plagiat merupakan tindakan tidak terpujide mi penge mb angan il mu pengetahua n, saya membe rik an...

GNIDAER DESUCOF RAMMARG FO TES A GNINGISED

EHT ROF GNINRAEL DESAB KSAT GNISU SLAIRETAM

MEKAP AYAJNAS KMS FO STNEDUTS EDARG DNOCES

A nakididneP anajraS sisehT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

ni noitacudE egaugnaL hsilgnE

yB

itnayamaD akI ahdE

412170 :rebmuN tnedutS 180

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE NOITACUDE STRA DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF

YTISREVINU AMRAHD ATANAS ATRAKAYGOY

3102

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

GNIDAER DESUCOF RAMMARG FO TES A GNINGISED

EHT ROF GNINRAEL DESAB KSAT GNISU SLAIRETAM

MEKAP AYAJNAS KMS FO STNEDUTS EDARG DNOCES

A nakididneP anajraS sisehT

stnemeriuqeR eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP eht niatbO ot nakididneP anajraS eergeD

noitacudE egaugnaL hsilgnE ni

yB

itnayamaD akI ahdE

412170 :rebmuN tnedutS 180

MARGORP YDUTS NOITACUDE EGAUGNAL HSILGNE DNA EGAUGNAL FO TNEMTRAPED NOITACUDE STRA

NOITACUDE DNA GNINIART SREHCAET FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 3102


ii


iii


vi

nam nommoc a eb ot esoohc ton od I

nommocnu eb ot thgir ym si tI ytiruces ton ,ytinutroppo kees I ,nezitic tpek eb ot hsiw ton od I

deduled dna elbmuH .em retfa kool ot etatS eht gnivah yb ,ksir detaluclac eht ekat ot tnaw I

,dliub ot dna maerd oT deeccus ot dna liaf oT

retsam yna erofeb rewoc reven lliw I

.taerht yna ot dneb roN ,diarfanu dna duorp ,tcere dnats ot egatireh ym si tI

rof tca dna kniht oT ,flesym ,snoitaerc ym fo tifeneb eht yojne oT

,yldlob dlrow eht ecaf ot dnA ”!enod evah I sihT“ :yas ot dnA

NAM a eb ot snaem ti tahw si siht dnA

- egnaflA naeD -

ot krow siht etacided I

yM devoleb hisratuS akitsalohcS ,rehtom agoY asA oleS suminoreH ,dnabsuh ylevol yM amatarP agoY aharguN VMY ,nos ylevol ym dnA


v

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS

tirw evah I hcihw ,siseht siht taht eralced yltsenoh I krow eht niatnoc ton seod ,neto esoht tpecxe ,elpoep rehto fo krow eht fo strap r eht dna snoitatouq eht ni detic

.dluohs repap cifitneics a sa ,secnerefer

,atrakaygoY 3102 ,51 yraunaJ

retirW ehT

itnayamaD akI ahdE

180412170


iv

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

adnatreb gnaY :amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawabid nagnat

amaN : itnayamaD akI ahdE

awsisahaM romoN : 180412170

naakatsupreP adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

ak amrahD atanaS satisrevinU r :ludujreb gnay ayas haimli ay

INGISED RAMMARG FO TES A GN DESUCOF GNIDAER SLAIRETAM

EDARG DNOCES EHT ROF GNINRAEL DESAB KSAT GNISU

MEKAP AYAJNAS KMS FO STNEDUTS

nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseb

kutnu kah amrahD atanaS satisrevinU naakatsupreP adapek ,napmiynem

nalakgnap kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem

uata tenretnI id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ,atad

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem

nakirebmem nupuam ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor

.silunep iagabes

.aynranebes nagned taub ayas gnay ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

3102 iraunaJ 51 :laggnat adaP

nakataynem gnaY

itnayamaD akI ahdE


iiv

TCARTSBA

3102 .akI ahdE ,itnayamaD . sucoF rammarG fo teS a gningiseD gnidaeR deksaT gnisU slairetaM - KMS fo tnedutS edarG dnoceS eht rof gninraeL desaB

.mekaP ayajnaS atanaS ,margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE :atrakaygoY.ytisrevinU amrahD

hcraeser sihT d ta demia arg fo tes a gnipoleve desucof ramm gnidaereduts edarg dnoces eht rof slairetam ew hcihw mekaP ayajnaS KMS fo stn er

eht evorpmi rehtruf dna deretnuocne yeht smelborp eht evlos ot detcepxesnoitseuq hcraeser owt htiw denrecnoc saw hcraeser sihT .slliks gnidaer ’stneduts ,

ew hcihw ksat gnisu slairetam gnidaer desucof rammarg fo tes a si woH )1 er ?dengised mekaP ayajnaS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof gninrael desab gnisu slairetam gnidaer desucof rammarg fo tes dengised eht seod tahW )2 dnA

g dnoces eht rof gninrael desab ksat kool mekaP ayajnaS KMS fo stneduts edar?ekil

