvolte titul/kapitolu, ktery chcete

p?ehrat a pote stisknutim tla?itka Vstoupit spus?te

p?ehravani. Do nabidky na obrazovce se vratite

stisknutim tla?itka TITLE nebo DISC MENU.

?iselnymi tla?itky zvolte stopu, kterou chcete

p?ehravat a pote stisknutim tla?itka RETURN zap-

n?te nabidku na obrazovce. Nastaveni nabidky a

zp?sob obsluhy mohou byt r?zne. ?i?te se pokynyna obrazovkach nabidky. Rovn?? m??ete vypnoutPBC (viz "PBC" na stran? 25).

Poznamky:

? Je-li nastavena rodi?ovska kontrola a disk nema

odpovidajici hodnoceni, musite zadat heslo (viz"Rodi?ovska kontrola" (Blokovat) na stran? 26).

?D VD m??e mit p?i?azen oblastni kod. Va p?ehrava?DVD nep?ehrava media s odli nym regionalnimkodem. Oblastnim kodem tohoto p?ehrava?e je ?islo

2 (dv?).

?P okud chcete sledovat DVD b?hem pohotovostnihore?imu ?asovaneho nahravani, tla?itky POWER a

DVD zapn?te DVD mod.

Hlavni funkce

Poznamka:

Neni-li uvedeno jinak, v echny ukony se provad?jiprost?ednictvim dalkoveho ovladani. N?ktere z funkci

jsou dostupne rovn?? prost?ednictvim nabidky nas-

tavovani.

P?esun na jiny titul

Pokud disk obsahuje vice ne? jeden titul, m??ete

p?epnout na jiny titul. P?i zastavenem p?ehravanistiskn?te tla?itko DISPLAY, pote p?islu nym ?iselnymtla?itkem nebo tla?itky b / B p?epn?te na jiny titul.

Jakykoli titul m??ete p?ehrat zadanim jeho ?isla, je-lip?ehravani zastavene.

P?epnuti na jinou kapitolu/stopu

Pokud se titul na disku sklada z vice ne? jedne kapi-

toly nebo ma-li disk vice stop, m??ete p?epnout na

jinou kapitolu nebo stopu nasledujicim zp?sobem:

? B?hem p?ehravani stiskn?te kratce tla?itko

. nebo >, ?im? zvolite nasledujicikapitolu/stopu nebo se vratite na za?atek aktualni

kapitoly/stopy.

?D vojitym kratkym stisknutim tla?itka . p?epnetena p?edchazejici kapitolu/stopu.

?P okud chcete v pr?b?hu p?ehravani p?epnoutp?imo na ur?itou kapitolu, stiskn?te tla?itko DIS-

PLAYatla?itky v / V zvolte symbol kapitoly/stopy.Pote zadejte ?islo kapitoly/stopy nebo pou?ijtetla?itka b / B.

Vyhledavani

1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te a p?idr?ujte asi 2

sekundy tla?itko . nebo >.

P?ehrava? se p?epne do modu vyhledavani.

2. Opakovanym stisknutim a p?idr?enim tla?itka .

nebo > zvolte po?adovanou rychlost vyh-ledavani: mX2, mX4, mX16, mX100 (vzad)vnebo MX2, MX4, MX16, MX100 (vp?ed).Pro video CD jsou dostupne tyto rychlosti: mX2,mX4, mX8 (vzad), nebo MX2, MX4, MX8

(vp?ed).

3. Stisknutim tla?itka PLAY opustite re?im vyh-ledavani.

Zm?na zvukoveho kanalu

Opakovanym stiskem tla?itka AUDIO p?i p?ehravanip?epinate mezi r?znymi zvukovymi kanaly (Stereo,Nalevo a Napravo).

Obsluha

33

Zastaveni obrazu a p?ehravani po jednotlivych snimcich

1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko

PAUSE/STEP.

2. Opakovanym tisknutim tla?itka PAUSE/STEP

docilite p?ehravani obrazu po jednotlivych snimcich.

3. Re?im zastaveni obrazu vypnete stisknutim tla?itka

PLAY.

Zpomalene p?ehravani

1. P?i p?ehravani stiskn?te tla?itko PAUSE/STEP (X).

P?ehrava? DVD se p?epne do re?imu pozas-

taveneho p?ehravani.

2. V pr?b?hu do?asneho pozastaveni p?ehravanistiskn?te tla?itko . nebo > .

P?ehrava? zapne zpomalene p?ehravani.

rychlost zvolite tla?itkem . nebo > : t 1/16,t 1/8, t 1/4 nebo t 1/2 (zp?t), nebo T 1/16,T 1/8, T 1/4 nebo T 1/2 (vp?ed).

3. Re?im zpomaleneho p?ehravani opustite stisknutim

tla?itka PLAY (N).

Poznamky:P?ehravani s pomalym pohybem pozpatku neni pro

disky Video CD a DivX mo?ne.

P?ehravani v nahodnem po?adi

1. V pr?b?hu p?ehravani nebo v re?imu STOP

stiskn?te tla?itko RANDOM.

P?istroj automaticky za?ne p?ehravat v nahodnem

po?adi a obrazovka televizoru zobrazi napis RAN-DOM".

2. Op?tovnym stisknutim tla?itka RANDOM tuto

funkci vypnete.

Tipy:Po stisknuti tla?itka > v pr?b?hu p?ehravani v

nahodnem po?adi p?istroj zvoli jiny titul (jinou stopu) a

pokra?uje v p?ehravani v nahodnem po?adi.

Poznamky:V p?ipad? Video CD s PBC musite pro opakovanep?ehravani funkci PBC vypnout v nabidce nastavovani

(viz "PBC" na stran? 25).

Opakovani A-B

Opakovani sekvence.

1. Ve zvolenem po?ate?nim bod? stiskn?te tla?itko A-

B. Obrazovka televizoru kratce zobrazi "A *".

2. Ve zvolenem koncovem bod? op?t stiskn?te

tla?itko A-B. Obrazovka televizoru kratce zobrazi

"A B" a zapo?ne p?ehravani opakovane sekvence.

3. Opakovani sekvence zru ite op?tovnym stisknutim

tla?itka A-B.

Opakovani

Opakovan? m??ete p?ehravat titul/kapitolu/ ve keryobsah/stopu na disku. Stisknutim tla?itka REPEAT p?ip?ehravani zvolite po?adovany re?im opakovanehop?ehravani.

Disky DVD s videozaznamem -- opakovani kapi-toly/titulu/vypnuto? Kapitola: opakuje aktualni kapitolu.? Titul: opakuje aktualni titul.

? Vypnuto: nep?ehrava opakovan?.Video CD - opakovani stopy/ve kerehoobsahu/vypnuto? Stopa: opakuje aktualni stopu.? v echno: opakuje v echny stopy disku.

? Vypnuto: nep?ehrava opakovan?.

Poznamky

?V p?ipad? Video CD s PBC musite pro opakovanep?ehravani funkci PBC vypnout v nabidce nas-

tavovani (viz "PBC" na stran? 25).

?P o jednorazovem stisknuti tla?itka > p?i opako-vanem p?ehravani kapitoly (stopy) dojde ke zru eni

opakovaneho p?ehravani.

3D Surround

Vytvo?eni efektu 3D surround, ktery simulujevicekanalovou zvukovou stopu prost?ednictvim dvou

stereofonnich reproduktor? (misto p?ti+ reproduktor?,ktere jsou pro p?ehravani vicekanalove zvukove stopy

systemu domaciho videa b??n? zapot?ebi).

1. Stiskn?te p?i p?ehravani tla?itko DISPLAY.

2. Tla?itkem v ?i V zvolte polo?ku Sound.

Polo?ka Sound se zvyrazni.

3. Tla?itkem b ?i B zvolte polo?ku "3D SUR".

Pro vypnuti efektu 3D Surround zvolte polo?ku"Normal".

Vyhledavani dle ?asu

Spu t?ni p?ehravani ve zvolenem mist? obsahu disku:

1. Stiskn?te p?i p?ehravani tla?itko DISPLAY. Pole

?asoveho udaje zobrazi uplynulou dobu

p?ehravani.

2. Tla?itky v / V zvolte symbol hodin, zobrazi se

napis -:--:-- .

3. Zadejte po?adovany ?as v hodinach, minutach a

sekundach zleva doprava. Zadate-li nespravna?isla, stisknutim tla?itka CLEAR zadana ?isla

vyma?ete. Pote zadejte spravna ?isla.

4. Stisknutim tla?itka ENTER zadani potvr?te. Za?ne

p?ehravani od zvoleneho momentu.

34

Lupa

Lupa (zoom) umo??uje zv?t it p?ehravany obraz.

1. V pr?b?hu p?ehravani nebo p?i zastavenem

p?ehravani spustite stisknutim tla?itka ZOOM

funkci lupy. V pravem dolnim rohu se objevi ?tver-

covy rame?ek.

