plac amdano hefyd ar Swyddfa'rPost yng NghaernarfonGorsaf Radio Cefn DuSefydlodd Marconi orsaf radio arlethrau'r Cefn Du uwchbenCeunant, Llanrug, yn 1915 gyda'rbwriad 0 anfon negeseuon i'rAmerig. Yn fuan wedyn clywodduno bcirianwyr Marconi, a oedd ary pryd yn gweithio yn Awstralia,negeseuon gwan yn cyrraedd ywlad honno.

Yn 1918 aeth Marconi, gydachymorth offer mwy pwerus, ati 0ddifrif i geisio anfon negeseuon iAwstralia. PrifWeinidog Awsrraliaar y pryd oedd Billy Hughes acoherwydd }' cysylltiad Cyrnreigdangosodd ddiddordeb mawr ymmenter .\1arconi ac roedd ynbresennol yn y Ceunanr pananfonwyd ~' neges dyngedfennol i\Vahroonga am 3:15 yn y bore ar ZZMedi 191R.

Dcallir nad ocdd yrarngvlchiadau vn ddiaon da 1siarad yn uniongyrchol agAwstralia, ac am hyn fe anfonwydy neges mewn Cod Morse.

Bu'e orsuf yn gweithrcdu tan fisMai 1939 ac mae tystiolaeth rod 30o ddynion yn gweithio yno yn1932, y mwyafrif yn boblleol.

Bu sawl defnydd gwahanol i'rorsaf ers hynny, yo cynnwys storfapowdr gwn, cartref ac ysgol i blanto Lerpwl yn ystod y rhyfel, cartrefgwyliau, ysgol breswyl, clwb ac ynbresennol mae'n Ile i bobl gadw'nheini.Cyfeillion Marconi - Trefnwyr yr)Im\veliadMae Cyfeillion Marconi ar hyn 0bryd }1l y broses 0 gael ei sef}rdlufel elusen, gyda'r pwrpas 0 gadwmewn cof bwysignvydd yr OrsafRadio ar lethrau Cefn Du,Ceunanr.Yr Ymddiriedol\\lyr yw:

2 berson ar ran Mrs Jo Harris(Awstralia);2 berson ar ran CyngorC)Tmuned Waunfawr;2 berson ar ran CyngorC)'muned Uanrug;2 berson ar ran AnrurWaunfawr;2 berson ar ran Cl\vb Radio'rDdraig.

brwd iddo.Roedd yr William Preece yn

dod 0 Caernarfon ac yn BrifBciriannydd y 8wyddfa B05((yffredino) Prvdemiz. Fe wnsed ytrosgl ...vyddiad swyddogol cyruafyng Ngorffennaf yr un flwyddyn abu nifer 0 ddatblygiadau dros yflwyddyn nesaf, yn cynnwysscfydlu'r Wireless Telegraph TradingSignal Co Ltd. Adciladwyd yr orsafradio sefydlog gyn taf ar Ynys Wythyn Nhachwedd 1897.

Bu Marconi'n datblygu ffyrddgwell 0 drosglwyddo dros ybl)rnyddoedd nesaf a rhodd\vyd yWobr Nobel am Ffiseg iddo arRagfyr 10 1909, Cynhyrchwyd yradio VHF gyntaf yn 1916 agwnaed lla\,'er o'i ddalblygiadau arei gwch 'Elettra' a ddefnyddi\vydganddo fellabord}'.

Priododd Marconi ej ail wraig,Countess l\1.aria Cristina BozziScali, ae o'r briodas yma )' ganwydY Dywysoges Elellra J\.larconi. BuGuglielmo Marconi [ar\\' ynRhufain ar Orffcnnaf 20, 1937.CysyUtiad Marconi a'r ardalSyr Willjam Preece (Gu'eier yrhalles ucllod)Bu'n b)'\v }'ng Nghaealhro, ble ceirplac wrth giat el g}'Il-garrref. Mae

•arcorn

Cynhelir Cyfarfod Blynyddol Eco'r Wyddfanos Fercher, 6 Hydrefam 7.30 o'r gloch

yn y S~fydliad Coffa, Llanru!;Dowch _yn llu igefno1!i eich PUPUT

Baw Cwn yn LlanrugMAE cyngor Cymuned Llanrug yn bygwth dwyn achos yn erbyn unrhyw unsy'n mynd a'u cWo am dro i gaeau chwarae. Daw'r bygytbiad yn sgil pryderyng}yn fa phobol sy'n cerdded eu cWn yng nghaeau cDwa.rae Llanrug a Chwm yglo ac yngadacl baw ci ar eu hoI.

N2Wr bydd Uythyr yn cael ei ddO~b:lrthu i'l" hoU drit!oJion ~y'n hvw wt1hyMy( v ~rul" ('hwQrQ(' yn ('u rhybudJ~o yn erbyn onynJ 0' .. c':'n yno Am d.-oI\"..., ....t " tlythyr bod c-t-.. wed!eo ~d air ........ " Ar .... <1 1'°7610<'.i..cbrd ;bl....." .. \'r<l<l "{ Cr"our ,n cJ-,n ach .... r c:rb;rn ycrc;hno~on 5r'n {wllQdol yn'~'1"'""'\1 v,yn i"J i"~"\1bllW)"

----~--------------------

Ganwyd l'.1.arconi )'ID Mologna ar25 Ebrill 1874. Roedd ganddocld;ddordeb mawr rrrcwri ffiseg athrydan cyn myn d i'r Ii>Lj LU LONli7.10n91e vn T.ivorro lie bu'nastudio.

Deallir ei Iod yn arbrofi arffyrdd 0 anfon negeseuon drwy'rawyr pan oedd ond ugain oed acwedi creu y set radio syml gyntaf aoedd yn gweithio dros ychydiggannoedd 0 lathenni yn unig. Ynystod )T flwyddyn gyntaf 0 arbrofiroedd wedi gwella'r sustern yn arwa chafodd 'batent' arni ym 1886. Fegeisiodd gael cefnogaethllywodraeth yr Eidal i'\.v da[blyguymhellacll ond ni ddangos\vydunrhyw ddiddordeb ganddynt.

Roedd ei fam, Annie Jameson,yn syl\veddoli pwysigr\vydddargaruyddiad ei mab achysylltodd a'irhieni, a oedd yn byw yn Lloegr.A\\'grymodd nh\.v )' dylai ddod iLundain, ble }' b)rddai'n haws igael nawdd i arjannu darblygu'rdarganf)rddiad. Fe ada\\'odd amLundain ar Chwefror 2, 1896, achyda cymorth ei gefnder, DavidJameson, a ocdd ei hun }fnbeiriannydd, fe'i cyfl\vynv,-}fd i $)'TWilliam Preece, a fu'n gefnog\vr

u

Guglielmo Marconi

Cysylltu agAwstralia eto ar6186 mlyneddAr Medi 22. 1918, llwyddoddMarconi i anfon neges radio yrholl ffordd 0 Gefn Du, uwchbenLlanrug, i ochr arall y byd. Pandderbyniwyd y neges ynWabroonga, Sydney, Awstralia,dyma'r tro cyntaf erioed i hyngael ei wneud - a gyda hyn roeddLlanrug wedi ennill ei lie ynhanes dechreuad a datblygiad yradio.

Nawr, 86 mlynedd ynddiweddsrach, mae rhai 0 blantBro'r Eco wedi bod yn dathlu'rdigwyddiad trwy yrru negeseuoneu hunain i'r un man.

1\r Melli II 200'+, antonwyu e­bost 0 Y~gol Gynrgdd 1.I~nrl1g iY5601 Wallrooo5" yn eu ~ae"'h acnycnwvn CV vnuau rnwna yddwy ysgol.

Gwnaed y cvsvnuad ar 01vmweliad Mrs 10 Harris. un 0Cyfarwydd"vyr Cymde;thasHClllCDyuuulo Wi1hroon~a fer ardaly mig diwsthaf Roedd hi. felaelodau Pwyllgor yr cluscnCyfeillion Marconi, yn tcimlo fodperygl i bwysigrwydd Cefn Du aWahroonga yn hanes radio gael eianghofio.

Roedd y neges yn 1918 oddiwrth W. M. Hughes, Prif WeinidogAwstralia, yn canrnol rhan milwyry wlad yn y rhyfel.

Mewn E-bost oddi wrthBennaeth Ysgol Wahroonga iRobin Williams, Pennaeth YsgolGynradd Llanrug, rocdd yn datganfod gwneud y cysylltiad rhwng yddwy ysgol yn gyffrous ae }'"nbrofiad gwych i'r plant gyfnewidgwybodaeth am eu hunain a'ahardal.

Roedd hefyd yn son amymweliad rhai 0 blant yr ysgol a'rgerfddel\v 0 Mercury sy'n coff:iu'rachlysur 0 drosglwyddo'r neges 0Gefn Du. Mae copi o'r gerfddelwhon i'w gweld yng nghynteddswyddfa Cyngor Sjr Gwynedd yngNghaernarfon, hyd nes ceir lieteil\.vng ar ei gyfer yn yr ardal.

Yn y rhifyn hwn:• Hanes cenhedlaeth yn cyrraeddDeiniolen 0 America yn 1971-tud.6

• Ysgol Llanrug yn ffarwelio a IeuanWyn ar 6118 mlynedd - tud.12

• Cyfle i ennill DVD 0 Ras yrWyddfa - tud. 23

PRIS 40cHYDREF 2004RHIF 315

•

FFENE5TRI • DRYSAU • CON6ERFATERISGYfLENWYR AWDURDODAU LLEOL

BusnQs tQuluot gyda blynyddoedd 0 brofiadFfoniwch - 'dio'n cosCiodim i oael pris

H~N Y$QOL QL.ANMOELYNLLANRUG LL55 2RG

(01286) 678618 (dydd}(01248) 670081 (nos)

FFENESTRICliL, ,

Harddwch eich cartref gyda

~IORIELCWM

~iJCwmyGloFfonIFfacs: (01286) 870882

Gwasanaeth FframioLluniau 0 bob mathar gael ar y saflePrisiau Rhesymol

Arddangosfa oluniaugwrciddiol ganArtistiaid Lleol

Richard S. Humphreys

Cefnogwch elnHysbysebwyr

Er cof amOwen Glyn Jones(Now, Hogia' Llandegai)Mud yn awr i lawr y Ion,Neuaddau Tai Newyddion.A'n plwyf yn gwylio'r 11wyfanMewn hiraeth, mor gaeth yw'r gan.Ei chwiban ni chlywn chwaneg,Neu ei gan, na'r organ geg.

Cynnes yw'r cofion cynnar,Nr sgiffl ddaeth i'n milltir sgwar,Ar y daith drwy hiwmor daAgos 0 hyd fu'r Regia'.Yn eu ffordd, yrnestyn ffin,Eu gorau roed i'w gwerin.

Am ergyd, 'William Morgan')Yn ei gap yn actio'r gao.Neu hudoI sWn yr adar,Dwyn igef y doniau gwar,Yn ei gamp, ei ddoe fu'n gwauA roddwyd drwy ei wreiddiau.

Y mae gwen er siom y gwar,Heulwen sr ddydd 0 alar.Yn selog croeswn OgwanYna'i lwch yn 61 i'w Lan-I'w fynwent, ei fro'n blenryn,Yno'n glyd bydd Owen GIYD.

RLJ

870625Gwilym Evans

Yn gywir iawnMARIAN JONES

Annwyl Olygydd,Plygu'r Eco. 0 do, eleni eto feddacth problem au hefo'r plygu.Yn gyn taf daeth yr Eco allan ynystod mis y gwyliau lie yr oeddyn anodd cael neb i ddod i'wblygu. Am yr ail flwyddyn ynolynnol, nid oedd yGaoolfan argael. Cefais alwad gan un o'rpwyllgor y nos Fawrth cyn yplygu yn dweud nad oedd yGanolfan ar gael, ac os y byddaiar gael fe fyddai'n rhaid talu£13. Tybed a oes rhyw ardalarall yn gorfod talu pan ynplygu'r Eco yn eu pentrefi?Diddorol fuasai cael gwybod.

Ond ar nodyn mwycalonnog, daeth Eglwys Cefn yWaun i'r adwy, a chefais gynnigdau adcilad arall, a'r tri amddim. Diolch i swyddogion ytri adeilad yma, sydd yn amlwghefo dipyn 0 feddwl o'r ardalyma.

Penslynwyr oedd pawb addaeth i blygu oddigerth amun, Cyrnerwyd 0 4.30 hyd wedinaw oJr gloch i1w blygu, ac yrocdd pawb wedi blino, gan fodrhai dros eu pedwar ugain,Diolch 0 galen iddynt, plant yrardal odddynt wrth O\"'rs, a dim9m aM_elyr 9l'dal i19wr.

Carwn ddiolch i'r )'chydigeraill a ddaetb iwneud y gwaithdros bentref Dinorwig. Ond ery blinder a'r chwys, cafwyddipyn 0 hwyl a rhyw sgwrs amhyn a'r l1al1.Diolch iJean PareJones am wneud ei gwaith morurddasol ag erioed. Diolchhefyd i Swyddogion EglwysCefn y Waun am roi benthyg yfestri inni, ac hefyd i'r gofalwr,Mr Neville Thorman Jones, ambaratoi ar ein eyfer mOfdrylwyr.

Minallt7 Bro Elidir

Dinorwig

Ann\vyl Olygydd,Mae Clwb Camera Caernarfona'r Cylch eisoes wedi ailagor eiddrysau ar gyfer y tymorDewydd. Cynhelir eincyfarfodydd yn ys'tafellgymuned Uyfrgell y Sir, StrydBangor~ Caernarfon, bob nosLun am 7.30. Hefyd byddArddangosfa blynyddol y Clwbyo asored yn Oriel y Llyfrsel1hyd aL 10 IIydrc[, lIt: gt:llir caelbIas 0 wa~th yr aelodatlprCSCJll101.

I Amean), Clwb) a setydlwydI yn 1976. yw hybll 9 chetnot!i'rYUlarfcr a'r mWY11had 0

I tToto8raft~aeth yn y fro mewnamrywi 0I ffu.rfiau, yn cynn \-\fY~Jul1~au tl-a(l,Jodladol a d1t?dol.

1Jymll ngf e~nrn croes:o ibgwbi)r i.lrddungorn; i.l~ i w~ith-1!9redd~tllr CI\vb ytl y~tod ylymor i ddou, Ot) um [)Y)' 0wyhCld!leth cy~ylltwt!h ~ mi ~1!

I (01~66)6'10'6.Yr ~tl1l1l\~h yn {lyWir

JORN ROBERTS

CaClcirydd

3 Cae SamY GroeslonCaernarfon

Annwyl ffrindiau,D)TIDUna teulu y diweddarGwilym Davies, 10 Bro ElidirDinorwig ddiolch 0 waelodcalon am bob arwydd 0gydymdeimlad a ddangoswydtuag atynt yn eu profedigaethdrist 0 golli un a oedd morannwyl iddyru,

Mae yr holl ymweliadau,galwadau ffon a'r cardiau, syddllawer lawn rhy riifcrus i'whateb vn unizol, wedi bod yngysur mawr inni fel teulu,

Diolch am yr holl roddion ercof am Gwilym, gwerthfawr­ogwn eich haelioni a'chcaredigrwydd yn fawr iawn.Diolch i'r Parch Hugh john

Hughes a'r Parch WJ. Lewis ameu gwasanacth a'ucytelngarwcu. Diolch i MrGwynfor Jone~ a Mr Myrddinrrucharc. Llanbcris, amrmS)'Ineryd ar trefniadau me vvnmodd mor sensitif ac urddasol.

Diolch vn faW! iawn i ba\\·b•Y TCljLU

10 Bro ElidjrDinorwig.

APELPlls, plis, plis

Newyddion ac erthyglauerbyn y dyddiad ar belliudalen 2, bob mis, os

gwelwch yn dda, neu efallaina fyddant yn yr Eco.

Rhif FfonCysylltu aLlanberis2,8 Hydref

BleDyddiad PlyguTachwedd 18 Hydref

Rhifyn Oyddiad Copi

DVDDIAD A LLEOLIAD PLVGU'R ECOTrefnydd Plygu: Mrs Shioned Griffith, Pantafon, Waunfawr. (01286) 650570

"( MMIFrN NEJJlfOcunydd : law'"

~gly~y~~lgn pOnhnagglNQ,$LV"") HVO"~~ 1$

OA tjW6IW~K VK lf~lij1ayy'frhifyn n~i)Qf g'r YYQiJ~

NOS IAU. "'VD~t;J: 2Q

TREFNYDD eWNDELUueen uonee, OviJall y MynyaCl.OelnlOlen (B71 ::150)TRE~NYDD ARIANNOLQoronwy~ushos, tithino$ i4. AfonRhos, Llanrug {674839)

TA~i:'tJV~~ eW~ATWj.AtJT"C~TOlwen Hl.IghesJ Eithinog, 14 AfonI1tlOS, Llanrug (t5746J3)

TREFNVDD PlVGUShioned Griffith (650570)

GOHEBWVR PENTAEFtBETHEL: Gerslnt EllS, Cilgeran(01248) 670726BRYNREFAIL: Mrs Lowri Prys Roberts­Williams,Godre'r Coed (870580)CAEATHRO: Clive James, Hafan, BrynGwna (677438)CEUNANT: Trystan a Sioned Larsen.Bodafon, Ceunant (650799)CWM-Y-GLO: Mrs IriSRowlandS,Glanrafon (872275)DINORWIG: Marian Jones. Mlnallt.7 Bro Elldlr, Dlnorwlg (870292)DEINIOLEN: Mrs Margaret Cynft Griffrth,(870394)LLANS!RIS! Gwvn9ln ac EllIOn ROOQrtS.S~-y-Gwynt (Q707AO}LLAtJ~U~: Fryl Rnh""rlA, ~ Bryn llAo.. lyn

(070~()")NANT fir:fin~:Llinas JOnes. 0 Nan!~fynnon l~'iM~\P~N'~AAWAVN; M... Ann Ev..",", SyCha..lh

la7Z407)TJJJ-V-CO£D!Uj~sAnw~nD~ry.A"'-y-Or,{" I07227E1?

YfAurtFAvyn: Mr~Nan fiOOeniJ. FtllltafoO,w~u",~w,(f;50570J

GOLYGYDD CHWARAEONRichard LI. Jones,S Y Ddol. Bethel.(01248) 670115FFOTOGRAFFWRGwyndaf Hughes, Glasgeed,Llanrug (6n263)TREFNYDD HYS6YS~IONJohn RObQrts, sscw Gwvnlon. FforddGlanffynnon, Llanrug (675605)v-t;l991'J9Ilnr9b..,rt~<c>p'ir.~'9".¥Qm

CADEIRVDD V PWVLlGOR GWAtTHArwel Jones

Tim Golygyddold/o PALAS PRI,NT78 STRYD PLASCAERNARFON

Ffon/Ffacs (01286) 674631eco@palasprint.com

Eirian James (012B6) 674631Bryn Jones (01286) 674405l.linos Jones (01286) 87' 820

Richard Thomas (01286) 871954Sian Williams (01286) 871858

Alun Ellis (01286) 650761

SWVDDOGION A GOHEBWVR

RHIF315HYDREF 2004

Argraffwyd gan Wasg Gwynedd'Cibyn, Caernarfon

Gydnabyddir cefnogaethBwrdd yr faith Gymraegi'r cyhoeddiad hwn.

Oarperir //uniaeth

Yn Yr Hydref, 1932 datgelir am unmath 0 wymon os bydd)' pledrenni'nwlyb neu 'n ysuoyiho, cywydd mauir addaui'n union. Ac i'r gwrthwvnebIlefj/d, as bydd )' gw)'''L01~]" galedneu'n sychu. gallwn ddlSgw)'[ tyuiyddbra! C)ltl bo ILlT, ac ebe ElisabethStanley yn Y Byd BjYW (1), 1949gt:lwil j' 1fW)'flJOll bro1.(Jn )'" forwyal.aJr nzw_vo[)'W'r morwyal enotioggydu'i thallus cebyg t gonyn a'lC/1WJ'Slgod llal wedl eu Kosod bob j'lldd'l1.~\""ar ."1' thallus.En\,,'au era!ll ar rai \vymun ydY'\1C""ymon Corning; Corn Wymon~Corn\v)'g; O'vymon Danheddoo;G,vvrnon Jell~ G\\1ymon Troellog;Morwyal Dylcho8; MorwyalCodennog; Gljvymon Cuuog Man;Mor't'1'al Sianclog; MorwyalRhychog; !\1.orwyal Cnotiog;Gwymon Codog Bras; Gwym()nLledr; G"J~'mODDryll Melys.

l\Aeddyller am yr hoII gyfoerh 0ran enwau, a'r holl 'tV)'mon sy'ncynnal b~lyd yo oyfroedd ymOl'oedd, cr cnghraifft yr hoI Igrancod b~lchalO) y pr)rfed cennog,lief brau, a'r cfegyrn glei~ion ieuaincsy'n byw yn eu plith. Mynd a~vymon adra er mwyn cadw llygaidbarcud ar y tywydd, a nlnnau hefoproffi,yd,V)'r a daroganv,ryr taledigyn y cyfryngau? Un tama'd arall? Agwneud hynny heh feddv.rl "r uniotyn ein hnd yo creu prindert Na!Cra[f\vchl l\studi",'ch!G'tyerthfawrogwch. Cofied boderaill yma hcblu\v nyni ac yfory )'ngal,., bob alTISer ar inni bcidio adinlstrio heddl\v.

Nos Wener, 16 Hydref 2004am 7.30 o'r glo¢h

yn y capelDarlith gan y ParGhg Dafydd Job, Bangor

'J_T. Job a'r Diwygiad ym Methesda'

OARLITH FLYNYOOOL REHOBOTHNANT PERIS

ar achlysur canmlwyddiant Diwygiad1904

RHUBANAU HIRION - LLYSIEUYN MORGwelais ddefnyddiowymon, gan fod iddo'igryfder ran potash anitrogen, fel gwrtaith i'rardd, ond ar Ian y mor ynbennaf )T digwyddaihynny ac y mae fynhama'd cof yn deillio'n01 i'r chwedegau cynnaryn y ganrif ddiwetha'!Erbyn hyn, diogelircynefinoedd yrn mydNatur, a go brin bellach ygwelir eludo CWJ'rnOllmewn berfa i'r ardd gefn,a diau bod hynny ynddo'ihunan vn beth da. Mae'na beryg rnewn gor­ddefnyddio deunydd crai,a hynny heb gynnig dimbyd 011 yn ei le. Ail-gylchu ydy'popeth y dyddiau yma. Do, fewcddncwidwyd cryn dipyn ar eintarneidiach byd, a chyn belled ag ymac ail-gylchu yo hod. - dim ondcrafu'r wyneb, fel ryw g}'\v iar di­brofiad a wnaeihom hyd yma yngNghyrnru. Ond diolch i'r rhai afentrndd, .~lae 11~\\'er ia\vn 0 \vaithi'\\' g~'fla\\'ni er~. Arg~'hoeddl pobolyn un peth Cael sel a bcndlth ran8\\elthredu polisiau cadarn. ~\{in'uvm Ie pobol yn lla\\cr rhy barodt ej~tedd ar eln tina' heb fedd\vl runyfory. Ond h\\·).rach mai Cll\vi sy'ola\Vn ae mal b}'\y hedc1i\v ar (1 l1}'dheb gynllunio'r lln gronyn 11m yforyyW'r pulii5i sura"

Yn ddiweddar tra'n ymgomiohefo "iopwr, a oc;dd \vcdi ci cnimc\vn pcntref tra enwog yn Arfon,holnis ef i'r penryl '~ oedd henboboJ Aberdaron yn rhoi unrh)"""b,vv lai:s ar udcfnyddio fWj1ll1011 ibrofhV)·do'r tywyddt' A'r atehg\,vrelddiol obr a gerais oedd'Rocddan yl1 sicr! Yr hen bobo!ynle!' la, cynlIunio'n bendifaddauam y[ory.

Gwytllorl? O'r dosbarlh algae, agw),'g y In/ir y'i gelwir mewn rhaiardalocdd yn yr henwlad..\T,d_,w'n Qnodd ch,d 0 ILyd, wymon ar[an y 1116r.Rhubanau hlnon 0 liwgwyrdd Lywyll >'W lJW>'11l01l. GweZ'lvnwy,norl a fa," urull. un lJrQWU a

I pllot/leltau bach anlO. Tv! rllwlzg: JIcrellllou a lh.vnnlr eJ i'r lraeclzgall Yllanw. Yll ellwedig pan h'dd y lnor ynstrmn.'IS.

Nia Tomas ac Audre}' Williams.I~?f Natur, 1960.

Yr ~lllUWVT lleol jl1l W aarall ·lau·. John Cer1l, ft.lljJl OWt1I, elW)'!l (Jflffilll Uc»~lfwvr \J dvfbdtll Mal/hi.

Willill,n nl1lJJiA.~.\'" tVjIW.Y'l{) w{)br 1H\'Wp[ Robprcs. FenC1l1t1Pl!JT y dl'lLlnzod.

Newydd yn cipio'r prif wobrau. Eto)' dasg ocdd cneifio dau oen. Yrenillydd oedd Simon Hales (£100):26.S eiliad. Yn ail oedd Clyde•Rennie: (£SO) ac vn dr)ldydd DanielHughes: (£25) un 0 deulu Brychyni.Enillydd y wobr 0 £30 i'r cneifiwrileol cyflyrnaf oedd Adam Russell.

Roedd cryn edrych ymlaen i'radran agored ac ni siornwyd )' dorfgyda record ncwydd yn cael eisefydlu. Y cneifiv vr dav..nus agneifiodd y ddau oen rnewn 22.1eiliad oedd Hywel Roberts, Cerrig yDrudion (mab Geraint, DyffrynMymb)7r), Ar ben y wobr 0 £200,cafodd Ionws 0 £50 am dorri'r henrecord 0 23.37 ciliad,

Digon 0 bres 1 dorri sychcd amwn i! Yn ail oedd Nigel Brown 0Seland N ewydd: 23.4 eiliad, 3C yndrydydd Nicky Beynon(Abcrrawe): 23.8 eiliad.Uchafbwynt ~' cystadlu ywrgystadleuaeih Handpiece, blemae'n rhaiu cneuio tair dafad.

Roedd y dechneg i'w chanmola'r \\(lhr yn mynd j Nigel Rrown.

Unwaith eto mae gwelcdigaeth arnenter Williiilll DdYI(!> ,,,cdi lalu arel ganfcd ac edr\'ch\\'n ymlaen at~'1Jlgiprys y flw~..dd~'TI nesaI: 'If'il'(lJ/11 fix til'

Diolch arbc:nnis i'r nodd\vyrcanlynul: Wil hClllUI, Garlci>bcrgUK~ D.P. Evans~ R.L. Davies, PlantHi.,...) HuShcs Mcat~)Cc:ra;nl O,vcn(Carpetll); Hcnrllllgcr LId.; Dunnenc "klliA ((~yfrifur~rr)~R.,C Wtllt{lm~(Glul1\V)'f t\nlfciliaid), H.P. Ow~n,Tithebnrn! Tdri~ .\lorri~ (}:fllcl1ell):Trevor Gre~~Ov,rynedd Landscapes;1\1.\'<', Pritchard a'i Feibion; ElfcdGriffith; Elwyn Jones (Fachell): acAaron Hushes,

Am y drydedd flwyddyn yn olynol,denwyd torf dda yn y glaw igystadleuaeth gneifio Gors Bach,Llanddeiniolen. Denwydcystadleuwyr 0 bellafoedd, ynymestyn 0 Ben Llyn, De Cyrnru aSeland Newydd - canref ysbrydol ygrefft. Unwaith eto noddwyd ydiwrnod yn hael gan unigolion abusnesau yn gysylltiedig a bydamaeth. Ymysg y cystadleuwyrrocdd sawl enw a chysylltiadau Ileal- yn enwedig rhai a'u gwreiddiauyn Nant Peris.

Yng nghyswllr y gysradleuaeth,ceir lair adran - Iau, Hyn acAgored. Nid oedran sy'n pennu'rdosbarthiadau ond y gwahanol Iefelo brofiad yn y maes.

£r mai diwrnod glawoggrocsawodd pob un, bu'r stern yncodi drwy chwys bon braich, achafodd y gwylwyr wledd 0gystadlu. Drwy'r pryohawn hullygaid praff Norman Davies,Llsnrwst, yo brysur yn heirniadu.Diolch iWil Arthur am 'fenthyg' ydefaid.

Daeth cae Elwyn Fachell ynlIYrehfgn h\vysia j'r ardal N 1 \\Tel\t.'nwenh yr hen grefftau nes eu ..:olli,}·o en\vedig ar adeg pan mae sa\-vlagwedd 0 fywyd cynhcnid cefngwlac1 yn cacl ci cryuu,

Yr enillwyr! Yn yr lldran Iau, ylri blacn oedd Elwyn Griffith (I~onUlal): j-+.lj cllial1, Itll},;) O,ven (liirFon): 37.R eililld, a John WillIams(C~fn)i j~,? .;;'l'",J, y U.4~5vcdJcneitio dau oen. ae fel y CnelO"'r11~Ql ~ynymi;$f rQ~JJ£l~'Yn )'0dcrbyn £30 a'r \vobr gyntaf 0 bump'comb' cneifio.

Bu cystacl1u brwd yn yr oed ranIItn~b)'U(1 UC1UJ;llcifi)vr 0 5clilllQ

YNYGORS,HEN YW'R GWERSI

JOHN PKITCHARD

• •gwesuwn reg ac yo gwestiwngonest a meiddiaf gynnig ei atcbmewn brawddeg neu ddwy. YDuw sy'n abl i wneud unrhywbeth a fynn. Y Duw sydd wedirhoi rhyddid ibobl i benderfynudrostynt eu hunain sut i ymatebi'w ddeddfau. Y Duw sy'n dalpobl yn g)rfrifol am eu pechodauwrth iddynt gam arfer y rhyddidhwn, ac a fydd yo eu cosbi'ndragwyddol am y pechodauhynny. Y Duw sy'n trisrau wrrhweld dioddefainr y diniwed a'rgwan. Y Duw sy'n casau pobmath 0 greulonder acanhyfia\vnder. Y Du\v a garodd ybyd gymainr fel }' caniataodd i'wUnig Fab ddioddef y gwaerhaf ygallai pobl ei wneud iddo ynrauer mwyn cynnig gobairh ibeehaduriaid. Y Duw sy'nhiraethu am weld pob! yn rroioddi wrth ddr)rgioni, ac yn dod igymod ag ef trwy Iesu Grist. A'rDuw yr ydym yn cydnabod ynosryngeclig y mae ei ffyrdd yoddirgelwch i ni a thu hwnt i'ndei\lll.

PA FATH O ... ?Ella mai deud dim fyddai orau.Byddai hynny'n sicr yn fwydiogel. Wedi i mi orffensgwennu'r golofn hon byddwytbnos gyfan eyn y bydd nebohonoch yn ei darllen. Ae maewythnos yn amser hir. Bu pobmunud fel oes i Kenneth Bigleya'i deulu yr wythnos hon, a phwya wyr beth fydd hanes y dynhWDDW erbyn y gwel y golofnhon oJau dydd? Mewngwirionedd does wybod bethfydd ei hanes erbyn y byddafwedi gorffen sgwennu. Rwyf fife1 chithau mae'n debyg wedigweddio dros y dyn hwn 0Lerpwl yn ystod y dyddiaudiwetbaf yma, a fedra i wneuddim ond dal i weddio drosto.