)7791( s’pmeK detpada hcraeser siht ,noitseuq hcraeser tsrif eht rewsna oT dna hcraeseR( D & R deyolpme dna )7891( ngised lanoitcurtsni s’nedlaY dna

lanoitcurtsni fo spets neves erew erehT .)dohteM tnempoleveD ni deilppa ngised )1( :erew spets ehT .D & R fo spets evif ni denibmoc hcihw hcraeser siht )2( ,yevrus sdeen gnitcudnoc saw pets siht ,gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR gnitats ,sesoprup lareneg dna ,scipot ,laog eht gnitats fo stsisnoc hcihw gninnalP

ht gnipoleveD )3( ,stnetnoc tcejbus eht gnitceles dna ,sevitcejbo gninrael e ,seitivitca gninrael gnihcaet eht gnitceles saw hcihw tcudorP fo mroF yranimilerP niaM gnisiveR )5( ,noitaulave slairetam saw hcihw gnitseT dleiF yranimilerP )4(

er saw hcihw tcudorP .slairetam eht gnisiv

noitamrofni dna hcraeser eht hguorht deniatbo atad eht ,hcraeser siht nI erew atad ehT .slairetam eht poleved ot sisab eht sa devres erew pets gnitcelloc morf eriannoitseuq dna ayajnaS KMS fo rehcaet hsilgnE eht htiw weivretni morf

ht gnisu detaluclac erew stneduts eht morf atad ehT .ayajnaS KMS fo stneduts e detcudnoc retirw eht ,slairetam eht gningised retfA .sisylana atad evitatitnauq hsilgnE morf slairetam dengised eht no noitaulave niag ot noitadilav trepxe

P ayajnaS KMS fo rehcaet amrahD atanaS fo serutcel hsilgnE owt dna meka evitatilauq gnisu dezylana erew noitadilav trepxe eht morf atad ehT .ytisrevinU

.snoisiver rof sisab eht sa deyolpme neht saw noitaulave ehT .sisylana atad

eser siht ,noitseuq hcraeser dnoces eht gnirewsna nI eht detneserp hcra eht ni tinu hcaE .stinu xis fo stsisnoc tI .slairetam dengised eht fo noisrev lanif ,txetnoC ni rammarG yleman ,snoitces eerht otni dedivid si slairetam dengised

.ecitcarP desucoF dna ,noitatneserP rammarG

airetam dengised eht ,yllufepoH etatilicaf ot loohcs eht ni deilppa eb nac sl.lliks gnidaer rieht evorpmi ot stneduts eht

ksaT ,gnidaeR ,hcaorppA gnihcaeT desaB rammarG :sdroW yeK - gninraeL desaB


iiiv

KARTSBA

3102 .akI ahdE ,itnayamaD . rammarG fo teS a gningiseD desucoF gnidaeRnisU slairetaM ksaT g - KMS fo tnedutS edarG dnoceS eht rof gninraeL desaB

.mekaP ayajnaS atrakaygoY ,sirggnI asahaB nakididneP idutS margorP :.amrahD atanaS satisrevinU

iretam takgnarepes nakgnabmegnem kutnu naujutreb ini naitilenePgnidaer naksukofmem gnay rammarg uggnem nakan ksaT - gninraeL desaB kutnu

id aud salek awsis mekaP ayajnaS KMS utnabmem tapad nakparahid gnay narajalebmep naanaskalep malad halasam nakhacemem gnidaer akerem gnay

naupmamek naktakgninem tapad tujnal hibel nad ipadah gnidaer naitileneP .awsissukofid iretam takgnarepes anamiagaB )1 :utiay ,naaynatrep aud adap nak gnidaer

naksukofmem gnay rammarg nakanuggnem ksaT - gninraeL desaB u awsis kutn id aud salek mekaP ayajnaS KMS kutneb hakanamiagaB )2 naD ?gnacnarid

iretam gnidaer naksukofmem gnay rammarg nakanuggnem ksaT - gninraeL desaB id aud salek awsis kutnu mekaP ayajnaS KMS ?tubesret

ini naitilenep ,amatrep gnay naitilenep naaynatrep bawajnem malaD aguj nad )7891( nedlaY nad )7791( pmeK irad nagnacnarep ledom isatpadagnem

dotem( D & R edotem nakparenem hujut adA .)nagnabmekrep nad naitilenep e D & R edotem amil nagned nakisanibmokid gnay nagnacnarep ledom pahat

pahaT .ini naitilenep malad nakparetid - nad naitileneP )1( :halada uti pahat nakukalem utiay isamrofnI nalupmugneP deen s yevrus t naanacnereP )2( , iridre

naujut nakpatenem ,mumu naujut nad ,kipot ,amatu naujut nakpatenem irad hilimem ,narajalebmep tnetnoc tcejbus hilimem utiay kudorP nataubmeP )3( ,

)5( ,iretam isaulavegnem utiay kudorP naijugneP )4( ,narajalebmep satifitka.kudorP nakiabreP

ep malaD nad naitilenep iulalem helorepid gnay atad ,ini naitilen ataD .iretam nagnabmegnep rasad iagabes nakanugid isamrofni nalupmugnep

irad helorepid weivretni naisignep nad ayajnaS KMS sirggnI asahab urug nagnedrepid gnay ataD .ayajnaS KMS dirum helo renoiseuk gnutihid renoiseuk irad helo

silunep ,iretam gnacnarem iaseles haleteS .fitatitnauk atad asilana nakanuggnem nkadagnem noitadilav trepxe asahaB urug irad isaulave naktapadnem kutnu

atanaS satisrevinU sirggnI asahaB nesod aud nad mekaP ayajnaS KMS sirggnID irad helorepid gnay ataD .amrah noitadilav trepxe nakanuggnem sisilanaid

kutnu nauca iagabes nakanugid naidumek isaulavE .fitatilauk atad asilana .iretam naisivirep

nakijaynem ini naitilenep ,audek naitilenep naaynatrep bawajnem malaD .iretam rihka lisah naigab agit irad iridet tinu paiteS .tinu mane irad iridret iretaM

utiay ,amatu noitatneserP rammarG ,txetnoC ni rammarG nad , .ecitcarP desucoF

awsis isatilisafmem kutnu halokes id amiretid tapad nakparahid ini iretaM -mem naupmamek naktakgninem malad awsis .sirggnI asahaB malad akerem acab