2. Ka?de stisknuti tla?itka ZOOM zm?ni TV obra-

zovku v po?adi: 100% velikost→ 400% velikost →

1600% velikost → re?im "screen fit" → 100%

velikost

Re?im Screen fit:

B?hem p?ehravani filmu DVD m??ete m?nit

zp?sob, jakym se obraz objevuje na obrazovce.

Stisknete 3/4 pro vyb?r mezi re?imy Normal,Enhanced a Maximum.

3. Zv?t enym obrazem se m??ete pohybovat tla?itkybBvV.

4. Chcete-li obnovit normalni p?ehravani, stiskn?te

opakovan? tla?itko ZOOM nebo stiskn?te tla?itko

CLEAR.

Poznamka:

? Na n?kterych DVD discich nemusi byt lupa k

dispozici.? Re?im Screen fit je k dispozici pro p?ehravani DVD

disk?, VR disk? a soubor? film?.

Hledani zna?ky

Zadani zna?ky

P?ehravani lze spustit z mista zaznamenaneho v

pam?ti. Do pam?ti lze ulo?it a? 9 zna?ek. Zna?ku

vlo?ite stisknutim tla?itka MARKER na po?adovanemmist? disku. Obrazovka televizoru kratce zobrazi sym-

bol zna?ky. Postup lze zopakovat a? dev?tkrat.

Vyvolani nebo vymazani ozna?ene sceny

1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko SEARCH.

Obrazovka zobrazi nabidku vyhledavani zna?ek.

2. V pr?b?hu 10 sekund tla?itkyb / B zvolte ?islo

zna?ky, kterou chcete vyhledat nebo smazat.

3. Po stisknuti tla?itka ENTER zapo?ne p?ehravaniod ozna?eneho mista. P?ip, stiskn?te tla?itko

CLEAR a vyma?te tak ?islo zna?ky ze seznamu.

4. P?ehravani od jakehokoli ozna?eneho mista

spustite zadanim p?islu neho ?isla v nabidce vyh-ledavani zna?ek..

Specialni funkce DVD

Kontrola obsahu disk? DVD s videozaznamem:

NabidkyDisky DVD mohou obsahovat nabidky, ktere umo??ujip?istup ke specialnim funkcim disku DVD. Nabidku

disku zobrazite stisknutim tla?itka DISC MENU.

Polo?ku nabidky zvolte p?islu nym ?iselnym tla?itkem

nebo zvyrazn?te tla?itky bBvV.Pote stiskn?te

tla?itko ENTER.

Nabidka titulu

1. Stiskn?te tla?itko TITLE. Obsahuje-li disk nabidku

k aktualnimu titulu, zobrazi obrazovka televizoru

nabidku titulu. V opa?nem p?ipad? se zobrazi

nabidka disku.

2. Nabidka m??e obsahovat tyto polo?ky: pohled,jazykove mutace zvukoveho zaznamu, volby titulk?

a kapitoly titulu.

3. Nabidku titulu opustite op?tovnym stisknutim tla?it-

ka TITLE.

Nabidka disku

Stiskn?te tla?itko DISC MENU. Zobrazi se nabidka disku.

Op?tovnym stisknutim tla?itka DISC MENU nabidku

opustite.

Pohled

Pokud disk obsahuje sekvence snimane kamerami z

r?znych uhl?, m??ete volit mezi r?znymi pohledykamery. Po?adovany uhel kamery zvolite opakovanymtisknutim tla?itka ANGLE v pr?b?hu p?ehravani.Displej zobrazuje ?islo vybraneho uhlu kamery.

Zm?na jazykove mutace zvukoveho zaznamu

Opakovanym stisknutim tla?itka AUDIO p?i p?ehravanip?epinate mezi dostupnymi jazykovymi mutacemi

zvukoveho zaznamu nebo hudebnimi stopami.V p?ipad? medii DVD-RW nahranych v re?imu VR, ktera

maji hlavni i dvojjazy?ny zvukovy kanal, m??ete

tisknutim tla?itka AUDIO p?epinat volit polo?ky Main (L),Bilingual (R) nebo jejich kombinaci (Main + Bilingual).

Titulky

Opakovanym stisknutim tla?itka S-TITLE v pr?b?hup?ehravani p?epinate mezi dostupnymi jazykovymimutacemi titulk?.

Poznamka:? Soubor titulk? souboru DivX se zobrazi pouze pro

p?ipony smi, srt a sub.

? Pokud neexistuje informace nebo existuje kod, kteryv souboru DivX nelze p?e?ist, zobrazi se

"

1 ".

35

Obsluha

P?ehravani zvukoveho CD a disku MP3/WMA

P?ehrava? DVD je schopen p?ehravat nahravky ve for-

matu MP3 zaznamenane na discich CD-ROM,CD-R a CD-RW.

Zvukove CD

Po vlo?eni zvukoveho CD obrazovka televizoru zobrazi

nabidku. Tla?itky v / V zvolte stopu a pote stisknutim

tla?itka PLAY nebo ENTER spus?te p?ehravani.

MP3 / WMA

1. Tla?itky v / V zvolte adresa? a pote stisknutim

tla?itka ENTER zobrazte obsah adresa?e.

2. Tla?itky v / V zvolte stopu a pote stisknutim tla?it-

ka PLAY nebo ENTER spus?te p?ehravani.

Tipy:

? Zobrazuje-li se seznam soubor? v nabidce MUSIC a

chcete-li se vratit do seznamu adresa??, tla?itk

V / v zvyrazn?te a stiskn?te tla?itko ENTER.

?P ro p?esun na dal i stranu stiskn?te DISC MENU.

?V p?ipad? CD se smi enym obsahem MP3/WMA a

JPEG lze p?epinat mezi nabidkami MP3/WMA a

JPEG. Po stisknuti TITLE se zvyrazni slovo MUSIC

nebo PHOTO v horni ?asti nabidky.

?P ?i p?ehravani souboru, ktery obsahuje informace

jako nap?iklad titulky, m??ete tyto informace

zobrazit stisknutim DISPLAY.

Program

AUDIO CD

0:52:07 1/12

PROGRAM Edit

Program

0:00:00 1/12

PROGRAM EditDISPLAY Info

MUSIC

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Disky MP3/WMA p?ehravane timto p?ehrava?emmusi spl?ovat tato kriteria:

?V zorkovaci frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3),32 - 48 kHz (WMA)

? Bitova rychlost: mezi 8 -- 320 kbps (MP3),32 - 192 kbps (WMA)

? P?ehrava? nep?ehrava soubory formatu

MP3/WMA s jinou p?iponou nazvu ne? ".mp3" /

".wma".

? Fyzicky format CD-R by m?l byt "ISO 9660".

?P okud nahrajete soubory MP3 / WMA pomoci pro-

gramu, ktery neumi vytva?et systemu soubor?,

nap?. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze

p?ehravat. Doporu?ujeme Vam program "Easy CD

Creator", ktery vytva?i system soubor? dle normy

ISO 9660.

? Nazev souboru musi byt nejvy e 8 znak? dlouhy a

musi byt dopln?n p?iponou .mp3 nebo .wma.

? Nazvy nesmi obsahovat specialni znaky, nap?. / ?

*"<>atd.

? Na disku by m?lo byt men? ne? 650 soubor?.

Aby bylo mo?ne dosahnout optimalni zvukove kvali-

ty p?ehravani na tomto p?ehrava?i, DVD

disky/nahravky musi spl?ovat ur?ite technicke

po?adavky. Vyrobcem nahrane disky DVD tato

kriteria spl?uji automaticky. Existuje velke mno?stvi

r?znych format? pro nahravani disk? (v?etn? disk?

CD-R obsahujicich soubory MP3 nebo WMA), ktere

musi pro slu?itelnost s timto p?ehrava?em splnitur?ita kriteria (viz vy e).

Zakaznici by si m?li uv?domit, ?e pro stahovani

MP3 / WMA soubor? z internetu je nutne pov-

oleni. Na e spole?nost nem??e takove povoleniposkytovat. Povoleni m??e vydat pouze vlastnik

autorskych prav.

36

Funkce zvukovych CD a disk?

MP3 / WMA

Pozastaveni

1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko

PAUSE/STEP.

2. P?ehravani obnovite tla?itkem PLAY, ENTER nebo

op?tovnym stisknutim tla?itka PAUSE/STEP.

P?epnuti na jinou skladbu

1. V pr?b?hu p?ehravani kratce stiskn?te tla?itko .

nebo >. Docilite tak p?epnuti na nasledujici nebo

na za?atek aktualni stopy.

2. Dvojitym kratkym stisknutim tla?itka . p?epnetena p?edchazejici skladbu.

3. P?i pou?ivani zvukoveho disku CD p?ejd?te p?imona libovolnou skladbu zadanim ?isla skladby

?iselnymi tla?itky (0-9).

Opakovani stopy/ve kereho obsahu/vypnuto

M??ete p?ehravat stopy/ ve kery obsah disku.

1. P?i p?ehravani disku stiskn?te tla?itko REPEAT.

Zobrazi se symbol opakovaneho p?ehravani.