Mae meddwl am yr byn sy'ndigwydd iddo yn codi cyfogarnaf Mae'r ddau Americanwr aherwgipiwyd gydag ef wedi eulladd yn y modd mwyafbarbaraidd posibl. Ac maepryder gwirioneddoJ mai'r unfydd ei ran yntau.

Gwelwyd dyn ar ei waethafeto'r dyddiau diwethaf yma achlywyd pob math 0 gwestiynau.Pa fath 0 fyd ydy hwn? Byd agiddo lawer 0 boen a gofid, llemae plant bach yn cael eullofruddio mewn ysgoJ yn Bes!ana dynion yn cae! eu dienyddiomewn modd claidd yn Baghdad.Pa farh 0 bobl all wneud pethauhyn? Pob} benboeth, pobleitllafol Ineddir. Ond be[hhynnag yr achos y mae1r boblhyn yn ymladd drosto, a bethbynnag y cam neu'ranghyfiawnder a brofwydganddynt. does dim moddcyfiawnhau eu troscddau rflaidd.Gweithredoedd pobl ddrwg,pobl bechadurus ae annu\.violydynt.

Nr hyn a ofynwyd hefyd ganla\ver yw pa fath 0 Dduw allganiatau'r fath bethau? Mae'n

UN FUNUD f'ACH

hoedran yn amrywio, ond does yrun obonynt yn ymddangos yn ifanciawn. Os oes rh)"vul1 o'r darlleJ'lwyryn adnalJod unrllyw un 0'[ rllalsydd yt"ly Itun. neu yn gallu lJenli'radeilad} byddwn yu ddiolchsnr 0

ddcrlJ)ll unrh)')v lvylJodaCl11.

•

x

Mae'r c\vmni 0 \veithwyr (?) felpe baenl o'r lU allan i neuaddbcntrcf ncu ncuadd cgl,vys. Beth[yDcll Y\Var~vytlt1ocall y ffallh fod ymW\1afrifohon~tnt lrn {!W1S{!O dill~df]W}'n~ A rh"..,,, fod crocs "'edi eimurcio clf ftll tlclounu; Mele eu

Derbyniwyd y lun uchod gan 1\11ssAnn Owen, Llys y G\vynr,Pcni~ar'\vaun. Does sanddi mo'.llYJllUlllll:iCl[ ule lj"DIIWyll y Uun, n£lOhwV ~Vdd vnddo. l\ll!l~'nddlf;rOnT'n~:hl. wrt h ft'\vrc:,nRd !lun 0''1' ardalh<.>n rdJ'v,

•

pham fod dau berson ifanc di-briodo Lanrug yn byw yno?Dosbarthiadau'r GaeafMae Coleg Menai yn cynnaldosbarthiadau dros )' deg wythnosnesaf i'r rhai sydd a diddordebmewn hanes lleol a hel achau. Byddy dyddiadau cofrestru eisoes wedibod, a'r cyfarfodydd cyntaf wedi eucynnal (as bydd digon 0 fyfyrwyrwedi dangos diddordeb) erbyn i'rrbifyn hwn o'r 'Eco' ddod o'r wasg.Rhag ofn fod rhai ohonoch wedimethu'r hysbysebion neu wedirneddwl nad yw'n bosibl ymuno ar61 i'r dyddiad cofrestru fynd heibio,dyma'r manylion:Llanberis: Bob nos Iau 0 7.00 byd9.00 yn y Ganolfan Dysgu GydolOes yn y LlyfrgcIl, Ffordd CapelCoch. Hanes Lleol. Cwrs degwythnos.Deiniolen: Bob nos Fercher 0 7.00byd 9.00 yn y Ganolfan DysguGydol Oes, T), Elidir. Hel Achau.CV.lfS deg wythnos,Cacrnarfon: Bob nos Lun 0 7.00hyd 9.00 yng Ngholeg Menai, YMaes. Cyflwyniad i Hel Achau.Cwrs deg wythnos.Ni chynhelir dosbarth yn ystodbanner tymor, sef yr wythnos yncychwyn ar 2Sain 0 Hydref.

Am fwy 0 wybodacth cysylltwcha safle Coleg Menai yngNghaernarfon. Ffan: 01286673450.Ymateb iFanion MediYn anffodus, doedd dim yrnateb iunrbyw un o'r 'manion' agyhoeddwyd yn y rhifyn diwetbaf,felly, does dim i'w adrodd amdarddiad yr en\\' 'Carra Linn' ymMethel; am berchnogaeth Y r OffisFawr yn Llanberis nac amadeiladau eraill 0 fev.rny fro wedi eugorchuddlo a llechi. Ac ni cha.f\vydI.lnrh)'w~nehl"'~iffLQ cnglynion naphenillion coffa i gymeriadau neugrefftwyr o'r fro. Tybed a fu'rCyfl10d byr 0 dywydd braf yn ormodo sloe I h~whl

Gan fawr h yderu y bydd ydyeh\vellad l'f ly\vydd (gwlyb)arferol vn h\vb i rai obonoch-sgwennu pwt ar bapur neu godi'rffon gydag unrhy\.v wybodaeth neuymholiad am ag\vedd 0 hanes brocEco'r Wyddfa'. Cysyllrwch aDafydd Whireside 1'homas, Bron yNant, Llanrug, Caernarfon. (Ffan01286673515).

•

Mr~ Menna Williams,Minffordd, Llanrug ddaeth ardraws toriad 0 hen bapur newyddgvda llun ac adroddiad am )' ferchhon. Mae'n debyg fod yr adroddiadyn dyddio 0 gyfnod ychydig C}'D YRhyfel Byd Cyntaf, ac Ielly'n nesuat fod yn gant oed erbyn hyn. Nid'f\v safon y llun yn dda iawn, acymddibeuraf am hynny,

Gan,vyd E. Frances ~'illiams yny Waunfa,vr eua dechrau'r ganrifddiwethaf, yn ferch i RichardWilliams, Penygraig. RichardWilliams, Penygraig oedd en\v eithllid h~fyd. Mge'n smlwg j'\V111i~Ili ) Illfl.lllv i'J. i\J.l1I:rj~i.l, ~..

yrnsetydlu yn ardal Wardner, Idaho.Me\vn g\vahanol gyngherddau ~~hyfarfodydd ccrddorol yll yr afdai110nnO,Q:.ln!!vnnvJY~ IreIT Kellof! 11gpoknnc, Y6'vnucth y terch fach .eihenw leI adroddwraig a chan(ores, abuan y rhoes y papurauAmericanaidd y [eitl 'Miss Kellog'iddi. Yn 01 yr adroddiad, bu'n'dyddorL c_Vllulleldfaoedd aliferth yn )1wlad be/lenlg.' Byddai cadeif}'ddiony g\vahanol gyfarfodydd yn eichyf]\vyno'n ami fel un a anwyd }'ngNghymru, 'lhe /zonte of lhar nigged

Dros y flwyddyn ddiwethaf cawsom gryn ohebiaeth ganwahanol ddarllenwyr y golofn am gysylltiadau

Americanaidd. Felly mae hi'r mis hwo hefyd, gao roi sylw iferchfach o'r Waunfawr a wnaeth enw iddi ei hun dramor., ac acnillodd yr enw 'Miss Kellog' (y dref, nid y creision yd!).

leader, Lloyd George'.Mae'r adroddiad yn diweddu

gyda'r canlynol: 'lt1rtll adrodd "TheShip of State" tyuodd y £y I lawr, achafodd gymeraduiyaeth [yddarol.Cyj/wYllodd _v cadeirydd dusui 0 flodau.iddi. Guiaeddodd U1Z dyn 'Geluxh arnii ganu 'Iimerica "; ,)'lla daeih. i'rIlu'Yfan a chanodd nes creubrtodfrydcdd muun: Yin mlia le bynnag_v guiasauaethu, caiff tn'nleradw:yaethanarfcrol o uircsog,a bydd raul iddi ail­ymddungos. '

Ei hoedran ar y pryd oedddeuddeg, felly, gallai rhai o'i phlanrIod yn fyw hcdcliw yn America, acmae'n eithaf posihl fod rhai o'itheulu yn parhau yn ardal yWaunfa\vr. Oes rhywrai o'rdarllenwyr yn gwybod mwy o'Ihanes? Diddorol hefyd ywor ffaithmai yn Wardner, talaith Idahoroedd y teulu'n byw, RoeddWardner hefyd yn digwydd bod ynenw ar dy yn Llanrug. Tybed a oeddcysylitiad rhyngddynr?Cenhadon 0 Lanrug?as oes rh}'\vrai 0 ddarllenwyr<Llanv.' Llyn' yn darllen y golofn,efallai y gall,".'ch dafiu rh)'\vfainl 0oJeuni lIr y ulybodlleth ic:od.O;owydduib ddod or ci thruws "Wrt.bch\\'ilio cofnodion cyfriliad 1881am Ynys Bnlli. Me\vn lie o'r en\v'.lviission IIou~<;;' ur yr yny'i>, rocdddau bcr~un a C111\vyllYIIl IJltIl~vy[T.lanrllg yn h~v, c:ef \\7ilJlnm T.JOI1CS, 34 1111~\ ytlu 01.:1.1,at.: EliLabeLhJones, 32 mlv,ydd oed. Nid oedd yrun o'r ddau yn briod, ac nid oesunrhyw W),bodaeth ar y cofnodioncyfrifiad 1 ddangos fod perrhynasrhyngdd}'nr. Mae'n bosibl eu bodyn frawd a Cil\VaCr,ond nid ywh}rnnv'n cael ei gofnodi.

Beth oedd y <Mission House', a

'MISS KELLOG'

•yn Sg\vrSlO.Mac'r ewrs anl ddim ae mae

'na groeso i bawb, boed ynGristion, an anghredini\vrneu'n agnostig. C)'nhelir ydrafodaeth yn Gym raeg. Byddyn rhedeg pob nos Sul am 10wythnos 0 3 H}Tdref, yn yrInstitiwt, Llanrug.

Dylai unrhY'v un sydd eisiaumwy 0 fanylion neu sydd cisiaucofrestru ar gyfer y cwrsgysylltu a Casi Thomas ar 01286871042.

Fachwen, Cwrn-y-Glo llynedd.Dywed Cassie Thomas, cyd­lynydd y grwp,

'Gwnaethom ni i g}rdfwynhau y tro diwetha, a roeddyo braf cael ~' cyfle i ddod iadnabod mwv 0 bobl cfo•diddordeb yn y ffyddGristnogol yn llcol.'

Mae'r grwp hefyd wedicych\vyn C!\vb IcucnCLidCristnogol yn yr Institiwt ynSI~L~nrug i billnt dro~ 11 oed ynddiweddar. Bydd c)rflc j'r plantddod i sesiynnau Alita y rymorhv.,n, i gael gweithgareddau agemau ua bod yr oedolion wrlbi

Dychwelyd )'n freuddwydiolatgofus i Trego a throi i lawr yllwybr sy'n arwain i'r Felin heliac at Afon rvddyn Bach, -Amazon fy mhlentyndod.Canfod fod yma hefyd dwnnel 0goed, a dim ond poeriad 0 ddwroedd yn yr afon. Cwbwl '-----------amhosibl fyddai gollwng confoi tnvsio diliad, ac yn paratoi prydo gychod brwyn 0 dan y bont blasus 0 s\vper chwarel, a thadauheddiw, a'u bomio nhw ames ofr a theidiau 'r fro yn arwyr 0Goeden Gam. ehwareIwyr i ni'r plant. 'Roedd

Ydi, mae'n anodd credu imi Rhyl yn bell, a Lerpwl bron )'IIl'nofio' yn nyfroed.d yr Amazon mhen draw'r b)rd. 'Roedd Saronhon tHilWl ~TV,yn Dv_Lh l)'1l1~n yn llawn 0 siopau. ac roedd Ina(t"l\~n, t\ ~h!lel ~YThr!l1i\ a~rydd blil>ffiUn yn y pCnlrtl~ u'- IIlielf 01 cyrracdd eldrc crbyn ilwpcr fydda forn galw acw yn weddolchWM'~l yn Ytyt1 Altln. all)l am fy mod i Yl1 dipYll 0

Oedd, roedd dyddiau fy droseddwr, yn re;d;o he;c hehhI d d M h 1 ol<'u amo. yO d\vyn 'folia', ae .'nIn en tyn 0 ym et e y <1 _ <1 Y

Lriu~gau yn cJuyddiau hdDu~. ¥tlQ~i9dry~i\".tI\9~~~~wn~~'ill"n\r~'~.hw"r ..l ... .. ...!l gwn yr ~l!idigU hoelion m!lwr O~dd, ro~dd p~thuu yn buryn. crnfu'r wnwr yo. rhnn 0 fywyd \ugh9nol ers tJ:l)wm nan oedd ybob (Iy(1(I. Ku (.erpwl !lU llo~r yn b~l~n 0 ddire~l,Y~h "Dn/non yn ~llWi1r~(jQ)yl ff~intll nhad yn nabod Santa Clo~.Pannr y hriffordd ~ylnrhedeg drwy'r oead Coed y O\.vyndy }1l lla\.vnpcn[re~ ncb i unrh\')v gar d;rsclwch} sc Afon 'Iyddynymyrryd Q.}r 8~rn am nmscr tlacn vn Amazon, a fharc·y·mailll. 'Roedu m\.vy 0 selluau Wern yn Wembl~, - aminnau ynllawn oa seddau ~:vag yn e~n dechrau reimlo mod ieisiau bodcllpcll. G\Yrll~cuu lY ucull rn f"rdd.m!lm!llJ'r fro, !ldre vn eynnnl Bryd llynny, 'docdd Calaew1ilh yr uilw)'u, )'fl ev1\rhi, Rona ddim ar y map

Mae'r cwrs Alffa, sydd ynrhedeg mewn 0 leiaf 7,000 0eglwysi a chapeli dros Brydain,yn dod iLanrug [is Hydref.

Mae Alffa yn gyfle i drafodystyr bywyd a dod iwybod mwyam y ffydd Gristnogol mew11

awyrgylch gartrefol. Mae'n gwrs10 wyihnos, eyda Iluniaethysg9.fn i gychwyn, fideo neui>iaraUWf gwaLlu u thrafuuucLhanffurfiol wedyn. Mae Alffawedl bod yn llwyddlannus ardraws Prydain a'r byd dros y 10mlynedd diwethaf mewneglwysi a chapeli 0 bob enwadCris[nogol. Mac'n gyflc: iwrando, i drafod ae i ddysgu,sydd wedi ennill clod gan lawer,gan gynnwys Dr Ro\vanWilliams, arch-esgob Caergaint.

Dyma'r ail dro i gr\vpCristoogol lleol 'Goleuni' redegy C\vrs Alffa, ar 61 cael tipyn 0hwyl arni yng nghaffi Menter

Alffa yn Cyrraedd Llanrug

Y rnae'r criw eisioes ynedrych yrnlaen at y tymor nesaf

•ac estynn If croeso cynnes 1

unrhyw un sydd a diddordebmewn ymuno a hwy bob nos Iauyn yr Aelwyd, Caernarfon am7:30pm.

llwyddiant ar eu hymdrechgyntaf ac yn ennill y drydeddwobr.

Am eu cy:flwyniad o'r ddawnsGwenyn Gwent enillodd y grwpDawnsio Gwerin, ahyfforddwyd gan Idwal\XTilliams, Llanrug, y drydcddwobr, Profodd Idwal hefydlwyddiant personol gan iddogipio'r wobr gyntaf amgyfansoddi dawns wreiddiol.

Llongyfarchiadau i bawb areu llwvddiant.•

Profodd EisteddfodGened1aethol Casnewydd a'rCylch yn un llwyddiannus iawni griw Dawnswyr Caernarfon aoedd yn eynnwys pum aclod 0fro'r Eco, gan iddynt lwyddo iddod adref wedi cipio pcdairgwobr,

Enillwyd yr ail wobr yn yDdawns Stepio Unigol i ferchedgan yr aelod ieuengaf, AnestEifion, 0 Benisarwaen, ahyfforddwyd gan ei marn,Judith Harding. Judith hefydfu'n gyfrifol am ddod a criw at eigilydd i ffurfio Grwp Stepiooewydd sbon a oedd yncynnwys Judith, Anest a CeninEifion 0 Benisarwaen ac EinirWyn 0 Rhiwlas yo eyfeilio. Brafiawn oedd eu gweld yn profi

Dawnswyr Caernarfon ynyr Eisteddfod Genedlaethol

* * *

Un prynhawn braf ym misMedi, mi barciais year ynTrego, Bethel, a cherddcd ar hydLon Bach Trego, neu LonGwyndy. Doeddwn i ddim wedigwneud hyn ers blynyddoedd.Roeddwn i'n dueddol 0 wneudhyn yn wed dol amI pan oeddwniyn un 0 'hogia Bethal'. Ar hydy Ion bach dawel hon y byddwni yn cael 'cwmni'r awen' yn yblynyddoedd cynnar, ac mae'nbur debyg i mi ennill sawleadair wrth synfyfyrio ar hydLon Bach Trego.

Cerdded heibio'r Gwyndy athrwy y twnnel eoed sydd wediryfu yno bellach, hyd at BrynPistyll. Tydi'r cwt rel ddim ynoheddiw. Yno y buom ni yn cadwcwmni iBob If a fyddai'n rowliosigarets dail te inni. Roeddrheiny yn gryfach na baco siagFfred Crvdd, Llawcr tro v bu i

~ .mi gerdded ar hyd Lon Bach'treso. 0 swr rel Robar If as, amhcn i'n lroi a f)· slumog fcljeli, a rawr 0 awydd bwyd ar 01cyrraedd Bryn Alun.

Hearuw 'does 'na'r un Tarzanyn sWln&o ar bendil 0 rafr, na'run Jen yn cudc1io yo y dall yngNghv~d y Gwyndy. Tylli \r~n ySante Fe ddim yn tltchon elffordd rhwng Saron a BrynPistyll wrth gJudo'r cyfoeth ()Glondele Elidir Fawr i Fane yF!lenol.

* * *

aelodau o'r Llys. Efallai nawnaerhon nhw 'rioed feddwi amymuno. Da chi ystyriwch y petho ddifri. Dylai pob cistcddfodwrgwerth ci halcn fod yn aelod o'rLlys.

Dwi ar gyehwyn i Cala Bona.Ble yn y byd mawr mae fannomeddech ?Wel tre fach dawel arochor ddwyreiniol Y nysMajorca, - taith tua awr 0 faesawyr Palma. Mi fydda iyn 'neluam y lie hwn bob Hydref a phobGwanwyn. Mynd ar 01 i'r pryfcdymadael oddi yno, a chyn iddynnhw dychwelyd yn y Gwanwyn.Lie iddiogi a darllen, mwynhauheulwen, nid rhy boeth, a sipianambell i wydriad 0 win coch.Dyna fy ffordd i 0 ymlacio asiarjio'r batris ar gyfer y Gaeaf.

'Dwi'n sylweddoli na fydd himor hawdd i mi grwydro cyngymaint yn ystod y tair blyneddnesa' 'rna, ond fe ddisgwylir imiymweld a'r gwledydd Celtaidd,Rhaid fydd i mi hefyd gadw fyngair a mynd i'r eisteddfodau a'rcymdeithasau yr wyf eisoes wediad do mynd iddynt, 'Dwi wedipcndcrfynu yrnwcld a phoneisteddfod leol sydd yn nalgylchEryri a'r Cyffiniau yn ystod fynhymor feJ Archdderwydd.'Dwi'n gwybod y bydda i'nymweld a rhai ohonyn nhw felbcirniad, ond dwi'n cdryehymlaen at gael mynd i rai reIgwrandawr yo unig hefyd. Maeo'n fwt'~9d gennyf j ymweld at'etsrenurouau neor yrn MOll ynogystal.

Mi:lC yna rai cistcddfuuaubach, sydd ddim 0 bosib, ynaclouau 0 Gymdcilha:,~~stcddfod:lu Cymru] wcl do.iliymunwch. CYQylltuTch ftSwyddog Datblygu y Gogledd:MY Trystan Lewis, 52 KhodfaOverles1 Desonwy, ConwyLL31 ~TD. Rhif l1'f()n: Ol49Z592908. Fe gewch chi bobeymorth ynglyu a grantiau achystadieuthau arbennig, ahefyd ddyddiadau pobeisteddfod sy'n aelodau· o'rGymdeirhas. Hyd y gwela i, dimond Eisteddfod Gwaun Gynfi, 0Fro'r Eco, s)"n aelod o'rGymdeithas. Mae'r Gymdeithashefyd yn barod iawn i'ch helpu isefydlu eisteddfod yn eich ardal.Cysylltwch a Trystan.

Son am eisteddfod. Mae'nbur deb)rg ichi gly\ved bod einPrifwy1 mewn sefylJfa ariannol50 brydcrus. Mnc'n syndod t)en

imal dlm onG [ua 1000 ~ycJcJynaelodau 0 Lys yr TIlst.eddfod(fenedl!lerhol. Mge D9Wb sy'n~,1\1\l vtr OCi>,"" yn ~¥l\)d o'rf ~Iy~.Miwt\ i ~m ~i~t~ddt(\dwyt'ffyddlon~ lly'n ymwcld £l'rbr;fwrl rn rhcol:);dd hohOlwyOOyn, ano e[o, [yC1yn nnwdd~m yn dd~~on 0

(i~lCudfol1~vyr1ymuno ~:r Lly:s.o ymuno) byJJa!~r hawlaennyeh i fynyehu'r\fyfQrfuuruu \fyffr,uinol Q~ idd.!lta!lft ~l~h ~!1Pft. !3P f~t~ril\ftynblJIl a'r ciL)[cddfad.

M!\e 1M!l f!ll ~v1n hynodTfi"118i{ il \7'I'Y)'118\]l~Wi1)"'1ymwneud gil hl~[edllfod hryrlaIr ~yfl~!a.uJ ond ''lel, fod yn

Gwelyau • Matresi •Wardrobs • Cadeiriau aByrddau • Cypyrddau • Byrddau Coffi a mwy.

Eitemau catalog a ddychwelwyd (newydd) a(SCCOllds'Ffatnoedd am brisiau rhad droB ben.

Ar Agor: LLUN - SADWRN 10.~O- ~p.tn.

o CWM-Y-GLO ~~ Ffan: 01286 879060 ~

y B.B.C. gydag Alun Williams aMary Middleton. Erbyn dau o'rgloch roeddem ar y llwyfan yn yPafiliwn ble'r oeddent yn galw'rgwledydd. Roedd yn amsercyffro us iawn i ni. Ar 61 yseremoni aeth y Cymry arWas gar i babel Ii gael te, a daethyr Archdderwydd isiarad efo ni.Wrth ymadael daeth OwenEdwards o'r B.B.C. i roicyfweliad arall iDad.

Caws om ginio nos yn aml yngngwesty'r Victoria Llanberis llebu 'Nhad yn siarad llawer efo'rstaff. Y noson honno, ein holafyng Nghyrnru, roeddcymeradwyo pan aethorn i mewnar 61 iddyn t ein gweld ar yteledu! Daeth dyn o'r enw JohnRoberts, oedd yn aros yn ygwesty atom, a dweud mai fynhaid a wasanaethodd yn eibriodas yn Philadelphia - amgyd-ddigwyddiad.

Anodd oedd gadael Cymruddydd Sadwrn a ffarwelio aphawb. Dyma uchafbwynt ymmywyd Dad, a braint i mi a Jeffocdd cael rhannu ei brofiadau.(gydag anogaeth gan Carolyn fyngwraig a arhosodd gartrefgyda'n dau fab ieuengaf.) Bu fynhad, Gomer John Williamsfarw yn sydyn 5 mis ynddiweddarach wedi gwireddu eifreuddwyd' oes.

Yn 1999 cefais lythyrannisgwyl gan Wynn Davies 0

Gaer. Roedd wedi cael Ilythyro~n .\1arion a ysgrifennais iddivn dilvn ein nymwehad aChymru yn1971-. Ers hynnyrvdvm ill a Margarer WynR.oberts, Caernarfon yn cysyl1 tuuwy e·bOSl yn wYLhnosol, BuIan, mab Joyee a Katherine,merch Wynn yn aros gyda nl ynCaliffornia ~ gobeithi~f innauddod i aros i Gaernarfon drosEisteddfod Eryri. Edrychafymlaen i gael cyfarfod mwy 0

deulu.JACK WILLIA..\tS, LONG BEACH.

* * *Mae Bf)rrhon Jones, Post Clwt yBont gynt, yn cofio Jack ynNeinioJen. Pwy oedd}f ddau aetha nhw i weld capel Disgwylfarybed? Os oes rhywun arall yncofio'r bobl a enwir, cysylltwch aMargaret ar (01286) 672757.Diolch.

oedd ei enw erbyn hyn ond ErwFair. Mrs Neli Hughes oedd ynbyw yno a dangosodd un o'rllechi y11 yr iard ffrynt efo'rIlythrennau 'J. W' wedi eu torriami. Ar sil y [fenest hefyd roedd'J. Williams 1879'. Cofiai MrsWilliams ei mam yn dweud maiJohn Rhi wen Williams aymfudodd i America arferai fywyno. Yn y prynhawn aethom i'rEisteddfod Genedlaethol agynhaliwyd ar dir Castell }'Penrhyn.

Cawsom daith i Fon ddvdd•Iau g!l1l alw i weld perthvnasarull, CCiIIWCll [ones a'r teulu.Roedd pont y rheilffordd agroceai'r Fenai yn cael ei thrwsioyn drlyn ran tu arm. Gwelsomddau le...v cnrrc8 8cr ccg y bont acadroddodd Dad bennill addjsBodd ei nenl t<.tdo.Dati lew /t!'U') hl'b dd1'm blt?'llJ.UTI 'rOCllTYTlZa, ac liTl 'rochr drew.

Dydd Gwener oedd diwrnodcroesa\vu'r Cymry ar Wasgar yn)'1" Ei~leddfod - dyma'n di\vrnodmawr ni. Vno y gwelsomgyfnither arall, sef MarionBlythin, roedd hi'n cario'r CornHirlas ac yn br)'sur iawn )'rwythnos honno. Daerh Dad yndipyn 0 seren am ci fod yn siaradCymraeg yn rhugl er na fu erioedyn byw yng Nghymru. Cafoddddau gyf\veliad ar y radio, yna buar Deledu Harlech. Siaradodd ar

Ffoni\\ch: 01286672616neu 01341 422575

ymholiadau@mant~ 11gwynedd.conlWYf\v.lllantcllg\vyncdd.com

Rhir EIWlcn I069SS lRhifr....."" 'li2n271

• i g) ch-wyn prosiect• i redcg mud lad• igcislo am grant• i gael hyfforddiant• i \\Irfoddoh

CysyU[\\'ch a :-'lanlell G\\'}'Tledd am bclp:

maNt:CllG W Y H £ 0 0

r, I,..pIOIi , .. , /(lodp, a ~y our.roolSrrpoon J valt;nco ted (01' mil IV 'OUPJ

i \veId cyfnither araIJ fy nhad, sefNellie Lloyd a'i gwr Owen.Roedd Jeff wrih ei [odd yngnglla:;tell Cricicih, a chacl S"vcldbedd y ci ym Meddgelert.Cawsorn ginio nos yn 7 CaradogPlace gyda Myfanwy a William.Son am groeso twyrngalonganouyn nhw a phawb arall o'rCyrnry,

Y SuI canlynol, Awst laf,daeth l\1r. Will lam Gnffi ths,oedd tua 70 oed, 0 Glwt y Bont id)' .~~·fan\JJ)'.Roedd yn cofio fynhaid, Y Parch John RhiwenWilli!lms. ddseth ar ymweliad iGYll1fU, yn prcgcthu ynbnzhanel r)j~gw~'lf!.l yn 1914, yno5)'i)l~l~.m hewythr Richard.Aerhnrn 1 g~ld 1 gapel aralt nachofiuf ci cnw, crbyn owasanaeth}Ir hwyr. [((lead y callU emynauJ11. "\veh·eiddlol. (Tybed ~ yw'ncyl1wrdd cglc)nnau'r rh!li syddheb ,vi:lcd Ccltaidd yn eugwythicnnau?)

Adroddais hanes f)1 ymweliadi Ddciniolcn yn 1945 wrth MrGriffiths. Dy\vedodd maiRo\vland A10rris oedd wedimynd a fi 0 gwmpas y pentref,yna dangosodd i ni y ty arall ybum ynddo, sef ty WilliamRowlands. Erbyn hyn ynanffodus, roedd yn mynd a'i beniddo. Aeth Myfan\vy a nl arddydd Mercher, A\vst y 3ydd iweld cartref Taid; nid Rhiwen

Teulu'r Parch JOl7tl Rhiuien IV'illia"LS: Humphrey, GOl1ZeT,Pardi JohnRhnien, Parch Richard JolIn, Albert JOIZtl,Mary Jatzc.

,

RHOOO olR GALON VW BLOOAU

• Basgedl Planhigion,Blodau Ffres a Sile

• Danfon blodau 7 diwrnodyr wythnos drwy'r fro

• Gwasanaeth TudalennauSiaradlTalking Pages0800600900

• Hefyd, Hamperi 0 Lysiaua Jiirrwytnau Jiifrgs

(ALWYN AND SARAH JONES)

Ffon 870605

Blodau

Cyrhaeddod fy nhad, GomerWilliams, fy mab Jeff, 13eg oed aminnau faes awyr Heathrow arOrffennaf 22, 1971. Prif bwrpasyr ymweliad oedd i Dad, aanwyd yn America, gael gweld eidreftadaeth yng NgogleddCymru am y tro cyntaf

Wedj galw ym Manceinion aRhuddlan i weld teulu, rhaidoedd brysio ymlaen i Ddeinioleni cbwilio am lety, ond nid oeddunman ar gael. Ar y ffordd iLanberis gwelsom arwydd B.&B. Cae Coch, ac yno cawsom le jaros am y noson. Roedd Dadwrth ei fodd yn cael siaradCymraeg efo Ken a Pat Jones a'uplant Gar}', Anita a Terry.Roeddern mor hap us yno a'r llemor gyfleus felly vno y buom tanAwst y 6ed.

Dydd SuI aethom i gapelDisgwylfa lle'r arferai'r teuluaddoli a lie priododd Taid aNamyn 1880. Nid oedd Jeff aminnau'n deall llawer ond roeddswn )'T iaith yn hyfryd. CafoddDad amser ardderchog.Gwelsom Miss Parry ar 01 yt;'vasanaeth a threfnu i f)'nd i'wzwetd hi a'l cnwaer nos rawrth.Actl'l dau wr & ni 0 ~mpas ycaner. Koedd Dad wen et ietnuBan emos;"vn a dechreuodd oanuernvn ar ei ben ei hun. t.marrdnsrnu ; lnwr e; rudd;nu ac roeddyn amscr cnl0Si)rnol ini igyd.

Aeth y dynion 9 ni wedyn i~vclll ullon Y Gor~) ~c[ CttflrcfN n~n.D~mond y sylfe~n; oedd nr

61. Yn y prynhaurn aethom ichwarel Dinorwig a sefyll ar yllcch~ slcision san fwynhaugolygfa wych 0 Lanberis, LlynPadarn a Llyn Peris. AI y 17ainaethom iben yr W~,ddfa ar y trenbach. Cawsom d)'W)fdd braf nescyrraedd )' copa. G}'da'r nosca\vsom ginio )'ng nghartref MrsWilliams a Miss Parr)', Roeddenlwedi g\vahodd MyfanwyHughes, cyfnither Dad a'i g\vrWilliam iymuno a ni.

Drannoelh aethom i Bwllheli

TAIRCENHEDLAETHYN NEINIOLEN

1971

· PECY NAU GWYI.IAU YM MHRVIJAIN, EWROP ACYMHLLL.t\CH.