:icnuK ataK ksaT ,gnidaeR ,hcaorppA gnihcaeT desaB rammarG - gninraeL desaB


xi

TNEMEGDELWONKCA S

ythgimla ym knaht ot ekil dluow I ,tsomerof dna tsriF tsirhC suseJ droL

yaw a sekam syawla eH .efil elohw ym ni sgnisselb dna ,ecnadiug ,ycrem siH rof

eH dna tsol ma I nehw noitcerid sevig eH .yaw on eb ot smees ereht nehw

dna siseht siht hsinif em spleh sevol siH .gnipoh pots I nehw em segaruocne

“ ym niatbo akididneP anajraS eergeD n ni elbissopmi gnihton si erehT .” miH .

rof desserdda si edutitarg tsepeed yM rosivda ym ,iradnabarP hiS alraC

.muH.M ,.dP.S dna ,ecnadiug ,tnemegaruocne ,troppus ,ecneitap reh rof

rg ylpeed ma I .siseht ym hsinif em gnipleh ni saedi fo noitubirtnoc lla ot lufeta

gnihcaet dna gnidiug rof margorP ydutS noitacudE egaugnaL hsilgnE fo serutcel

lufetarg yrev ma I ,noitidda nI .ytisrevinU amrahD atanaS ni yduts ym gnirud em

ot .dP.S ,inawruM irS enihpesoJ dna .dP.S ,okimtajuS suisyolA .muH.M , rof

ylgnilliw ekil osla dluow I .slairetam dengised ym gnitaulave emit rieht gnidneps

,margorP ydutS egaugnaL hsilgnE fo ffats tairaterces lla ot sknaht yas ot

yllaicepse kinaD kabm dna iraT kabm eht htiw em gnipleh syawla rof

.srettam evitartsinimda

dutitarg laiceps yM ot seog osla e imatU irS .S .arD fo retsamdaeh eht ,

eht tcudnoc ot noissimrep em gnivig rof reh knaht I .mekaP ayajnaS KMS

ot knaht laiceps ym evig ot ekil osla dluow I .mekaP ayajnaS KMS ni hcraeser .A

A.B ,otnamraduS dubI naS KMS fo rehcaet hsilgnE eht ,. knaht I ,mekaP ayaj

laiceps yM .slairetam dengised ym drawot noitseggus dna ecnadiug sih rof mih

dna pleh rieht rof mekaP ayajnaS KMS fo stneduts edarg dnoces eht ot og sknaht

.gnirehtag atad eht gnirud noitarepooc

ehtom ym ot knaht detupsidnu ym sserdda I ,r hisratuS akitsalohcS rof ,

gniripsni tsom eht si ehS .siseht ym ssucsid ot ecneitap dna ,yoj ,troppus ,evol reh

,krow drah reh rof edutitarg dnuoforp degdelwonkca I .dlrow siht ni tnerap

ged ym eveihca ot dna ,eef noitiut ym yap ot troppus dna ,ecifircas .eer reviled I

ym retsis ym ot knaht eniuneg itnayamaD adnireM nivehD anitsugA dna


x

irtivaS apsuP sayT aetoroD ym ot gnirb yeht noisufnoc ,duorp ,ssenippah eht rof

tserecnis yM .efil rehtaf ym ot seog ssenlufetarg - ni - wal otnamsA sulodoehT dna

rehtom - ni - wal iwitarP itkeB ateragraM ,evol ,erac elbaecalperri rieht rof

sserpxe ylerecnis I .em ot nevig evah yeht ecivda dna ,ecneitap ,troppus ym

ylevol ym ot sknaht laiceps dnabsuh agoY asA oleS suminoreH em gnivig rof

em gnihcaet sa llew sa ecivda dna troppus ,ssenippah ehT .efil fo gninaem eht

orb decaf evah ew smelborp dna ,ssendas dnatsrednu erom eb ot su thgu dna

nos elttil ym rof knaht laiceps ym evig osla dluow I .erutam airaM senahoY

yennaiV amatarP agoY aharguN .evol dna ,ssenippah ,yoj eht rof knaht ,

I stnemom taerg lla rof IBP ni sdneirf ym lla ot knaht yas ot ekil dluow

gnihsilpmocca ni pleh rieht rof elpoep eht ot lufetarg yrev ma I .yduts ym gnirud

:siseht ym uyA aynaK airaM ,iratnawuS aisuL ,itnayakirlU anetsuaF yebaG

raM ,P aidiwreH atnihS aralC ,P P atiluY ,aytesarP akI ai rof meht knaht I .