2. Stisknutim tla?itka REPEAT zvolte po?adovanyre?im opakovaneho p?ehravani.? Stopa: opakovani aktualni stopy? v echn: opakovani v ech stop na disku

? Vypnuto: nep?ehrava se opakovan?.

Poznamka:

Stisknete-li p?i opakovanem p?ehravani stopy tla?itko

>, dojde ke zru eni opakovaneho p?ehravani.

Vyhledavani

1. B?hem p?ehravani stiskn?te a asi 2 sekundy dr?te

tla?itko . nebo >.

P?ehrava? se p?epne do modu vyhledavani

2. Stiskn?te a podr?te . nebo > a vyberte

po?adovanou rychlost vyhledavani: mX2,

mX4, mX8 (sm?rem vzad) nebo MX2,

MX4, MX8 (sm?rem vp?ed).Rychlost a sm?r vyhledavani se zobrazi na obrazovce v

menu.

3. Stisknutim tla?itka PLAY opustite re?im vyh-ledavani.

P?ehravani v nahodnem po?ad

1 B?hem p?ehravani nebo p?i jeho zastaveni

stiskn?te RANDOM.

Jednotka za?ne automaticky p?ehravat v nahod-

nem po?adi a na obrazovce se objevi RAND.".

2 B??ne p?ehravani obnovite opakovanym tisknutim

tla?itka RANDOM, dokud napis Namatkovynezmizi z obrazovky televizoru.

Tipy:Po stisknuti tla?itka > p?i p?ehravani v nahodnem

po?adi p?istroj zvoli jinou stopu a pokra?uje v

p?ehravani v nahodnem po?adi.

Opakovani A-B

1. Chcete-li opakovane p?ehrat sekvenci v pr?b?hu

p?ehravani ve zvolenem po?ate?nim bod?

stiskn?te tla?itko A-B. Obrazovka televizoru zobrazi

symbol opakovaneho p?ehravani a pismeno "A".

2. Ve vybranem koncovem bod? op?t stiskn?te

tla?itko A-B. Obrazovka zobrazi symbol opakovani,dale "A-B" a za?ne se opakovan? p?ehravatzvolena sekvence.

3. Pro zru eni opakovani sekvence a navrat k nor-

malnimu p?ehravani op?t stiskn?te tla?itko

A-B.

Obrazovka nabidky zobrazi symbol.

3D Surround

Tento p?istroj je schopen vytva?et efekt 3D Surround,

ktery simuluje vicekanalovou reprodukci zvuku a misto

p?ti ?i vice reproduktor?, ktere jsou pro p?ehravanivicekanaloveho zvuku domaciho kina b??n? zapot?ebi,

pou?iva dva b??ne stereofonni reproduktory.

1. Stiskn?te p?i p?ehravani tla?itko AUDIO.

Obrazovka televizoru zobrazi napis 3D SUR.".

2. B??ne p?ehravani obnovite opakovanym tisknutim

tla?itka AUDIO, dokud napis 3D SUR." nezmizi z

obrazovky televizoru.

37

Obsluha

Programovatelne p?ehravaniFunkce programu Vam umo??uje ulo?eni Va ich

oblibenych skladeb ze v ech disk? do pam?ti p?ehra-va?e. Program m??e obsahovat 30 skladeb.

1. Vlo?te disk.

Disky Audio CD nebo MP3/WMA:

Objevi se menu AUDIO CD nebo MUSIC.

2. Stiskn?te tla?itko PROGRAM.

Na prave stran? obrazovky s menu se napravo

od slova "Program" objevi zna?ka.

Poznamka:Pro opu t?ni re?imu Program Edit stiskn?te znovu

tla?itko PROGRAM, pak zna?ka zmizi.

Menu Audio CD Menu MP3/WMA

Video CD: Stiskn?te tla?itko PROGRAM dokud se

p?ehravani nezastavi. Objevi se programove menu.

Pro opu t?ni menu stiskn?te tla?itko PROGRAM

znovu a dr?te je stisknute po dobu n?kolika

sekund.

Poznamka:

Na Video CD s PBC musite pro pou?iti programovatel-neho p?ehravani v nastavovacim menu nastavit PBC

na Vypnuto (Viz "PBC" na stran? 25).

Menu Video CD

3. Zvolte stopu na seznamu "Seznam", pak stiskn?te

ENTER pro umist?ni vybrane stopy na seznamu

"Program".

Postup opakujte pro umist?ni dal ich stop do sez-

namu.

4. Stiskn?te B.

Vyberte stopu, od ktere chcete zahajit p?ehravaniv seznamu "Program".

5. Pro spu t?ni stiskn?te PLAY nebo ENTER.

P?ehravani za?ne v po?adi, ve kterem jste stopy

naprogramovali. P?ehravani se zastavi pote, co se

jednou p?ehraly v echny stopy na seznamu.

6. Pro obnoveni normalniho p?ehravani z napro-

gramovaneho seznamu vyberte stopu na seznamu

AUDIO CD (nebo MUSIC) a pak stiskn?te PLAY.

Opakovani naprogramovanych stop

1. B?hem p?ehravani disku stiskn?te tla?itko

REPEAT. Objevi se ikona opakovani.

2. Stiskn?te tla?itko REPEAT pro vyb?rpo?adovaneho re?imu opakovani.

? Stopa: opakuje aktualni stopu? V echno: opakuje v echny stopy na napro-

gramovanem seznamu.

? Vypnuto (?adne zobrazeni): nep?ehrava opako-van?.

Poznamka:

Pokud stisknete > jednou b?hem p?ehravani v

re?imu Repeat track, opakovane p?ehravani se zru i.

Vymazani stopy ze seznamu "Program"

1. Disk CD s videem: Stisknutim tla?itka PROGRAM

v re?imu zastaveni vstupte do re?imu pro upravyprogramu Program Edit.

2. Tla?itkem 2 se dostanete do naprogramovanehoseznamu.

3. Pou?ijte vVpro vyb?r stopy, kterou chcete

vymazat ze seznamu Program list.

4. Stiskn?te CLEAR. Postup opakujte pro vymazanidal ich stop na seznamu.

Vymazani kompletniho seznamu Program List

1. Opakujte kroky 1 a 2 z navodu "vymazani stopy z

naprogramovaneho seznamu."

2. Pou?ijte v / V pro vyb?r volby "Odstr. V e", pakstiskn?te ENTER.

Vyma?ete cely naprogramovany seznam.

Poznamka:

Programy se vyma?ou take p?i vyjmuti disk?.

E

E

Program

AUDIO CD

0:52:07 1/12

PROGRAM Edit

E

Program E

VIDEO CD

Program

0:00:00 1/12

PROGRAM Edit

E

MUSIC

DISPLAY Info

2-Music2

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

38

Prohli?eni disku JPEG

Tento p?ehrava? DVD umo??uje prohli?et media Kodak

PICURE CD a disky se soubory ve formatu JPEG.

1. Vlo?te disk a uzav?ete mechaniku. Obrazovka tele-

vizoru zobrazi nabidku PHOTO.

2. Tla?itky v / V zvolte adresa? a stiskn?te tla?itko

ENTER. Zobrazi se seznam soubor? v adresa?i.

Zobrazuje-li se seznam soubor? a chcete-li

zobrazit seznam adresa??, zvyrazn?te tla?itkyv / V dalkoveho ovladani symbol a stiskn?te

tla?itko ENTER.

3. Chcete-li prohli?et ur?ity soubor, tla?itky v / V tento

soubor zvyrazn?te a stiskn?te tla?itko ENTER

nebo PLAY.

Za?ina prohli?eni obrazku.

P?i prohli?eni souboru stisknutim tla?itka RETURN

docilite navratu do p?edchozi nabidky (nabidka

PHOTO).Pro p?esun na dal i stranu stiskn?te DISC MENU.

Promitani obrazk?

Tla?itky vVbBzvyrazn?te polo?ku Slide Show

a pote stiskn?te tla?itko ENTER.

Tipy:

? Pro rychlost st?idani obrazk? jsou k dispozici ?ty?i

volby :>>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow).

? V p?ipad? disku obsahujiciho soubory MP3/WMA a

JPEG m??ete p?epinat mezi MP3/WMA a JPEG. Po

stisknuti tla?itka TITLE se v horni ?asti nabidky

zvyrazni napis MUSIC nebo PHOTO.

? Po stisknuti tla?itka RETURN informace o souboru zmizi.

Nehybny obraz

1. V pr?b?hu promitani obrazk? stiskn?te tla?itko

PAUSE/STEP. P?ehrava? se p?epne do re?imu

do?asneho pozastaveni.

2. St?idani obrazk? obnovite stisknutim tla?itka PLAY

nebo op?tovnym stisknutim tla?itka PAUSE/STEP.

P?esun k jinemu souboru

P?i prohli?eni obrazku jednim stisknutim tla?itka .

nebo > nebo kurzoru (b nebo B) zobrazite obsah

p?edchoziho nebo nasledujiciho souboru.

Lupa

Ke zv?t eni obrazku lze pou?it lupu

(viz stranu 34).