· T~ITRlAU I CVNCHrn.OOAU A TllrATnAU.· TREFNU I_1~L-YNNAU (~WYLIAU I (;RWPIAU A

MUDIJ\D.t\U .t\M DRI5I.t\U RIIU5YMOL.· RWQUU MOD~l!~ A MO~TI--lUg· £:WHSTAT 0 SAFONI Cl'YMNI TfJULUOL· MA}..!!JAU caOI V~ CV~~WVQ: LlA.NDmtlQ, CWM V

GLO A LLANIlUC;.Am fwJ 0 fIIn,llon am lin lelthlau. ffonlw&h

lin IWYddfl ilr y Mae. yn NghaernlUfonIlf 0110667133a

LIAU SEREN ARIAN

GLANHAU CARPEDI GYDA STIMVAK

Dewis eango Welyau a 3PISuites.Llenni Venetian a Llenni Roler.5,000 lIathen sgwar 0 garpedimewn stac - allwch chifforddio prynu 0 batrymau?

Ffon/Ffac:;;; (01296) 650291

I I

WAUNFAWRS-7 pm

9~5pm Sadwrn

Ar GauSui a Mercher

LLEUFEA O. ae N. PRITCHARDCANOLFAN CARPEDI Ar Agor

PRISIAU RHESYMOL

TAWELFA, PENISARWAUNFfon. (01286) 870846

PEINTIWR AC ADDURNWRDie.M.

Terry Taylor, Kathleen Davies aRay Bower. Gwirfoddolodd rhai o'raetocau i gasglu 0 dy I dy at AgeConcern. Fe gafwyd rhai atgofiono ddyddiau pan oedd y chwarel ynei bri, a dylanwad y gwaith ar yrardal a'r trigoJion, gan Nellie WynJones.CWYNO. Mae lIawer yn yr ardaladref yn cwyno ac rwyf yn slcr elnbod yn anton ein cation atynt, acyn colli eu gweld yn mynd a dod arhyd yr ardal. Goberthio y byddwchyn gwella ac y cawn eich gweldallan eto.

Ein cofion at Mrs Katie LloydHughes, sydd ar hyn 0 bryd yncartretu yng Nghartref Bron Eryri,Llanberis. Mae coiled fawr ar eihoi hi yn yr ardal, ac yn y capel.Ein cofion hefyd at Dafydd JohnThomas sydd ar hyn 0 bryd yncartrefu yng Nghartref Plas PenGwaith, l.lanberis. Coiled fawr igapel Sardis hefyd_ Dymuniadaugorau iawn j chwi i qyd.

PROFEDIGAETH. Yr wyf yn sicrein bod fel pentref yn anton eincyoymceimrao IIwyraf i MrsHannah Roberts, Tyr Ysgol, a'rteulu wedi iddi golli ei chwaer,Joyce, ar 61 salwch blin a hir.Gobeithio y cewch, tel teulu, nerthodd; uchod yn ystod y dyddiau duyma. Nawdd y Nef fo arnoch aphob bendith yn eich galar amrlstwch.CLWB ORWIG. Mewn cyfarfod 0Glwb Orwig ar 9 Mai, dangoswydtideo gan Dennis Glass, o'i wraig,Joan, yn cystadlu ac yn ennill Rasyr Wyddfa i ferched raiblynyddoedd yn 61.Llongyfarchwyd Eve Breithwaite,Andrew Griffith a Joan Glass arddathlu eu pen-blwyddr.

Gwnaed trafeniadau ar gyferdathlu pedair blynedd ers sefydlu'rClwb. Trafodwyd hefyd dretruadauar gyfer gosod Cofeb i'rchwarelwyr. Ahoddwyd y te a'rraftI gan Betty Lloyd Roberts aBetty Robwerts, a'r enillwyr oedd

Miss Marian Jones, Minallt, 7 Bro Elidir, Dinorwig. 870292

DINORWIG

a sewin wedi bod yn drychinebus.Ble roedd rua 200 0 eogiaid arbyw ddau ddwsin 0 sewin yncael eu dal yn dymhorol, rocdd ydaliadau wedi disgyn i rywhanner dwsin 0 eogiaid a tua dauddwsin °sewin.

Yn ffodus, mae agweddau wedinewid yng nghoridorauAsiantaeth yr Amgylchedd ac yn1999 fe ddechreuwyd siocio gydaeogiaid a sewin bach. Mae cylch 0rhyw bum mlynedd cyn bo rhainwedi tyfu yn yr afon, wedynmudo i'r mor a dod vn 01 i'r afon-yn oedolion, ac fe ladroddwydcynt, 2004 oedd ). flwyddyn i'wgwylio. Yn 2003 un ar ddeg eog addaliwyd drwy'r tymor, eleni maebron hanner cant wedi dod i'rrhwyd )'11 barod, ac rwy'n falch 0fedru dweud bod nifer o'r rhainwedi eu gollwng yn 01.

Dyma rai sydd wedi cael hwylarni: Clifford Thomas, Felingyda phedwar 0 5 i fyny at 9pwys, i gyd 0 Glanrafon Bach atLlyn Doctor. John, ei fab, un am7 bwys. Dr Robin Parry,Llanbens, dau 0 Glan Gwna aStablau am 6 phwys yr un.Norman Barnes Caernarton,chwech igyd 0 ardal Llyn Distawa Llyn Engan, eu pwysau rhwng5 a 10 pwys. Dafydd Davies)Caernarton, tri i gyd 0 Crawiarhvvuo 6 a 9 pWyl>. MervynHarris, Felin, un am 7 pWYS 0Glan Gwna. Dryn Griffiths]Caeatnro, dau am 5 a o nnwvs, etao Clan Gwnll.. Norman Dooley,Cacrnarfon, un 0 Crawl!l am 7DW~'S:. Carl Ha~~on,Caernnrton,p\tQ'tYilf v CiI\tQU 'l\U[VII " Glan(;wn~> rhwng 5 g 9 pwys_Malcolm Owen. Caernarfon, unam g bwys. Colin Wiliams,Deinlolen, un 0 Crawia am 7bwys. Pi. fy hun, dim byd - rwy'nmy brysur yn casglu'r newyddionyma i'r Eco!

Mae'r Seiont hefyd yn gaJlubod yn garedig i rai fachu ei eogcyntaf. Dau ddaeth i'm sylw elenioedd Mark Hughes, Llangollen,gyda un am 10 pwys a BobMitchell, Milton Keynes, un am6 phwys, y ddau 0 Crawia.

Newyddion arddcrchog hefydyw fod Asian taclh yri\mgylcllcud wedj cytuno, 0 clcniymlacn, i ga~glu a mugu cogiaid asewin bych~in i'w ~ollwnJ! i~safonrdd_ y ~e~ont> brdd r rb~l)11ltlf yn bttruu i'w ~ullwng lUClm.i~Mat 200S GOh~1thto yn Wll'

fod yr holl anhaWO[ClaU a~i~m~diR~eth~u'reorft~nn~1ni\wr ~yy\lA~" ~l"cJQ" "olll by~b,

Mge If{v~t(h ~dd!l~U Meltn yelm yn F"'r~~'"frn~ )'ml~c;n,Kydym rhyw n~ !lr ei hoI hi ond~y1;'ii~l"Y Y \?y.J.J tlYFv\l, ..r bc;I'"~rbyn lU1llufyr. Mlle·n aghYflol nll()'ww yl "evii"W {lY'I']wwvevlu\lilllrM d~Mt'~ulOOS. RvddV" hMOdi QUwr'bYll gYY\tolwivll Ul J rUOen~~ru.D10lch i h2Wb~yda wedlc-cl-00f1!~r tcnr.cr. t:'!o.t r<'t:Clio}cnillOau llll~vn yn nc~ arofff~rt y gWllith

HllW PRfC'I' Hl.t(';HES

Peth rhyfedd yw tipyn 0 ddwr,ond yn yr achos yma rwy'n sonam gryn dipyn ohono, gan ei bodwcdi glawio bron yn ddyddiol eredros bythefnos. Mi fydd yn 25mlynedd mis Rhagfyr eleni ersimi fod yn Y sgrifennydd yGvmdeithas, a dim ond amflwyddyn y cytunais weinyddu, ihelpu allan! Ond, yn 61 at y glaw,eleni yw'r tro cyntaf, o'r hollflynyddoedd, imi weld y Seiontyn gorlifo ei glannau i'r faihraddfa nes llifo drosodd i ffos yfelin. Mae'n flynyddol yn llifodros y caeau a adnabydclir felFiniog, ond dim drosodd iocbr yddeorfa. Does wnelo hyn ddim011 a sgota wrth gwrs, ond tipyn 0wybodaeth Ileol i chi.

Tipyn 0 banes eto Ileol rwan.Mae'n 12 mlynedd ers i'rproblem au gyda llygredd LlynPadarn amlygu eu hunain. Maewedi hod yn daith eitha brwnt igeisio cael yr awdurdodau iweithredu ar y broblem, ac mae'rgost wedi bod yn drwm ar yClwb. Heb gymonh yr ACA sefyr Anglers ConseruauonAssociaticn, mi fuasai wedi bod ynddu tawn, nid yn uniz ar ygymdeithas ond ar yr ardal yngyffredinol. Nid oes ond eisiautaro 601wS drosodd ar Lyn Tegidiweld beth all fod wedi digwyddFU•

Ife zosuonn vr acnos llys ynerbyn D"t.r Cymru oddeuru110.000 rr 1\Ct\ a'[ Clwb. Tnanffodus aflwyd~annus fu'rachoe yn eyfr~itlliol, ond rniwnsetn I'r Rwrdd D\vreQ£lQlb)'Y)'il~iQ ,,£ Wil\iUUgw~lll~nn~u ~ylweddol i W!l;thcarthffos Llanberis, roedd hyn yo1995. Cymerwyd bron i clairblynedd arall i'r caniatadarllwyso Bael e; syrraedd, sy'ndod it ni i 1998-99, dyna pa moraraf mae pethau yn symud yo eingwlad or-fiwrocrataidd.

Fe! engraifft 0 gladdu pennauyn y tywod, ni chymerodd yrAwdurdod Afonydd, fel y gel\.vidnhw yr adeg hynny, ond yn awrAsiantaeth yr Amgylchedd, (yrun criw ond enw gwahanol), rano gwbwl yo y broses, ac wrthedr),ch ar )' dosfcnnau ynddiwcddar cofiais iali ysgrifeanuat GYllgor GWYl1Cdd, scf yoerChenOR mWY9t (uyd~'rCyrndc:tl,oc:) or I,(\wl~au'r Llyn,lllD ~Yll10111l i unl U illl1 yr tllhoLl.(;wflth",d wt\~~th y l.yrtgor - dimbyd i'w wn~ud f1 nhw,

Wrth edrvch g_ry aWMth ~y7nh~c;ddl~Q'~91t)'UQ yAl ~i fl"yuheddlW 1 dgCIU~O I~lgnherl~~byJJuf yn lU<;~\lwl "Y.myt £y h~n)be tUg~gj weL1i L1iJIwvL1l1 O~t,""~~~t,Qy,".J",4~1'tl~ YY~~im!lbwY~ludlCr un !luwedd !l'r cyrffiJbQi~a",~, OllW (.1 )'111 lllQiD~rhnuynd~1

Y•• 01 il' )' VI"""'lvl, wv..o wimcwe~uron toll v DrObl~m!lu uchol1.",Jet OA''lrr, ;o' ..c-!tl,,"!ol cu ccl"" tn.:>.!ull~ WLUl Ltlcl cl1nllh ncnoaOl IIIfff'Wurhll\"tJ~~ IJ~tI~t't\ ~1f'""j(\t\f_Mac'r effa!th aT r rhcd.~3d3U 0 CO~

Ar Ben Arall y Lein

•

Fton: (012a~)070202TREFNWYR ANGLAOOAU

CEIR AR GYFER ~RIODASAU•

Vm~styniadFf6n w~diTorri)Ans~nrhai Neu.ydd? os felly

* FFONIWCH *(Ol~9G){;50247 neu (07790) 911617 (symudol)

Eifion Hughes (7 dlwrnod)Gll)a.~anaethOa am Brts anhygoel

Sharon V. Williams B.A.Pgntir (01248) 353748

GWERSIPIANO

ACHANU

RACHEL WARD

enwau'r eerddwyr a chyda'i gilyddroeddent wedl casglu £2,000.

Hoffem ddiolch I YsgolBrynrefail hefyd am eu haelionl acam eu rhodd at yr achos.

Rhoddwyd £2,000 I Ward Alawyn Ysbyty Gwynedd, Bangor, gyda£1,000 yn mynd i'r YsbytyOrthopaedic yn Gobowen.

Ar ein ffordd ar y daithpenderfynwyd stopio yn T9 Mawr,ac mi fyswn yn hoffi dioch yn fawriawn iddynt am eu earedigrwyddyn rhoi panodi 0 do a choffi i niigyd. Diolch yn fawr iawn.

Hefyd hoffwn ddiolch iChampion FM am een amdanomar y radio. Cawsom ni Iwyth 0sofnosaeth san y dreifwyr a oeddwed, clyvved amdanom ar y raoio,Diolch yn fawr iawn hefyd i glwbKarate Llanboris am casSlu £250 iMarl<Ward, fy mrawc, svco ar nvno bryd yn del yn Vsbyty Gobowenar 61 iddo 9ael damwain motorbe Ie ddeg wythnos yn 61. Byddhyn yn help mawr lddo

Eto buaswn yn hOffl diolch ynfawr i Ysgol Brynrefail am fod ynai ni eto gyda'u caredigrwydd ynrhoi caniatad i bawb wisgo dilladeu hunain a chael dlwrnod IIawn 0hwyl a ·chefnogaeth 1 Mark. Miroedd y diwrnod yn IIwyddlant achasglodd yr ysgol £750 Iddo,sydd eto yn mynd i fod yn helpmawr i Mark. Nid yn unig hyn ondhefyd prynodd yr ysgol oergelliddo. Diolch yn fawr iawn i'rathrawon ae i'r myfyrwyr j gyd ameu help.

Gosodwr TeilsArbenigwr mewn waliau a lIoriau

Gwaith bach neu fawrGwaith da bob amser

PRIODAS. Llongyfarehiadau iEuros W. Williams, Hatle, RhesFaenol ae Emily LeMarquand 0Jersey ar eu priodas ar Awst 21ainyn St. Mary's, Jersey.

Cawsom barti priodas hefydyng NghlWb Rygbl Bangor ar Awst28, 2004. Byddant yn ymgartrefuyn St. Lawrence, Jersey.LLONGYFARCHIADAU hefyd iIwan Williams ar el ddyrchafiad ynBennaeth Adran Cerdd yn YsgolUwchradd Swinton, Mancemion,HOFFAI Euros ac Emily. Jersey.ddiolch 0 gal on i'r teulu,cyrndoqion a ffrindiau am ycardiau, arian a'r anrheqiongwerthfawr 0 ooerbvruwyoganddynt ar 9lJ pnodas Diolchhefyd am bob cymorth noeon yearn voc Nghlwb Aygbl Bangor iral 0 aolodau Qand Doiniolen ac iDylan i::1 Meinlr, 'rroe-y-waen ameu ciuco yn y Rolls Royce. neb ynwybod iddynt.

Cawsom noson fendlgedlg acrOQdd yn brat eaQI gw~ld pawbunwalth eto, yn cynnwys dau 0AwstralialCERDDED NODDEDIG. O'rdiwedd, ar 61 wythnosau caled 0ga~glu arian roedden nl wediIIwyddo I gyrraedd ein targed 0£3.000.

Diolch yn fawr iawn i bawb yn ygymuned a oedd mor ffeind yncyfnod ar 61 i ty nhad, AndrewWard, farw f,s Chwefror. Maepawb wedi bod yn arbennig 0 dda,ac oherwydd hynny rydan ni wedieasglu £1,000.

Ar y 30 0 Mai trefnodd RachelWard talth gerdded noddedig gangychwyn 0 Odeiniolen a cherddedi Beaumaris. Y syniad oedd igerdded 0 ble'r oedd AndrewWard yn byw yn 61 i ble cafodd ei~ni.

RaChgl Ward. Chgryl Ward,~ophle Jones, Chantel Jones,Elun Foul~o~, Iwon. TroGoy Word,Judy Ward. Jo Ward. D~vld Ward.~"rryW"rdl G~lhin Aober1~,SueRobQrtg g Lyndg OWQn OGdd

Euros ac Emily ar ddiwmod ei priodas.

•rls

••

Ffoniwch Uoyd arl~~01286 830 B05fflJI.. (S~ 1;"

JOYCEBu Joyce a fi yn ffrindiau ers tuapum mlynedd a thrlcam. ac ers ydydd j ni ei cholll, 3 Awst 2004, dawamrywiaeth 0 ddarluniau j'mmeddwl.

Y darlun cyntaf a ddaw i mi yw'run ohonl'n rhedeg i lawr LonBwlchuchaf, a'l gwallt yn chwifio yny gwynt; yn hwyr, bron bob amser.Roedd ganddi ffordd bell i fynd ibobman; i'r ysgol, i'r capel, i'r Colegac i'w gwalth.

Darlun ohonom ein dwy yn myndj Ysgol Brynretail, yn fychan ac ynofnus. Fe'i gwelaf yn ymwthio atafyn y bws ysgol wrth ddod adref(hwnnw'n orlawn bob amser) ac ynsymud pawb o'i ffordd er mwyn dodi sefyll wrth ty ochr. Gwelaf hi ar ycae hoei, ru'n chwarae centre half,yn ysgafn ae yn gyflym, minnau'nfull back, yn ltonyddach a thrymach!

Darlun cwbwl arbennig yw'r unohoni yn el gwisg briodas wen, acruwstwr a rosoc cocn tywylJ yn eillaw (rhosod felly a osodwyd ar eiharch gan Islwyn, wedi bron ihanner can ,mlynedd 0 rywydpriodasol hapus). Cofiaf ei gweld ynfam ac yn nain ofalus a chanadusBonheddig oedd y gair a ffitiaiJoyce bob amser, ar bob aehlysur.

Nld wyf yn hoffi cofio'r darlunolaf sydd gennyf ohoni, sef yr unohoni yn el gwaeledd. Trwy'rcwbwl, roodd yn siriol a'r wonarbennlg nonno ganddl rr diwedd.Qu'n hynod 0 dOQwr yn p.i ~alwch abu 1~lvvyna'r genod yn garedig tuhwnt iuao au. can otau el bOd yncaol popoih po!=:ibl

Diwrnod du lawn oedd 3 Awet2004 I ml, ac I non nnnorau Joyce.

GorifwYSAdmQwn heddMAnOARE T CYNfl

LJYMUNA tjeryl Gnfflth. 5 MassGwylfa, ddiolch i ffrindiau am yr hollgardiau a galwadau tfan adderbyniodd wedi marwolaeth eibrawd annwyl, Arthur Ernest Peglero Fangor Oiolch yn fawr iawn.

Er cot am ein hannwyl chwaer,Joyce, Y Garn, 7 Bryn Moelyn,Llanrug. Priod hoff Islwyn a mamdyner Nest, Wena a Beth, ahunodd yn dawel yn YsbytyGwynedd, Bangor ar 3 Awst, 2004.Ym mynwes gynnes lesuYmgrymu wnaeth ei phen,Daeth arwydd 0 dosturiA'j dwyn l'r Nefoedd wen.A'r teulu bach mor ddiolchgarAm drefn rhagluniaeth Nef.Em Duw. nid yw yn fyddar.Mae'n gwrando ar bob lief.Daeth trannoeth wedi'r digwydd,Daeth tradwy yn ei dro,Daeth hiraeth a lIawenyddI ysgwyd seiliau'r co'.Daeth noson fythgofJadwyEi chludo yn ei harehI'r Capel canmoladwy,Pie roedd mor fawr ei pharch.Ac yno'r dydd dilynnolDaeth tyrta gref ynghydI oaiu teyrngad rasolI tam oedd werth y byd.A Gwynfor, y ~archedigDdywedodd yn y fanFod Joyce yn wraig arbennig,Un fynnai wneud ei rhan.Ac yna teyrnged euwannGan Gracie'r ferch 0 Fon,A dynnodd ddarlun perffaitho un a'i ffydd yn Ion.Ar hynny. mmnau'n cofioAm sredo I'annwyl ohwe.er,Fel cawn ru gwrddyd stoo fQwn I furi~u'r G~Qrnros oro mso'n rhgld ff9rwQllo.!;r tristwch mawr a siom,Nei] gvveld eln gilydd eto,Dydd da. 0 galon drom.Ac wQdl'r lOGSa charlO r grOG~.Wynebu stormydd bywyd,Tydl galff orffwys weddill oesTu hwnt i'r bedd, mewn gwynfyd.

BYTH YN ANGOFDY FRAWD,DAFYDD CEFN COCH.

DEINIOLENMrs Margaret Cynfi Griffith, Cynfi. Ffon: (870394) ......

••

PRISIAU RH~SYMOLTAWELFA, PENISARWAUN

Ffonii (01286) 870846

P~INTIWR AC ADDURNWR

wnn gwrs, y rneswrn pennaf erostynd oadd i wald y mab, Jonathan(nev 'Jona' fel y'i 90lwir 9an pawbbellactl) yn cvstaciu. Atnro mewnysgol gynradd yn Llundain ydi 0erbyn hyn, ClG wedi cymryd atwnQud Triathlons yn y ddwy n9Udair blynedd diwethaf.

Ma9 Triathlon tua hannerpellter y ras Half Iron Man acroedd Jona yno gydag amryw o'iglwb yn Llundain, i gyd ynymdrechu'r ras am y tro cyntaf.Wei, beth ydi'r ras yma? Nofio 1.2milltlr, rasio ar gefn beic am 56milltir. a rhedeg 13.1 milltlr. A dImond HALF Iron Man ydl hynny;mae 'na rasus o'r enw Iron Man,sydd yn ddwbwl hynna eto!

Fodd bynnag, roedd Sue a miyno am 6.30 y bore i weld ycychwyn am saith o'r gloch.Roedd y cystadleuwyr wedi bodyno ers tro cyn hynny ac roeddrhyw ddistawrwydd yn yr aer athensiwn i'w deimlo yn yrawyrgylch fel yr ai bron i ddwy filohonynt 0 gwmpas eu pethau'nddistaw, 9an edrych dros eubeics am y [fO olaf achanolbwyntio ar y( Yl'Yldr~ch o'ublaenau,

ROQdd y nona am gymryd lie(Parl1aa ar auaa/en 22)

Ras Half Iron ManCostell Sherborne,

Dorset22 Awst 2004

'Mae'n fore stormus,' meddwnwrth Mrs Davies, Stad Bodhyfryd.

'Ydy,' meddai. 'ac rydym ni argychwyn i dde LJoegr i gefnogiein mab, Jonathan, sydd yncymryd rhan mewn Triathlon yno.

Erthygl ddiddorol i'r Eco am uno blant y Waun, meddwn wrthyf fyhun a dyma hi fel y cefais hi gan01 dad, Goraint Davies, BodHyfryd, Waunfawr.

* * *

Mrs Nan Roberts, Pantafon. Ffon: (01286) 650570

WAUNFAWR DATHLU PEN-BLWYDD.Llongyfarchiadau i Eigan Jones,Tan y Coed, Stad Bod Hyfryd argyrraedd ei ddeunaw oed.Dymunwn yn dda iti i'r dytodol,Eigan.OIOLCH. Dymuna GwennoWilliams, (Syrjyri) ddiolch 0 galoni'r Doctoriaid a'i chyd-weithwyr yny syrjyri, ei theulu, cymdogion affrindiau am y lIu cardiau,galwadau ffon a'r blodau adderbyniodd tan bu'n derbynlIawdriniaeth yn yr ysbyty ac ar 61dod adref.DYMUNWN YN DDA i Llion Iwan,Afallon, yn el swydd newydd feldarlithydd yn yr AdranNewyddiaduraeth yng Ngholeg yBrifysgol.COOl ARIAN AT ACHOSTEILWNG. Drwy wisgo gwisgffansi i fynd i'w waith fel glanhawrsrmdde, mae Jonathan Davies,Stad Ty Hen, wedi casglu'r swmanrhydoddus 0 fil a thridGg pumpo bunnoedd. Cyflwynodd yr arran 1gronfa Wad y Plant, YsbytyGwynedd. Dymuna Mr Richardsdd.olch j'w gwsmeriaid am eucefnogaeth i'w apel.YSGOL WAUNFAWR,Mae r deunaw dlsgybl bachneIJ/ydd wedi ymgartrefu'n hapusyma yn y dosbarth Meithrin gydaMrs Gwenda Griffith Croesoiddynt "n plith ac hefyd Mrs TracyHughes a Mrs Nla Llwyd 6r1fflth.

Mae r ysgol vn oarnau i ovtu aceleni mae 153 0 ddisgyblion ar ygofrestr - 77 0 blant yn yr Aran laua 76 0 blant yn Adran y Babanod.Oewcn gyfle i'w gweld I gyd yn ynun vsoot a dynnwyd ar F9dl'r13°9'

Gawsom wanoootao arddechrau'r tymor stasionWe.un1tlwr i 9yfarch Aelod o'rCynuiliao. Byddwn fel ysgol yncaQI gwibdaith i Pyd-ddu yn ystody mi:} ne:}C1f, Treulioda 30 0 blanlbl 5 a 6 ynghyd a Miss RobQrts aMr~ Oafydd dridiau yngNghwersyll Glan llyn ar ddechrau'rtymor. Cafodd bawb amser da arhaid eu can mol am euhymddygiad da.Ar Fedi'r 16eg daeth rhai 0aelodau cast y gyfres Pentre BachI'r ysgol. Roedd plant yr Adranfabanod wrth eu boddau yngnghwmni Sali Mali, Jac y Jwc aceraill.DYDOIADAU I'W CADW MEWNCOFNOS LUN MEDI 27ain am 6.30pm NOSON GWRICWLAIDD IRIENI. Bydd yr Ymgynghorydd MrLen Jones yn dosbarthu lIyfrynnaudwyieithog ac yn trafod a rhienisut i ennyn plant j ddarllen.Dewchi getnogi bydd paned ar gael ar ydiwedd.HYDREF laf- bWrladwn gynnaldiwrnod IJQan~ for G~n~~ Day'bydd rhyddid i'r pl~n' ~'r :;>t"ffwlsgo leans ar Y a,wrnod ona bydara:d ialu bOC am wneud hynny.Bydd yr arian yn mynd tUClg at

Ymchwil Clefyd Siwgwr. Gobeithioy gwnalff bawb getnogi I gan bodRhys Thomas yn y dosbarth

. Meithrin yn dioddef o'r clefyd.HYDREF 7 fed tynnir lIuniauunlgol y plant, mae croeso ideuluoedd, yn frodyr a chwioryddIlai ddod i'r ysgol erbyn a.30am.HVDREF 18fed Ni fydd ysgol i'rplant gan fod diwrnod hyfforddianti'r athrawon.HYDREF 22ain bydd eingwasaneth Diolchgarwch yngNghapel Croes-y-Waun am 10.00o'r gloch.Croeso cynnes i bawb.HYDREF 22ain Gwyliou hannertymor hyd Tachwedd y laf.Mae'r Bwrdd Gwyn Rhyngweithiolbellach wedi ei osod yn y neuadd.Bydd yn adnodd amrhrisiadwy i'rysgol Hoffwn ddiolch i bawb agyfrannodd i'r Ffair Hat atr teithioucerdded noddedig.l)iolch arbenruqhefyd i Karen, Carmen a staff ydafam am gasglu £430 i'r ysgol ynddiweddar.

LLANBERIS Ffon. 870277arn

(01286) 650128.PWVLLGOR VR EISTEDDFOD.Cynhelir cyfarfod 0 Bwyllgor yrEisteddfod am 8 o'r gloch nosFercher, 6 Hydref, yn y Ganolfan iddechrau trefnu yr Eisteddfodnesaf a fydd yn cael ei chynnal ynystod rnis Chwefror neu tis Mawrth2005. Estynnir croeso cynnes iaelodau presenol y Pwyllgor ac iunrhyw raj sy'n dymuno dod ynaelodau neu gynorthwyo'rEisteddfod mewn unrhyw todd. Osydych yn methu dod i'r cyfarfodond yn dymuno cstnoqi'rEisteddfod, croeso i chi gysylltu a'rLlywydd, Mrs Irene Roberts, Pant­teg.DIOLCH. Dymuna Geraldine,Stephen a Beth, Stad Tref Ellian,ddiolch j'w teulu, ffnndiau athrigolion y pentrf am bob arwyddo gydymdeimiad a Iu'n gymorthmawr i'w cynnal drwy euproteotqaetn drist 0 golll VIctoria,eu merch a chwaer tacn.CYDYMDEIMLO Anfonwn srncydymdeimlad dwysaf at Mrs B.Westphall, Stad Tref Eilian, yn elphrofedigaeth 0 golli ei brawd ynddlweddar.cvcvrncerrnwn vn cowvs hefyd aMrs Kath Tame, Kevin a Joanne,Swn y Dail, yn eu profedigaethdrist 0 go"j priod a thad annwylADAEF O'A YS6YTY, Dymunwnadtonad I~chyd buan i Mrs Alma-Jcnce, Tan y Fron, wedi iddicoerovn nawonruaetn yn yr ysbyty.Dymunwn w~llhad buan i Mrs JanAQvvll;andG,Cyrnant Lodge, wodiIddl ddlsgyn a tnorn ej bralCtl.LLONGVI=AI=lC!-lIADAUF'AIODA6, Dyrnunwn yrl dda iTina P~rry,Stad AQI y Bryn. ar 91phriodaa a Carwyn Humphroys 0

Lanrug. Priodas hapus lawn ichiDATHLU PEN-BLWYDDPRIODAS Llongyfarchladau iElfyn a Menna Griffith, Blaen yNant, Stad Bodhytryd, ar ddathlueu priodas arian yn ddiweddar.DYWEDDIO Llongyfarchladau aphob dymunlad da i Avril Charge,Llifon, ar ei dywedd"iad a Dylan

•Williams 0 Ddelniolen.GENEDIGAETH.Llongyfarch!adau i Karen a Mark,Stad Bro Waun ar enedlgaeth eumerch taoh, Emma, wyres faeh IMr David Parry.

diwethaf cyhoeddwyd enwauderbynwyr gwahanol wobrauYsgol Waunfawr. Roedd uncamgymeriad wedi ymddangos.Oyma'r manylion cywir:Tetien Ymdrech: Shona Morris 814Tsrisn Chwaraeon: Osian Everett814 a Gwenan Williams 814.CLWB 300.Dyma restr 0 enillwyr y Clwb 300am fis Awst:£40: Manon Williams, 4 Tai Eilian;£25: Emrys Hughes, Treflan Isaf;£10: Mrs Gwen Otten, 4 Pant yWaen.SEFYDLIAD Y MERCHED.Cynhallwyd cyfarfod cyntaf ySefydliad ar 61 gwyliau'r haf ynFestn Eglwys y Waun ar 2 MedLCroesawodd Catherine Jones, yLlywydd, yr aelodau yn 01 ganlongyfarch wyrlon rhal o'r aelodauar eu IIwyddiant yn eu harholiadauclwecoar. Cydymdeimlodd acarvs Williams, Bontnewydd, ynei phrofedigaeth 0 golli ei gwr, ahefyd Mr a Mrs Gwllym Williams,I=ferm Bodhyfryd ar golli chwaeryng nghyfraith yn Ffestiniog.

Ms Cleo de Vetio 0 McMillanCancer Relief oedd y wraig wadda rhoddodd sgws i egluro sut yroedd y gwaith 0 helpu pobl gydachancr yn cael ei wneud.oioicroco y Llywydd iddl.