I ,tsal tA .ssenrehtegot mraw a em gnivig rof dna ,pleh ,troppus ,pihsdneirf rieht

ruo epoh I .hcum os meht evol I .ylimaf dnoces ym gnieb rof meht knaht

.gnitsalreve eb lliw pihsdneirf

s ot ekil dluow I ,yllaniF depleh evah ohw esoht lla ot edutitarg ym woh

ton thgim siseht sihT .seman yb denoitnem eb ton dluoc dna em detroppus dna

.meht tuohtiw dehsinif neeb evah

itnayamaD akI ahdE


ix

STNETNOC FO ELBAT

egaP

EGAP ELTIT i …………………………………………………………………

LAVORPPA SEGAP ii ..………………………………………………………

vi .………………………………………………………EGAP NOITACIDED

YTILANIGIRO S’KROW FO TNEMETATS v ………………………………

ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP iv .………………………………

TCARTSBA iiv ..…………………………………………………………………

KARTSBA ……………………………………………………… iiiv ...…...………

ONKCA W STNEMEGDEL xi ..…………………………………………………

STNETNOC FO ELBAT ix ...……………………………………………………

SELBAT FO TSIL vix ……………………………………………………………

ERUGIF FO TSIL vx .……………………………………………………………

SECIDNEPPA FO TSIL ivx ..……………………………………………………

NOITCUDORTNI .I RETPAHC

.A dnuorgkcaB hcraeseR 1 .………………………………………………

.B noitalumroF melborP 5 ..………………………………………………

.C noitatimiL melborP 5 .…………………………………………………

.D sevitcejbO hcraeseR 5 …………………………………………………

.E stifeneB hcraeseR 6 ...…………………………………………………

.F ifeD smreT fo noitin 7 .…………………………………………………


iix

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER .II RETPAHC

.A noitpircseD laciteroehT 9 ………………………………………………

.1 ledoM ngiseD lanoitcurtsnI 9 ………………………………………

.2 gnidaeR fo gninraeL gnihcaeT 31 ..…………………………………

.3 gnihcaeT desaB rammarG hcaorppA 81 .……………………………

.4 ksaT - gninraeL desaB 81 .……………………………………………

.B krowemarF laciteroehT 22 ………………………………………………

YGOLODOHTEM .III RETPAHC

.A dohteM hcraeseR 62 ..……………………………………………………

.B stnapicitraP hcraeseR 82 …………………………………………………

.C gnitteS hcraeseR ……………………………… 03 ...……………………

.D stnemurtsnI hcraeseR 03 …………………………………………………

.E euqinhceT sisylanA dna gnirehtaG ataD 13 ...……………………………

.F erudecorP hcraeseR 33 ...…………………………………………………

NOISSUCSID DNA SGNIDNIF HCRAESER .VI RETPAHC

.A D fo spetS ehT eht gningise daeR desucof rammarG 63 ...…slairetaM gni

.1 gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR 63 ..……………………………

.2 gninnalP 24 ..…………………………………………………………

.3 64 .………………………tcudorP fo mroF yranimilerP gnipoleveD

.4 74 ...………………………………………gnitseT dleiF yranimilerP

.5 ...…………………………………………noisiveR tcudorP niaM 94

.B rP noitatnese slairetaM dengiseD eht fo 05 …….…………………………

NOISULCNOC .V RETPAHC S SNOITSEGGUS DNA

.A snoisulcnoC 15 ..…………………………………………………………

.B snoitsegguS 25 ..…………………………………………………………


iiix

SECNEREFER 45 ………………………………………………………………

SECIDNEPPA ……………………………………………………………… 65


vix

SELBAT FO TSIL

elbaT egaP

stnapicitraP fo noitpircseD ehT 1.3 elbaT 92 …………………………………

1.4 elbaT slairetaM fo scipoT ehT 04 ..………………………………………

2.4 elbaT slairetaM eht fo sesopruP lareneG dna slaoG ehT 14 .……………


vx

SERUGIF FO TSIL

erugiF egaP

11 …………………………ngiseD lanoitcurtsnI fo ledoM s’pmeK 1.2 erugiF

………………………ngiseD lanoitcurtsnI fo ledoM s’nedlaY 2.2 erugiF . 31

………………ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’retirW 3.2 erugiF .................... 52

dna s’pmeK htiw denibmoc ydutS tnempoleveD dna hcraeseR 1.3 erugiF

53 …………………………ngiseD lanoitcurtsnI fo spetS s’nedlaY


ivx

SECIDNEPPA FO TSIL

xidneppA egaP

A xidneppA dna hcraeseR fo eriannoitseuQ : gnitcelloC noitamrofnI 65 ..………

B xidneppA gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR fo weivretnI fo tsiL : 95 .……

C xidneppA noitaulavE slairetaM fo teS dengiseD eht rof eriannoitseuQ : 06 .…

D xidneppA noitpircseD lareneG : 26 .……………………………………………

muS :E xidneppA 56 .………………...……eriannoitseuQ fo tluseR eht fo yram

F xidneppA suballyS : 76 …………………………………………………………

slairetaM dengiseD eht fo noitatneserP :G xidneppA 27 ...………………………


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

fo noitcudortni eht stneserp retpahc sihT eht hcraeser taht otni dedivid si

ehT .strap xis f rgkcab eht fo noissucsid eht si trap tsri eht fo dnuo hcraeser ehT .