Pooto?eni obrazku

Stisknutim tla?itka v / V p?i prohli?eni obrazku tento

obrazek pooto?ite ve sm?ru, resp. proti sm?ru hodi-

novych ru?ek.

Reprodukce hudby MP3/WMA sou?asn? s

prohli?enim obrazku

P?i p?ehravani soubor? MP3/WMA m??ete zarove?

prohli?et obrazky ulo?ene na tem?e disku.

1. Vlo?te do p?ehrava?e disk obsahujici oba typy sou-

bor?.

2. Stisknutim tla?itka TITLE zobrazte nabidku PHOTO.

3. Tla?itky v / V zobrazte obrazovy soubor.

4. Tla?itkem B / V zvolte symbol a pote stiskn?te

tla?itko ENTER.

Za?ne p?ehravani, ktere bude pokra?ovat a? do

stisknuti tla?itka STOP.

Tipy:Pro poslech pouze vybrane hudby b?hem sledovani

obrazu naprogramujte po?adovane skladby v menu

"MUSIC" a pak pokra?ujte podle vy e uvedeneho pos-

tupu.

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

Tento p?ehrava? vy?aduje disky JPEG s spl?ujicini?e uvedene podminky:

? V zavislosti na po?tu a velikosti soubor? JPEG

m??e na?teni obsahu disku p?ehrava?em DVD

trvat i del i dobu. Pokud se displej na obrazovce

nezobrazi ani po n?kolika minutach, je mo?ne, ?e

jsou n?ktere soubory p?ili velike -- sni?te velikost

soubor? JPEG na men? ne? 2 milion? pixel?, tj.2760 x 2048 pixel?, a vypalte soubory na jiny disk.

? Celkovy po?et soubor? a adresa?? na disku bynem?l dosahnout hodnoty 650.

? N?ktere disky mohou byt nekompatibilni kv?li

odli nemu nahravacimu formatu nebo kv?li tech-

nickemu stavu media.

? Ujist?te se, ?e v echny soubory kopirovane na

disk maji nazev dopln?ny p?iponou ".jpg".

? Maji-li n?ktere soubory p?ipony ".jpe" nebo ".jpeg",zm??te tyto p?ipony na ".jpg".

? Soubory bez p?ipony ".jpg" tento p?ehrava? DVD

nep?ehrava ani v p?ipad?, ?e je zobrazujeWindows Explorer.

39

Obsluha

Tato kapitola obsahuje d?le?ite informace, ktere vam

usnadni nastavit p?ijima? DVD/CD.

Hangszoro-beallitasokProve?te nasledujici nastaveni integrovanehodekoderu 5.1kanaloveho prostoroveho zvuku.

1. Stiskn?te tla?itko SETUP (NASTAVENI). Zobrazi

se nabidka Setup (Nastaveni).

2. Pomoci tla?itek v / V vyberte polo?ku AUDIO

(ZVUK) a potom stisknutim tla?itka B p?ejd?te na

druhou urove?.

3. Pomoci tla?itek v / V vyberte polo?ku SpeakerSetup (Nastaveni reproduktor?) a potom stisknutim

tla?itka B p?ejd?te na t?eti urove?. Bude ozna?ena

polo?ka Select (Vyb?r).

4. Stisknutim tla?itka ENTER se zobrazi nabidka 5.1

Speaker Setup (Nastaveni reproduktor? systemu 5.1).

5. Pomoci tla?itek b / B vyberte po?adovany repro-duktor.

6. Pomoci tla?itek v / V / b / B upravte mo?nosti.

7. Tla?itka RETURN zapn?te nabidku na obrazovce.

Speaker selection (Vyb?r reproduktoru)

Vyberte reproduktor, ktery chcete nastavit. (P?ednireproduktory (levy), st?edovy reproduktor, p?ednireproduktory (pravy), zadni reproduktory (pravy),zadni reproduktory (levy) nebo basovy reproduktor)

Poznamka:Ur?ita nastaveni reproduktoru jsou zakazana licen?ni

smlouvou Dolby Digital.

Size (velikost)

Typ reproduktor? je nastaven napevno a proto jejnelze m?nit.

Volume (hlasitost)

Tla?itkem b / B se?idite vystupni urove? zvoleneho

reproduktoru (-6dB - +6dB).

Distance (Vzdalenost)

Pokud jste p?ipojili reproduktory k p?ijima?i DVD/CD,nastaveni Distance (Vzdalenost) umo??uje informovat

reproduktory o tom, jakou vzdalenost musi zvuk urazit

do bodu poslechu. Toto nastaveni umo??uje, aby zvuk

ze v ech reproduktor? dorazil k poslucha?i ve stejnoudobu.

Stisknutim tla?itka b / B upravte vzdalenost

vybraneho reproduktoru.

[0,3(1)m(ft) - 6,0(20)m(ft)]

Test

Stisknutim tla?itka b / B vyzkou ejte signaljednotlivych reproduktor?. Upravte hlasitost tak, aby

odpovidala hlasitosti testovacich signal? ulo?enych v

pam?ti systemu.Levy p?edni (L) → St?edovy → Pravy p?edni (R) →

Levy zadni (R) → Pravy zadni (L) → Basovy.

Audio

Reproduktor

Hlasitost

Test

PohybVolba

Velikost

0 dB

m(ft)0.6(2)

Vypnuto

Vstoupit

Nastaveni reproduktor? systemu 5.1

40

P?ehravani medii DVD ve forma-

tu VR

Tento p?istroj p?ehrava disky DVD-R/RW nahrane

pomoci formatu DVD-Video, je? byly uzav?eny p?ehra-va?em DVD.

?T ento p?istroj p?ehrava disky DVD-RW nahrane

pomoci formatu Video Recording (VR).

1. Vlo?te disk a uzav?ete mechaniku. Na obrazovce

televizoru se zobrazi nabidka DVD-VR.

2. Stisknutim tla?itka v / V zvolte stopu a potestisknutim tla?itka PLAY nebo ENTER spus?te

p?ehravani.

3. Stisknutim tla?itka TITLE p?ejd?te na nabidku sez-

namu.

Poznamka:

?T ento p?ehrava? neni schopen p?ehravatneuzav?ene disky DVD-R/RW.

? N?ktere disky DVD-VR opat?uje rekorder DVD datyCPRM. P?ehrava? takovato media nep?ehrava.

Co je "CPRM"?

CPRM je system ochrany p?ed kopirovanim (sifrovacim systemem), ktery umo??uje nahravat

pouze vysilane programy ur?ene pouze pro jednora-zove zkopirovani ("copy once"). CPRM zaji ?ujeochranu obsahu nahravatelnych medii.

Tento p?ehrava? funkci CPRM podporuje a to zna-

mena, ?e sice m??ete nahravat vysilane programy

ur?ene pouze pro jednorazove zkopirovani, av ak

tyto nahravky nebude nadale mo?ne kopirovat.

Nahravky CPRM lze po?izovat pouze na disky DVD-

RW formatovane v re?imu VR a lze je p?ehravatpouze na p?ehrava?ich, ktere system CPRM pod-

poruji.

Udr?ba a servis

D?ive ne? se obratite na servisni st?edisko, v?nujtepozornost informacim uvedenym v teto kapitole.

Manipulace se za?izenim

P?i expedici

Uschovejte prosim originalni obal a obalovy material.

Chcete-li za?izeni expedovat co nejbezpe?n?ji, zabalte

je p?vodnim zp?sobem do originalniho obalu.

Udr?ovani ?istoty vn?j ich povrch?

? Nepou?ivejte v blizkosti p?istroje t?kave kapaliny,

nap?. spej proti hmyzu.

? Neponechavejte v dlouhodobem kontaktu s

povrchem za?izeni pry?ove, resp. um?lohmotne

p?edm?ty. V opa?nem p?ipad? m??e dojit k

poru eni povrchu.

?i t?ni za?izeni

Pro ?i t?ni p?ehrava?e pou?ivejte jemny suchy had?ik.

P?i vyraznem zne?i t?ni povrchu pou?ijte jemny had?ik

mirn? zvlh?eny vodnim roztokem jemneho detergentu.

Nepou?ivejte silna rozpou t?dla, tj. alkohol, benzin ?i

?edidlo. V opa?nem p?ipad? m??e dojit k po kozenipovrchu za?izeni.

Udr?ba za?izeni

P?ehrava? DVD je jemnym za?izenim vyu?ivajicim

pi?kove technologie. P?i zne?i t?ni nebo opot?ebenim??e dojit ke sni?eni kvality obrazu.

V zavislosti na provoznich podminkach vam doporu?u-

jeme provad?t v?dy po uplynuti 1000 hodin provozu

pravidelnou prohlidku a udr?bu.

Dal i informace vam poskytne nejbli? i prodejce.

DVD-VR

41

Obsluha

P?ehravani disku s filmem ve

formatu DivX

Pou?itim tohoto DVD p?ehrava?e m??ete p?ehra-vat disky ve formatu DivX.