I;nillwyd y r!lffl. oadd WQdiQi roigan Catherino Jonee, gQn HildQWilliams

Cynholir y cytnrfod nasal ar 7rtyorer, pryc y oyco Mro Potoro 0Celtic t-Iowers yn dangos sut idrefnu blodau. Croeso cynnes iaelodClu newydd,NI;WVDDION COJ:{ V WAUN.Allgychwynnodd ymQrlerion y cOrar nos SuI. 5 Mad!. Buom yngNgwesty Fictoria unwaith eto arnos lau, 23 Medi a byddwn yncymryd rhan mewn cyngerdd atYmchwll Caner ym Mhenygroes ar8 Hydref. Yn anffodus, rydym yncolli un lIals bas - mae SelwynRowlands 0 Lanfairfechan ynrhoi'r gorau iddi oherwydd yteithio. Os oes baswr gydadiddordeb mewn ymuno a'r cor,byddem yn falch 0 glywedgennych. Os ydych eisiau trefnunoson gyda'r cor cofiwch gysylltuaIr ysgrifennydd, Emyr Roberts ar

FisWAUNFAWR.YSGOL

Camera yn ngofal Heulwen Hughes, Argoed. Ffon: (01286) 650556

~~~~ia I CONSERFATERISBLVNVDDOI;OO 0 g~OJ=IAD VN Y MAES

DAVSAU PATIO[CPORCHES _J

~EJYRDDAU FFASIA I[ CLADIO 1

DRY5AUIIJifiI!Nl!STRI.

GWVN JONES

FFENESTRI ERVRIGARTH ISA~,LlANRUG

(01286) 650764nau

07050 357735

GWERTHWR CARPEDI, TElLS CARPED A FEINYLC~OEDD 0 DDE~IIS0 BATRY1fAC /\ RHAlMEWt\sroc

FFO~IWCH UNRIIYW AMSER:

WAUNFA WR (01286) 650552

CARPEDI GERAINT OWEN

HuwFOULKESA NATALIE ELISHA

Y corms a'r daW}l~WjJr.tnartodd llyn a g\vbl ar fwynhad y sioe mor ddi.lol ac am gyflwyno'rcast o'r sioe. cynhyrchiad mcwn modd cwbl

Hoffcm uuiolch 0 waelod broneslynnol.cnlon i bawh fu ynghlwm a'r sioe, Yn sicr) d),ma sioe fydd )'0) n cnwcdig )'T arhrawon roudodd aro vn y cofam amser hir i'r cast,gyrnaint o'u hamser prin i'n i'r criw ac i'r gynulleidfa ... Sioe acynorthwvo. Rbaid diolch i hanner!Tammi Gwyn am gyfarwyddo'r

• -=

10

•

Dylqn QriffitllTREFNWA ANGlADDAU ANNIBYNNOL a llEOl

TftOS-V-WAEN, PENIGARWAUNVn 9w"~"naoihu'r hoi I ardol yr ECO acymhella~h ; ffwrdd

GW9~~n~~tht~it"r"lladwy,urdda~ol a phQr~onol.Z4 dwr V dvddJ:fon:wch: Dylan (Llys }ar871aaa

~vmu[JOI:07778127~9H~FVD~==~~~~~~~~~~=L...--___,(lftIY~tlg ~"(I~gROL YI( WYDDft1

~yrh~9~~yt~hm;vvn;\oil- mOrtn lifirbyd tiolls ffoYCt!ar aVfgroricli~~~u,pQn-blwyddi ac

achly~\,lrQrlQrbenniE craill

poblogaidd, ) i)~rip[ nawntnwmor ac wrrh gwrs ysymlldladau owr~iJJiol. Ond) yllantlodus roedd niter o'r bechzvnyn cacl traffer~h 0"11 fouganddyru t1d'v~1droed chwith ...heb cnwi neb! Yn sicr, gwelwydcynnvdd aruthrol ymmherfformiadau pob un o'r castac ambcll un yn syn nu, a'uIlcisiau godidog a'u davvnsfeyddanfarwol ... ynre, Gwion a Rob!!

Reb rithyn 0 amheuaeth,roedd y cyfnod yn unbythgofiadwy i bawb a fu'n rhano'r cynhyrchiad. Yn ogystal,roedd yn adeg anodd gyda phawbo'r prif g~'meriadau yn sefJ'11arholiadau aJianol. Ond, ni

RI'l.vyddyn arall, a daelh y cyflc idl.li~gybllon Ysgul fir~rnrelail2yflwynn1r ~ioe-8crddboblobdil.lu, 'Gns'. nm usoedd,bu'r cast n1r hyflordd\vyr ynperatoi'n frwd ar gyfcr yperfformiadau ganol fisGorffenna[. Buon t yn hynod 0lwyddiannus a chawsom ymatebcwbl gadarnhsol gan ~Tcyhoedd.

Ond, yr hyn a fwynhaodd )'r

holl gast a'r criw oedd yryrnarferion di-ri. Yn ystod yrymarferion, cafwyd y cyfle iwneud ffrindiau newydd a chyd­weithio'n hwyliog a'r athrawon.Er fod y gwaith yn hynod henol ablinedig ar autgau, caI\v~'tl <.ligono h\-vyl \\'rrh ddy'sgu'r caneuon

Son am Sioe - 'Gris' ydi'r gair!A nest Eifion.

Yn ystod gwyliau'r haf,llwyddodd Anest Eifion,disgybl 0 Flwyddyn 11 yn YsgolBrynrefail, i ennil1 clodaruthrol, trwy ddod yn ail yn ygystadleuaeth stepio unigol iferched dan 19 oed yn yrEisteddfod Genedlaethol yngNghasnewydd. Tipyn 0 gamp!

Dechreuodd Anest glocsiopan oedd oddeuiu tair oed, acerbyn hyn mae hi'n aelod 0ddawnswyr Caernarfon ac ynymarfer ei chrefft yn wythnosol.Hoffai ddilyn gyrfa feldawnswraig broffesiynol.Edrychwn ymlaen at dy weld arein llwyfannau yn y dyfodolagos.

Llwyddiant yn y Genedlaethol

l\1rs. Sheila Toseland yn ymunoa'r Adrannau Cymraeg a Saesnega Mr. Penri Jones §'r AdranWyddoniaeth. Croeso'n 61 hefydi Miss Sam Jones i'r AdranFfrangcg ar 61 cyfnod 0absenoldcb rnamolaeth.

Ar ddiwedd blwyddynaddysgol bydd pethau'n arafu,cyfle i glirio, cacl ychydig 0drefn. Ai dyma Frynrefail? Nagesl wr iawnl! Cafwyd WythnosDrawsgwricwlaidd hynodlwyddiannus, taith ysgol iAlrontowers, ac rocdd yna un petharall O! ie, GRIS!!!!!!!

I ble'r aeth chwc wythnos?Ymddengys fel ddoe panoeddem yn Ifarwelio ar ddechraugwyliau'r haf, a dyma ni,unwaith eio ar drothwv~blwyddyn ysgol arall. Rydymwedi ffarwelio a hen wynebau, acyn croesawu rhai newydd.Llongyfarchiadau i bob un o'ndisgyblion gweithar a fu'n11wyddiannus yn eu haroliadauTGAU, Uwch Gyfranno1 neuSafon Uwch, a dymuniadaugorau ar gyfer ). dyfodol.

Eleni rydym yn croesawu sawlaelod newydd i'r ysgol. Bydd

Croeso'n 01

Ysgol Brynrefail

~

FfOn; Llanberia (01286) 870253

•an erl$(Gw@sty'r Fictoria gynt)- rhan 0 OHOIOE HOTELS

Prioda~au DathliadauAchlysuron Arb@nnig Cvnadleddau

Pwyllgorau 8wydlQn 8ar• Cinio Dydd Sui

Ffacs: 01248 601982Contrartwyr TrydanEisteddfod yr Urdd

:.'r CenedUMhol

•NICEICFfon (nos):

01248 600477 a 601011

Gwasanaeth iGymru Gyfan

Aelodo

Ff6n: 01248601257

Prif swyddraPenrala, Tregarth, Gwynedd

ContractwyrTrydiUlGoleuadau

ATBJ'h..mS acoffer Larwm Tan

Whitehead Cyf.ones

ChwaraeonFel yr aeth )'f Eco i'r wasg,daeth newyddion am gemaupel-droed rhwng Brynrefail acYsgo) Syr Hugh Owen -adroddiad llawn yn y rhifynnesarl !

casglwr gorau - Iwan Williams 09 'N' a gasglodd dros £100!!!!,Manon Humphreys, hefyd 09 'N' a gasglodd £77, a SamanthaTate a gasglodd £73.

Llongyfarchiadau i bawb a fuwrthi'n casglu - mae pobcyfraniad yn bwysig, a bydd eichgwaith caled yn golygu y byddhi'n bosibl trefnu rnwy 0weithgareddau ar eich cyfereleni. Diolch i bawb.

Yn ystod rymor yr haf, trefnwydtaith gerdded noddedig er mwyncodi arian ar gyfergweithgareddau all-gyrsiol yrysgol gan yr Adran AddysgGorfforol. Sicrhawyd diwrnodsych (gaith anoddl) amwynhaodd y disgyblion a'raihrawon y daith hyd Lon Eifionj Gaernarfon.

Ll ..~..yddodd disgyblion )'rysgol i gasglu oddeutu £3,000, achyda rhaglen Punt am Buntcwrnni adeiladu'r Abbev•National, aif Y cyfansyrnoddeuru £5,500 - clodwiw iawn!'Cynigiwyd S" obrau i'rdisgyblion hynny a gasgloddfwyaf 0 arian.

Yn )' llun i:,uu gwclir )' tri

Samantha Tate, lwan Willial11sa Manon Humphreys.

Taith Gerdded yr Ysgol

e." n.....~.""'crol nou. 01...

•

Ch_1I

[ I-I~LI)[I _ ••••• ~ ,~, ••

ewasanaeth Tryl""'yraAft v bebIIlAU ...... JlIYNOL

OWBJlniith f"BrJonol GYfIlilgBr IGHWIy QYYQOGIlQolltT01Ihnq~ Quraw:'ch eAII_ ~yotal S. •

GWAftA"AAtlt P,if Ddallwrfelly. 08 gar OynnlJD yayCh

OHWI yn 01 yrlll,o Aud: i laataVA

Griw Mr ]olles.Tymor newydd - pwnc newydd. Henryd Jones fydd yn gyfrifol amEleni am y tro cyntaf yn Ysgol redeg y cwrs, ac mae'n ymddangosBrvnrefail, rhoddir cvfle i fod cryn frwdfrydedd yma ynfyfyrwyr Rlwvddvn 10 ddilvn bared. Yn y llun gwelir rai o'rcwrs mcwn Adciladwaith, fydd )'U prcnli::;iaiu newydd gyda Mr.arwain at gyrnnwystcr Junes. Gyda Iwc, cawn eerynlaucydn!\hyl'ld~d1g yn y m~eg. 1\11'. !It'!lll nr yt' YR{!()Im!leQ () IllW! I

•

Adeiladwaith

Ceri Wyn Jones, Rob Gaffey, Huui Foulkes a Ceri Meredydd 11'ljlliallls.Gyda rhymer newydd yn yr vsgol ran)' bechgyn dc" is ..yd Huwdaeth cyfle i fyfyrwyr hyn yr Foulkes o Ferhel yn brif fachgen.ysgol ddewis eu prif ddisgyblion. a Rob Gaffe)', hefyd 0 Fethel, ynEleni dewisiwyd Ceri Meredydd ddirprwy rddo vntau.Williams 0 Lanruz yo brif eneth, Llongyfarcmadau gwresog i'rgyda Ceri W~fnJones, sydd hefyd pedwar ohonoch ar eicho Lanrug, yn ddirprwy iddi. 0 penodiadau.

Prif Ddisgyblion

gwneud gwaith gwirfoddol mewncanolfan ar gyfer anifeiliaid di­gartref yn Whakarane. Bydd Cadiyn dychwelyd i Gyrnru ymhenchwe mis, gyda'r bwriad 0ddychwelyd at ei haddysg acastudio ar gyfer arholiadau safonuwch yn Ysgol Brynrefail,

Ar y nawfed ar hugain 0 Awsi,dechreuodd Cadi Glyn, 0 Lanrug,ar ei thaith i Seland Newydd idreulio cyfnod estynedig }'OO.Roedd Cadi yn ddisgybl ymMlwyddyn 11 Ysgol Brynrefail,ac ar 61 derbyn ei chanlyniadauTGAU he dodd dros y IIi er mwyn

Teithio Ymhell

LLANRUG FfOn: 01286 675175QWYI.IAU CARTAEF A THnAMOACWrY\nii:euluol Hydes ~O rY\lynedd 0 broflad 0

rQd@(2P@eynnau Gwvliau OII-avnnWVSol

O'r ysgol ymddeolodd - a LlanrugLlawn 0 raen adawodd,

Yno mi fydd hrn anoddBrifardd cu i rannu'r rhodd.

-A'r dewin 0 athro,Ond bydd tren ei awen 0Yn aros i gyfeirio.

Yn ystod cystadleuaeth pel-droedEco'r Wyddfa daeth perl arall ganRichard Llwyd Jones

leuan Wyn - Gan ddymuno'ymddeliad' hir a iachus. Gydadiolch ac edmygedd mewn sawlmaes.

Yn yr iaith ces dy drwytho - yn ygwaed

Ysfa'i godi a brwydroGyda'r fyddin ddiflino,Nes daw'r awr i adfer bro.

RICHARD LLWYD JONESWrth ymadael cyflwynodd leuanenglyn arbennig i'r ysqol, oedd yncloriannu ei deimladau agos am yrysgOI orcs y oivnvoooeo dlwethaf.

Vsao I Gynradd LlanrugDeuwch yn gwmni diwyd

- i fydoeddo brofiadau hyfrydj

Dewch i ysgol lIawn golud, fwynhau'r gorau i 9yd.

LEUAN WVN

Yn ystod y gwasanaeth cyfelrloddMr Williams hefyd at ymddeoliadMrs Mair Huws Pennaeth, Cwm yGlo ac athrawes arall a roddoddwasanaeth ffyddlon i'r ysgol.

Dymunodd hefyd ymddeoliadhapus I Mrs Huws, ac atgoffoddpawb y byddem yn edrych ymlaen iweld Mair fel Naln yn danfon y plantI hbart yr ysgol yn mis Medi.

Pob Iwe hefyd i holl ddisgyblionBlwyddyn 6. criw olaf Mr leuanWyn. wrth iddynt ddechrall cyfnodnewydd yn Ysgol UwrohaddBrynrefail.

leuan WynYm mon yr hen chwareli - y mae un

Yn mynnu dal auA'r ddawn oedd i'n broydd ru:Ac o'r IIwch, gall greu ltechi.

MVRDO N AP DAFYDO

Wrth ddarilen yr englyn I'r plantdiolchodd y Pennaeth, Mr RobinWilliams, i Mr Wyn am ei wasanaethcvcwvooooi eros y olynyddoedd.Roodd pawb yn dymuno'n dda i MrWyn ar ddechrau cyfnod cyffrousEIrEll1yn et ynt1. Gobalttl mawr pawbyw y oyoo yn gyfnod cynnyrcnto:Jawn Iddo fel barco.

Yh y~tod y gwasanagthdarllanwyd cyfarchlon son 9yfoillionerajll i Mr Wyn a ddanfonwyd i'rysgol mewn ebost.

Dyma gyfarchion Machraeth 0Sir F=on.

Ar achlysur ymddeoliad YPrifardd leuan Wyn

Bu yn ddyfal ifr dalar - yn athroOedd yn eithriad, moesgar'

Digamwedd a digymarPrifardd prin o'r werin war.

Daeth awr dawel ffarwelio - o'rdiwedd

Yn dawel y Harweliwn - ca'rathroOedd eithriad, mi gredwn,

Yn hawdd gellir diolch i hwnA wyliodd rhag iaith aliwn.

FFARWELIO GYOAMR IEUAN WYNDaeth cyfnod dysgu Mr leuan Wyn iben m s Gorffennaf wrth iddoymddeol yn gynnar ar 61 deunawmlynedd 0 wasanaeth i'r ysgol. Ar 61pendron n hlr penderfynodd Mr Wynymddeol yn gynnar er mwyncanolbwyntio ar yrfa newydd 0ysgnfennu, barddoni a rnywtamt 0gyfieithu.

Yn y lIun gwelwn Mr Wyn ynderbyn anrheg arbennig gan yrysgol, set englyn arbennig gan yPrifardd Myrddln ap Oatydd wedi eiosod mewn darlun lIiwgar arbennig°waith 8edwyr Ap lestyn a ChatrinWilliams.

Mr leuan Wyn yn derbyn anrheg arbennig ar ach/ysur ei ymddeo/iad 0Ysgol Gynradd Llanrug.

I drin a tnrw~lapob mgth 0

bGirl9nn9U gwn'io

MENAI SEWINGMACHINE CENTRE

21 Strvo JiawrPORTHAETHWV

FrOn. (01£46) 714043nQU C;;iQrn;;irfon

~fon: (01286) 674§20

EdQ.U,NOdwydd9.U9.C9.ti mQwn gtoc

f

• Dylai oecoivn gyd-deithio gydaphlant bach wrth ymyl y ffordd noupan yn crceei y ffordd,

• r-e ddylecn yn was lad cnWiliO amIe saff i groesi'r ffordd i ffwrdd oddiwrth selr wadi pareto, tro naurwyBlr.

• MaQ 700fn 0 ddamWAinlau yncynnwys plant yn diSwydd ser seirwedl eu parclo. Er hynny weitniaudyma'r unig I~.fally maa'r plant yncael eu dys9u y ffordd fwyaf dioseli groesi rhwng dau gar - ond BYTHheb oedolyn.

• Mae lIawer 0 ddamwelnlau yndi9wydd pan mae plant yn croesiger cyffyrdd. gan fod celr yn dod 0fwy na dau gyfeiriad. Mae'r cwrs ynpwyntio allan y ffyrdd i wyllo a'rHordd fwyaf saff Igroesi.

• Gwers am oes ydy Dioselwch yFfyrdd a'r gobaith ydy y bydd ypl~nt sy'n dorbyn hyfforddia.nt yncofio pan ddont yn ddison hen isrooGi'r Hordd yn Qnnlbynnol,

ymddlswyddrad ambell weinidog acaceri 0 ddadansoddiadau yn ypapurau Sui .Ond fuasai hynny bythyn digwydd. Fuasai yr un wladwaraidd yn caniatau hyn

Wei. meooyhwcn am Jumbo Jetyn syrthio pob mis - fis ar al mis, yflwyddyn yma a'r nesa a'r nesa,dyma syniad ichwi 0 farwolaelhau arffyrdd Prydain Fawr. Ffordd arall 0edrych arno, mae lIond lIaw yn marwgyda CJU ac yn cael sylw mawr yn ycyfryngau; mae 10 0 bobol yn marwar ein ffyrdd bob dydd a bron i 100yn cael eu hanafu yn ddlfrifol, gydadim ond pwtyn bach amdanynt ardudalen 10! Targed y lIywodraetherbyn 2010 ydyw lIeihaumarwolaethau a damweiniau difrifolplant I50~o.

Oyma lie mae CYNLLUNKERBCRAFT yn chwarae el ran.

Hwyrach ichwi weld lIawer 0todau bach melyn yn cerdded achroesi lonydd yn Llanruq yn ystod yflwyddyn diwethaf. Plant Blwyddyn 1oeddent, yn dysgu sgillau diogelwchy ffyrdd. Mae'r Ysgol wedi caeI eidewis i fod yn rnan o'r cynllun ganfod y ffyrdd tu allan l'r ysgol ynbrysur iawn. Rydym wodi bod ynIwcus iawn yn yr ysgol o'r rhlemsydd wedi gwirfoddoll I fynd a'r plantallan

Mae'r cynulliad yn gobelthlo ygwnalff cyrsiau tel Kerbcraft leihau yniter 0 blant sy'n caeI eu lIadd neueu anafu mewn damwaimau ffyrdd.

Dyma mae'r cynilun ynganolbwynllo arno:

GWYNANTL PIERV_E ___,

Oynyrchion Ooed:GtttltlU, Ff@nsus ac aliam ori~laucvstadlQUOI

Un~d 1l Ff~rm DrynAl~nLLAN~UG

J:fAI'l! (0' 2Q&;)r;&O~4g(000") 0"""01

YSGOL GYNRADD.Diolch: Dymuna pwyltgor Ffnndiau'rYsgol ddiolch am gefnogaeth rhienia'r pentrefwyr i'r Ffair Haf agynhaliwyd ddiwedd y tymordiwethaf, ac i bob gweithgaredd a fuyn ystod y f1wyddyn. Edrychwnymlaen at flwyddyn arall 0weithgareddau yn awr a byddwn ynfalch 0 gael eich cefnogaeth etoeleni.Cydymdeimlo: Dddechrau gwyliau'rhaf daeth y brofedigaeth 0 golJimami ran Anti Eirlys y gegin.Cydymdeimlwn a hi yn el cholled.Estyn Croeso: Mae'r deg ar hugaindisgybl bach yn y Dosbarth Meithrinwedi setlo yn eu cynefin newydderbyn hyn ac yn mwynhau dod i'rysgol bob bore.Estynnwn groeso hefyd i dairathrawes t'n mysg Mae Mrs RhianJones a Mrs Gilltan Williams wedi ymgartrefu gyda disgyblion BI 6 aMiss Gwawr JOnes ym mlwyddyn I.Yn flynyddol bellach byudddisgyblion BI 7 Ysgol Brynrefail yntalu ymweliad a'r hen ysgol yn ystocwythnosau cvntat y tymor, ac nidoedd eleni yn oithriad. Mae y wen areu hwynebau yn cyfleu euhapusrwydd yn eu hysgol newyddMawr hyderwn hefyd bod y plant asymudodd i fyw 0 Lanrug wediymgartrefu yn eu hysgol newydd.Ymunodd plant bach y Caban gydadisgyblion adran Babanod yr ysgol igroesawu tngolion ,y Pentre Bach'i'n mysg fore lau, 16 Meor. Roedd ynwerth gweld wynebau y plant wrthi'w harwyr Sail Mali, Jac y Jwc, PiltPala, Jlni. Hemeima Mop a Boclvnddod i'r neuadd0101011 I Llyl MOlue nooene amorsmu y nann.GI~n llYn' Bu disgyblion Bi 5 a S a'uhathrawon yn mwynha~QVVelU1QdredddUawyr agored yngNowQr~yll GI~n Llyn am ddouddvddEr nad oodd y tywydd yn ffafriollawn, nl wnaetn amnaru dim ar yrhwyl 0 hwylio a ehanwio ar LynTeSid.KEABCAAFT. Os buasai Jumbo Jetyn syrthio ar yr M6 a lIadd pawb ar elbwrddl buasal y newyddion yn lIenwieln papurau newydd am ddyddiau.Os buasai un aralt yn syrthio o'rawyr fis yn ddiweddarach. nid ynunig, buasai yna fwy 0 sylw yn ycyfryngau a'r papurau newyddlbuasai ewostiynau yn cae Iei sotyn -y rheswm pam fod y ddwy drasiediymA wodi oRal All caniatau iddiswydd. Buasai cwestiynau ynNhr'r OyNreclin, gal't'V e.m

anru

I1

WAUNFAWR•TV Rhydd • Bwyd Cartref • Prydau Plant

• Y~tafQIIDQuiu • Cinio Dydd Sui Traddodiadol• Cerddoriaeth Fyw • Cwrw 00 lawn

FfOn: 650218

flanc Y~gol\5t1{Of1II, Y(5gol Oofoaaarn 1f)Z!},

-----------------------~----------- ---

PRIODAS. Yn Eglwys St Isan,Llanishen, ar 21 Awst priodwydMelnlr Angharad, merch Mr a MrsArwyn Roberts, 5 Stryd y Ffynnon,gyda Mr Alun Edwards 0 t.amsnen.Caerdydd.

Y morwynion oedd Sara Pepper,Tina Parsons. Amy Edwards aDanlelle Phillips. Y gwas prtodasoedd Tony Edwards a'r macwyaidoodo Lewis Edwards, Oslan Reesac Alex Phillips. Gynhahwyd y wleddonocasoi yng Ngwesty'r MoatHouse, Llanedeyrn a ovocant yncartrefu yn Llanrhymni, CaerdyddDIOLCH. Dymuna Moinir ac AlunEdwardS ddiolch 0 galon I bawb amv cardlau.. anrhegion ac arlan addorbyniasant ar achlysur eupriOda\5yn Llttnl5hen, Cacrdydd, ynddiweddar.

annog ei gefnogaeth i gael siop twydyn ypentref Ychwanegodd ei fod ynrhoi el gefnogaeth IIwyr i'r fenter.Y GYMDEITHAS LENYDDOL.Cynhelir cyfarfod agoriadol yGymdeuhas am y tymor nos Fawrth,5 Hydref, yn Festri Gapel Goch am 7o'r gloeh. Y siaradwr gwadd fydd yParchedrq Huw Gwynfa Robertsgyda'i 'Gasgliad 0 Boteh' Croesocynnes i'r hen aelodau a'r newydd.

Mrs Annie Mary Evans, sydd yngNghartref Bryn Meddyg,Llanaelhaearn, anfonodd y lIun j'rEco a blant Saton II YsgolDolbadarn, yn 1929. Ei diweddarfrawd, Richard George Evans, syddyn erstedd ar y dde yn y rhes flaen.AH rhywun enwi rhai o'r plant eraill?SlOP CO-OP. Slam osdd deal! fadslop belcs ' Energy Cycles' wedl cauel drysau am y tro olaf yn LlanberisDyma'r trydydd tro i siop o'r fath gauyn y pentref yn ystod y degawddiwethaf ae mae'n eithaf amlwgbellach ned oes galw am y fathwasanaeth yn Llanberis. Mae hyn ynfwy 0 siom wrth goflo'r ymgyrch fawra fu gan dngohon Llanberis i agorsiop twyd yn hen adeilad y Co-opdro yn 01. Bryd hynny penderfynoddewmni Adwy Cyf, sydd yn rhan 0Gyngor Gwynedd, logi'r adeilad argyfer gwerthu a thrwsio beics ergwaethat deiseb a drefnwyd gan yCynghorydd Trefor Edwards, gydadros naw cant a enwau yn galw amarchtarchnad fwyd yn y pentref. Ondyn ddiweddar, daeth gwybodaeth ilaw yr Eco fod yna gais arall wedi eigyflwyno gan gwmni Ileal amganiatad i agar archfarchnad fwyd 0safon yn llanberis unwaith ynrhagor.o gofio am y siam, ac er

gwaethaf yr yrnqyrcn a Iu dro yn 01,mawr obelthiwn y bvoo Y pwerausydd a chyfnfoldeb am wiranoneruon pool uannens yngwrando ar y tarn boblogaldd y trohwn. Bydd agar siop yn yr henCldcilad hwn yn dod a bywyd yn &1 iganol y pentref ac yn cynniggwasanaeth hynOd a bwySlg i bOOI0bob oed. Dywedodd y cynahoryddTrefor Edwtlrdo rOd nHor favvr 0drigolion y fro wedl cysylllu ag el I

LLANBERfS,

Gwyneth ae Elfion Roberts, Swn-y-Gwynt. Ffon: 870740

, ..,' h0. U ewn , r caeau ynny.

Nain annwyl, set Nancy Williams 0Bontnewydd.Fe ddymuna Gwyn, Sharon a Dylanddiolch 0 galon I bawb am bobarwydd a gydymdelmlad addangoswyd iddynt yn euprofediqaeth 0 golli Mam a Nainannwyl lawn, sef Mrs Katie Griffiths,22 Hafan Elan.Dymuna Rhian Angharad Jones, 2Tal y Bont, ddiolch yn fawr lawn amyr holl gardiau. arian ac anrhegion adderbyniodd ar achlysur el phen­blwydd yn 18 oed ar 23 Awst.Fe ddymuna Richard a Meirwenddlolch 0 galon i breswylwyr, staff affrindiau y Foelas am eu cefnogaethar hyd y blynyddoedd. Dlolch yn tawram yr anrhegion, cardiau a'rdymunladau da ac am y partiarbennig a gatwyd yn y Cartref. PobIwc i Gareth a Delyth yn eu menternewydd.DATHLU PEN-BLWYDD PRIODAS.Dymunwn longyfarch Dr Dan a MrsHughes, Pant Afon, ar ddathlu euPriodas Aur yn ystod yr haf ac i Mr aMrs E. Griffiths, Gorwel, ar ddathlueu Priodas Ruddem.CYDYMDEIMLWN a Gwyn, Sharona Dylan yn au proreciqaetn tawr 0golli Mam a Nain annwyl iawn, sefMrs Katie Griffiths, 22 Hafan ~Ian.Hefyd, Mrs Margaret Jacobs, BrynJ;rvr, sydd wedl colli ei mam, oeddwedi ym9artrefu yn Nanl y Glyn ynddiweddar.Cydymdeimlwn yn arw a Sian aHerin yn eu profedisaeth fawr °90llieu mam annwyl, set Mrs JoyceWilliams. 17 Nant y GlynQAQI NFWVDD. CrOASo mawr IMesan, march fach Trystan Parry aMeltlnl~, a '((yro~ filCh I Myfyr aWgndy Parry, Nant y Glyn.Pf:lIODAQAU Pob dymllnlt4d da Prcanlynol yn au bywyd priodasol:Judith Jone:; ClG Anurow 6eevh, Q

brlOdwyd vng NOnapel y RnOs ar 31OorflonnaE. Maenl wed, ymgartr~fuyn 5elblC1nt,Ffordd yr Or»af,i Dylan Lloyd Jones ac Enyd abr,odwyd yn y Gadeirlan ym Mangor(wyres I Mr Cledwyn Williams, TyrYSgOI), maent hwythau wedlymgartrefu yn Ftordd yr Orsef.Priodwyd Melrion, mab Mr a MrsMeltyn Evans, Tal y Bont. yngNgwesty Hetona, Llanberis. Pob Iwci'r ddau ohonyntHefyd i Christopher Pritchard, mabDennis a Lorna Pritchard,Glanffynnon, sydd wedi priodi aGamma Owen 0 GaernarfonDYMUNIADAU GORAU i hall bobolifelno y pentref $ydd ar sychwyn 'In yGOlegou rlvU Inovvn gWQi1hy mi~yma.PI;N-91 WVDD ARBENNIGDymuniadau goro.u a phen-blwyddh~p~~i Mr~ Jenny Hushes, 17Haran Elon, :Jy n UOllllu 01 pllon­blwydd yn gOOQdyn ddlweddar.MA~ cyngor CymunMl LI~~rua vl'\~Y9w'h dwyn achos 'Ineroyn unrnyw un :lY'n fTlynu ct'U oWn~M ~~O i O!ll)~U CnW~r~Q. Daw'rbYSythiod yn ~eil prydar yn~lyn Apnoool i:ly'n Gor~g(tdQU cwn yna nonaeau cnwlIraeLlonru~ A Chwm y Ol() t!~ VI'\guc1uulLJIlW vi Qr V\tI h91,