dnoces eht si dna noitatimil melborp yb dewollof si tI .noitalumrof melborp

hcraeser eht fo tifeneb ehT .sevitcejbo hcraeser yb deunitnoc ni si fo trap htfif eht

.smret fo noitinifed si retpahc siht fo trap tsal ehT .retpahc siht

.A dnuorgkcaB hcraeseR

stneduts eht fo tsom ,loohcs hgih ni secneirepxe s’retirw eht no desaB

tnrael rieht esu tonnac ht snaem tI .dlrow laer a ni ssalc ni hsilgnE stneduts eht ta

egdelwonk hsilgnE rieht ylppa tonnac ni si elpmaxe rof ,efil yliad ni

noitacinummoc did llits yeht tub nrael ot seitinutroppo nevig erew stneduts ehT .

.ytivitca gnitseretni edivorp ton dluoc rehcaet ehT .seitinutroppo eht esu ton

eroferehT ton dluoc yeht neht dna ,rehcaet eht ot noitnetta yap ton did stneduts eht

eduts eht fi gnirob eb lliw gninrael gnihcaeT .laog gninrael eht eveihca ylno era stn

deksa tcejbo gnihcaet sa na tuohtiw .noitacinummoc evitcaretni sihT eht yhw si

retirw sesoohc ht eb ot cipot si dessucsid .

taht mulucirruc eht ,syadawoN esu si d si aisenodnI ni desaB loohcS

mulucirruC . oohcs yreve ,mulucirruc siht nI poleved ot ytinutroppo na nevig si l

dna .)01 :silhcuM( noitaripsa dna noitidnoc sti no desab mulucirruc eht eganam

era ereht taht setats )703 :6002 ,22 .oN hatniremeP narutareP( mulucirruc ehT


2

ruof slliks era yeht ,snossel hsilgnE ni tnrael eb ot deen hcihw ,gnitirw ,gninetsil :

aeps dna ,gnidaer gnik hcihw .noitacinummoc ni tnatropmi era

T tnatropmi eh hsilgnE ni eno r si gnidae E lanoitaN ni esuaceb max noitani

gnidaeR .noitces gnidaer edulcni slairetam eht KMS rof yb debircsed sa ,

7 :5791( regrebmaB - rof dna slaudividni rof tcepsa tnatropmi na si ,)8 .yteicos

,saedi nrael nac elpoep ,gnidaer hguorhT .sesoprup tnereffid ynam sevres gnidaeR

ni deen yeht noitamrofni hcum ekat nac elpoep gnidaer yB .sedutitta dna stpecnoc

.efil rieht

ngierof ro dnoces sa hsilgnE rof lliks laitnesse si gnidaer ,revoeroM

al .noitisiuqca egaugnal ni tnatropmi si elor stI .stneduts )LFE /LSE( egaugn

ot ,sredaer doog emoceb ot yaw a eb nac gnidaer taht seugra )32 :1891( nehsarK

ot ,yralubacov retsam ot ,elyts gnitirw doog a poleved ot dna ,rammarg retsam

emoceb .srelleps doog hT ni ecitcarp gnidaer ,erofere KMS .dedeen si

R yrev si gnidae ;tnatropmi .rammarg tuohtiw enola dnats tonnac ti

ton lliw ereht taht os ecnetnes yreve fo gninaem eht yevnoc ot dedeen si rammarG

gnidaer hguorht ylevitargetni thguat si rammarG .noitacinummocsim eb si tI .

stneduts KMS rof tnatropmi rammarg dnatsrednu ot wonk dluohs yeht esuaceb

tcurts eht dnatsrednu dna eru gninaem dna eht fo eht ecaf ot redro ni secnetnes

maxE lanoitaN noitani .

na ,revewoH noitavresbo ni KMS retirw eht yb detcudnoc atrakaygoY ni

,noitidda nI .ypeels dna derob leef stneduts edam semitemos gnidaer taht dewohs

deweivretni osla sah retirw eht eht tuoba mekaP AYAJNAS KMS fo rehcaet a

o noitautis taht ni ssalc hsilgnE f ;loohcs ni yllaicepse esu rehcaet eht ssalc hsilgnE


3

hcaet ot emit eht rammarg slairetam eht sa txet gnidaer sesu semitemos hcihw .

ssalc eht taht swohs weivretni siht fo tluser ehT .derob stneduts eht sekam netfo

ehT stnaw retirw ot evitceffe erom eb ot ssalc hsilgnE rof slairetam eht ekam ot

.derob teg ton lliw stneduts eht yllufepoh yaw siht yb esuaceb esu

,noitautis siht nI eht eb dluohs rehcaet orp gnitseretni gnidnif ni evitca

.detavitom stneduts eht ekam ot slairetam htoB eht slairetam rammarg dna emos

desab rammarg gnidaer rehcaet eht yb nevig era eht yb detroppus si aedi sihT .