1. Vlo?te disk a zav?ete p?ihradku.Na TV obrazovce se objevi menu MOVIE.

2. Stiskn?te v / V pro vyb?r slo?ky a pakstiskn?te ENTER. Objevi se seznam soubor?

ve slo?ce. Pokud jste v seznamu soubor? a

chcete se vratit do seznamu Folder, pou?ijte

pro jejich zvyrazn?ni tla?itka v / V na

dalkovem ovladani a stiskn?te ENTER.

3. Pokud chcete prohli?et ur?ity soubor,stiskn?te pro jeho zvyrazn?ni v / V a pakstiskn?te ENTER nebo PLAY.

4. Pro ukon?eni stiskn?te STOP.

Tipy:? Pro p?esun na dal i stranu stiskn?te DISC MENU.

? Na CD se soubory MP3/WMA, JPEG a MOVIE m??ete

p?epinat mezi menu MUSIC, PHOTO a MOVIE. Stiskn?te

TITLE a slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na horni stran?

menu se zvyrazni.

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

Kompatibilita disk? DivX s timto p?ehrava?em jeomezena nasledovn?:

? Dostupna velikost rozli eni souboru DivX je pod720x576 ( xV) body.

? Nazev souboru titulk? DivX je k dispozici v 56

znacich.

?P okud neni mo?ne kod vyjad?it v souboru DivX,m??e se zobrazit na displeji jako zna?ka

"

_

".

?P okud je po?et snimk? obrazovky vy i ne? 30

za 1 sekundu, m??e tento p?istroj fungovatnormaln?.

?P okud neni video a audio struktura zazname-

naneho souboru prokladana, je na vystupubu? video nebo audio.

? Pokud je soubor zaznamenan s GMC, za?izeni

podporuje pouze 1-bodovou zaznamovou

urove?.* GMC?

GMC je zkratka pro Global Motion Compensation. Je to

kodovaci nastroj specifikovany v norm? MPEG4. N?ktere

kodery MPEG4 jako DivX nebo Xvid maji tuto volbu.

Existuji r?zne urovn? kodovani GMC, oby?ejn?

nazyvane 1-bodove, 2-bodove, 3-bodove kodovani GMC.

P?ehravatelne soubory DivX

z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg"

P?ehravatelne formaty kodek?

z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ","MP43 ", "3IVX ".

P?ehravatelne audio formatyz "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

? Vzorkovaci frekvence: mezi 8 - 48 kHz (MP3),mezi 32 - 48kHz (WMA)

? Rychlost p?enosu: mezi 8 - 320kbps (MP3),32 - 192kbps (WMA)

42

Dopl?kove informace - videorekorder

Displej na obrazovce

Mate mo?nost snadno zobrazit na obrazovce televi-

zoru p?esny ?as ?i po?itadlo pasky, delku p?evinutepasky, den, m?sic, rok, den v tydnu, programovykanal, rychlost pasky a provozni re?im videorekorderu.

Probiha-li nahravani, tyto informace se videokazetu

nenahraji.

1. Informace zobrazte stisknutim tla?itka CLK/CNT.

Opakovanym tisknutim tla?itka CLK/CNT listujetevolbami displeje. Po?itadlo pasky a delka p?evinutepasky se zobrazuji, pokud je vlo?ena videokazeta.

2. Po t?ech sekundach se v?t i ?ast plochy displeje na

obrazovce vyprazdni a na obrazovce z?stane pouze

?as nebo po?itadlo pasky a delka p?evinute pasky.Op?tovnym stisknutim tla?itka CLK/CNT z obrazovkytelevizoru odstranite i tyto udaje.

Zastaveni po?itadlem paskyPo stisknuti tla?itka CLK/CNT displej na p?istroji misto

?asu zobrazuje digitalni po?itadlo pasky.Digitalni po?i-tadlo pasky udava relativni polohu nahravek na

videokazet?.

1. Stiskn?te tla?itko CLK/CNT.

Stisknutim tla?itka CLEAR po?itadlo vynulujte.Stiskn?te tla?itko PLAY nebo spus?te nahravani.

Po?itadlo bude zobrazovat momentalni dobu

p?ehravani v hodinach, minutach a sekundach.

2. Po ukon?eni p?ehravani nebo nahravani stiskn?te

tla?itko STOP.

Stiskn?te tla?itko BACKWARD.

Videokazeta se p?evine zp?t a po dosa?eni hodno-

ty po?itadla 0:00:00 se automaticky zastavi.

AutodiagnostikaTato funkce informuje o poti?ich projevujicich se ve

videorekorderu. Chybova hla eni se zobrazuji na obra-

zovce televizoru.


Tla?itkem F nebo G zvolte polo?ku Dr.


2. Pomoci tla?itka D nebo E zkontrolujte problem.STAV HLAV

O PROSIM VY?ISTIT:Vy?ist?te hlavy videa.

STAV DASKYO NELZE NAHRAVAT:

Vlo?te videokazetu s ochrannym vystupkem.

? ISLO ? ASOVEHO NAHR.

O2

Udava po?et zaznam? ?asova?e.

DAL´SI ?ASOVE NAHRAVANIO PR-01 26 10:00~11:00SP

Udava sou?asny stav nahravani s ?asova?em.


REC SYS-Pr-12

ACMSTIMEDATE TEM

PSETR

ONOFF

OSDf16:94:3 OPR

NIC

VIDEO DOKTOR

OK

43

Zvukovy system Hi-Fi Stereo

Videorekorder nahrava a reprodukuje stereofonni zvuk

kvality Hi-Fi. Dale je vybaven stereofonnim digitalnimzvukovym dekoderem NICAM. Tato sou?ast umo??ujeprovad?t nahravani a p?ehravani n?kolika odli nymimetodami. Videokazety nahrane na Va em videoreko-

rderu budou mit b??nou monofonni zvukovou stopu a

dv? stereofonni zvukove stopy VHS Hi-Fi. Tyto stereo-

fonni stopy umo??uji po?izovat zvukove stereofonni

nahravky ve kvalit? Hi-Fi nebo nahravat dvojjazy?neprogramy z televizniho vysilani, stereofonniho

audiosystemu, z disku s videozaznamem nebo z

jineho videorekorderu podporujiciho normu Hi-Fi.

1. Digitalni zvukovy dekoder NICAM zabudovany ve

videorekorderu Vam umo?ni zakou et p?ednostivysilani dopln?neho zvukem NICAM a dale

poslech stereofonniho, dvojjazy?neho a monofon-

niho zvuku. Dany typ p?ijimaneho nebo nahraneho

zvuku se kratce zobrazi na obrazovce televizoru:

STEREO NICAM

Zvuk je automaticky nahravan do zvukovych stopvideokazety Hi-Fi stereo a mono.

BIL NICAM

Oba zvukove kanaly budou nahravany do stereo-

fonnich zvukovych stop Hi-Fi. Primarni jazykovykanal (levy) se nahraje do monofonni zvukove

stopy videokazety.MONO

Zvuk se nahrava neodd?len? do zvukovych stopHi-Fi a na do monofonni zvukove stopy videokazety.

2. Opakovan? tiskn?te tla?itko AUDIO, dokud se nezo-

brazi po?adovany zvukovy re?im.

3. Mo?nosti jsou: STEREO, LEFT, RIGHT a MONO.

P?i p?ehravani BIL NICAM je primarni jazykp?ivad?n do leveho kanalu a sekundarni kanal jeodebiran z praveho kanalu, je-li zvukovy vystupnastaven na STEREO. Je-li nastaveno MONO, jeprimarni jazyk odebiran z obou kanal?.

M?jte na z?eteli, ?e p?i nastavovani sledovani stopym??e dojit k p?epnuti stereofonniho zvuku Hi-Fi na

MONO.

Podpora irokouhle obrazovky16:9

Videorekorder m??e nahravat a p?ehravat zaznamyirokouhleho formatu (16:9). Podminkou usp? nehonahravani irokouhleho programu je spravny typsignalu vysilaneho televizni stanici.

1. Zapn?te videorekorder.

Stiskn?te tla?itko i.

Stisknutim tla?itka F nebo G zvolte 16:9/4:3.


2. Opakovanym tisknutim tla?itka D nebo E zvolte:

AUTO, 4:3 nebo 16:9

AUTO:

Automaticky p?ehrava irokouhle programy jakoirokouhle a b??ne programy jako b??ne.

4:3

Pouze pro p?ehravani a nahravani program?b??neho formatu (4:3).16:9:

Pouze pro p?ehravani a nahravani program?irokouhleho formatu (16:9).

3. Stisknutim tla?itka i odstranite nabidky z obrazovkytelevizoru.

Chcete-li p?ehravat irokouhly program, musite vide-

orekorder p?ipojit k televizoru kabelem SCART.

RECPr-12

ACMSPSETR

ONOFF

OSDf

OPR

Dr.

VCR

RECPr-12

ACMSPSETR

TIMEDATE

SYS-TEM

ONOFF

OSDf

Dr.