N~wr nydd IIytnyr yn cael 81ddoc6arthu Ilr holl rI,..jonl,n~~y'~hywVYrlll Ylnyl Y wQV~\.Ichw~r~o yn eumYOuadlo yn t!foyn mynd cfu GWny~6 AM dffl nYWAi1 y lIytnyr nOd cWrlwed! eu swaho.rdd o'r CAoau ar sailperyglon IOOhyOI blanl u gydd )'CynaOr yn dwyn acnos yn erbynperchnogion sy1n fwriadol yn MVl'\d

DIOLCH. Dymuna Islwyn, Nest,Wena a Beth ddiolch yn ddiffuant ibawb am eu caredigrwydd tuag atJoyce yn ystod ei gwaeledd, ynarbennig j'r cymdogion am euffyddlondeb a hefyd i'w theulu a'ichyfeillion. Diolch hefyd i feddygonMeddygfa Waunfawr am eu gotaldiflino. Bu'r cyfan yn gymorth mawriddynt yn eu coiled. Casglwyd£1,500 0 bunnau er cof amdani, achyflwynwyd peth ohonynt i Gapel yRhos, Llanrug, peth i WardMoelwyn, Ysbyty Gwynedd, a phethi Feddygfa Waunfawr. Diolch 0 galoni bawb.EISTEDDFOD EAYRI A'RCYFFINIAU. Mae cyfarfodydd yncael eu tretnu i godi arran tuag atdarged Llanruq, sydd oddeutu£9,000, ynghyd a phentret Cwm-y­Glo.

Bydd y cyfarfodydd yn cael eucynnal yn y Ganolfan ar y nosFawrth cyntaf 0 bob mis am 7.30 yrhwyr. Erbyn hyn mae sawlgweithgaredd wedi ei drefnu a saw Iun ar y gweill. Y bwriad ydyw ifwynhau a chymdeithasu drwy'rgweithgareddau hyn ac I ddod aphawb a bob oed a diddordeb at elgilydd.

Erbyn hyn mae Diwrnod Coffiwadi ei gynnal a Diwmod Pel-droedPrplant a'u rhieni drwy'r dydd, ar gaeNant y Glyn.

Mae croeso mawr i unrhyw un~dd a diddordeb i gefnosi neu hefosynraoau newydd, I coco rrcvtartocvoo. Gwyddom toe saw' unyl'\ v ~~ntrQf yn cQfnogl'r ~isteddfodond, am resymau porsonol, na allantddOd i'r cyfarfodydd na'rgweltnaareddau. os dymunwCn, Ieallwch r()i eyfr~n,ad i unrhyw bQr~ona enwir .sod, nou yn syth i ~wyddla'rl;iVtooofod yng NghQernarfon,

Bydd QwVooaaetn amweith90rGddau bob mis yn yr ~CO.abyddvvn yn ddiOlchSQr iawn amgefnogaetn y pentref.Menna Williams, ~ferm Minffordd;Olwen Hughes, Eithinog, 14 AfonRhos: Bethanne Williams,Disgwylfa, ~fordd yr Orsaf: MQganRoberts, Gregynog, Pontrhythallt;Anne L. Griffiths. Hawddamor.Ffordd yr Orsaf, Meirwen Lloyd,Atallon, Bryn Moelyn; Anwen Owen,11 Bryn Moelyn; Eryl Roberts, 3Bryn Moelyn.ADUNIAD DISGYBLION. CynhelirAdunlad Disgyblion Ysgol GanolUClnrug dG Y~gol Bryn Eryr yngN9we\5ty'r fiotoria, Llanben~ ar 2~Hyarer. Z004, (r rnal a TU yngt~ndard~ 6 nQUJ:orm 1 rhwna 1949Q iOS~

eydQ Owffo a Disso Q dison 0

nwyl am L 1Z. Envvau I Nctn LlysrynEvans drwy ffonlO (01250) 07033119yda'r nos yl'\ lJ~iO O~ OWQIW~'" yndda} a hynny ern '10 I-trdrQIrftlF DDI\5GYCL.ION,LlonOVldrCnl~a~U rr ddwy O~fI, selCer: UArArlyrlrl. CI~n Qorc. a C~rl\)Qno\1,NQn" Dryni~\.I rawnog, syddW@dl@u dewlS yn onr LJdlJgytJI aDir~MY V~V~e"l~lVnrAt~)I1.DIOLCI-HAOAU e>rmunn ~w:lymYVlllloma, Cryn Elflon, OOlulvh &lIn yo!\'di~ll~rt~n!l O!lIWad~unOnQrCOlam Mrs ~IIQi=)arry,~huddlan. ~oeddMril Farry yn ohvyuor rr UiYYvgg~1Jgng wlI"~m~. 8rvn Elfion. Dlolcn Ihl'lwbH'ityYlI f9 ~d)'m",p~Cir')'sJ Da/ydd olr

tI~UIU. Elerll&1. UOIOlcn a galon I rtMllu. tfrtndi!lu !t chym110QIOn~mbob arwrdd 0 erdymdo:mlad aoOQngO\)vvyd iddynt yn auprOfealOtletn ;:;yayn 0 gU11IMan1 a

Eryl Roberts, 3 Bryn Moelyn. Flon: (01286) 675384

LLANRUG

DIan Jones enillyaa "unrllYw D8r·.D~fnyddlw~h~i~hdy~hymy(J

Cai Hywel. Enillydd y Carnifal.Gobaith newydd i dim Cymru

- I

Larsen yn cynnyddu hefyd aemaent mor falch 0 groesawu wyrbach arall, sef mab i Rheon aNerys. Ein dymuniadau gorau icnwttnauLLONGYFARCHIADAU mawr iSion Wyn Jones, Perthi, ar ennillGradd Dosbarth Cyntaf mewnArloesi Gwledig a Rheolaeth Tiryng Ngholeg Prifysgol HarperAdam, Swydd Amwythiq Pob Iwe iti, Si6n, yn dy swydd newydd felSyrfewr ar Stad Halton Ha" ynSwydd Caer.DIOLCH. Dymuna Susan,Stephen, Dylan. Bryn a Cer: a'rteulu ddiolch yn ddiffuant i bawbam bob arwydd 0 gydymdeimladyn ystod eu profedigaethannisgwyl. Diolch arbennig i MrDylan Griffith, Tros y Waen, am ytrefniadau trylwyr.DIOLCH 0 GAlON. Dymuna Saraac Osian ddiolch i bawb am y lIucaroiau a'r anrhegion bendigedlgar enedigaeth eu mab bychan,Gwydion Rhys.PRIODAS HAPUS, Dymuniadaugorau i Euron, 6 Bryn Eglwys aJacci Parri ar AU priodas yngNghaerdydd ddechrau'r mis.PWYLLGOR NEUADD TynnwydClwb Cant Medi a'r enillwyr oedd:Brenda Richardson, 6 Bryn~yfryd. Golhin Phillips, 7 TaiArthur; Aon Hughes, 1 BrynHyfryd.Atgoffir chwi yn soredis fodtoeynnau raffl ar werth ganasiooau'r Pwyllgor. GOfynnlr ameich cefnogaeth haol arforol.EI5TEDDFOD GENEDlAEl HOl~~V~I AJ~CV~I=INIAU.V maa'rApel yn agored 0 tlyd, os dymunaunrnvw un ovrrannu. gallwcn glnnfon i'r Trysorydd, Leslie Larsen,neu aelOd or PwyllgOr.Burr Stondin Tombola yn y Carnifalyn IIwyddie.nnu::i iavvn a gvvnaedelw 0 £66 tuag at yr Apel. Dlolcn ibawb.YSGOL SUL BOSRA. Y mae'rVsgol Sui wedl allgychwyn a brafgweld y plant yn dod yn ffyddlonCroesawyd MOl atom, mabbychan Tudur ac Anna Mane, abrawd bach Magi. Cofier bodcroeso i unrhyw un ddod i'r YsgolSuI.

Elen Huws (Canol) Brenhines y Carnifal e'i gosgordd Tanya a Mared.CARNIFAL Y PENTREF. Roedd IIwyddiannus dros ben.bwrlwm mawr yn y pentref gydag COFNODI'R FYNWENT. Yn ystodamrywiol weithgareddau yn ystod y misoedd diwethaf buy Carnifal. Bu'r Arddangosteydd Cymdeithas Hanes Teuluoeddlluruau yn ddrtyr lawn i lawer ae Gwynedd yn eofnodi'r holl gerrigroedd yr Addurno Ffenestri yn yr beddau ym mynwent Eglwys st.Eglwys yn wledd i'r lIygaid. Helen. Nod y Gymdeithas ywDiolchir j'r rna: fu'n ymwneud a'rgwaith yma.

Bu'r Bingo, yr Helfa Drysor,Dawnslo Salsa, Gyrfa Chwrst,Noson Gwis a'r Disgo ynuwyccrannus hefyd.

Cychwynnodd y Carnifal o'rCartref Nvrsio am 1.30, gydaSstndort Arian Dalnlotsn CafoddElen Huws Brenhines y Carnifala'i Gosgordd Tanya a Mared, eueludo mewn steil yng ngharelasurol gwyn, Dylan Griffiths,Tros y Woen, ar Ilaon yrorymdaith. Oherwydd y glaw.eynhaliwyd y eystadlu yn yNeuadd Gymunod dan arwoiniadArwel Jones a bun waith caled Ioafydd a Manon nans rslrnraou'rholl gystadrouwyr brwd.cynnwyslr mwy 0 turuau a rnestro'r enillwyr yn y rhifyn nesaf

Oynhaliwyd Oymanfa Ganunos SuI. 26 Medr, vn EglWysgantes !-Ielen i sloi1rgweithgareddau. Yr arwemvcooedd ArwAI Jones, Cas Eboni a'rorganydd oedd Gareth Jone::i.Llanbgrrs. Cafwyd eltemau ganCor Meibion Pens a Chor yr YsgolGymuned.GWI:ITHGARI:DDAU'RCANRIFAl. Fe garai swyddoglonyr Eglwys ae aelodau 0 Bwyllgor yCarnifal ddiolch 0 galon I bawb agymerodd ran, a gyfrannodd ac agefnogodd y gwelthgareddau ynystod y mis, gan sicrhau Carnifal

LLONGYFARCHIADAU mawr iLOISElfion Jones am Iwyddo gydatheilyngdod yn arholiad Gradd 5Theon yr Vsgolion CerddBrenhinol. Hefyd i'w cnwaer,Anest Bryn Jones, am Iwyddo igyrraedd safon anrhydedd mewnarhollad piano Gradd I. Oa iawn,genod.VA YSGOL GYMUNED. MaeAnnie a Catrin orr FlwyddynMeithrin wedi setlo'n dda yn einplith a gobelthio'n fawr fod y eriw aaeth i Ysgol Brynrefail yn hapus adim yn ein courn ormodol.Estynnir croeso mawr yn 61 i MrsJen Morris a Mrs Einir Humphreysar 61 cyfnod mamolaeth prysurheto Ithel a Lieu.Nos Sui, 26 Medi, bu Parti 0 blantyr Vsgol yn cymryd rhan yngNghymanfa'r Carnifal yn EglwysSantes Helen.Dymunir pob hwyll ddosbarth MrsHumphreys pan fyddant ynymweld A Nant Gwrtheyrn. Byddmwy 0 nanes yr ymweliad yn yrhifyn nesaf.Gobelthlo fod Mr Cemlyn JoneswAdi mwynhau Ai gyfnod yma. ynsgil absenoldeb Mr RobertHumphreys.Anfonir ein dymuniadau gorau amwell had buan i Mr Humphreys.ganobeithio'i weld yn 01 yn fuan.CRONFA'A FENSIYNWYA.cvnneur Noson Bingo yn yNeuadd Cymuned nos Wener, Q2ttyaret am 6.JGyh. Mae niter 0woorau raftl. paned a blsgedl.Prls myned,ad tydd: Oedolion soc,nam zoc.Cvnholir I=fairN~dolig, nos Wt'lnt'lr.1f) Tt;l(;hwo"" am o.ao 6yddmarwnon osnacn yn y rnlfyn nesaf.Del Qonws Lotori. Dyma'r onrllwyrIWGUSnyc yma:Mai: Jackie KyIG, 9 Bryn Tirion.MQhfJlir'l; Gwyneth Jonee, 25 6rynTirion.Gorffennat. Judith !-larding,Winllan.Awst: Mair Orrock. Glanrafon.Diolchlr I bawb am y gefnogaeth.Mae'r elw yn hwb dda i'r Gronfa.CYLCH TI A Fl.Mae'r Cylch wedi ailgychwyn ar 61gwyliau'r hat yn Neuadd yr Eglwysar brynhawn Mawrth 0 1 30 hyd~.OO. Croeso cynnes i unrhywblenlyn oyn oed Y\1901ddod gydarnlanr neu WarCnOdWr. Dewcnrlrnw a"", banQd a s~wrs tra bo'r~1C\nlyn OhWafQOQ ohymdoithQ~U,GtNtDlljAETHAU.Llongyfarch:adau : 9ryn a r-Jla,~yyOI~lidir, Qr onodlgaoth ou mab,LJ~m ar 12 Awst, nrawd bacn I~rn:ly ac ryr : ~wyneth ~oborts,LlanrUQ a Merrion tiC Elrry5 JQne~.Clwf. y gont Pob bendilh i chwi f~1loulu.LLONGY~ARCHIADAU nGfVd iAnn n Da~dd, ~ycharth ar ddod

Yll nttlll tt lnalO arn y lrO cynlaf. A1If,~Oyf~~tkl(td~u hofyd i Qylvioaanau Cl Dylan JOrle~,C!10'''~ rf"". t\WVtt\AU VI'\ I'\~il'\ !\'hQid Qm y lro vyntaf. Oanwyom;tO hVCn;:ln GWVdlon Rny~. I~nro o.c Oaisn, Llye Arfon,

Mlnrroraa. BrynrefallPnb bAnd;!h • chw;lhau lei !eulu.

Y mQ9 19\111\r1FQ\ a 1.\10110

Camera yn ngofal Gwyndaf Hughes, Glascoed, Llanrug. Ffon: 677263

Mrs Ann Evans, Sycharth. Ftcn: (01286) 872407

PENISARWAUN

R.L.D~ ESCogC180lvn M~wr. Setn91

JC8 JiMl,.a~a crallerg 1f) tunn~1Imooers oycnalni1J~ (ifl\1iJl/"'..n1 ~voorl~W)'d~~Ilawer rnwy

• ar ovfor II~al P6il'iAt\t\AU• 1yllu ((/fJ{({'§~• ~JirioGArltdi• nv ....\oInrhyvvwo:th cl:r:o salleoedd

~foniwr.n am tdnvllon

(01148) 671]00 nQU (07775) 6380Z0

1 Cei Llechi, Caernarfon

01286 676804 • 07770 951007I=fair Nadolig yng NgWA~tyCarrag Bran

Llanfair PwllgwyngyllDydd Sui 31 Hydref• 8QfC~0 DoD mdth• T'''I!Jr~ j blant• Boies tynnu i b/~nt• Nwyddau B6io;o

B~r~@inionar gyfer y Nadollg!

A phwy oedd yno, yn ei gobannos wen a'r hen reiffl hwnnv .. ddaetho'r Transvaal dan ei gesail, ond yrhen Yeoman. Daeth i mewn i'rgarafan a gollyngodd Uncle Harry eiwydr rum ar y gwely wrth ei weld.Roeddwn yn gwybod y buasai'rgobennydd yn golchi, ond Iedra-iddirn dioddef gweld gwastraff, achymaint 0 angen }rn }' byd.

Wedl ibawb setlo a thawelu, ac i'rddau yrrwr orffen cyhuddo'i gilyddo yrru yn ddiofal, heb olau, adarganfod am y tro cyntaf fodganddynt ill dau gyfeilles gyffredinyn byw yo y tyddyn, fedrwn-i ddimllai na chynnig cropar i bawb, ganfod y betel rum wedi dod i'r fei bethbynnag. Ac yno y buom, pawb yntaflu ei bwt i mewn, yr hen Yeomangan mwyaf yn dal y llwyfan drwydraethu am ei antunaethau ar yVeldt, a brolio am y nifer 0 Focrs yeoedd 0 wedi eu sgleisio ym mrwydrMagersfonrein. Cyn i ni sylweddoli,roedd y rum wedi mynd a'r haul yndechrau codi.

Gyda hynny daeth curo ar y drws,a phwy oedd yno ond howsgipar yrhen Yeoman. Roedd wedi dod ichwilio amdano, meddai hi ganfeddwl ei fod 0 wedi mynd i garu eforh}'\\ un aral] yo nhracu ei sanau,Wrth g\vrS, mynnodd gael eglurhadar wei thgareddau)r Doson i gyd. Ar61 clywed y tysriolaerbau amrywiol,mynnodd yr hu ...vsgipar mai UncleHarry g'r plymar otdd wedi caelcam, ae mai fi a'r hen YeOlllan oeddellyJlon y ddrama. Gao ei bod hi'nbladras a dd}'na., o'r UII 5ioft aMarged uch Ifan. dyma nl'n gadaeliddi fcddwl hynny ar bob cyfri.f_

M~'nnut1d vJedyn fud y dtlauddyn yo mynd i'r tY i ffon1o eugwrascdd a'u planl i coluro ble yroedden( ac J ddweud fod poperh ynia\vn_ C.w},liais yr orymdaith ynluynd am y lj', Y piymae ae;;UncleHarry yn dilvn yr hOllgipar fel wyni'r lladdfa, a'r hen Yeaman ynmarl~l() y ru oj lddynl Yll ci goban,a'i \VI1 ar ei ysgwydd fel grenadier.

Wrth gwrs, crbyn hyn doedd dimo'r nos yn wed dill ineb \vneud drwgna da, a dyma fi'n penderfynu rhoi'rdiwrnod j'r brenin, a mynd i rodio, icb\vilio am Sinffi Cooper, er mv.'yncael d",'eud \vrthi am helyntion ynos_ DychmYg\vn hi'n taflu ei phenyn 81 a chwerthin [roc:;y ~,lad, a'igwa11t du llaes yn crogi ),'n syth ilawr hyd at hanner ci chefn.

Erbyn imi fynd iolwg y gwersyll,loLlLl 1J)'nnflb~tlueuu n"b yl10, RQ~QdY \Vaaennt \Vedl myna, a dIm ant! }c;ylch tin du occld ar t,l, ~ d)·suo elboll )vedi tribo yno unw~ith,Rhoddats ~l~ l'r mgr\vor, onCl ~rroedd h...vnnw hyd yn oed yn oerDocdd lliJll bolwb o'r pa(rinChW:llth, ~~tV dllil ll'r ~ell[ g'roneil'" y ~yddt\i Sinffi yn eu 6adacl91' y IlQwr ) llllangu~ L\1eiriao Clcherddediad

Fc'm eo1lynellii) fy ll~n ae lawrJ!I'm cern ar v boncyff h\~nn\l,r lle'foedd h: wed: e;stecld mor ami ',:nucur py::;. 06 ocdd y 11""'6lUW~QiQ9da n1~ddY2iJuae[h l'w thelmilltlau Ill,docdd-hi ddlm wed: 6'"'ncud fa ..vr 0les I illl. Ccrllllai:; YD c1c1iamam drdraws gwl!ld 0 gae i [toed. -'wn-iduirn yn iawn i blc,- d~)'r Q~dQ y~r~'t'hoedd g'r dwr. 9'f hBnl, g'[~vynl yo tlnwn 0 ~~nff:Coorer, ncyn Y PClIlllU 11),IlIlY Y ui~utltl hi dIllamser hlr wed~Tn. /'} JW f Ulr lUll

1 t!'

Y Bedwaredd bennodRoeddwn yn clywed y cerbydaurheiny yn y 16n bach, y rhai oedd yndarogan anffawd, yr un fath a'rDolle, yn 61 Sinffi Cooper. Ganolnos, yn fy nghwsg, clywais gleeuffernol yn diasbedain tros ~rr hollblwyf. Pan godais ar fy eistedd a'mcalon yn dyrnu, roeddwn erbynhynny yn sicr ei bod yn amseriddynt fynd a fi i ffwrdd. Y rro hwnroeddwn yn clywed lleisiau hefyd, acrocdd bynny'n beth newydd.

Codais ac agor y ffenest fel aorfer.Roeddwn yn dal i glywed y lleisiou,rhai uchel, gwrywaidd. Roeddrhywun yn y 16n yn ffraeo.

Neidiais am fy nhrowsus a gafaelyn fy ngboes gaib, a mynd at y giiit.Yno roedd dau gerbyd yn smwt ynnhrwynau ei gilydd. Erb}'TI gweld,Mercedes U ncle Ham' oedd un, afan dyn y free estimates oedd y llall.Roedd y ddau yrrwr yn dadlau a'igilydd fel tincars rnewn ffair. Roeddgwaed ar wyneb dyn y fan.

Ar 61 imi gyrraedd tawelodd yddau. A dyma ['n gofyn i ddyn y fana fuasai'n hoffi cael yrngeledd i'wwyneb. Doedd y 11all ar yr un cyfriIddirn ang~n cynhorthwy 0 fath }'O ybyd. ac aeth yn ei 61 i'w gcrbyd igeisio cae! h\vnnw'n rhydd, ond yrocdd wedi bachu'n solet ym mhenblaen y fan.

Erbyn i nli gael y plymar i'rggrgflin 9.C iddo sylwi ar y gwaed ar eiwyncb, dechreuodd wciddi. tair torthaID gciniog reI pClasai wcdi ~)'l"\hi\) ila\.vr y Grand Can~·on. Roedd ynrhestru'r pethau y buasai1n etlSW!l~\.lQiUncl~ IIarry, a hynny hcb81ft)lOIl!S 0 [9th vn JI b~ld_ Wrl1l iddo(ylhe:r~o a by~h1 deal :al!; rh)"Vsul1'00 Mr Jamt~ wedi I7Ilcl no\!on SO£trued 9T y feiohn ac wedi ei da) hibraidd ynhwyr, o'i fod wedi gyrru cigar ar ci ben i [un uyn )'fret: eSN,"atCJ'!l nedd a.r ~ dalth 1fulthyn ~Tr hogsngoch urn ryw fOllh 0 ,,,eesi eraill.

1 dawe)u rupyn ar ~Idyn. dymat'n cynn~8 po ..vls;d 0 stiw nwbobiddo. Yn y cyfamser dyma fi'nmedd\vi y buasai'n lia\vn cystal imifynd i edrych sur )'r oedd UncleHarf}' yn dod ymlaen yn y lon, ondarbed\vvd imi'r drafferth.•

Daeth rhuthr o'r lU allan, a dymar)"\\'un yn neidio ime\vn a'l daflu eihun ur fy n~""ciy i. (Roedd y fanhonno \VCOl mynd )'TI lIe publugaiuuia\\n efo ymwel't\·yr )'f adeg honno,)Uncle Har!}' el hun oedd yno a'igoesau, os yn DosiD,yn fyrrach nag!lrfer_ Roedd-o fel v Qglch~n llr ynyrnlo1..1d am ci wynlJ a doedd d:mgoJ\~lgrod yna SDODC 0 gwbl ar cigyfyl, heh R(\n elm ddawnsio l'Aorrl~_A dwcud y OWirJ roeddwn i'n crcdufull ci galOl} wcctimynd tl dymd [i'IIrneddwl am y hott'l rum_

Wcui i\luv Mtl"lllym"id 9 hwnnwi l!lwr ei !\Vne, gdterodd eJ l~~yt!c.1,..~ uctb ar c: lw rod ynoddrYCDlulliClll lllC~Yn ~)Yitlb loco )yenyo cerdded at \' Jon ac yn dod j'woreiriud_ l-J:d nrho9ocld :ymg)'nghori dIm (1 cbil; il bWucd,llcbos erbvn hynny rnedd wedllnynd i Qm04\a mui rhywun yo holi'r!fordo )-r I~U\VCfl£ oedd yJJrrch~okct.1_

Ducull-o lldim onu prin w\tuidweud t>; hwt p!ln glyw~om. lill9ddi. ulluoJ

'WYl-lj'n mCdd\\'1 lly roll LI'llcar;,,'r hu~ne~ gwely a brecwast Im~br..idd yo. bel1~'

Miss Corona 1951gan Y Gwalch

Neuadd Gymuned, nos Wener. 12Tachwedd, i gychwyn am 6.00 yh.EGLWYS SANTES HELEN.Ffarwelio a'r Flcsr, y Parch AnnHowells. Fe gynhaliwydgwasanaeth arbennig yn yrEglwys fore dydd Sui, 19 Medi, iffarwelio a'r Parch Ann Howells, afydd yn cael ei sefydlu yn fieerPlwyfi Llanfyrnach a Llanglydwennos Wener nesaf, 1 Hydref am 7o'r gloch yn Eglwys St. Brynaol,Llanfyrnach. Wedi'r gwasanaethfe gafwyd lIunraeth ysgafn ynNeuadd yr Eglwys a ehyflwynwydanrhegion iddi. Diolchwyd iddi amy gwalth oa mae wedl el wneud yny Plwyf ers tua blwyddyn ahanner. Dymunwn yn dda iddi hia'i phriod, Euryl. yn eu plwyfnewydd yn Sir Gaeriyrddin.GWASANAETHAU MIS HYDREF.3: 5.00 Gosber;

10: Gwasanaethau Diolchgarwch.10.30 Cymun Bendlgardgyda'r Parch Peter Gledhill,Porthaethwy;3.00 GwasanaethDiolchgarwch y Plant gydaSusan Williams_

17: 5.00 Cymun Bendigaid24: 10.30 Cymun Bendigaid31: 5.00 Cymun BendlgaldCynholir Ysgol Sui fel arfer am10.30 bob bore dydd Sui ynNeuadd yr Eglwys, heblaw amwyliau'r ysgoLFfair Cynhaeaf. Fe gynhelir y Ffairyn Neuadd yr Eglwys nos Lun, 11Hydref am 7_30.PAOFEDIGAETH.Ein cydymdelmlad dwysaf a MrsI;irlys JonGS. Qryn I-Iyfryd, yn aiphrofedigaeth ° golli modryb ag05ac annwyllawn Iddi 0 AaCllub. sefchw(lor 0: mom. ~oodd wadidalnlU el pnen-blwyaa yn 100 yn2QOg_Cydymdoimllr yn ddwys lawn &Mary, 4 5ryn EgIWyS. hefyd ar elcholled fawr ym marwolaQth Qimam, Cl oedd yn byw ynLI~ndudno_

cofnodi holl fynwentydd Gwynedd,ac eisoes cwblhawyd tua 350.Gwaith hollol wirfoddol yw hwn, achofnodir yr 011 sydd ar bobcarreg, gan gynnwyscamgymeriadau sillafu agramadegol - ni chywirir dim gany cofnodwyr.

Cyhoeddir y cofnodi yn gyfrol 0bob mynwent yn eu tro gan yGymdeithas, ac maent ar gael i'rcyhoedd. Yn ychwaneqo: at hynmae mynegai ar ddiwedd pobcyfrol, ynghyd A map o'r fynwent,sydd yn gwneud darganfod enw,cyfeirlad, neu fedd neilltuol ynsithat hawed.

Bwrrad y gwaith yw gofalu bodyr hall arysgnfau ar got, gan fadtraul amser a'r tywydd yn difrodi yrysgrifen ar y cerrig, ac wrth gwrs,o achos prinder arian a difaterwch,gadewir lIawer o'r mynwentydd ifynd yn wyllt.

Gobeithir y bydd Y cofnodi ymahefyd 0 gymorth i haneswyr ydyfodol, yn ogystal a'r miloeddsydd bellach yn ymddiddori ynhanes eu teuluoedd ac yn olrhainachau. Maent hefyd yn hynodddiddorol i'r trigolion lIeol.

Os oes gennych ddiddordebmewn prynu copi 0 gyfrol St.Helen, sydd yn cynnwys pobclaodeolqaetn hyd at ganol misAwst eleni. yna cysylltwch aGolygydd CyhoeddiadauCymdeithas Hanes TeuluoeddGwynedd, set Mr GwyndafWilliams. 1 Tan y Cae. BethelLLbb 1VA (01 !)49) G70170_ Pri~ y9yrrol yw f:5,50 gan gynnwysCludlant.DIOLC~ Dymlln::l Mr~ NalWillillm~, , eryn TiriQn ac Alwyn,Pen y (ja~r, ddatgan eu dlolch ambob orwydd 0 5ydymda;mla.d ::'I

aaeroynlwya yn allyn eu GollecJ~nf~wr ym marwolaQth OIIVQ_Dorbynlwyd drQs ~3JOOO0 rodd,onat Unea Ganer, YSbyty GlanClwyd_ Diolch yn fawr_EI6TEDDFOD 6ENTAEF,CynhQlir yr EIstgddfod yn y

Trefnwr AngladdauLlanberis aC ArdBI yr Eco(01286) 870 870(01286) 872 491(07770) 265 976

Cwmni Annibynnol LleolProfiadol

PRIODAS. Odechrau'r mis. ynNeuadd y Ddinas, Caerdydd. febriodwyd Euron Wyn Griffith (gynto fethel) a Jacci Parry. Aoedd nonyn briodas go anarterol. Do, fegafwyd alawon traddodiadolCymreig ar y delyn, ond yn ogystalfe glywid caneuon poblogaidd yBeatJes yn atseinio crwv'rNeuadd. Cafwyd darlleniadau 0farddoniaeth yn Gymraeg aSaesneg, ac roedd Jace wedidilyn cwrs arbennig fel y gallaigymryd y IIvvonyn ddwyieithog. Feymunodd v ow~st~lon i oydganucAn envvog y Beatlee: All you need/S (Ove.

Ma~ I;uron a Jacci yn gWQlthlogyda'r eec yng Nghaordydd,Euron yn golygu 'trals' I RadiOCymru, ae yn cyflwyno rhaglennlar Radio Wales. Mae Jacci yngynhyrchydd 'gyfarwyddwr, acmae'n gyfrifol am raglenni teleduJ'rGorfforaeth.

Roedd yna 160 0 westeion yn ybriodas ac fe gynhaliwyd y wleddyn y Point ym Mae Caerdydd, liebu'r dathlu arferol tan oriau man ybore. Treuliwyd y mjs mel ynAmerica a Hawaii, cyn dychwelydrw cartref ym Mhontcanna,Caerdydd. Dymuna Euron ddiolchi bawb o'i ffrindiau am eudymuniadau da

Atgoffir yr aelodau i ddod a ffedog,brwsh paentio a hen bot jam etonhw y tro nesaf ar gyfer cynlluniocerdyn Nadolig ar sidan. Dymuniratgoffa'r aelodau hetyd i gofio doda chwpan eto nhw er mwyn cae eupaned ar ddiwedd y noson.

(670115) fel y gellir trefnu i alwdraw.

Y mae'r pwyllgor yn adlewyrchuyr agwedd positif sydd wedi eiddangos drwy'r ardal. Edrychwnymlaen felly, nid yn unig i gyfrannu- heibio'r targed gobeithio - ondhetyd i gymdeithasu a mwynhau'rarlwy ar ein cyfer. Cofiwch maepob syniad a cheiniog yn bwysig.Diolch unwaith eto am eichcefnogaeth at apel sy' morhanfodol i ddyfodol yr EisteddfodGenedlaethol.MERCHEO Y WAWR. Cynhaliwydcyfarfod cyntaf y tymor yn yr YsgolGynradd, nos Fercher, 8 Medi.Rhoddwyd croeso cynnes I bawb,yn aelodau ffyddlon a rharnewydd, gan y Llywydd, MrsRhian Jones. Croesawyd ynarbenruq megan Jones a MargaretDruce, sydd yn aelodau newyddeleni.