retni rof deen a si ereht taht detats ohw mekaP AYAJNAS KMS fo rehcaet gnitse

slairetam . retirw eht ,slairetam tnaveler dna gnitseretni edivorp ot redro nI

fo esu eht sesoporp desab rammarg slairetam gnidaer . osla hcaorppa fo dnik sihT

niam owt era ereht yllautcA .rammarg ni yllaicepse ,gninrael evitcudni htiw emas

aciteroeht l ;sehcaorppa .hcaorppa evitcudni dna hcaorppa evitcuded era yeht ehT

eht elihw ,hcaorppa evitcuded eht si ,seiroeht owt eht fo lanoitidart erom gnigreme

yroeht nredom erom dna hcaorppa evitcudni eht si ,5991 nI . G dna ,spillihP ,reno

,deton sretlaW “ ni ehT hcaorppa evitcud fo elyts nredom erom a stneserper

eht ot detneserp era selur ro serutcurts lacitammarg wen eht erehw gnihcaet

egaugnal laer a ni stneduts .)531.p( ”txetnoc eht fo esu eht nrael stneduts ehT

noc ni egaugnal eht fo ecitcarp hguorht erutcurts selur eht ezilaer retal dna ,txet

.selpmaxe lacitcarp eht morf

syas )5891( nehsarK owt taht - doog ralucitrap a si snoitcaretni yaw ni yaw

lanoitidda niatbo ot stneduts selbane ti esuaceb tupni elbisneherpmoc a gnidivorp

eb ot sah gninaem nehw tupni detsujda na yllamitpo dna noitamrofni lautxetnoc

os fo esuaceb detaitogen noitacinummoc em gniviG .melborp stneduts eht a ni ksat


4

si ssalc owt fo dnik a - gninrael gnihcaet ni stneduts sevlovni ksaT .noitcaretni yaw

erom eb lliw moorssalc eht eroferehT .ssecorp evitcaretni . )4002( nanuN syas taht

ksaT - rieht dna tnemevlovni ’srenrael no ylivaeh seiler )LBT( gninraeL desaB

o LBT .egdelwonk dlrow a sreff hguorht senituor ecitcarp rammarg morf egnahc

.etacinummoc ot nrael ot deliaf ylsuoiverp evah srenrael ynam hcihw yhw si tahT

siht ,LBT esu retirw eht fo dnik gninrael gnihcaet sevig secnahc erom stneduts eht

pmi nac osla stneduts ehT .evitca eb ot eht dnatsrednu ot ytiliba rieht evor

maxE lanoitaN eht gniraperp ni yllaicepse ,esu egaugnal noitani .

t redro nI gninrael gnihcaet eht ekam rehcaet eht pleh o ssecorp gnitseretni

,elbayojne dna rammarg fo tes a edam retirw eht desucof .slairetam gnidaer esehT

slairetam mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof dednetni era .

sesoppus slairetam fo tes sihT rammarg gninrael ni meht esae ot hguorht gnidaer .

T ngised eh de erom edivorp lliw slairetam laicifeneb dna ,gnignellahc ,gnitseretni

t ,slairetam euqinhcet dna ksat ,seitivitca gninrael gnihcae naht I .erofeb dah yeht n

dengised retirw eht ,yduts siht rammarg fo tes a desucof slairetam gnidaer .

era gnidaer dna rammarG ylesool txet gnidaer ni esuaceb rehto hcae ot detaler

.srammarg ynam os era ereht Th .ti ni rammarg snrael enoemos gnidaer hguor

egdelwonk rammarg erom eht ,erom sdaer enoemos nehW yeht .teg lliw

rammarg ngised ot deen a si ereht ,eroferehT desucof gnisu slairetam gnidaer

ksat - inrael desab gninrael ni meht pleh ot redro ni stneduts edarg dnoces eht rof gn

.ylisae hsilgnE

devresbo sah retirw eht esuaceb nesohc si mekaP AYAJNAS KMS nehT

aht ytivitca fo dnik sdeen rehcaet eht dna loohcs siht niag nac t stneduts eht ’


5

noitnetta en stneduts eht dna mit erom de stneduts eht taht os ,hsilgnE nrael ot e nac

eht ,eroferehT .rehcaet eht yb desu eb nac slairetam ehT .laog gninrael eht eveihca

rammarg desucof rehcaet eht pleh nac slairetam gnidaer .

.B noitalumroF melborP

irw eht ,dnuorgkcab hcraeser no desaB gniwollof eht setalumrof ret

smelborp hcraeser :

.1 fo tes a si woH desucof rammarg ksat gnisu slairetam gnidaer - gninrael desab

?dengised mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof

.2 rammarg fo tes dengised eht seod tahW desucof u slairetam gnidaer ksat gnis -

gninrael desab uts edarg dnoces eht rof kool mekaP AYAJNAS KMS fo stned

?ekil

.C noitatimiL melborP

detimil si hcraeser sihT desucof rammarg elbatius eht edivorp ot gnidaer

mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof slairetam retsemes ni

owt siht nI . hcraeser etirw eht , r desucof rammarg fo tes a ngised ot woh no

desucof mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces rof slairetam gnidaer

.slairetam dengised eht tneserp ot dna tneserp retirw ehT de no desab slairetam eht

ksaT - desaB .ecitcarp ot ytinutroppo erom stneduts eht evig taht dohtem gninraeL