VCR

OPR

NIC

RECPr-12

ACMSPSETR

ONOFF

OSDf

Dr.

VCR

OPR

44

P?idavne funkce

Pam?? posledniho nastaveni

P?ehrava? si pamatuje posledni p?ehravanou scenu

posledniho p?ehravaneho disku. Nastaveni z?stava v

pam?ti i po vyjmuti disku z p?ehrava?e a po vypnuti

p?ehrava?e. Vlo?ite-li disk, jeho? nastaveni je ulo?eno v

pam?ti, automaticky je nalezena posledni pozice na disku.

Poznamka:P?ehrava? si nebude pamatovat nastaveni disku, pokud

vypnete p?ehrava?, ani? byste spustili p?ehravani disku.

Spo?i? obrazovky

Pokud nechate p?ehrava? DVD zastaveny po dobu p?timinut, na obrazovce se objevi spo?i? obrazovky.

Nastaveni re?imu p?ehravani videozaznamu

? P?i p?ehravani n?kterych disk? m??e dochazet k blikani

obrazu nebo k jeho ru eni p?imymi ?arami a pruhy. To

znamena, ?e svisle prokladani se neshoduje s diskem.

V takovem p?ipad? m??e byt dosa?eno zvy eni kvalityobrazu zm?nou re?imu p?ehravani videozaznamu.

? Chcete-li zm?nit re?im p?ehravani videozaznamu,stiskn?te a p?idr?te na 3 sekundy v stisknute v

pr?b?hu p?ehravani tla?itko DISPLEJ. Zvoli se novyre?im p?ehravani videozaznamu a obrazovka

zobrazi jeho ?islo. Ov??te, zda do lo ke zvy enikvality reprodukovaneho obrazu. Pokud ne, opakujteuvedeny postup a? do dosa?eni zlep eni kvalityreprodukovaneho obrazu.

? Po?adi p?epinani re?im? p?ehravani videozaznamu:

MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1

? Vypnete-li napajeni, zapne se standardni re?im

p?ehravani videozaznamu (MODE 1).

Podrobny popis re?im? p?ehravani videozaznamu

MODE1: Zdrojovy material na disku DVD s videozaznamem

(film nebo jiny videozaznam) je posuzovan dle informaci

ulo?enych na disku.

MODE2: Vhodny pro p?ehravani film? ?i videozaznam?

po?iz enych metodou Progressive Scan.

MODE3: Vhodny pro p?ehravani videozaznamu s pom?rn?pomalymi pohyby v obrazu.

Poznamka:Nastaveni re?imu p?ehravani videozaznamu se uplat?ujepouze v p?ipad?, ?e je nastavena hodnota polo?kyProgressive Scan nastavovaci nabidky "Zapnuto".

45

Kopirovani z DVD na videokazetu

Tato jednotka umo??uje kopirovat obsah DVD na VHS

pasku pouhym stiskem tla?itka REC/ITR.

Poznamka

Ujist?te se zda je volba "Progressive Scan" (postup-ne skenovani) v nabidce se?izeni nastavena na "Off"

(vypnuto).Pokud je DVD, ktere chcete kopirovat, chran?no

proti kopirovani, disk mo?na nep?jde zkopirovat.

1. Vlo?te disk.

Do DVD mechaniky vlo?te disk, ktery chcete

zkopirovat a zav?ete mechaniku.

2. Vlo?te VHS kazetu.

Vlo?te prazdnou VHS kazetu do mechaniky video-

rekorderu.

3. Zkopirujte DVD disk na VHS kazetu

Stiskn?te tla?itkoREC/ITR.

DVD se p?epne do modu p?ehravani, videoreko-

rder do modu nahravani.

Pokud se objevi menu DVD disku, budete

pravd?podobn? muset stisknout tla?itko Playru?n? a tim spustit nahravani.

Poznamka

P?ed stisknutim tla?itka REC/ITR zkontrolujte, zda se

kombinovany p?ijima? DVD/VCR nachazi v re?imu

DVD.

4. Zastaveni nahravani

Jakmile dojde k ukon?eni p?ehravani DVD,stiskn?te STOP pro ukon?eni kopirovani.

Na konci filmu DVD musite zastavit nahravani

ru?n?, jinak jednotka m??e p?ehravat film znovu

a znovu jej take nahravat.

Nahravani z jineho video p?ehrava?e

Tento video p?ehrava? umo??uje nahravat z externiho

zdroje, nap?. z jineho video p?ehrava?e nebo kamko-

rderu.

Poznamka

V nasledujicim popisu je tento videorekorder

ur?en pro nahravani a je ozna?en jako videorekorder

B. Druhy videorekorder ?i videop?ehrava? je ur?en pro

p?ehravani a je ozna?en jako videorekorder A.

1. Videorekorder A by m?l byt p?ipojeny do SCART

konektoru na zadnim panelu Va i jednotky nebo

do AV zdi?ky na ?elnim panelu jednotky.

2. Nahranou kazetu vlo?te do videorekorderu A a ?is-

tou kazetu do videorekorderu B.

3. Tisknutim tla?itka AV zobrazte konektor, jeho?prost?ednictvim chcete nahravat (VCR B).

AV 1 pro nahravani ze zasuvky EURO AV1

SCART na zadnim panelu p?istroje.AV 2 pro nahravani ze zasuvky EURO AV2

SCART na zadnim panelu p?istroje.AV 3 pro nahravani ze zasuvek VIDEO IN a

AUDIO IN (vlevo/vpravo) na ?elnim panelu p?istro-je.

4. Nahravani spustite stiskem REC/ITR na videoreko-

rderu B a zarove? stiskem PLAY na videoreko-

rderu A.

5. Pokud chcete ukon?it kopirovani, stiskn?te STOP

na obou videorekorderech.

46

Ukladani stanic do pam?tiDo pam?ti p?istroje m??ete p?ednastavit a? 50 stanic

FM a AM. P?ed lad?ni nezapome?te ztlumit hlasitost.

1. Na dalkovem ovladani nebo na p?edni stran?

panelu stiskn?te FM/AM, dokud se na displejia TV obrazovce neobjevi frekven?ni pasmo.

2. Na dalkovem ovladani stiskn?te 3/4 a nastavte

p?islu ny radio kanal.


panelu stiskn?te FM/AM a nastavte po?adovanevlnove pasmo.

4. Stiskn?te a dr?te + PRESET - na p?ednim pan-

elu nebo 1 a 2 na dalkovem ovladani po dobu

1 nebo 2 sekund a stanice se automaticky vyh-leda.

5. Na dalkovem ovladani stiskn?te MEMORY.

6. Pro ulo?eni dal ich stanic opakujte krok

2--5.

Poslech radia

Nejprve ulo?te rozhlasove stanice do pam?ti DVD+Hi-

Fi VCR (viz. Ukladani stanic do pam?ti" vlevo).


panelu stiskn?te FM/AM, dokud se na displejinebo TV obrazovce neobjevi frekven?ni pasmo.Naladi se posledni p?ijata stanice.

2. Na dalkovem ovladani stiskn?te opakovan? 3/4

a nastavte p?islu nou stanici.

Ka?dym stiskem tla?itka p?istroj p?epne na jednu

p?ednastavenou stanici.

3. Ota?enim VOLUME na p?edni stran? panelunebo opakovanym stiskem + nebo -- na

dalkovem ovladani nastavte hlasitost.

Vymazani ulo?ene stanice


panelu stiskn?te FM/AM, dokud se na displeji a

TV obrazovce neobjevi frekven?ni pasmo.

2. Na dalkovem ovladani stiskn?te 3/4 a nastavte

po?adovanou rozhlasovou stanici.

3. Pro vymazani ulo?ene stanice stiskn?te CLEAR

na dalkovem ovladani.

Poznamka

Funkci CLEAR nelze pou?it, pokud je v p?istroj v

re?imu nahravani nebo pozastaveneho nahravani.

, OK, CLEAR

RADIO 01

AM 522kHZ

, OK, CLEAR

RADIO 06

FM 108. 00MHZ

, OK, CLEAR

RADIO 06

FM 87. 50MHZ

, OK, CLEAR

RADIO 06

FM 108. 00MHZ

, OK, CLEAR

RADIO 10

AM 522kHZ

, OK, CLEAR

RADIO 10

FM 98. 00MHZ

47

Ru?ni lad?ni stanic


panelu stiskn?te FM/AM, dokud se na displeji a

TV obrazovce neobjevi frekven?ni pasmo.2. Na p?ednim panelu nebo na dalkovem ovladani

stiskn?te FM/AM a zvolte po?adovane pasmo.3. Stiskem + PRESET - na p?edni stran? panelu

nebo stiskem 1 a 2 na dalkovem ovladani

zvolte po?adovanou stanici.

Automaticke lad?ni stanice

Stiskn?te a dr?te + PRESET - na p?ednim panelunebo 1 a 2 na dalkovem ovladani po dobu 1 nebo 2

sekund a stanice se automaticky vyhleda.

Poznamka

Vyhledavani se nemusi zastavit na stanici s velmi

slabym signalem.