Llongyfarchwyd plant a phoblifanc yr aelodau ar eu IIwyddiantyn eu arholiadau a dymunwyd yndda iddynt j'r dyfodol.Llongyfarchwyd nifer 0 aelodauam amrywiol resymau:• Carwyn John am ei gamp 0ennill cystadleuaeth Llwyd o'rBryn yn EisteddfodGenedlaethal Casnewydd.

• Alys Jones am ennill gwabr amysgrifennu drafft 0 nofel i blantrhwng 9-11 oed yn yr EisteddfodGenedlaethol;

• Liz WatKin ar ei onen-oiwvodarbennig yn ddiweddar;

• Anne a Geraint Elis am ddod ynoeio a nain unvvaith eto.Oymunwyd yn dda i Brian ac

Eirlys Sharpe ac i Gwyneth Jonesar eu nyrnooeonen yn ddivveddar.Cydymdeimlwyd a Sheila yn eiphrofcdlsaeth 0 90111 oi gwr ynY5tad yr hal. Oymunwyd yn coa iMr J~m~~ sydd yn gWQllaar 81bodyn cwynQ'n ddivveddar,

cafWYd noson hynod a ddlfyr abywiog yng nghwmni DawnswyrMOn, MvvynhClvvyd cyflwynladaudlddcrcl I o~fndir y dawnsfeydd, ysteplo medru5 ac ystwytn ynogystal a r cytQlliant safonal iawni'r cyfan gan y corddorion, I glQi'rnoson, rhoddwyd cyfle j'r aelodauymuno yn y dawnsio a oedd ynddiweddglo bywiog tu hwnt i'rnoson. Diolchwyd iddynt ganGlenys Griffith cyn cael paned alIuniaeth ysgafn. Enillwyd y rafflgan Liz WatKin ac Eirlys Williams.

y mi~ ne5af, bydd Mr5Margaret Jones, Tregartn, yncymryd yr awennau I ddangos i'raelodau sut I baenno ar sidan.

Mhrifysgol Bangor yn gwneudgradd mewn Cyfrifiadureg aBusnes. Treuliodd flwyddyn yngweithio yn y Wylfa, ac fel rhan o'iwaith, datblygodd wefan fewnoli'w defnyddio yn ystod cyfnodcynhaliaeth pan gaewyd i lawr uno'r adweithyddion. Mae hyn ynbrosiect mawr sydd angen tua1000 0 weithwyr dros gytnod 0 6wythnos. Oherwydd IIwyddiant ywefan a'r gweJliant mewncyfathrebu rhwng gwahanolbersonel, fe arbedwyd £180K i'rcwrnru

Bu raid I Aled tynd i lawr iLundain ar 9 Medi I roi cyflwyniadi gynulleidfa a beirniaid oedd yncynnwys yr Aleod Seneddol,Martin O'Neil, a phennaeth NwyPrydain. Mae Aled yn gyn­ddisgybl 0 Ysgol Bethel ac Ysgol8rynrefail.CLWB 100 Y NEUADD. Enlllwyrgwobrau Gorffennaf oedd MrsNan Owen, Berwyn (141): £50;Mrs Ruby Harrison, Bak,ta (112):£25; Mrs Meinir Lloyd Jones, 40ero Eglwys (48): £10.

Mae croeso i gyfeillion yNeuadd ymuno a'r Clwb am yflwyddyn Awst 2004 i Awst 2005.Gellir cyeylltu a Mrtj Nan Owen(670573) neu Mr larwerth Williams(S71231 ).PWYLLGOA Y NEUADD. Cafwydnewvoc.on ardderchog gan yCynghorydd ~uw ~ugh~~ mowncytartod diwcddar 0 Bwyllgor yNeul:1dd. AdroddOdd Huw ioo ycais Am Cg,900 0 O;sl Owynoddwooi boo yn IIvvyddlflnnU~. ovoachvfr~niart 0 £1.200 o goffrau'rNeuadd, bwriedir atsyweirio QC

uwchraddlo'r system wresogi,oo~cd ff~nostri ~ dry~au nowydd athrw~lo'r to,PWYLLGO~ AP~L !;lgT(;OO~ODERYRI.Cynhallwyd pwyllgor arall ynddiweddar. Cafwyd adroddiad o'rpwyllgor arbennig a gynhaliwydyng Nghaernarfon i adrodd yn 61o'r cyfarfod tyngedfennol ynAberystwyth. Drwy Eryri gyfanmae rhyw 75% o'r targed wedi eigyrraedd. canran sy'n cyfateb i'nhymdrQchion ni yn ain hardal. Maehyn yn galonogol iawnl gyda rhyw£2,400 wadi ei gasglu o'r nod 0

£3,020. Diolchwyd i bawb aCllofrlOdd ClG a gernogodd YowahanOI w~ltho~r~dd~u YI'\ ystodyr h~f.

OafWYd trafoaaSlh ar drgfnu~w~h~l'\ol w~ifhgareddau m:soeddy 3aeaf. C~fwyg ~mryVYiQv\h 0synladaU ae f9 drgfnir nloon 0hysby~cbLJyn aeosach :Ir dyddio.u.

Bydd Y Gwl::;lilUpOblogaldd yneymryd II~ drwy'r gaQaf, ynQmryvvlQ rhyyng y Bodol a'l Gaf::;Bach. Y Orif dlowvrfdl!\d ~Yl'\ v~(\dolla lydd Talwrn ~rQ9nnis' Yovvriad yw el oynnal ganolT~chwcdd ~~ to w~rll'llr tocynnau~r gyfvf yr uvhlyour,

Mag amDglI olwn yn y ~~ntr~tholyd am drefn~ gYY~i\hg\ilr\1gd1l1tVVfloi yrny:sg eu na@loaau.

SO~iwVd h~fyd fnd AmbQIIardalble na fu 'cas3Ivvyr', Ap~liQfUI1YVdllneto or UIlIllYW un syddQIQI!aUcvfr~nnu I ay~ylltu a mi

16

~~ONOYFf\IlGHIf\DflU I f\ledMgfln~onlJnQ (\ ~~t"'~1~Vtitiw~didod yn ~iI9rwy eryW"in, Uv vyooicllrlJlI [:.l00 m@wn CV~[daIQUdQIIlItvfV~wvr ~Y'n rhQI'\ 0 ~ynllunBlwyddyn M9wn ~iwy"'ualll yIloynl f\CaaerllY or Erl{.Jln@@rlno.

M~4 AI~d yn fyfyriwr ym

CYOYMOEIMLO. Mewn damwaindrychinebus ar Ynys Manaw ar 31Awst, yn 61 rmwvoc oed, bu farwMr John Gareth Owen, 37 BroRhos. Estynnir pob cycymoeirnladag Ann a'r plant a'r teulu i gyd yneu profedigaeth.~ISTEDDFOD. CynhaliwydNoson Goffi Iwyddiannus, blegwnaed elw 0 £164, yn ddiweddarer bUdd Eisteddfod Bethel, syddj'w chynnal ar ddydd Sadwrn, 13Tachwedd. Cafwyd ymateb oa gany plant i ymuno a'r amrywioloaruon. Hortarr Pwyllgor ddlolchyn fawr iawn i bawb a gefnogodd ynoson.CYMDEITHAS LENYDDOLUNDEBOL. Bydd Ycytartoc cyntafo'r Gymdeithas nos Fawrth, 19Hydref, am 7.15 yn Festri Capel yCysegr, yng nghwmni Etain aFfion Llwyd, Caernarfon. Croesocynnes i aelodau newydd.CLWB BAO BETHEL.CynhaHwyd y cyfarfod cyntaf o'rClwb ar 61 toriad dros yr haf adaeth nifer dda 0 aolodau ynghyd.Croesawyd pawb 9etn y Parch.Gwynfor Williams, one fe gafoddun aelod groeso arbennig, sefSelwyn Griffith. Fe'ilIongyfarchwyd ar sael ei ethol ynArchdderwydd GorSedd y Beirdd.yn Eisteddfod GenedlaetholCymru. ~ra~ yw nodi mai yma ynEryrj y bydd ei Eisteddfod gynlaf advrnunwvd vn dda lddo am v tairblynedd nesal gan GoronwyJQnO\1, Oafwyd Ilul1lttelh bla5u5wp-dl Qj b9r9tal oon y m~r~hod. ~braf oodd c~~1 ~9wr~IO Q

crvmoemasu eros nansc. Bydd v~yf~rfod nQsaf ar b Wydrol, ynSngl1wmni Qoraint Lloyd Owen,50ntngwYdn CrOQ~O cynnQ~ Iunrhyw aelod newydd,DIOLCH. Dymuna Alun a ShQII~~oulkos. Tyddyn Qwndwnl ddiolchi bavvb am y cardiau a r anrheglona ddarbynlwyd ar achlysur dathlueu Priodas Arian.

Camera yn nqofal Richard LI. Jones, 5 Y Ddol. Ffon: (01248) 670115

Geraint Elis, Cilgeran. Ffon: (01248) 670726

. .,Williams am arwaln y nosont I rcor am eu talent ac j'r pedwarawdnewydd am eu dewrder! Ac I MrGareth Jones a Mrs Heflna WilsonJones am gyfeilio. Oiolch hefyd i9yfeillion e91wys Sant Peris amaddurno'r adeilad mor gelfydd aIlIwgar - roedd y blodau yn werthau owald.

Roedd yn rhald gwjsgo dlilad

(F~rfJB(JBr (JudB/enZZ)

Camera yn ngofal John Pritchard, Cilfynydd, Llanberis. Ffon: 872390

CAPEL REHBOTH CANLYNIADAU FFAIR NANTOyma'r cyhoeddiadau ar gyfer Mis CYSTADLEUAETH Y PLANTHydref: COGINIO10 Y Gweinidog. dan 11oed: 6 teisen Tylwyth Teg gyda

b . haen 0 siwgr17 Mr J. H. Hughes, Llan ens. 1. Elin Tomos; 2. Ariann Preston; 3.24: Gwasanaeth Diolchgarwch. Kate Prucharc

Croeso I bawb gymryd rhan. 12-16 osd: 8isgedi 0 ymenyn a siwgr31: Ein cyn-weinidog, Y Parch 1. Manon Pritchard; 2. Sara Parrl: 3.

John Owen, Rhuthun. Emma JonesFFOTOGRAFFIAETH

'Mor hawddgar yw dy bebyl/ di, 01 Dan 11 oed: Hoff flodauArg/wydd y //uoedd, 1. A J Johnson; 2. A J Johnson;Fy enaid a hiraetha ae a flysia am 3.Mared Morris.gynteddau yr A rlgywdd! , 12 - 16 oed. Chi a'cn teulu ar wyllau

1. Elin Morris; 2. Mared Morris.OARLITH FLYNYOOOL Capel CELFRehoboth, ar achlysur Dan 8 oed: Llun o'ch anifail anwescanmlwyddlant Oiwygiad 1. Kate Pritchard, 2. Aron Jones;1904-05_ Traddodir hon gan y 3. Kate Pritchard.Parch Oafydd Job yn ystod y mis. 8 - 16 oed: Llun 0 tan-y-rnorGweler yr hysbyseb am fanylion. 1. Mared Morris; 2. Rhian Morris, 3.

EF A Manon Pritchard.NEUAOD BENTR . r nos Dan 16 oed: Cynllunio poster ar eichFercher, 20 Hydref, bydd cyfriffadur i hysbysebu Ffalr Nant 2005swyddogion Coleg Menal yn y 1 Elin Morris; 2, Gweno Pritchard, 3.Neuadd (festri Rohoboth) am 7,00 Rhlsn Morns.pm i gyfarfod a thrigolion y pentref CREFF Ier mwyn gweld a ydym yn dymuno Dan 8 oed: Dyn bach lIysiaumanteisio ar gyrsiau a gynigir gan 1. Emily Hughes; 2. Megan Pritchard;y Coleg. Maent yn fodlon cynnig 3. Uam Hughes.cyrsiau fel cyfriliaduron, canu er 9 - 12.oed: Gardd ar blat

1. Iwan Jones; 2. Gcthin Bryn .Jonos;mwyn oteser. erometneuu», 3 s.oneo Cumberton.clytwaith a chwiltio. Cymraeg i 12 -16 oec.rremiao oiooauddysgwyr a iaithoedd tramor yn y 1. aruan MOrnS; 2. Elln Morris, 3.Nant. Gyda r grantiau sydd ar gaol Emma Joneso'r uncsn Ewropealdd. mae GW~IOposibilrwydd y gellir cael y cyrsiau dan 11 oed: Doli slwthyn yn rhad ac am ddim, 1 Sioned Cumberton, 2 Marcd Morns.

Bydd y gweithgareddau ar ~~~a~~~e~~ItCnard:2. MlnamoytQr y plant yn ail-oychwyn ar 61 Pritr.h~rd' 3 ~hl~n MorriSi'r sgaHaldiau gael eu Gymud. O~DOLIONLLONGYFARCHIADAU mawr I GOGINIOCwenno PritchArd, TY lsa] a cacen sccso:Manon FritGhalO, Fron, am gael 1 .JamcoTomos: 2 BQth OWQn:IIwVddlQ.nt nero chwgraQ plano yn 2. Cori Morris.ddiweddar. Mae Owenno wedi OC111lOrith;oasio el gradd a Manon wedi 1 fjeny Humpnreys; Z Junepasio oi 9r~dd Q 9yd~9 Jon~~: ~. Qeth OWAn

o II h li 00' Tartenafal:an~hydeOd. a WG a gen. 1. Anne Farry; 2. JaniceCwtL FFAII=\NANT Tomas' 3 Lvn JarvIs'Er garwed ru'r hln: IIwyddianl ru S Sgon gyda ffrwythau''Gwyl I=fair Nant' oto oloni. 1. Bev Annwyl; 2. Anne Parry;

Er gwaetha'r glaw trwm a'r 3. Sara Stacey.gwyntoedd cryfion, roedd JAMCynUlleidfa dda wed I ymgynnull yn 1 Anne Cumberton; 2. Alwen MaJ,3.

f I P . St· Eirwen ThomasEglwys hyna 0 ens an I agor y GWIN A GWIAODYDDgweithgareddau. gyda Chymanfa 1. Ruth Rowlands; 2. Beth Owen, 3.Ganu dan arwp.lni~d medrus Lowri Beln Owen.Pry~ Aobert~ Wili~ms ~ Oareth FFOTOGRAFFIAETHJones wrth yr organ. Gafwyd Ffotograff teuluol yn chwarae'n hapus:ellemau gan GOr Melblon Dyffryn 1.Helen Jones: 2. Helen Jones.PQrj~a phQdwarawd o'r ~olwy~.. I=fotograff 0 Nan! Peris gyda cordyn

'$eintiau' oedd thema y" VVyI Nndoli3 2005 mown solwS

FI d ny fryd O'"'dd gW81d Y I. ~moroon Hugnoo; ~. fllon eOO.o au a I IJ DariUn 0 Olentyn 8"X10" weal 91lrofn:adau ; OydElmd fU'r Gy~tCldlue10 elenl (l'r Uram:o:

~w~lth i ~yrJ y" "YWfAit'\ A~ Yl'lworth oi wolQ,

LlonaVfarcnladau a Ololcn Ibawb fu1n ~wGah:o mor ~alGd :OrtllU rou yr Wyl Inor lIyvyUUlarlflu~.

1 lola Owen' 2. Julieta Benn; 3. RitaMornsCELFTirlun o'ch dewis:1. Alan Bee. 2 Maureen Lenon; 3.Alan Bee.GWAITH COEDDarn 0 bren wedi ei droi neu ei gerllo:1 Gwyn Thomas; 2. David Lee Jones.TREFNIAD BLODAUTrefniad gyda'r cynhaeaf mewn golwg:1. Fiona Jones: 2. Shirley Davies 3.Margaret Eilis/Ceri Morris.GWEUCardigan neu siwmper ar gyfer babi:1. June Jonos; 2. Juno Jones: 3. JuneJones.Cardigan neu slwmper sy'n cyfnu FairIsle ar gyfer plentyn:1. Dorothy Jones; 2. Diana Davies, 3Diana Davies.CROSIO. 00111 cotwm:1. Anne Cumberton, 2. MaureenLennon: 3. Maureen Lennon.GWNIO: Doli glwt1 Fiona Jones; 2 Gwenfron Roberts,3. Marga Bee.PWYTH CROES:Llun Anitail1 Liner Hughes; 2. Linor Hughes; 3Awen Mal.PWYTH CROES:Llun o'ch dewis1 Juilieta Benn; 2. Nacey Jones; 3.Judy Roberts.

Dymuna'r pwyJlgor ddlolch 0 galon iCatherine Pritchard Jones, KateTamms, John Melrlon Morris, a SeanKelly am feirruadu'r cystadllaethauGWYL FFAIR NANT:Decnreuwyd wythnos yr Wil elenigyda Chymanfa Ganu yn EglwysSant Paris ynS nshwmni CorMeioton Dyffryn Peris. Codwydto'r hen eglwys gyda'r canu a brafoedd gweld cymaint 0 gynulleidfaar noeon hydrefol lawn,

oiotcn yn fawr i r Parch. DelnlolMorgan am ei croeso, i Lowri Prys

NANT PERISLlinos Jones, 6 Nant Ffynnon. Ffon: (01286) 871820 ....

CYDYMDEIMLWN yn ddwys gydaHeather Jones, Chwiban y Gwynt,ar golli ei brawd ddiwedd mis Awst.CANLYNIADAU LEFEL A.Llongyfarchiadau i Catrin Evison,Cae Hopcyn ar ei IIwyddiant. Byddhi'n cychwyn astudioPhysiotherapi ym MhrifysgolSalford eleni.Hefyd Eilian Jones, Bryn Edem,fydd yn astudio'r Gyfraith yngNghaerdydd.PEN-BLWYDD 0 BWYS.Llongyfarchiadau i WilliamWilliams, Llety, ar et ben-blwyddyn 18 oed.ADAEF O'R YSBYTY. DerbynioddMrs Eurwen Hughes, Perthr,driniaeth yn yr ysbyty ynddiweddar. Da gweld ei bod wedidod adref ac yn gwella bob dydd.PEN-BLWYDD ARBENNIG hapusi Huw Ceiriog, Erw Wen a WynJones, Erw Wen, y ddau wedidathlu eu oen-oiwvcu yn 40 oed y

•mrs yma.TEULU NEWYOO. Mae Richard,Sara, a'u mab ovcnan, Peter, wedisymud i fyw i Oerwenfa. Gobeithioy ovocant yn naous lawn yn bywvma yng Ngh~Q~throTYNFA MISOL. Enillwyr TynfaFwyllgor y cee onweree ar gyfernus Medl oedd.Q.40: (.d7) Norman Oavlos, 7 TaiOlangwnaj £20; (70) tdne Jcnee,Crud yr Awel: £15. (61) HeatnerJones, Chwiban y Gwynt; £5' (5S)Alan OriHithGJ G Tni Glangwna.GVVA0ANAETHAU'A GAFEL.Oi~owylir y gwa~a.na~thauceniyno: yn yotod mte Hydruf,~: 11.00 Vesol Q~I,

L.OO DIOIGtlgarwGIl;, O~" 00 V~ool Sui:

2.00 Parch Hl.lw John HI.Igho3j11: 11 00 YSQOISUi:~4: Dim Vssol Sulj ~.oo Parch

Dafydd HugneS.!l1 ~Dim Y~aolSuI.CYFAAFOO BLYNYOOOL Y CAEC~WA~AI;. Cynhaliwyd ynNhafarn Glangwna ar nos Lun, 20Medi. Roedd 9 yn bresennol achafwyd 2 ymddiheuriad. Etholwydy canlynol: Cadeirydd: CliveJames: Ysgrifennydd' Tim Uoyd:Trysorydd· Wyn Jones; ~wyIl90r:Eryl JonosJ HI.lW COirio9, AlunAQbert~, Oewi "'Qne~, NQrm~nHugnes, JaSOn Jones, AIChardJo~~~.PA~i~ThoM~~Q~I'I fodgyyy ~QQQ WQ~IPQ\ll "m iQQyyY f~myn y pgntr91 oynnlO QU ngnw::1u7

V 6rl~ drn~odaeth oedd unIonrrurf rflOOd NttdOlig y FenSlynwyr.Qu lIad-9ynlundab 0 blaid cynni9QlnlQ NQQQIIQ ynQ nQhlanQI yrwVtnno~ vn Nn9f9Jn 8rvnaWn9. 9rhe~d~o Is thalulr ..hodd a ..:annol leiyn YSlOOy IJlynVdOO@OdOlweooar.

CAEATHRO......Clive James, Hafan, Bryn Gwna.

Ffon: (01286) 679501 (gwllth). 6n438 (CAr1re1)

tifon 871278WWW_vbistro_CO_uK

Ferctlnogion: Danny t1 Nery:JFlobert~

. .angen torri gwair yno yngynharach yn y flwyddyn.CynllunioCodi Ffwrnais, MelinGlandinorwig, Clwt y Bont.Cyflwynwyd ateb Gwynedd bod ypenderfyniad wedi ei ohiriooherwydd gwrthwynebiadau IleolLlain 0 Dir ger Eglwys SantesH~l~n, P~ni~il·rw..un.Derbyniwyd rhybudd y Cynulliado apM yo. erbyn penderfyniadGwynedd. AnfonvJyd yr unymateb i'r apel, ax ran y Cyngor,ag a ddanfonwyd iWynedd adeg ycrus cyntaf.Estyniad 18 Bryn Tirion,Penisa'rwaun. AtebwydGwynedd bod y Cyngor yn dal ynbryderus am effaith hwn ar ycymdogion, ac yn gwrthwynebuOS nad yw'r holl gymdogion ynfodlon.Myntdfa MonfCl, Bryn'rcfail.Derbyniwyd gwrthwynebiad oddiwrth Mr Neil Roberts. Penllynoherwydd pryder rnS1yn 98cffaith y fyncd[a ar ddwrllifogydd. Penderfynwyd cefnoSl'rgwnbwyncbiild.Sied Amaethyddol - FfermGarth, Llanddciniolcn,Gwrthwynebwyd y cats am ybyQQili'r \)i~d ),n "8o~iiolwn "t yRU"~illow a hod dl~(\n (\ Ie 11.o1iaQ " ... 11,Drog y ffodd i Felin Uehaf.Rhiwlil~. MIi~ QI~blysiad h;bQani9rrul !lr wairh yna.Macs parc~o Marehlyn.Alnlygwyd t!LO bod celI yn lyrruyno ur y ~ul. Mac hen Bar wcd~ c~

adael yno a rhywraj'n dal i adael)'sbwrlcl Pen_dertynwyd adrodd ;fl.dri1ll 13iddo O)VYIICdll, yllh~nodol j Mr AlUM Jl'lne~a MrNiocl Spaull. Hcfyd sofyn i'rf\dran Gynllunio ddefnyc1dio eupwerau gorfodaeth.

Hafod Meurig, Bryn'refail,Bull Inn, Deiniolen.Cyrff Llywodraethu YsgolionDerbyniwyd adroddiad Gwyneddbod tymor cynrychiolwyr yCyngor wedi dod i ben ynysgolion Bethel, Rhiwlas aPhenisa'rwaun.Penisa'rwaun - penodwyd MissPhyllis Ellis i wneud tymorpellach.Bethel - penodwyd Richard Ll.Jones,Rhiwlas - penderfynwyd gohiriotan y cyfarfod nesafDeiniolen - mae tymor DafyddMorris yn parhau.Cymdeithas Cyfieithwyr CymruMae'r gymdeithas yn cynniggwasanaeth cyfieithu i unrhywgrwpiau gwirfoddol am brisffordctiadwy. Awgrymwyd cynnighyn i'r ddwy gymdeithas ynNinorwig.Partneriaeth EconomaiddGwyneddCyhoeddwyd eu cyfarfodblynyddol ar y lSed 0 Fedi.Partneriaeth DiogelwchCymunedol GwyneddCyhoeddwyd eu hyfforddiant ardrosedd a threfn - 22ain 0 Fediym Mhlas Menai.OeM y Ffordd 0 ben Nant yGarth iFryn'refailDywedodd Miss Phyllis Ellis bod

am y swydd.Commisiwn Ffiniau Cymru:Cyflwynwyd ateb Bwrdd yr IaithGymraeg y byddant yn ymholiynglyn a'r diffyg Cymraeg yn yrymchwiliad ym l\1angor. Hefydateb Alun Pugh AC o'r Cynulliad}' caiff y mater sylw. Ateb yComisiwn y bydd Ymater yn caelsylw yn eu cyfarfod ym Mis Medi.Cwmni ISC, Deiniolen:Cyflwynwyd ateb CyfadranDatblygu Gwynedd eu bod yndeall rhesymau'r Cwmni amsymud I Landygai, ac y byddantyn cadw golwg ar ddyfodol y safleyn Alit Sam pe bai'r Cwmni ynsymud.Safle Trin CarffosiaethBryn'refail: Mae Petrouac (ar ranDwr Cymru) yn ymchwilio i'rdiffyg. Adroddwyd eu bod wedigosod pi bell o'r 16n i'r cae ond ymae yn uwch na lefel y Ion.Penderfynwyd tynnu eu sylw athvn .•

Swyddfeydd y Post: Adroddwydbod eu cysylltiad cyfrifiadur ilawr yn ddiweddar, nid oeddmodd talu allan na derbyn arian idalu biliau. Penderfynwyd gofyniddynt a oes modd goresgyn hynyn y dyfodol.Hen Ysgol Penisa'rwaun:Atgoffa Gwynedd o'r augen amdawelyddion.Lon Fron, Deiniolen:Dywedwyd bod cerbydaumawrion yn dal i geisio mynd ilawr o'r pen uchaf, rnethu mynddrwodd a chael eu towio yn 01 ifyny gan ffermwr. Cais pellach iWynedd am arwyddion.Gohebiaethau eraillAmlygodd P9t Innes y peryglonwrth iblant serddcd 0 Dremciliani gyleiriad Cwrn-y-Glo i'r caechwarac. Pcndcrfynwyd oofyn .iWyntdd am balrnaD( 0Drcmc~l~(U1at y nont N'ewydd (VrHen Lon) .Treth y CyngorTrafodt.vyd argymhellton yCynulliad, rhai elddo yn codi dauland. Penderfynw~'d yma[eb i'rCynullind ~'n d\veud y dylidysryried gallu pobl i dalu ynhytrach na gorfod gwerth eu {yoCynhadledd Un Llais CymruC;Uhwli. y ~JDh"~wQQ ~r23~in0Hydref yn Llandrindod.Penodwyd R. Len Jones a RichardLlwyd Jones i synrychi.oli'rGYllgor ),n Y iynhi:1dlcdd,

P~nl1~rfynwyd hefyd gofyn'Wn)Y"i~h yn rb"l5Qr i', Un Ll"il1Cymru D9lIl nad yw'r cyru~ion 9~wynir yn cae1 cu fSWircddu.~'"7JJo61on Adly_:o Ilrofendcrtyniad Gwynedd i gynnigcyrundehau p!1rh!lol ; f:!wyddo~;onDro. Mr Di1fyllll Elfllun Jonc~fydd dro~ ardnl l.!andde;n,olen.RJychau IIfon Cyhoeddu~DQrll~11wyd ildroddiad 5llci)ilCeRT yn dweud h(\d 11 hlw~h ~'nnt&l~rl\ib Llt&"ww'iinivl.n. Dw'olf1wC11 l'W d1£1£1yrnu. ~~t'l~r(:!lnelGlil~eo'iQ ". ),n l'il.hwwn,Yencterfyn\.vyd ~r[hwynehu hyn.Mne ~T rn ~nrnnt'l cndw'r

.pump l:tl111)fIIUl IllC)Vl1~Wd~dt\d~t}\!Dl'Q P.hi."v<;"n Rhiwl"l.»Drynririon, fcnisa'rwaun,Penrho~. Rethel •

eywltMaterion o'r Cofnodionh\~bion Gwyn"dd:Glanheir y gwter ger Maes ParcioGors Rach yn fuan.A4244 Cro<:blon Ib<lf; Dtl1l5osoddastudiaerh nad oes digon 0drafnidiaeth yn troi i'r dde yno igyfia\\lnhau llwybr ychwanegol.<15wclcr ulch yr: Hcddlu).LOn ferrhl: gOSOdlf r3weJyadJon}'n vstod v flwyddyn ariannolne~af.PVftll y OQSlwQQ) l)win~QlwniNl9.e·r IllnellllU melyn wedi eu5050d.Khydfado~: Cytlldran Gofal yndweuJ mul'r AJrau nal sytnRY1i'IIOI.Cerlan, Clwi )' nont: nVllr~ed~r

U\VCllfitllLll{) tlritCfl lIL1\vr 1 \vcllit'[sefrl1Ia. n~ ell';_"rho~ bl'-Vch halen)rno.Col,,~, c>,hoeddu$ eel' COl'SYncb.:al y rna1!lCl1 \VaiUl.A.41U Grocslon I&~f~Dcrb) ni )YJll ulcb yr IIcdillu yncefnogj C!1j~y (:yngnr !lm Iwybr!1ulroi i'r ddc} tl hcfyd cu htlwmm~mWyt1~h ff(,)t'dd .\J,~II(;rih yt16 il'iibt\~ Q"m)'Y'iinillw.l"~nU~rlyn~lJYll ~nlon Copi o'rl1ythrr ; Mr Y;Ilr Lee, Adran.friffJrllu,p~~rP~"i~a7f'WaUft! ~adarnhad y~w~,d.Jtan8Sl nad oes ymeelsydd

Seindorf Arian Deiniolen arenrnll am )7 ail dro yn olynnol.Carwyn John, Bethel am ennillGwobr Goffa Llwyd o'r Bryn.Elliw Mai, Rhiwlas am ennillcystadleuaeth cerdd daneAnnest Eifion, Penisa'rwaun, arddawnsio gwerin.Elfed Morris, Deiniolen, ar un o'rprif gystadlacthau canu.Alice Jones, Bethel, am Nofel iBlanrAelod newydd. Cyflwynwydllyrhyr Elspeth Mitcheson yncynnig ei gwasanaeth fel aeloddros Rhiwlas. Fe'i derbyniwyd felaelod a chafwyd cefnogaethunfrvdol.-Cofnodion y 6ed 0 OrffennafCyfc~r;odd Len Jones at y sefyllfaYl1 Rllyllfadog - cyfrifoldeb yncael e~ luch~o 0 un o\-vdurdod i)r11Cllla'i foll wt.:t!ibot! yno'n Lorri'rtyfinntei htln.Dcrbyni)vd y cofnodioll feI rhai.

ochr y Ifyrdd yr un pryd.Adroddir i'r AsiasantAmgylchcdd ynglyn i'r sefyllfayrn Marchlyn.Gwneir sylw o'r pwyntiau uchod.Mae eyfarfod a ChyngorCyrnuned, fel yma, yn fuddiol ermwyn gwybod yn well beth 'j\v~rangen lleol.Diolchwyd i Steffan a Geraint gany Cadeirydd.Anrhydcddau LlcolLlongyfarchwyd y canlynol ar rany Cyngor:Y Prifardd Selwyn Griffith, eynGIere y Cyngor, ar gael ei ethel ynArchdderwydd Cyrnru.Annes Glyn 0 Rhiwlas, am ennillY Fedal Lenv ddol.•

.....

r 111i1lCIJ J~vYLlllug1on UwYIlcdOoedd!h~Y'r~ir~'~nb".,." "AW iii ffiAi!lI1Y~l1. M~~1~()W~JlnWYf 11(lrdClyn nrdal Adon. Mae'r ail dorladerrAir Qf fin "~~llrl~, slQnhiir

~'nlLldallgosoLld y _l)cirialll ar 01nddo lJ~d yw'r ffordd drwyfil yn'll.fail yn cael ci g!anlli1U lIemae ce~r yn parc;o. Mae poh mathU lllJ)Ylicl~Ltlnitlu, UtlfIltlU 0 fClCI tlhyd yn oed olton ad~ladu yo y