.D evitcejbO hcraeseR

melborp eht ni detats snoitseuq eht rewsna ot detcudnoc si hcraeser sihT

:ot era hcraeser eht fo sevitcejbo eht ,suhT .noitalumrof


6

.1 fo tes a woh tuo dniF desucof rammarg ksat gnisu slairetam gnidaer - desab

gninrael .dengised mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof

.2 fo tes dengised eht tneserP desucof rammarg ksat gnisu slairetam gnidaer -

AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces eht rof gninrael desab .mekaP

.E tifeneB hcraeseR s

siht fo stluser ehT hcraeser ot noitubirtnoc elbaulav gnirb ot detcepxe era

gnihcaet eht htiw nrecnoc ohw elpoep eht - .egaugnal hsilgnE fo ssecorp gninrael

.yduts siht morf tifeneb thgim ohw esoht era gniwollof ehT

.1 T hsilgnE srehcae mekaP AYAJNAS KMS fo

rehcaet hsilgnE s fo mekaP AYAJNAS KMS dengised eht esu nac

desucof rammarg rieht gnihcaet ni lairetam evitanretla sa slairetam gnidaer

.moorssalc eht ni noitautis gnitseretni etaerc ot meht pleh nac yduts sihT .stneduts

osla tI pleh ni ytivitaerc dna ,seigetarts ,seuqinhcet rieht evorpmi ot meht s

.hsilgnE gnihcaet

.2 edarG dnoceS stnedutS mekaP AYAJNAS KMS fo

ytiliba rieht evorpmi ot stneduts eht rof laicifeneb eht eb lliw lairetam sihT

h dluow slairetam dengised ehT .hsilgnE ni evig dna lliks rieht poleved ot meht ple

.noitautis elbayojne ni retteb hsilgnE nrael ot ytinutroppo erom meht

.3 erutuF srehcraeseR

rof ecnerefer a sa desu eb yam hcraeser eht fo tluser ehT erutuf srehcraeser

cipot eht ot detaler hcraeser tcudnoc ot . meht rof noitpircsed a evig nac osla tI


7

a desucof rammarg fo tes a gningised tuob desab ksat gnisu slairetam gnidaer

.stneduts edarg dnoces rof gninrael

.F smreT fo noitinifeD

.1 ngiseD

senifed osla gningiseD slairetam fo tes wen a gnitaerc fo ssecorp eht sa

srenrael ralucitrap fo aera tcejbus seificeps dna sevitcejbo gninrael eht stif taht

siht nI .)56 :7891 ,sretaW dna nosnihctuH( hcraeser fo tes a sngised retirw eht ,

el desab ksat gnisu gnidaer desab rammarg fo stneduts edarg dnoces eht rof gninra

.mekaP AYAJNAS KMS evah hcihw stxet ekil eb dluow slairetam dengised ehT

rammarg eht nrael lliw yeht neht txet eht daer lliw stneduts eht ,oS .ti ni rammarg

.txet eht ni desu

.2 gnidaeR

r )86:3002( nanuN ot gnidroccA sredaer fo ssecorp tneulf a si gnidae

.egdelwonk dnuorgkcab nwo rieht dna txet a morf noitamrofni gninibmoc siht nI

hcraeser eht yb deretsam eb dluohs taht slliks hsilgnE ruof eht fo eno si gnidaer ,

stneduts noitanimaxE lanoitaN eht ecaf ot stneduts eht rof tnatropmi si ti esuaceb .

.ti ni rammarg eht dnatsrednu ot lliks eht edulcni ,neht ,lliks gnidaeR

.3 desaB rammarG gnihcaeT )TBG( hcaorppA

razA ot gnidroccA , G rammar B desa T gnihcae hcaorppa na si hcaorppa

w eht rof ,noitadnuof dna tniop gnitrats eht ,esab eht sa rammarg sesu hcih

G .slliks egaugnal lla fo tnempoleved rammar B desa T gnihcae sedivorp

na suoremun yb deinapmocca rammarg hsilgnE tuoba noitamrofni deirav d


8

.seitinutroppo ecitcarp arG ,hcraeser siht nI fo esab eht si gnihcaeT desaB ramm

.gnidaer desab rammarg

.4 ksaT - gninraeL desaB

ksaT - nevig era srenrael eht hcihw ni gninrael fo dnik eno si gninrael desab

,etalupinam ,dneherpmoc nac yeht taht os egaugnal tegrat eht ni sksat fo tol a

,ecudorp dna caretni t )01 :9891 ,nanuN( egaugnal rieht gnisu gnidrocca ,rehtruF .

.moorssalc eht otni dlrow laer a gnignirb fo yaw a era sksat )95 :7891( ehknarK ot

.sksat fo tol a sesu taht gninrael desab ksat ,yduts siht nI

.5 )naurujeK hagneneM halokeS( KMS

owt era ereht ,aisenodnI nI nommoc si tsriF .loohcs hgih roines fo sepyt

( "AMS" noitaiverbba eht yb sa nwonk yllareneg satA hagneneM halokeS dna )

( KMS si dnoces naurujeK hagneneM halokeS rieht ni KMS morf sreffid AMS .)