MUTE (zti eni)Stisknutim tla?itka MUTE zti ite p?istroj.Funkci zti eni m??ete vyu?it nap?.p?i telefonovani, na

displeji se objevi indikator MUTING a MUTE.

Funkce RDS

Tato jednotka je vybavena systemem RDS (RadioData System), ktery do rozhlasoveho p?ijima?ep?ena i iroke spektrum informaci. V sou?asnosti se

pou?iva v mnoha zemich. RDS je system pro p?enosvolacich znak? stanic, si?ovych informaci, popis? pro-

gram? stanic, zprav z hudebni oblasti a p?esneho?asu.

Lad?ni RDS

Pokud FM stanice je nalad?na a obsahuje data RDS,

p?istroj zobrazi volaci znak stanice a na displeji se

zobrazi RDS indikator, p?ipadn? i RDS indikator pro-

gramu slu?eb (PS).

RDS displej

RDS system je krom? volaciho znaku stanice, kteryse objevi jakmile je stanice nalad?na, schopnyp?ena et i iroky vyb?r informaci.

P?i b??nem fungovani RDS se na displeji objevi nazev

rozhlasove stanice. Nazev lze vyvolat stiskem tla?itka

RDS na dalkovem ovladani.

Poznamka

Pokud RDS program slu?eb (PS) neni vysilan, na

displeji se objevi zprava PS NONE.

48

Kod Zem?

Afganistan AF

Argentina AR

Australie AU

Rakousko AT

Belgie BE

Bhutan BT

Bolivie BO

Brazilie BR

Kambod?a KH

Kanada CA

Chile CL

?ina CN

Kolumbie CO

Kongo CG

Costa Rica CR

Chorvatsko HR

?eska republika CZ

Dansko DK

Ekvador EC

Egypt EG

El Salvador SV

Kod Zem?

Etiopie ET

Fid?i FJ

Finsko FI

Francie FR

N?mecko DE

Velka Britanie GB

?ecko GR

Gronsko GL

Ostrovy Heard a McDonald HM

Ma?arsko HU

Indie IN

IIndonezie ID

Izrael IL

Italie IT

Jamajka JM

Japonsko JP

Ke?a KE

Kuvajt KW

Lybie LY

Luxembourg LU

Malajsie MY

Kod Zem?

Maledivy MV

MexikoMX

Monako MC

Mongolsko MN

Maroko MA

Nepal NP

Nizozemi NL

Nizozemske Antily AN

Novy Zeland NZ

Nigerie NG

Norsko NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

FilipinyPHPolsko PL

Po rtugalsko PT

Rumunsko RO

Ruska federace RU

Saudska Arabie SA

Kod Zem?

Senegal SN

Singapur SG

Slovenska republika SK

Slovinsko SI

Ji?ni Afrika ZA

Ji?ni Korea KR

pan?lsko ES

Sri Lanka LK

vedsko SE

vycarsko CH

Thajsko TH

Turecko TR

Uganda UG

Ukrajina UA

Spojene staty US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Seznam regionalnich kod?

Tento seznam pou?ijte p?i zadavani va i zem?.

Jazyk Kod

Abchaz tina 6566

Afar tina 6565

Afrikan tina 6570

Alban tina 8381

Amehari?tina 6577

Arab tina 6582

Armen tina 7289

Asamej tina 6583

Aymar tina 6588

Azerbajd?an tina 6590

Ba kir tina 6665

Basque 6985

Bengal tina;Banglade tina 6678

Bhutan tina 6890

Bihar tina 6672

Breton tina 6682

Bulhar tina 6671

Barm tina 7789

B?loru tina 6669

Kambod? tina 7577

Katalan tina 6765

?in tina 9072

Korsi?tina 6779

Chorvat tina 7282

?e tina 6783

Dan tina 6865

Holand tina 7876

Angli?tina 6978

Esperanto 6979

Eston tina 6984

Faroer tina 7079

Jazyk Kod

Fiji 7074

Fin tina 7073

Francouz tina 7082

Fry? tina 7089

Galicij tina 7176

Gruzin tina 7565

N?m?ina 6869

?e?tina 6976

Gron tina 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebrej tina 7387

Hind tina 7273

Ma?ar tina 7285

Island tina 7383

Indonez tina 7378

Interlingua 7365

Ir tina 7165

Ital tina 7384

Japon tina 7465

Javan tina 7487

Kannad tina 7578

Ka mir tina 7583

Kaza tina 7575

Kirgiz tina 7589

Korej tina 7579

Kurd tina 7585

Laos tina 7679

Latina 7665

Loty tina 7686

Jazyk Kod

Lingala 7678

Litev tina 7684

Makedon tina 7775

Malga tina 7771

Malaj tina 7783

Malajalam 7776

Malt tina 7784

Maor tina 7773

Marat tina 7782

Moldav tina 7779

Mongol tina 7778

Nauru 7865

Nepal tina 7869

Nor tina 7879

Orij tina 7982

Pand?ab tina 8065

Pa tun tina 8083

Per tina 7065

Pol tina 8076

Po rtugal tina 8084

Ke?uj tina 8185

Retoroman tina 8277

Rumun tina 8279

Ru tina 8285

Samoj tina 8377

Sanskrt 8365

Skotska gal tina 7158

Srb tina 8382

Srbochorvat tina 8372

on tina 8378

Sind tina 8368

Jazyk Kod

Sinhal tina 8373

Sloven tina 8375

Slovin tina 8376

Somal tina 8379

pan?l tina 6983

Sudan tina 8385

Svahil tina 8387

ved tina 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil tina 8465

Tatar tina 8484

Telugu 8469

Thaj tina 8472

Tibet tina 6679

Tigrinij tina 8473

Tonga 8479

Ture?tina 8482

Tu rkmen tina 8475

Twi 8487

Ikrajin tina 8575

Urd tina 8582

Uzbe?tina 8590

Vientam tina 8673

Volapuk 8679

Wel tina 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Jiddi 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

Kody jazyk?

P?islu ny ?iselny kod vlo?te do polo?ek po?ate?nich nastaveni Zvukovy disk, Diskovy podtitul, Diskovy menu

P?iloha

49

?i t?ni hlavy videa

Kdykoliv dojde k vlo?eni nebo vyjmuti videokazety z videorekorderu, hlava videorekorderu se automaticky o?isti.

To znamena, ?e ?adne dal i ?i t?ni hlav by nem?lo byt zapot?ebi.Prach, ktery se na hlav? videorekorderu b?hem del i doby zachyti, v ak m??e zhor it kvalitu obrazu p?ehra-vaneho zaznamu. Vysoce kvalitni videokazety normaln? ?adny prach na hlavu videorekorderu nenana eji, stare

nebo po kozene kazety v ak mohou.

P?iznak

Bez napajeni.

Napajeni je v po?adku,av ak p?istroj DVD/

CD/VCR nefunguje.

?adny obraz.

?adny zvuk.

P?ehravany obraz jenekvalitni.

DVD/CD/VCR p?istrojnep?ehrava.

P?i?ina

Napajeci ??ra je odpojena.

Neni vlo?en disk.

Neni vlo?ena videokazeta.

Televizor neni nastaven na p?ijimanisignalu z DVD/CD/VCR p?istroje.

Mod TV/VCR na KOMBINOVANYP?IJIMA? DVD/VCR je nastaven na TV.

Video kabel neni d?kladn? p?ipojen.

P?ipojeny televizor je vypnuty.

Za?izeni p?ipojene audio kabelem pro

p?ijem signalu z KOMBINOVANYP?IJIMA? DVD/VCR je patn? nastaveno.

Audio kabely nejsou d?kladn? p?ipojen.

Za?izeni p?ipojene audio kabely jevypnuto.

Digitalni audio vystup je p?epnut do

patne pozice.

Disk je pinavy.

Video hlavy jsou pinave.

Kazeta je z p?j?ovny nebo bylanahrana na jinem videorekorderu.

Neni vlo?en disk.

Neni vlo?ena videokazeta.

Je vlo?en nep?ehravatelny disk.

Disk je vlo?en vzh?ru nohama.

Disk je vlo?en mimo prohlube?.

Disk je pinavy.

Byl nastaven Rating level .

Odstran?ni

Zasu?te napajeci ??ru d?kladn? do

zasuvky.

Vlo?te disk nebo videokazetu.

(Zkontrolujte, zda se na displeji objevisymbol disku nebo kazety)

Na televizoru zvolte spravny re?im video

vstupu.

Opakovan? stiskn?te na dalkovem p?iji-ma?i TV/VCR, ?im? zvolite mod VCR.

Indikator TV zmizi z displeje.

P?ipojte d?kladn? video kabel.

Zapn?te televizor.

Na audio p?ijima?i zvolte spravny mod

vstupu pro p?ijem zvuku z KOMBINO-

VANY P?IJIMA? DVD/VCR.

P?ipojte d?kladn? audio kabely.

Zapn?te za?izeni p?ipojene audio kabely.