81Yilif Ql 11)'a 0,,}1r y tf'jrda, yllp"w~t1i~ f'hWf\~ N!lrtr y Gnrth !1»,yn'Iilail, Thlllpa,baw Q wairw~l1i ·PlI p.!lL1uplwrrh dart! UW!lir)'m Mi~bil, SbYrTiil )'D Qal i sailPl !lL1!lpl urn M!lr('hl~ln. Mlle'rrel •.lant a ddetl'l.:rddie i dQrriQUI!llf l!lUl~[I!lUID YD Illy l!lwr I1'tyrjJ b1c.;1.a!~. ~~T J~'~v .... rfU)[U(1l"~rlnl - ~nlI~n CYWlfO'fCQ,,.,J,er.

Dyrnuna'r Cyngor atgoffa'rardalwyr bod modd apelio ynerbyn yr ail brisio a wnaed sanAsiantaeth y Swyddfa Brisio arran Cynulliad Cymru.Y cyfeiriadau cysylltu yw:Yn Ileol - Y Swyddfa Rhestru,Swyddfa'r Prisiwr Dosbarth, 339Stryd Fawr, Bangor. Ffon 01248287800.Neu Asiantaeth y SwyddfaBrisio - www.voa.gov.uk. Ffon08456001748Cyfarfu'r Cyngor Nos Fawrth y14eg 0 Fedi yng NghanolfanPenisa'rwaun.

Offryrnwyd y wcddi agoriadolgan y Cynghorydd Richard LlwydJones.

Croesawodd y Cadeirydd MriSteffan Jones a Geraint Jones 0Adran Ffyrdd Gwynedd,

Testun y drafodaeth oeddglanhau ffyrdd. Derbyniwydmanylion Gwynedd ar amlderglanhau yn 81 y galw -a hefyd fapyn dangos y pedwar gwahanolbarth yn Neiniolen. Addawodd yswyddogion ddanfon mapcyffelyb o'r holl ardal erbyn ycyfarfod nesaf.Gwnaed y cwynion canlynol:Nid yw Trerneilian, Penisa'rwaunna Bryntirion, Bryn'refail yn caeleu glanhau 0 gwbl. Nid ~v)rpeiriant ysgubo yn ymweld aDinorwig. A 'f\v cyrion yn cael yrun sylw a chanol y pentrefi?Dis~lir 5W~11l5w~s~n"eth l5~nbod treth v Cvnzor vn ccdi'nbylwcJdol. Mac )"nu wahan~acthmawr mwnz y zwssanaetn vn vtrcfi ::\ chcfn 8w1ad - mac'rIJClrli1fll j'W \vclll yn barhaol yngNshaernarfon. Glanhe~x canolKhi\vla Yll dda ond YIlllai amI ynyr hen ron o'r pentref. N~d oes nebyn glanhau ar 01y 10ri biniau. Gannad oes le11gthrne11 mwyachuibynnir ar y cyhocdd i ffonio'rdllrdll, llii)gwyl i'r broblcm, fcldraen \.vedi cau, ddigwydd cyn~'eithredu. Parth 4 ddim ar yciaflen, mae angen glanhau, 0 leiafbob 'VYlnnU~, ble mac C\Vll )111haeddu a f\h lant yn chwarae.Trefnw~,d i syml1d ceir HafodOlau i'r oehr urall ond o.l

CYNGOR CYMUNEDLLANDDEINIOLENTRETH CYNGOR 2004/2005

--- ~

19

WavellRoberts

CIGYDDLonfton HouggLLANRUG

Ffgni (01286) 673574~~N CIGVDD Y FROYrwyn 11901mwyar biasus

SQISlg cartrefCIg09dd paroo rw bwyla

ArcheOlon ar gyfer y rhewgistMVNNWC~ V GORAUD~WCH ATOMNI!

IEUANWILLIAMS

GlanffrwdDEINIOLEN(OlZ86) 870484

~ Bysiau0 12 i 53sed~~

~ Teithlau Lleol a Thramor I.

]~ Gwaith Contract

I."... Telerau arbennlg I 1bansiynwyr, myfyrwyr a

phlant ysgol i

bod mwyach, ac felly yn drysoraui'r oes a ddel. Gwerthfawrogwyd ycyflwyniad gan bawb oedd ynbresennol.

Ar y terfyn mwynhawydlluruaeth wedi ei baratoi ganDwynwen Williams a BethanLambert. Bydd y cyfarfod nesaf,sef cytartod olaf tymor 2004, noslau, Hydref 7fed, pryd y disgwylirEdward Morus Jones, Llandegfan

•I rOIsgwrs.CYDYMDEIMLAD Yn yr oedfafore SUI, Medl 1999cydymdeimlwyd a Mr EmyrWilliams. Clwl-y-bont yn eibrofedigaeth 0 golli ei chwaer, MrsHeulwen Jones, Caernarfon, arFed; 12fed.OEDFAON HYDREF3: Parch Gareth Maelor Jones,

Llanwnda am 10.00;10: Gwasanaeth Diolchgarwch

am 5.30 dan arweiniad yParch Dafydd Hughes.Caernarfon;

24: Parch Trefor Jones,Caernarfon, am 5.30.

31: Mr John H. Hughes am 10.00LLONGYFARCHIADAU I Sara acOsian Dafydd, Llys Arfon,Minffordd, ar enedigaeth eu mabbychan, Gwydion Ahys, ar Fedi3ydd. Wyr cyntaf i Ann a DafyddIfans, Sycharth, Penisarwaun. aSylvie Gartau a Dylan Jones,Caemarfon. Gor-Wyr j Wyn Jonesa Nicole a Bernard Gartan a gar­Wyr I Cecile Gartan, Auxerre,Ffrainc.Dymuna Sara ac Osian ddlolch ioawo am eu caredigrwydd ac ynarbennig r'r bydwragedd a'rmeddygon a staff Ward Llifon.Ysbyty Gwynedd. Diolch yn fawr.

IVOP. ~rrURLIIV • ICEITI-I ANDREW_--=KEITH nOWnN • RODrIERCYPAR(: PADJlRN. LLANBhKIS (B70~Z2)

tAr ~Q1.J d'\·Jd ~ul :\ dvdd f .Il1n vn !,'1ltod v l!ae~)

.Ffoarnia GWA~4ft!\~thIffr!lmio IJluni~uhrbinigw)'i MI' (("\\Jnlo r:pva!t.h cdau a nodwydd-------- -----

N:tcr bet.....ti.. 0 { .. olan orwcrth • De",,~ eang yn cynnwyc:!

LLY61AU, FFRWYTHAU, eWVDVDDAG ANGHENiON ANIFEIL.IAID ANW~S

GARTH MAELOG~1St'yt!liigwr, LlanlJgrl~

Ffon: 870840

arwerthiant 0 gynnyrch cart ref ar YMaes yng Nghaernarion, pryd ygwnaed elw 0 £362. Hyd yn hynmae ymdrech yr aelodau wedislcrhau fod dros £5,000 yn ygronfa, sydd yn swm anrhydeddusmewn cyn lIeied 0 amser.

Mae nlfer 0 weithgareddauerail' wedi eu trefnu a'ruchafbwynt fydd y RaHI Fawr aovnrur yng Ngwesty Fictoria,Llanberis, ar Dachwedd stec -gweithgaredd a gafnogwyd ynhael gan fusnosau lIeol. Sydd yrnou elw yn mynd tuag at seryciuGardd Synhwyraldd Dan-do iYsgol Pondalar.

Mae'r aelodau yn ddiolchgarlawn am bob csmouaem rr APelarbennlq hon.DYMUNIADAU gorau I AmyLambart. Glandwr sydd newyddddochr~\,.Iar el chwrs ynS NsholesMancelnlon.V~ r:GIWV~ B~!;SBYTERAIDD.Y QYMDEITHAS, Cynhaliwydcyfarfod o'r Gymdeithas yn yFestri nos lau Medi 9fed.

Llywyadwya y cytanod ganGareth t.dwards-Jones, I=fermPenllyn. Emyr Wllhams oedd yngngofal y myfyrdod a'r siaradwrgwadd oedd Huw P. Huws, Bethel.Treuliwyd noson ddiddorol ynedrych ar sleidlau amrywlol 0Chwarel Dinorwig. Roedd ydarlunlau wedi eu tynnu drosgyfnod yn dllyn cau Y Ghwarel ClGfAlly maQnt yn cofnodl "awer Iolysfa a chreiriau nad ydynt yn

GENEDIGAETH Croeso mawr iGwydion, a aned ar Fedi 3ydd iSara ac Osran Dafydd, Llys Arfonac w yr cyntaf i Dafydd ac AnnIfans, Penisarwaun.CYNGOR CYMUNED Yn dilynymddiswyddiad Keith Jones,Gorswen, fel yr aelod agynrychiolai bentref Brynrefail arGyngor cvrnuneo uanooeiruoren,penodwyd Pat Jones. Caa Coch.fel ei olynydd. Dymunwn yn ddaiddi yn y ~wydd o'n cynrychioli felpenlrefwyr. rrnateowvo i'w cneisyn ddiweddar i oaisio dstlo a'rbroblem garthffosiaeth sy'n achosiproblemau parhaus ger TremEillan drwy greu traeruao newydd.corlON Anfonwn oinovrnuruaoau am weunec nuen IMuriel ~vans. C~e Gwydd~1.Dorothy W~gerl Tj Eryn a JennioAngnaraa ROberts, Z rtrwoMad09. y lair wadi trculiooytnootlu yn Y~byty Gwynodd ynddlwQddar.BEFYDLIAD Y MEACHEDAPFL YSGOL PENDALAR: Mae'rsanson y parhau i 9ydweithio achangen Beddgelert yn yrymdrech a lansiwyd ganddynt ynystod yr haf fel rhan 0 BrosiectSialens Gymunedol FfederasiwnGenedlaethol Sefydhad yMerched, i godl arlan i YsgolP·endalar. Mae gwelthgareddauwadi bod yn mynd ymlaen ers misOorffannaf pryd y tr~fnwydlI...niaeth yn ystod ~a!l yr Wydd4a.

Yn ddlweddar trefnvvyo

Stondin Sefydliad y Merched yng Nghaernarfon.

BRYNREFAILMrs Lowri Prys Roberts-Williams, Godre'r Coed. Ff6n: 870580 --

rfonlw\il1(9~~~~)~74.'~2t .fl!l£lW hwrC(ll neu arcneDu

s'm tn<-n lId,:,'

·tJryu~llU·yng nnhnnol ~I'nf,.(\f (:~~!\thjl(\.

ll~\;~,r17'Y'1j"" \.t~nr\:f.....run rvu'l:!flrn () {!(JI{)l.IYOO~.....(I..lnd::1J<>I.: ~.c.1rn~.."

d\V)'fn-Jen Ci1f(fcfOJm~)m lufufllhentJ.c>l yn~ngh'Wmn; (:!I..(:\thill)~\iff"jl UVYl~&l,)' "Nt\.rcn'>T"

n~\.l'y£1[J.

TAFARNBRYNG A

Caeathr()

Cais a wrthodwyd gan Wynedd:Addasu Stiwdio, Bron y Foel,Dinorwig.Ceisiadau a ganiatawyd ganWynedd:Codi Cofeb: Alit Ddu, Dinorwig.Estyniad: 1,Ysgoldy Cottages.Esryniad: 2, Ysgoldy COL[ages.Estyniad: Bryn yr Adar, Gallt yFoel.Addasu gweithdy: Hen Ysgol,Penisarwaun.Codi Ty: Glyn Euron,Penisa'rwaun.Esryniad: 106, Cae Glas, Rhiwlas.Estyniad: Ger y Nan t, Bethel.Modurdy: Pen'rallt, Clwt y Bont.Estyniad: 3, Pant Sardis,Dinorwig.Estyniad: Blaen Rhos, Bethel.Cwrs rhaffau lefel Uchel: ParePadarn.Estyniad: Rhos y Wylfa, Nant )'Garth.Esryniad: 17, Cremlyn, Bethel.LlwybrauLlwybr ceffyl 0 Pen Bryn i TanDinas, rnae'r arwydd wedi eidynn u ae mae angcn torri gwairyno - Itytnyr iWyncllu,Dywedodd Len Jones nad yw'rgwair wedi ei dorri ar hyd IlwybrCorlan y Bont - cwyn wedi eianfon 1Menter Fachwen eisioes.Cae Hywel i ffordd Stablau -gwatr hen ei dOITi.hTSyfwnS yr Eist~dd£odSQnioddRichard LL Jones am argyfwng yr£~steddfod Genedlaethol. sangyfeirio at Y bf'dn[ 0 5 miliwn iRheilffordd yr Ucnelurrohcrwrdd eu bod yo dcnu SO,OODo vmweiwvr y nwydllyn. Mac'r£~s~eddfod )'0 dc:nu lla'Wec mwy.Cyfeirioad netyu bod Dryn yuarb] gymharoldla\vd n bod, fallv.gwir line~n cymocth.P~nd2rfynwyd dweud nvn wrtnRhvdri MOIsan, Pc!t Wc:!n~do6yCynulliad, ~c llnfon copi 1 Alunfued hC,FtQl"Wm PcrisDywedodd Len Jonec: hod amsereu cyfarfodydd yn anghyfleusiddo eu mynychu. Penod,vydGwllym Williams i gynrychioli'rcyngor yn el Ie.Adroddiadau1\droddodu Len Jones bod y:SwYddt"a ]j()st yn rrc[nu SYIDUC1jO~m~dirDydeJiaeJ y cY{arfod nesaI:1Oe~0 lIyclrcf

ENS RHIWLASI -D. P. 0

nw§ 11 eda ar Rael aTgyfeT pobmath () logi vreifat - no§weillliautlllllfl, ptlrtlOTI, tripi(lu (Ie dn.Gl'YllDdlldCth pCltJonol it thclcraurh~"ymolSian (01248) 361044

BWS BACH AR LOG

•,~ I· ,rgob m~th Q w@ith tryd@nol i'r C"r1refl QC

i Sefydliadul.l MU:1nu~hgla Diwydiilnngl

Tel: (01286) 879064 • ~ymudol~ 07810736482Amcangytrif ~m ddim • Ar 9a~124 awr y dyddS"~lI'" Jon~~. T~r~nn~dd.~h~~ Cynfi, OainiolQn LL!;!; gLG

• •. , ..

neus-bost: williamsgw@parlimant.uk

CYMORTHFEYDDOs OQS gennych tater yr hoffech eidrafod gyda'r A.S. neu'r A.C. mewncyrnnorthta, ffoniwch 01286 672076

i wneud apwyntiadneu

ysgrifennwch atynt:Swyddfa Etholaeth

8, Stryd y Castell, Caernarfon LL55 1SE

Etholaeth Caernarfon

Alun Ffred JonesAelod Cynulliad

Hywel WilliamsAelod Seneddol

UNDEB Y MAMAU. Catwyd ycyfarfod cyntaf 0 dymor y gaeaf nostun. 6 Medl Gweinyddwyd yCymun Bendlgaid gan y ParchDeiniol Morgan yn Eglwys Sant

Gabriel. Catwyd lIuniaeth yn yrYsgol Gymuned a thrafodwydmaterion a godwyd ym mhwyllgor yCyngor, a gynhaliwyd yn Y Felinheliyn ddiweddar, gan Mrs DorothyJones. Bydd cyfarfod y Ddeoniaethyn cael ei gynnal ym Mhorthmadogam 10.30 Y bore ar 6 Hydref. Yngofalu am y lIuniaeth oedd Dorothya Meira, hwy hefyd roddodd y raftlac fe'i henillwyd gan Mrs GwenOwen. Diolchwyd i'r gwesteion ganMrs Hilda Orritt. Terfynwyd ycyfarfod trwy adrodd y Gras. Bydd ycyfarfod nesaf nos Lun, 4 Hydref.GWASANAETHOIOLCHGARWCH YR EGLWYS.Dydd Sui, 10 Hydref, cynhelirGwasanaeth o'r Cymun Bendigaidyn ddwyieithog am 9,15 y bore prydy gwasanaethir gan y Parch DeiniolMorgan. Yn yr hwyr, am 6 o'r gloch,y gwr gwadd fydd y Parch IdrisThomas, Clynnog.

Nos Lun, 11 Hydref, bydd NosonGoffi yn yr Ysgol Gymuned am 70'rgloch gyda stondin 0 gynnyrchcartref a raffl, a bydd yr elw atEglwys Sant Gabreal.

PRIODAS. Llongyfarchiadau aphob dymunlad da i Barry Hughes,Dol Afon a Sharon Jones 0Gaernarfon ar achlysur eu prlodasyng Ngwesty Victoria, Llanberis.

TI¢EiDI L.OTIiRI AR WiRTH YMA:

Patrol • Dietll • NWy calor • GIOCvlchgron;tu • Ji'~pur~uNQwydd

Cordiou Penblwydd • WYlJUNWyCldau Oroaor • Mclyaion

DI!INIOLI!N"'on! (012H~)H71!;21

Ar agor 7 H.m. - SD,m. bob diwrnod

aORSAF BETROLBE

Mrs Mair Lloyd Hughes a Mrs Lowti Prys Roberts-Williams gyda MrBrian Jones, Cadelrydd Llywodraethwyr Ysgol Cwm y glo. ar achlysurymddeo/iad Mrs Hughes ar 61 12 mlynedd ie! Prifathrawes yr ysgol.Roedd Mrs wuuems yn gorffen cyfnod tel Clerc y Llywodraethwyr,ADUNIAO DISGYBLION Cynhellr Simone Simpson am dretnu'rAduniad Disqybhon Ysgol Ganol weithgaradd ar ran y GymdeithasLlanrug ac Ysgol Bryn Eryr yng Rieni Athrawon, a diolch i'r rhieniNgwesty'r Fictoria, Llanberis ar 23 fu'n cynorthwyo ar y noson.Hydref, 2004, i'r rhat a fu yn Mae Clwb Campau'r Ddralg ynStandards 5 neu Form 1 rhwng ail gychwyn ar 61 ysgol ar Fedl 22,1949 a 1956. a'r weithgaredd y tymor yma fydd

Bydd Bwfte a Disgo a digon 0 Rygbi'r Odraig.hwyl am £12. Enwau i Nan Llystyn Cofiwch am Glwb yr ysgol. MaeEvans drwy ffonlo (01286) 676331 cyfle i unrhyw un ymaelooi o'r(gyda'r nos yn unig os gwelwch yn newydd ac mae digon 0 rifau ardda) a hynny cyn 10 Hydref. gael - £1 am bob rhit bob mis. BobYSGOL CWM Y GLO Iwc i bawb!Rydym ym croesawu dwy aelod Mae Mrs Avril Jones wedi dod inewydd 0 staff I'r ysgol mis Medi dlwedd el thymor fel Llywodraethwryma. Croeso mawr yn gyntat i Mrs yn Ysgol Cwm y Glo ac rydym ynEleri Davies, ein prifathrawes diolch 0 galon iddi am ynewydd. Cyn iddi ddod i Cwm blynyddoedd 0 wasanaethroedd yn ddirprwy yn Nhregarth. gwerthfawr a roddodd I'r ysgolMae'n tam i ddau 0 hogiau bach ac Cyn gorffen hoffem yrru emyn byw vn Rhosoadfan Crosse cofion at Mrs Mair Lloyd Hughes ahofyd i Mrs Llinoe Jones 0 Lanrus, ymddeolodd fel Prif~thravve~ Y~901~ydd wedi ymuno a r ysgol fel Gwm y GIOar ddlwedd tvrnor yr naty~orift;)nl,lddt)~ ~ ~hl~r~ ornio Gob(\ltnio olen bod yn mwyhhauCobcithio y bydd Y ddvvy ohvnccn oael yollyd ig 0 ~oiblunt MI\J 11ugtlti\>yn naous oyda m vrna yn Ysgol a conwcn aiw draw rn gweld cvcaCWM 1,1 Glo MacsQn ~anw a Tomos

Mae un Qr ddeg 0 blunt been DIOLOH. Dymund reuen a Gillwedi cYChwyn yn y Melthnn. Mae Rowlands ddiolch yn ddiftuant IGu~, Ceri, Cairin, Liom Qon, I=aith, driaolion Deiniolen a'r cylch am yI~hka, Elliw,Aaron, uio a Leen wed; Gdredlgrwydd a ocerovnooo ieuancanrsnrn dda yn nosbarth Mrs G a'r teulu Diolch 0 galon i bawbRoberts. Daeth teulu bach arall CYDYMDEIMLAD. Trist oedd~tnm hefyd nc mao Lowios. l.izzie a clywod Am fAI'Wolaeth Mrc !;:IunodRylen wedl gwnoud ffrindiau yn Thomas, Stryd y Plas, Caernarfon,sym. cyn-athrawes yn Ysgol owm-y-qto.

Ar nos lau, Medi 9fed cawsom Estynnwn ein cydyrncetrnlaonoson fendlgedlg yn cyfeiriannu i owysar ~ri phriod Mr Harriesfyny yn Ninorwic Daoth nifer dda 0 Tho",A~ yn at brofodiaaoth a'idouluoedd draw i gefno9i ac i rol hlruoth. Cydymdeimlvvn hefy~ Qcynnig ar un o'r tri cwre - yr hClVVdd, Mr:5 Peggy aowience, \3 Mae:>y canolig ar un anooc ar gyter Gerddl. yn ei phrofedigaet.h 0 goll,OQdolion. Dlolch 0 oalon ,Mrs QI brawd yn ~Qnllal"l

• • Jrm ea '_,..

Camera yn ngotal Gwyndaf Hughes, Glascoed, llanrug. Ffon: 677263

Mrs Iris Rowlands, Glanrafon, Ffan: (01286) 872275

CWM YGLO

-

DODREFN PERKINS(§lJtla'r han NAle"n)

CAI!IlNAIlIION

(Hefyd yn, N,berri,·y·Druidion)f"cl cwmni boffcm ddiolcb i'r caDDoedd 0 ~:imcriilid ao~fno5odd c~n busn~s dros r blrnrddoedd diwetbaf_llydym yn fu~n~s Cymreig ~y'n amcanu i roi gw4l§4IJlacth

I Ait I I I I I b I I dl Mce1r prones1yno ac 1wcribU cClr am rlSI3U J.-OUro. a<!

«ennym brynwYr Droffe~iynol yn rei£llio llwy fil 0fil1\bv~dd ~ wr,hnO;i i ~hwilio am y ~~ir sora\l am y"ri~i!lui~!lf.'Xhowch gytle ifusnesau Cymreig lleol ddangos ell gwenhrn hrtra~h na ch'Wrnn~audr/od ac arcbfarchnadoeddljci~ni,!'

CEIRCDe1:het (01248) 670451

C~fiiiNOGWCHfiiiUSN~SAULI!OL

I gynryehioli'r Cyngor arwahanol gyrff etholwyd fel aganlyn.Fforwm Padam: Carys Morris.Cynnig ae Eilio: DJ a FO.Consortiwm BusnesLlanberis: Carys Morris.Cynnig ac Eilio: FO aDJ.Llywodraethwyr YsgolDolbadam: Trystan Thomas.Cynnig ac Eilio: eM a DP.Pwyllgor Gefeillio Morbegno:Derek Jones. Cynnig ae Eilio:FO a CM.

GOHEBIAETH:Derbyniwyd llythyr oddi wrthAlun Ffred Jones AC yopryderu am symud swyddiIeehyd o'r ardal draw i'rdwyrain. Penderfynwydgwrthwynebu'r bwriad fel ygwrthwynebwyd y bwriad isymud swyddi 0 ganolfanHeddlu'r Gogledd yngNghaernarfon.

UNRHYW FATER ARALL:• Nodwyd pryder fod yrarwyddion newydd'Llanberis' ar gwr ~rpentrefbraidd yn uehel ae ynymyrryd a gwelediad gyrrwyr.Pwy oedd yn gyfrifol?

• Gofynnwyd a ocdd moddsymud maine 0 Ffordd TyDu, ger tai Glanrafon, am fodhaid 0 bobl yn easglu o'ichwmpas yn hwyr y nos achadw swn. Penderfynwvdrhoi hyobyscb yn y papur inodr'r bwriad ac i holi afyddili SWTlhwyn,biild.

• Holwyd eto lle mae'r llinellaumelyn i a~alparcio yn FforddTyDu?

• Go[ynllwyd a fyddai moddcael rhybuddion i ofyn ibcrehnogion yn cerdded eucwn eu cadw ar dennyn ar Iany llyn.

• Gofynnodd y Cadeirydd amgael rhybudd ymlaen llaw osbydd gan unrhyw un farer i'wgodi mewn cyfarfod yn ydyfodol.

Cynllunio: Fred Owen, WendyHughes, Gavin Allsup.

IS BWYLLGORAV YCYNGOR!Elhol wyd y CctnlYIlol i\veithredu 9.r is-bwyllgor9.u>rGyngor~Y Fynwent: Derek Jones, KenJOllt{), Helen S11arp.Angorfa: Helen :Sharp, emlynRayliss, Carys Morris_t\mgylchedd: Olwen G\vilym,Douglas Pritchard, TrystanThQm~~,

gwrthwynebiadC04N0364/15/LL - Codi cabandiogelwch Euro DPC,Glynrhonwy, Llanbcris - Dimgwrtbwynebiad.

CYNLLUN DATBLYGUUNEDOL GWYNEDD2001-2016:Cafwyd cyflwyniad gan y Clerci'r ddogfen gynhwysfawr hongan Gyngor Gwynedd a fydd ynrheoli cynllunio a datblygu yn ysir am y deng mlynedd nesaf.

N odwyd fod dau leeyn wediei glustnodi ar gyferdatblygiadau tai, yng nghefnMaes Padarn ac ym Mrynbedw,ger gwesry Fictoria, Doedd dimgwrthwynebiad fel y cyfryw ondfe godwyd amheuaerh a fyddairhoi mynedfa i'r safle trwy gefnMaes Padarn ddim yn mynd iychwanegu yn ormodol atdrafnidiaeth y stad.

Holwyd hefyd a ydicarthffosiaeth )r pentref yn abl idderbyn carthion 33 0 daiyehwanegol. Nodwyd hefydanfodlonrwydd nad oedd digono'r tai yma'n mynd i fod yn 'daifforddiadwy' .

Dywedwyd hefyd fod angendiogelu'r llwybr cyhoeddus trwyFrynbedw, ae fe holwyd amddiogelwch y fynedfa i'r fforddfawr o'r safle hwnnw

Rocdd cryn fodlonrwydd fodIlawer 0 'dir glas' 0 Iewn ypentref i'w gadw fel yr oedd,heb ei ddarblvzu, ondm)'ncgwyd prydcr am faint 0

ddatblvzu Ivddai vna yngN'slynrhonwy, a ph.a effaith.fvddai'r datblvzu vn ei gael arbentref Uanber~s.

Cefnogwch ein Hysbysebwyr

• p"., Met" " eleIlJeI,o'n tyI ~t~il\, 'Ita'tll tyv./, 110",• Prj.jav syafasllovel• Danfen am dslim i hellurdul Dro'r feo

FIlln: (01186) 676 040

CYNLLVNIO;C04N0403/15/LL - .t\dfcr cyndy, ynghyd a newidiadau acestynind i'r to - TQn I-Iafoty,Gl~!ir~ LIQnb~ri" dim

• Biniau Baw Cwn: Mynegwydsiom na chafwyd y biniau, acyn arbennig na chafwydymateb i Iythyr a anfonwydyn holi amdanynt. Bu sawlengraifft yn ddiweddar,Cynigiwyd fod llythyr ynmynd i gwyno am yrnatebgwael gwahanol adrannau'rCyngor Sir.

• Llinell BT yn Hafod Lydan:Daeth llythyr oddi wrthAwdurdod y PareCenedlaethol yn nodi fod yrAwdurdod hefyd wedi gofyn iBT am roi'r llinell yma, oeddi'w hadnewyddu, 0 danddaear. Nid oes sierwydd ybydd BT yo gwrando ar gais yCyngor na'r Awdurdod

• Llwybr 0 Nantperis i'r Bwleh:Adroddwyd fod trafodaethaupellach wedi bod rhwng yClerc a swyddog 0 GyngorCefn Gwlad Cymru am yposibilrwydd 0 gael llwybr, acfod cael 11wybr gyda'r fforddyn bwysicacn i drigolion tleolna llwybr uehel ar ochr 'Galny Llan' yn dod i lawr 0Gorffwvsfa a'r Bwlch

• Llwybrau: Adroddodd yClerc iddo gael gair apherchennog y ceffylau sy'npori 0 zwmna y llwvbr sv'narwain 0 Mur Muwr i HafodLvdan. Roedd hi'n nwvsleixionacl occlclynt yn 'wyl1l U

bYRYLhiol' na cnwaun vnberyslus, ond )In deall serchllynny y gallai rhywun fod ynofnus neu bryderu~ o'u sweldyo carlamu. Addawodd ybycldai'n cad"y solw8 arnynt.

, YswiriaOL: Cal\vyd adroddiadfod costau yswiriant y Cyngoryn rhesymol 0 gymharu achwmni'au eraill, ac ar sailhynny pcndtrfynwydaiJys\vtrio am flwyddyn graIlsrda'r un cwmni.

COFNODIONGORFFENNAF 2004Cofnodion cyfarfod o'r CyngorCymuned CCC), nos Iau y 1Sed 0

Orffeonaf, 2004.

PRESENNOL acYMDDIHEURIADAUWard Padarn: Wendy Hughes,Derek Jones, Helen Sharp,Carys Morris, Fred Owen,Douglas Pritchard, TrystanThomasYmddiheuriadau: Ken Jones,Olwen GwiJym.

CROESO: Estynnwyd croesoarbennig i Wendy Hughes aTrystan Thomas, y ddau wedieu eyfetbol yo aelodau, ac yobresennol yn eu eyfarfod cyntaf

CADARNHAUCOFNODION: Cadarnahwydcofnodion y cyfarfod agynhaliwyd nos Iau y 24ain 0Fehefin, 2004, fel rhai eywir.Cynnig ac eilio: DJ a eM.MATERION YN COOl O'RCOfNODION:• Y Fynwent: Adroddwyd fodswair y Fvnwent wedi eidorr i, ac fod owair CacFrondeg neryd wedi ei dorria'i glirio. Mynegwyd fodcvflwr y Fvnwent yn"rdd~rchos, cr fod r'haiosrnau wedi eu terri brsiddyn isel) 'yng nghroen y baw'.

Bvdd y bwlch yn y w91 vncae1 el B0cll u·l sau yn yl1yl1dlau neSaI',

Gofyn nwyd urn II yth yr oaclei ::lnfon i alSloffa yrYlDBymerwyr am Reo! Rhif B,sy'n ymwneud a'r Fynwenr,Rhaid cyflwyno cynlluniau adisl!rifladau 0 bob carreR feddanghyffre<:Gn ~'r Clerc er eucYlllcradwyo, GyfYllgir uchdtroob ~arre~ i 'ddim mwy naphcdilir trQcdfcdd',

H()lwyd helyd beth fyddai'[pris i ailgodi cerrig heddi syddwedi eu gosod i orweddohcrwydd amheuaeth eu bodvn bervrzlus

-

CYNGOR CYMUNEDLLANBERIS

22 •

1.HET

A Ilun 0 Ar;ann - Srenhinc~ C«rnifulNanc For;(J eOO"l.

,41A ~TR 0 t=A , L.L.ANBEAI6

ton~(0' 2QC) g"~I;Oi

1•

Am Offer TV a Gardd ...1

CQfnngWl!" Oi"HYCbYGcbwyr

mewn llyn mawr ac roeddynt ifynd i mewn mewn dwy dorf 0 filyr. un. Roedd yn syfrdanol gweld Imilo notwyr wedi casglu mewnun lie, mewn lIinell go drwchus yny dWf, yn disgwyl. Roeddynt i gydrnewn wet suits a chapiau melynam eu pennau i'w gwahaniaethuO:f hanner cant oedd ym mlaen yII,nell gyda cnaplau pine - yproffesionals - rhai oedd ynlIythrennoi yn cystadlu am eu Ibywoliaeth gyda sponsorshipsgan gwmn'iau fel Nrke a Aeebok ,ac yn y blaen.

Roedd pawb yn disgwyl am yfoment i ddechrau a hyd yn oed ydort 0 supporters ar y Ian ynweddol ddistaw, onibai am y~~merau'n. clicio a fflachio - I,P run ydl n hogyn ni, tybed?'.Tybed, p'run 'di 'ngwr I?' IMummy, where/s Deddy?' - 0dyna fa, yr un hefo cap meJynl

Yna, eiliad cyn i'r hwtwer fynd(ac wn i ddlm sut oedd neb wedigallu rheoli'r tath beth) trwy rhywol1yngdod o'r tensiwn, torroddbloedd uchel arswydus o'r mil yny dwr

'WHOAAA!!'ac yn parhau am rhyw eillad neuddwy, hir - yna'r hwter yn canu awyneb lIyfn y dwr yn cael eigorddi gan ddwy til 0 freichiau'ndyrnu.

O'r diwedd, daethant o'r dwr arasio am y beics, dwy fil ohonyntmewn rhesi, gadael y siwtiaugwlyb mewn bagiau i'w hel ynnes vrnasn can v stiwardiaid acffwrdd A nhw rovvnd y wIeld 0amgylCih am awr neu ddwy - neudalr. cvn dychwt;\lyd i gyffinisu1rcastoll I rodog yr nennermarathon.

l=lhaid dwsudl roodd y c::Hvvrnodyn un a'n IIenwodd ni agGdmygedd. Vn 9yntaf 011, wrth Igwrs, roedd gweld cynifer 0ddynion a merched mor hieni o'n Icwmpas yn gwneud i rywundelmlo blachder a pharCh tuagalyrlt. Trefnwyr y ras hefyd ynhaeddu clod am ddelio mareffelthlol a chymaint 0gystadleuwyr mewn ras morgymnleth, a dim damwginiau. Acvn olt;lf y cy~tadlQuydd '~mlwydd IOQd 3 orffennodd y rQO ~'V Q

gOdOdd gywllydd arna innauOedd' vn Q(1ryCh ~rnynt o'm d~ck~hlli~ .

Q 10: Do vvnaetn JOna? Daetn ImQWnvn1017.m~wnchweaw~

'U: snocia' i e\wr 'dQClrtlVYnnayflWYddyn nesa.· rnsddal ar y lton Irnyw dridlau wedyn.

yn helpu ar y cae ar ddiwrnod yFfair.RattI: 1. £100 - Liz. 2. £50 -Gwynedd, 3. £25 - John Ellis, 4.Tocynnau Rheilffordd yr Wyddfa -Tomos. 5. Hamper - EugeneCarville. 6. Tocyn £30 VaynolArms - D McGill. 7. Tocyn £25 YBistro - Carys, Nant. 8. Swper yny Balti Raj - Penny ac IWan. 9.Tocyn Utopia. £15 - Brian Davies.10. 8wyd j 2 Gwesty Fictori -Shirley Davies. 11 - Hamper AnneParry a Mary - Carl. 12. Tocyn£10 London Garage - CLewis.13. Tocyn £5 Hairlines - Ifor PantBuarth. 14. Ty Bychan - EmlynBaylis. 15. Fflachlamp 0 Formag -Bethan. 16. Bag gan lola - DafyddFachwen 17 - persawr - Hiker'sRest - John a Pam Mainwaring.18 Steamer (Val) - Ceri Morris.19. Cwrw (Shirley) - HelenGlanrafon. 20. Cool Box - SionedOwen. 21. Rucksack (JoeBrown) - lestyn Jones. 22.Hamper - Sian DaviesRasus Hwyaid - S Griffith,Llanberls, Twmpath y Fuwch -Jessica Williams, Enwi'r tedi - ElinHat, Llanberis

Diolch yn fawr j bawb -uruqolicn a busnesau am eucyfraniadau hael tuag at y ttair. Nifyddai'r wythnos wedl bod ynbosib heb yr holl gefnogaeth a'rhaehoni - diolch yn fawrCARNIFAL: Cynhaliwyd carnifalblynyddo Nant Pens ar nosWener, Gortfennaf y 23aln ymmaes parcro'r pentref. Cafwydnoson lIawn hwyl ymhlith ystondinau a'r cystadlaethau a brafoedd gweld y tywydd hQulog

Hoffai aelodau'r pwyllgorooioicn y'n fawr rr gwlrfoddolwyr ahelpodd I drgfntJ'r noson ac i'r hollunlgolion a bueneeeu Ileal agyfrannOdd vn hael tuao at gin raffla'n stondinau. Dioloh i'rPare Genedlaethoi am ynawdd a gawsom ar gyferprynu byrddau a chadeiriaunewydd I'r carnifal ac hefyd~Carys Morns. Dlolch hefydI Mr a Mrs Elwyn WilsonJoneB eln belrnlald, a MrRaymond Jones a bandleuenctid Llanrug.

Ahoddion - Diolch i KenMeirion a Edwin Roberts. ·

Canlyniadau ycystadlaethau owisO ffans;:NANT~~~IS,0-4 OED1AF - EAIN A AOBIN

I

AGOAEO - 1 FFION~09!;~TS, ~. LIAM.HUGHES, 31 AAONJONE5.t,-7 O~D NANT~~~I~- 1.SAAi'll I. e, ELEANOA AMEGAN. 3 GA~J;T~.AOO~~D:1. OW~NNO. ,eELIN. J.GAAYL.8- 11 O!;O NANT P(;~IQ -1. MIf=lIAM. 2, ~IONED,\},IiI\TE - AGORED - 1.ZANNIA ~. j:r:1ANC~~eA3. MIRIAM.11+ O~D NANT - 1.UANON. AOO~~DoftM, c. I\LANA. J.MANON.O~DOLION 1,OHI\NTEL. Z. CHERYL ASTEV~. 3. KA~!;NCLINIAU CODOOHELEN THOMA6,

(Parhad 0 duda/en 17)

Dydd Sui a het ar gyferdigwyddiad nos Lun hefyd. Na, nidcymanfa arall ond noson yn yrasus ceffylau. Er I ambell un fethudealt y syniad 0 gWbl (a chwilio'nddyfal am y ceffylau ym mhobman!) cafwyd noson hwyliog iawnac ambell un yn gyfoethocach yngadael! Diolch yn fawr i PhilRoberts am drefnu'r noson.

Noson gwis oedd y Nos Fawrtha phawb wrth eu boddau yncymryd rhan eleni gan fod flondbwrdd 0 win, caws a chreision ynrhan annatod o'r cwis! Diolch ynfawr iawn i Phil a Lyn Roberts ameu holl waith caled yn trefnu'r CWISac i Anne a Jim Ty'n Uan am ydafarn! Llongyfarchiadau i HarimJohn Elis a oedd yn fuddugol!

Wedi sawl gem gyffrous acagos lawn, Aled Davies a PeterWalker oedd yn fuddugol yngN~hystadleuaeth y Pool eleni.Diolch unwaith eto i Anne a Jimam eu croeso. i John Ellis amdrefnu, a diolch yn arbennig i Mr aMrs Alun Jones am noddrr nason.

Helfa drysor oedd hi ar nos lau- a thaith i Borthaethwy ar hyd raja lonydd culat y fro!Llongyfarchiadau mawr I enillwyr ynoson - y Tregarth Babes! a phobIwc yn trefnu taith flwyddyn nesaf!Diolch I Sean, Kate Soo a Chnsam drefnu'r noson ac i Mr a MrsAlun Jones am eu cyfraniad hael.

Roedd nos Wener yn gyfle Ipawb oedd yn ffansio ej hun ferElvis neu Madonna (neu DafyddIwan!) ddangos eu dawngerddorol gerbron cynulleidfafrwdfrydig yn Ty'n Llan, 5ioneaGumbenOn oscc enillyddCystadl~uaeth ISlars in the]«t;yos', y plQnt f;\ Dldo~ enmoocQYS16dleUaelhyr osnonon Diolch iAnno a Jim am ou croeso unwaitheto, I Elvl~ Pre\jell eo i oewo a nrncvstaolu ac yn eanu tan oriau many bore!

Er stormydd y nos Waner(a thaith annealladwy y 'marquee'o'r cae hanner ffordd at Iyn Peris!)gwawnodd fore Sadwrn y ffair ynb_raf a da oedd gweld prysurdebIIlwgar ar y cae. Cafwyd diwmodda i~wn rhwng y mabolgampau a'ratynladau erai", yn cynnwyscestyll neidlo, arddangosfa torrico~d (Jan D.qfydd Cadwaladrstondinau lu, ras hwyald a dig9n ~~tondinau bwyd. Enlllwyrcystadlaetnau y limarloau oyda'rno~ OQddQhirloy Oav:os (LimeriaCymraog) ~ Mr~ MClUrtitln Lennon(0aesneg).

Dymuna'r pwyilaor ddiolch 0

3al~n "r vQnlynol am eu cymorth:Oal Lampara, Mglrlon t} l=lh,anPrifchard, Oa/ydd CQdYY~IQdr,Aluna Gaynor Jones. ~mQrsonHuah~~ Arlann y fronhins!=: ac ibawb a (u'n helpu I drernu'r Wylac

ORAU - 1. LIAM HUGHES. 2.EMILY HUGHES. 3. GETHIN.GWISG FFANSI ORAU Y SlOE -1. BRENHINES YR WYDDFA -SARAH DRUMMOND.CANLYNIADAU'R RASUSDAN 5: 1. MEGAN. 2. ARON. 3.EBAN.5-8 OED: 1. KATE.2. GETHIN.3.GARETH A ROBAT9-11 OED: 1. DERW. 2. ARIANN.3. B.J.RAS DEIRCOES - 1. MANON AGWEN NO. 2. IAN AC ALED. 3.ARIAN A ZANNIARAFFL £50 871427. HAMPER -NIGEL P. PETROL - 871891.HYLIFYDD - MAM HEDDWEN.TOSTAA - 01407 720890.TECELL - 0280641 PETE. RON:871423 BRANDY 872 449. GIN -WILLIAMS . BROWNIES.WHISGI - HEFINA. PETROL -871 301. CINIO YN Y VICTORIA-871605. CINIO YN PADARNLAKE - MELISSA. DRAIG - ANN.CAP - 871 773. GWIN MARIABECWS ERYRI. GWIN - 675210.GWIN - 870494. WAVEL -872094. TOCYN TEULU - 720890. HAIRLINES - 676896.SYRCAS - 871440. LAUDRY -THOMAS HUGHES. HEALINGGARDEN - MALI. TOSTI -NORA. SELSIG - 870 494NOSON GWIS - D'IOLCH YNFAWA Mr Meirion Griffith amdrefnu'r cwis.Noson pool - Enillydd tarian goffaSelwynA Davies oedd John Ellis yndl.lyn gem gyttrous iawn yn erbynSimon Stacey. Oiotch i John Ellisam drefnu'r noson - Gweler ylIun.

Hoffem ddiolch i Anne a JimTy'n Llan, am eu cyfraniad a'~cefnogaeth ac am roi caniatad inniddefnyddio eu tafarn i gynnal yddwy nason. uroicn I oawo adrGfnodd ac a 9yfrannodd mewnunrhyw ttordd at Iwyddianl ynason.

Nant Peris (Parhad)Waunfawr(Parhad)

(Parhad 0 dudalen 9)

B'f!\ir Gretri~u Bwysic9IGoSlcdd Cpur\l

Ffair Greiriau Fawr 1Ynys MOD ar Faes Sioe MOD

Mona (ar yr AS)

Dydd Sadwrn a Dydd Sul2 a 3 Hydref, 2004

rhwng 10.00am a 5.00pmArwerthwvr dodrefn a hen

greiriau 0 bob rhan 0 Brvdain•

Mynediad £2.50Pareto am ddim

I_Iuniaeth ardderchog

MAE gan yr Eco gopi DVD 0Ras yr Wyddfa i'w roi fel gwobriun o'n darllenwyr, Mae'n gopio raglcn deledu yn dangos ras2004 a gafodd ei gynhyrchu iSky Sports ac sydd nawr yn caeIei werthu fel DVD. Cwmni Da,Caernarfon, sydd tu cefn i'r fen­ter ac mae dau o'r sylwebwyr ary rhaglen yn hogia lleol, sefGwyn Williams, 0 Pethel, a TimLloyd, 0 Bontrug.

Am gyfle i ennill, atebwch )'cwes tiwn yma: Pwy oedd yCymro llcol ddaeth yn drydyddyn y ras eJeni?I Atehion i law'r golygyddcrbyn 18 IIyurcf. Cyhocddir ybuddugol yn Eco 'Iachwedd.

Ennill DVD

£20: Teulu Gwilym Davies, 10Bro Elidir, Dinorwig.£10: Richard a Mcirwen, CaerMaen, Ceuriant, Llanrug;Gwilym Wi11iams, Bryn Eifion,Llanrug; Mrs Ned Williams acAlwyn a'r teulu, 2 Bryntirion, ercof am Olive.£5: Di-enw, Deiniolen; Euros acEmily Williams, Hafie, FaenolTerrace (gynt); Margaret Cynfi,Deiniolen; Eirlys a Dafydd,Berl1an, Llanrug; Euron a JacciGriffith, Caerdydd; MargaretGriffiths, 7 Llainwen Isaf,Llanberis.£3: Gwenno Williams, SyrjyriWaunfawr Meinir AngharadEdwards, 5 Stryd y Ffynnon,Llanberis.£2: Beryl Griffith, 5 MaesGwylfa, Deiniolen;

RHODDION

26. Oernadu mewn hudoliaethl(3)

32. l\l1erch sy'n gweithio yn yrail ran 0 25 i lawr (7)

34. Y stwff du sy'n rnwymo'rcerrrg man ar y ffordd (6)

35. Yn gryf ac yn fedrus (3)37. Dyn neu fachgen, neu hyd

yn ocd gi! (5)38. I \lJ~rn[TvrnhesUo2 iweld yn

rhal ar Ian ). mt>r' (~)39. Y ddegfed rhan (j)41. Calli lawr 0 As~al (~)

Derbyniais atebion i groesairmis Medi gan CeinwenWilliams ac Olwen Jones,Bethel; Eluned Jones aD.B. Will iams, Trefor; NanOwen, Moreen Lennon, AylwynHughes ac Olwen Owen,Llanberis; Mair Evans aMargaret W. Roberts,Caernarfon; Catherine A. Jonesa Jean Hughes-Jones, Rhiw;Tegid Roberts a CeridwenWilliams, Llanrug; JennieWilliams, Clynnog; E.E. Jones,Rhoshirwaun; Megan Morris,Dinorwig; N. Hughes, Cwm yGlo; Dilys A. Pritchard-Jones,Abererch; Gwen Griffith,Deiniolen; Nansi Davies,Rhuthun; H.O. Hughes,Pwllheli; Ellen Pritchard,Garndolbenmaen; AlvonaJones, Prestaryn; HywelGriffith, Awstralia a dau yn ddi­enw.

Enillydd y mis ydi E.E.Jones, Ty Mawr, Rhoshirwaun.Llongyfarchiada a £5 ichi.

A r 61 cwblhau croesair misMedi, gyrrwch eich atebion atDafydd E\TanS, Sycharth,Pcnisarwaun, Gwynedd, LL553HE erbyn 18 Hydrc[ 2005.

• Gw~rthwyr Glo ac• Ol~w Gwres Canolog I'chcadw'n 9ynneG ac yn 9lyd!

Dwfhyn CadlY$LLANBERI$

FFon: 870444

• •A'I FEIBION

Cfufftwyr gwaithIlaw traddodi~dolCorri9 0 bob mathargafil-

r:for\! (012Q6)672Sea (dydd)070255 (nO:5)

J.M.JONES

A'J FEIBIONGWAITHC1!KRlGBEDDAU

VSgwllrllanr 9

I Lawr:1. Tacsi i un t\.vp yn achosicymvsgwcn (7)

2 fel dvn (5)3. I."" rncwn llefydd i o~dw

nwyddauj' (7)5. Dvn rnympwyol cfo eras ensaled) (S)

6. Dyfalbarnad 0 faldod? (6)7. G"vr~d(5)8. tO~p tlaes ar ddiuedvn (j)9. A swallt mclyn - blondan!

(9)IJ. Dyheu (3)17.Mae'r macn clais yn drwm

yn Oriel Llangefni (5)21. 'Yn meddaf i chwi )-- - ....

Luc 18:17 (3)22. OffeiT~d a chanddo grWP

pop crl> lu1),),111{(~)13. Adlais y papur htvn (3)Zt, Rhcd~ei ff'tyrJ\l (;)

Ar Draws:1. Brodwaith (5)4. Bag bach wedi ei wau wrth

ddillad (5)12. I'apur sy'n dangos faint

sydd i'w dalu. vnte'Willi~m?(3)

14 nc mne'n rhsid talu nwnhcfydl (7)

IS. LJyfrllll hsnac (9)16. I'cnnill pum Ilincll, un

sm!ll!l tel Mfer ..... (6)lB vn y llc hwn (3)2~. WaJd~o rhy"vun er mwyn

gtannau ei ddillad? (5)27. Pryd mwyaf y dydd (5)Z8. Arf ffrwydrol il eacrhir yn

ucnel ac ymnell r»29. Drvchiolaeth ofnadwy a di­

hylif yn datguddio ccirwbach! (6)

30. Da\4 ~!"ll"ir(~)~1. Cvnllun yr hyu ~y'nc~eJ ei

Wil'-' (6)~tl.Hrodorion {[WI!lUY [9[[30 (~)

40. Tanerdy (7)42. Nifer 0 amfeiliaid o'r un

rhyw gyda'i gilydd (3)43. Tynnu mwg 0 bibell? (6)44. Bloeddio (6)45. Laura 0 Gymru? (5)47. LIen i ddangos lluniau arni

(5)

Pedwar 7 ar draws sydd yngNgwyncdd. Fe enwir un yn 11ar draws a'r gweddill yn 19 ilawr, 33 i lawr - 20 ar draws (2air) a 25 i lawr - 46 ar draws - 10ar draws (3 gair)

CROESAIR HYDREF

- - --

JOllN DRYNAfONLLANRUC

'DV~CIC.., 675190 1673188

RHOSTIOMOCHYN

ARGYFERpoe h<CHLYSVR

. Cit 0 fterIll),dCllleOl • fdrtJ'OnThwng 4lLa 4illll

• Gyda ~aW!iafal a stwffil1 mewnt<.hQJi:ut

.. 13to DlIldQ helld 00 dYlnunwcll

DElVe:;,mE O'NfLA~U~!

GWhSi\Ni\IlTII LLIlOL1\1\ GYffRj'A!( 1JUN • rKIOOA~AU

PJ:N.gLWVDDllrOYDD • DAWNS· GWYLIAU

Ymgynghorwyr AriannolAnnloynnol LleOJ(Sefydlwyd 1974)~fon~(01249) 366066

CDH

Pa un o'r rhain syddbwysicaf?

VSWIRIO EICH TV(i arbed coiled i chi);

YSWIRIO EICH CAR(i arbed coiled i chi ); neuVSWIRIO I;ICI-f 9VWVD( i arbed coiled I'ch teulu)

CysylltwCh a r Isod i weld mor rhadyw cost yswlriant gyda COHAndre (BetheULlanberls)

Bryn (Mon)Euryn (Caernarfon a'r cylch)John Eifion (Penisarwaun)

Bwthyn. Tipyn 0 sioc, a minnauwedi rhoi y sgor ac yn diweddu'radroddiad gyda'r geiriau, 'O'rBwthyn danllyd felly yn 61 atNic Parry yn Stamford Bridge.'Mae rhai yn dal i hiraethu am ycyfnod pan oedd ambell gem leolyn eael sylw, a'r 'BBe )rn dod icae ni',

Mae gem fawr ar y gorwel iLanrug ar Eithin Duonddechrau'r mis. Y r achlysur ywgem yn crbyn Helygain yn allrownd Cwpan Pel-droed Cymru.Cawsant eu curo yn yr F.A.Trophy, ond cawsant 'rediad'rhyfeddol yn y gwpan fawr.Ildiodd eu gwrthwynebwyr ynrownd gyn taf y gem, ac yna caedgem gartref Rhwng y nawdd a'rdorf mae cyfle yma i wneudtipyn 0 elw, ac yn sicr cyfle igurotim sy'n siomedig yn eu hadranar hyn 0 bryd. A pbwy a wyr,efallai gem gartref yn erbynBangor, os enilli th y rheini ymMhenmaenmawr.

Ar wahan i Fangor aChaernarfon, a'i dyrna'r pellaf iun 0 dimau'r ardal gyrraedd yn yCwpan? Cofiaf i Fethesda herioCaerdydd ar Bare Ninian (nichofiaf pa rownd), ac iLanfairpwll gael rhediad addenodd sylw sawl tymor yn 01.

Nid 'j\v'r clybiau proffesiynol- ar wahan i TNS - yn cystadluam y gwpan genedlaethol hynafyng nghwledydd Prydain erbynhyn. Felly i bob tim 'bach' erys 0hyd ramant y cwpan, a'r edrychyrnlaen i'r (gem fawr'!

"y GEM FAWRI nifer ohonnom a chwaraeoddi'r timau 'bach', roedd crynedrych ymlaen am ambell gemfawr. Fel arfer, yr achlysur oeddgem cwpan - y Junior efallai - ynerbyn lim 0 bell i ffwrdd; welheibio Conwy beth bvnnagl Yroedd y teithio i'r o~myn rhan o'rachly ·ur.

Tra Byda Llechid ca'yvsomoai lh i Lannau Dyfrdwy bell. Ynewyddion syfrdanol gan BobRoyal Oak oedd )r buasai'n rhaidj ni gychwyn rhY\v clair a\vr cyny gig gyn taf, gao nad oedd ynsiwr a allai bys Grey Motors fyndi fyoy yr hen alIt Rhuallt!Darlun yn y meddwl ohonom ynf)Wthlo bws!

Gyoa Bangor .t\thletic, Elwynyr ysgrifennydd wedi rboi einllCl1wau ar ~yf~r y Nonh Wal~Chgllenge - g run.nau yt1~nshyn';filir Arfonl Yawrthwyt'lekwyr oedd Dinbych. irf)vfLlll - un 0 gcffvlau blaen yr!lrfordu y cyfnod h..vnnw. 1-0 ~illar VI cgwy)~ is-I ic.ldyn nhw ary d;wedd_ Ond nO$on dda rQwndDinhHch. os cofi!!f yn 19wn. PerhFl.~~,"~ Q~gg bod yl1 rll~11o'r<hig T'JHO'. Gyd£l thim y N"rm!t}~afwyd 6(lwl bern fi1wr. yn~n\.v~dig yn erhyn ColesCyncocd, Caerd}rdd, a'u Ilu 0IJ?'clsJ, A 11latcllr I nternat;C1nals) arhY~v [01 O'f enw D9j D!lVle~ yn yl)t>1. Heb son am 8emau mawr ylYIll()r~ LllU]b~r ar .tfae f911arn,neu'r rownJiau t:cr!yoQl I\r yrOval.At~or o'r cyrn()d tei

i:iylwcbydd rdlliu. Dciniolcn ynCIJrO un 0 dimgu Cfyf Cl"IJyd M Y

Erbyn hyn mae cynghrciriau'rgaeaf wedr all ddechrau -dartiau, pwl, snwcer, bowlio dando, [raws gwlad a.y.y.b. Mae'nbwysig fod colofnau'r Eeo yndangos y trawsdoriad eang 0weithgareddau byd y campausy'n britho'r fro. Apeliaf felly amunrhyw wybodaeth yn ymeysydd hyn. Heb wybod, hebsylwl

APEL DYMHOROL

cardiau am gam-ddefnydd o'rgeg yn hytrach na'r droed. Aidyna sut rydan ni'n siarad yn'naturiol ', fel y dywedwydwrthyf mewn panel disgybluchwaraewr, tra roeddwn ynddyfarnwr? Dyletswydd y clwb,y rheolwr a'r capten ywdisgyblaeth eu tim. Gwn am raielybiau ble mae'r chwaraewyreuog 0 gamddefnydd geiriol yntalu y ddirwy eu hunain. Maehyn i'w ganmol. Os yw yr unchwaraewr yn dal i droseddu, ayw hyn yn gyfystur a'r clwb yncefnogi y math yma 0

ymddygiad? Buasai'n well iambell glwb gael gwared o'r fathaelod. Yn sier Did Y'V pwyllgorsawl clwb yn rhoi o'u hegni i'wgynnal, er mwyn gweld yr arianprin yn cael ei ddefnyddio i daludirwyon.

TESTUN PRVDERTri~~ ~QfuQdi y ~YllllYUU~Vltv~ddol yn Y ntt~r ~~rdi1u\to~h ( 111Clyu In\;)Yll bCIIli1U Hrf~y~~'dd~~l-droed y gosledd. Vmac'r cynn)rdd ar dra\,,~ ys6cclr"""m oal1u.

My~'f Q\.Vlf bryuer ynu19n !lIZymddYl5iad ch~varal:wyr i~"'i.\n~}ac mJ~'r achll~IJv~diwel1119r ynarJal L1anJudno wcdl dy~l.lrynnir~T.Nltl I!em i9ngyllon yw Del.J~oed, chwedl Or~01onA moc :bob bC1ll ci :ltlIUlldU. M"r)f lfisr'v'W'r Itgith fad y mwy1fr1f ()1t

Dyna'r cwestiwn mawr, gydaMark Hughes yn ymadael i BareEwood. Yn anffodus i Gyrnrumae Mark wedi denu ei dimhyfforddi, Mark Bowen ac EddieNiedzwiki, draw ato. Roedd honyn drindod oedd yn ennill eiphlwyf ar y lefel uchaf. Bydd ynanodd denu rheolwr safonol.Anos fyth denu tim hyfforddisafonol. Gyda'r gemautyngedfennol yng Nghwpan )'Byd ar y gorwel, maependerfyniadau anodd i'wgwneud.

rwy :s}'ddvn v f[ram? los hackll'i brofind trnrnor, Vorath a'ibroblcmau pcrsonol? Y ddaugydn'i gi1ydd efnIlai. Mac ~pccdi:l Rut>h mor bro[iallul rclchtvg,rg,@\vyr , ond n yw'r ddawnrheoli yn rhan o'u gwead? Ma\;nifer yn cefnogi Hrian Flynn, aroddodd wasanaeth clod\¥i\v ibel-droed ar Iefel clwb yngNgbymru. Yn sicr datblygoddnifer 0 ch\varae\.vyr ieuanc dan eilU'weinigd ar y Cae Ras.

Doc;:) yr ''In yl.1 ~~fyll~ll~u,ondcyrunaf fOd angen Cymro 1eymryd yr 9wennau.

lSi'l[Cclclllf ar y ffCll:l amtlnwtlith> ond gobcillio y byddPm' bynnag a bellowr }fTl caelllwyr sefn00seth ; 9~~ Y &m\tmlacl1.

PWY DDAW A SPAReI GYMRU?

ffirrwydd yn dychwelyd, Mwyna thebyg, ni welwn ddychwelydiGynghrair Lloegr, ond yn sicrmae cyfle da gan J iws i ennilltlysau ac ambell gem yn Ewropgyda TNS.

Nid yw pethau mor felys iEifion Jones, draw ar FforddFarrar. Ar y cyrion mae Eifion arhyn 0 bryd a hynny ar gyfnodpan )f mae amddiffyn Bangor ynildio nifer 0 goliau.

Nid oedd yn ~' garfan ar gyfery golled gartref yn erbyn yDrenewydd. Efallai mai symud 0Fanger fydd yr ateh. Diddorolsylwi fod un arall o'r bois lleol,Aled Rowlands, eisioes wedisyrnud i Borthmadog.Yn sicr,mae angen i Eifion Iod ynchwarae vn rheolaidd,-

fETHt\U'NDECHRAU SYMUD

0'1' dlw~dJ m~\t'n ymdd~neoGrod Del-clroed Cymru 91Il g!!elsylw dyladwy ar y tcledu. Buymatcb ffafriol i'r rhaglen nosSadwrn yn delio yn benodol aChynghrair Cymru a'r timcenedlaethol. Rhoir sylw i rai 0gemau u\vchadran Lloegr, and(tyda1r owyslrus at' berff(\rmtgdgllchwarn~wyr Cymrci6 )11 ygemau. Mae'r fformar yn 9pelio.r.yfl...vyn~r y rhsf11enn: 0 fc~'syddJ;wnhnnol c1imllu - Cucllllln yP!l-fC g'r Wacn Dew hyd yn hyn.(1\bcn~r':vv[Jl a Cllacffyrllilln i'[rh~ ll~ cyfa~ydd.}

M:4c Cyllwyno I)~tydd Jane -ncu n,,±'yJd t>~ yn "li. "DhwrD!l~OI.M!lf!'r l1r!1todg~th vnl1iolrnUU\inolKYdlfr p)yYGluiiJUI VI~~w~dd!l'l ~}1'n apel10 ~~(;fnotwy[ )f ,cnl. YJl 31cr lIllie~Q_fony eynehra.~ yn 6we1la., a'rLurfcyllll iff gynnVdd. JjUa~dldansos ambel1 8~m /yw yng~ffgeli9d mg,wr.

MAi WQU~lJrriUU\)YYf u Fru'rH~oY11 d~~tun trllf(\dgeth-\In :'lr

~.n.ia~i8Un, iti U!l ) 11 tllllli\JT \iilldyfl\L1l\1 Md~ M~f~ LloydWil1i"'110 11\i)"(]ud Uf)yyddocvrunll~h !lmQ~" Ilnwt1 ltUdd"r~~7cetty1au blacn yr adran.roae'! ~Ulii1U yo lilla, a'[

TROEDARYSBARDUN

Yn y goIofn yn amI rydym yneronielo datblygiad sawl un ymmyd y campau. Mae hyn yo wiram ddau 0 raliwyr eeir o'r ardal.

Bu Gavin Edwards 0 Glwt yBont, a'i dywysydd, IfanRowlands, 0 Fethel ynbartneriaid ers tair blyneddbellach. 0 ddilyn eu gyrfa mae'nsyndod gymaint 0 gystadlaethausydd yn ardal Gwynedd. Ymodur sy'n sgrialu drwy'r nos, yIforestydd a'r lonydd cul yw'rPeugeot 20SGTI 1.9cc. O'icych wyn fel par yn y raliau'bychan' lleol, mae'r ddau wedimentro erbyn hyn i raliausafonol iawn. Yn ddiweddar raliardal Trawsfynydd oedd ynherio, gyda 60 modur yneystadlu mewn chwe gwahanoldosbarth. Roedd 12 cymal i'rrali, ae wedi yrnlafnio drwy'rdydd daethant yn nawfed yn yrhestr terfynol. Roedd hyn yn eugalluogi i ennill eu dosbarth 0dair eiliad.

Eu nod y tymor nesaf, y\vanelu am y Bencampwriaeth2005. I wireddu'r freuddwydhonno bydd rhaid cystadlumewn mwy 0 raliau, ac ynnaturiol, mwy 0 gostau cynnal.Buasai'r ddau felly yn hynodfalch 0 dderbyn nawdd ganunrhyw fusnes neu unigolyn.Pob lwc iddynt.

i-~-~--~--