P?epn?te digitalni audio vystup do

spravne pozice, pote op?tovn? zapn?teKOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR

stisknutim POWER.

Vy?ist?te disk.

Vy?ist?te video hlavy.

P?i p?ehravani pasky stiskn?te PR/TRK

(v/V), ?im? ru?n? nastavite polohu hlav

(tracking).

Vlo?te disk nebo kazetu. (Zkontrolujte,zda se na displeji objevi symbol disku

nebo kazety)

Vlo?te p?ehravatelny disk. (Zkontrolujtetyp disku, standard barev, regionalnikod.)

Vlo?te disk spravnym zp?sobem.

Vlo?te disk spravn? do prohlubn?mechaniky.

Vy?ist?te disk.

Zru te rating funkci nebo zm??te

rating level.

Ne? zkontaktujete servisni st?edisko, zkuste projit nasledujici tabulku mo?nych p?i?in va eho problemu.

50

P?iznak

Dalkove ovladani nefun-

guje spravn?.Paska se b?hem

nahravani nep?eviji

Pasku nelze p?eto?itvzad ani vp?ed.

Obraz se p?i p?ehravaninezobrazuje.

P?i vizualnim vyhledavanije zobrazen um.

P?i b??nem p?ehravanije zobrazen um.

Hi-Fi zvuk jep?eru ovany.

Nelze nahravat.

Editace z pasky na

pasku neni mo?na.

?asova? nahravani

nefunguje.

Neni sly et Hi-Fi zvuk.

P?i?ina

Dalkove ovladani neni nasm?rovano k sen-

zoru KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR

Dalkove ovladani je p?ili daleko od

KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR.

Mezi dalkovym ovladanim a KOMBINOVANY

P?IJIMA? DVD/VCR je p?eka?ka.

Baterie dalkoveho ovladani jsou vybite.

Dalkove ovladani pou?iva stejna tla?itka

pro VCR a DVD funkce (nap?. PLAY).

DVD/CD/VCR p?istroj je v re?imu

RECORD PAUSE MODE.

Paska je zcela na za?atku resp. na

konci.

Pro p?ipojeni pou?ivate pouze RF kabel

(75ohm).

To je normalni stav.

Je aktivovan re?im automatickeho nas-

taveni polohy hlav.

Je aktivovan re?im automatickeho nas-

taveni polohy hlav.

Neni vlo?ena kazeta, nebo je vlo?ena

kazeta s vylomenou ochranou protip?ehrani.

Zdroj (jiny videorekorder, video kamera)nebyl ?adn? p?ipojen.

Hodiny a/nebo ?asova? byly patn? nas-

taveny.

?asova? nebyl aktivovan.

Vlo?ena kazeta ma vylomenou ochranu

proti p?ehrani.

Audio mod neni spravn? nastaven.

Odstran?ni

Nasm?rujte dalkove ovladani k senzoru

KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR.

S dalkovym ovladanim pracujte ve

vzdalenosti do 7m.

Odstra?te p?eka?ku.

Vym??te baterie.

P?i praci s videorekorderem, nejprvestiskn?te VCR. P?i praci s DVD, nejprvestiskn?te DVD.

Nahravani obnovite stisknutim

PAUSE/STEP (X).

Zkontrolujte pasku.

P?epn?te televizor na video kanal (viz.str. 17).

Zapn?te video kameru a pracujtespravn?.

Zkuste ru?ni nastaveni polohy hlav (vizstr. 27).

Zkuste ru?ni nastaveni polohy hlav (vizstr. 27).

Vlo?te kazetu, nebo pomoci lepici paskyp?elepte jamku na kazet? v mist?, kde

byla ochrana odstran?na.

Ov??te, zda byl zdroj ?adn? p?ipojen.

Op?tovn? prove?te nastaveni hodin

a/nebo ?asova?e.

Stiskn?te POWER a zkontrolujte, zda se

na displeji KOMBINOVANY P?IJIMA?DVD/VCR objevi indikator ?asova?e.

P?elepte jamku kazety lepici paskounebo vlo?te kazetu s nevylomenouochranou.

Opakovanym stisknutim AUDIO na

dalkovem ovladani zvolte STEREO".

Kondenzace vlhkosti

Kondenzace vlhkosti m??e nastat:

?P okud je KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR

p?enesen z chladneho do tepleho prost?edi.

? Za obzvla ? vlhkych podminek.

V mistech, kde m??e dojit ke kondenzaci vlhkosti:

? Nechavejte KOMBINOVANY P?IJIMA? DVD/VCR zapo-

jeny do sit? zapnuty. Tim zabranite mo?ne kondenzaci.

?P okud p?esto dojde ke kondenzaci, vy?kejte n?kolik

hodin, aby p?istroj DVD/CD/VCR mohl vyschnout.

51

Zakladni udajeSi?ove po?adavky Viz typovy tite

P?ikon Viz typovy tite

Rozm?ry (p?ibli?n?) 430X81X360mm( xvxh)Hmotnost (p?ibli?n?) 5.8 kgPracovni teplota 5°C a? 40°C

Hodiny 24hodinovy re?im

Pracovni vlhkost 5% a? 90%

Oddil DVD

Laser Polovodi?ovy laser, vlnova delka 650 nm

Standard barev PAL/NTSC

Frekven?ni rozsah DVD (PCM 96kHz): 8 Hz a? 44 kHz

DVD (PCM 48kHz): 8 Hz a? 20 kHz

CD:8Hza?20kHz

Odstup signal- um Vice ne? 65 dB (pouze pro konektory ANALOG OUT).Harmonicke zkresleni Men? ne? 1.0%

Dynamicky rozsah Vice ne? 60dB (DVD, CD)

VystupyS-VIDEO OUT (Y) 1.0V (p-p), 75ohm, neg.syn., mini DIN 4-pin x 1

(C) 0.3V (p-p), 75ohm

Oddil VCR

System hlav 6 hlavy s hel. snimacim azimutem.

Televizni system Barevny system PAL /SECAM

Nahravaci format PAL/MESECAM

RF OUT K

RF modulator UHF 26-68 (nastavitelne)

Rychlost pasky PAL/MESECAM; 23.39 mm/s (SP), 16.69 mm/s (LP)NTSC (pouze p?ehravani); 35.35 mm/s (SP), 16.67mm/s (LP), 11.12 mm/s (EP)

Maximalni nahravaci doba SP: 4h (kazeta E-240), LP: 8h (kazeta E-240)Doba p?evijeni 180s (kazeta E-180)Urove? vstupu VIDEO: 1.0 V (p-p), 75 ohm, nevyva?eny

AUDIO: -6.0 dBm, >10 kohm (SCART)-6.0 dBm, >47 kohm (RCA)

Urove? vystupu VIDEO: 1.0 V (p-p), 75 ohm, nevyva?eny

Odstup signal- um VIDEO: Vice ne? 43 dB

AUDIO: Vice ne? 72 dB (Hi-Fi)Vice ne? 42 dB (mono)

Dynamicky rozsah AUDIO: Vice ne? 85 dB

Oddil radia

Ladici rozsah FM: 87.5 - 108.0 MHz

AM: 522 - 1611 kHz

Mezifrekvence FM: 10.7 MHz

AM: 450 kHz

Oddil zesilova?e

Stereo mod 25W + 25W (6 ohm p?i 1kHz, THD 10%)Surround mod P?edni: 25 W + 25 W (THD 10%)

St?edovy: 25W

Surround: 25W + 25W (6 ohm p?i 1Khz, THD 10%)Subwoofer: 60W (8 ohm p?i 30Hz, THD 10%)

52

Reproduktory

Satelitni (LHS-CX245T)

Typ1dvoustup?ove 1 reproduktory

Impedance 6Ω

Kmito?et 130 - 20,000 Hz

Akustickppp tlak 85 dB/W (1m)

Jmenovitppp p?ikon 25W

Maximalni p?ikon 50W

Obrysove rozm?ry ( xVxH) 90x138.5x100mm

?ista hmotnost 0.89 kg

Pasivni Subwoofer (LHS-CX245W)

Typ1dvoustup?ove 1 reproduktory

Impedance 8Ω

Kmito?et 50 - 1,500 Hz

Akustickppp tlak 82 dB/W (1m)

Jmenovitppp p?ikon 60W

Maximalni p?ikon 120W

Obrysove rozm?ry ( xVxH) 160x350x345mm

?ista hmotnost 4.5 kg

Standardni p?islu enstvi

AM/FM antena, Kabely reproduktor? x 5, Kabely Scart x 1, Dalkove ovladanil x 1, Baterie (AAA) x 2

Vyhrazujeme si pravo provad?t zm?ny konstrukce a technickych udaj? bez p?edchoziho upozorn?ni.

Vyrobeno s pou?itim licence poskytnute spole?nosti Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", a symbol dvojiteho D jsou obchodni

znamky spole?nosti Dolby Laboratories.

DTS" a DTS Digital Surround" jsou obchodni znamky spole?nosti Digital Theater Systems, Inc.

Technicke udaje

p?iru?ka u?ivatele

Documents