perp era AMS ta stneduts ehT .seiduts ytisrevinu ot yduts rieht eunitnoc ot dera

rieht gnihsinif retfa krow ot ydaer eb ot deraperp era KMS fo stneduts elihw

ytisrevinu eht ylpmis si AMS .egelloc/ytisrevinu ot gniog tuohtiw loohcs -

loohcs lanoitacov eht si KMS elihw loohcs yrotaraperp . nidroccA narutareP ot g

,ecnegilletni evorpmi ot era noitacude lanoitacov fo sesoprup eht hatniremeP

retne ot ,tnednepedni emoceb ot stneduts fo slliks lanosrep dna larom ,ytilanosrep

ot elba dna noitacude deiduts ylsuoiverp htiw ecnadrocca ni ecrofkrow eht

inummoc wartsekaR ,taht htiw enil nI .krow dleif eht htiw ecnadrocca ni etac

ega elbayolpme fo nosrep gniraperp si noitacude lanoitacov taht detats )2 ,7491(

suoegatnavda rof .snoitapucco dna sedart delliks otni ecnartne


9

II RETPAHC

ERUTARETIL DETALER FO WEIVER

siht gniylrednu seiroeht sessucsid retpahc sihT hcraeser owt era erehT .

htiw slaed trap tsrif ehT .retpahc siht ni strap niam eht ,noitpircsed laciteroeht

elihw trap dnoces eht slaed htiw eht gningised ni deyolpme krowemarf laciteroeht

rammarg fo tes a cof desu eht rof gninrael desab ksat gnisu slairetam gnidaer

.mekaP AYAJNAS KMS ni stneduts edarg dnoces

.A D laciteroehT noitpircse

iht ni desu stniop yek ruof setarobale trap sihT era yehT .yduts s

desab ksat dna ,gnidaer ,hcaorppa desab rammarg ,sledom ngised lanoitcurtsni

.gninrael

.1 sledoM ngiseD lanoitcurtsnI

fo esoprup eht ecniS .hcraeser siht ot detaler seiroeht snialpxe trap sihT

ht ,slairetam gningised si yduts siht lanoitcurtsni fo yroeht htiw snigeb trap si

setarobale retirw eht ,yltneuqesbuS .tnempoleved slairetam fo yroeht neht ,ngised

slairetam eht ecnis gnihcaet desab rammarg dna gnidaer fo seiroeht emos

litu hcihw slairetam gnidaer era hcraeser siht ni dengised tsal ehT .rammarg ezi

ksaT tuoba snialpxe yroeht - desu era slairetam dengised eht ecnis gninraeL desaB

.ti


01

.a ledoM s’pmeK

.ledom s’pmeK si yduts siht ni retirw eht yb desu ledom tsrif ehT s’pmeK

oitcurtsni sihT .ytilibixelf sti fo esuaceb detpada si ledom sezisahpme ngised lan

rojam eerht tcepsa :7791( noitaulave dna ,secruoser dna seitivitca ,sevitcejbo .e.i ,s

8- .)9

ehT .tnempoleved margorp eht ngised ot stnemele thgie sreffo pmeK

:pmeK yb dengised segats eht era gniwollof

)1 rup lareneg dna ,scipot ,slaoG etats dna ,scipot tsil ,slaog eht redisnoc :sesop

lareneg eht .cipot hcae rof sesoprup

)2 :citsiretcarahc ’srenraeL e eht fo scitsiretcarahc tnatropmi eht etaremun

.ngised eb ot noitcurtsni eht mohw rof srenrael

)3 :sevitcejbo gninraeL gninrael eht yficeps fo smret ni deveihca eb ot slairetam

.emoctuo laroivaheb ’stneduts elbarusaem

)4 rof tnemniatta eht troppus taht slairetam gninrael eht ngised :tnetnoc tcejbuS

.evitcejbo lanoitcurtsni cificeps hcae

)5 erP - erp poleved :tnemssessa - duts eht enimreted ot tset dna dnuorgkcab ’stne

.cipot eht tuoba egdelwonk fo level tneserp

)6 seitivitca gninrael /gnihcaet tceles :secruoser dna seitivitca gninrael gnihcaeT

cificeps eht eveihca ot deilppa eb nac taht secruoser lanoitcurtsni dna

etairporppa evitcejbo lanoitcurtsni .evitcejbo hcae hsilpmocca rof

)7 ,lennosrep ,tegdub sa secivres troppus hcus etanidrooc :secivres troppuS

icaf .lanoitcurtsni eht tuo yrrac ot seludehcs dna ,tnempiuqe ,seitil


11

)8 rael ’stneduts etaulave :noitaulavE fo tnemhsilpmocca rieht fo mret ni gnin

er dna esiver ot redro ni enod eb dluohs pets sihT .sevitcejbo - yna etaulave

.tnemevorpmi sdeen taht nalp eht fo esahp

snI fo ledoM s’pmeK :1.2 erugiF t D lanoitcur ngise )9 :7791 ,pmeK(

taht sdnimer pmeK o ssecorp siht f margorp gnipoleved elbixelf si esuaceb

spets emos era ereht yduts siht nI .tnednepedni era stnemele thgie eht gnoma

eht yb nesohc ,retirw ,sevitcejbo gninrael dna scipot ,slaog gnitalumrof era yeht

.gnisiver dna ,gnitaulave ,seitivitca gninrael /gnihcaet gnitceles

.b nedlaY ledoM s’

eht sredisnoc taht suballys ebircsed ot si ledom s’nedlaY fo esoprup ehT

suballys a si flesti suballys evitacinummoc A .stneduts fo sdeen evitacinummoc

gnibircsed rof dengised si hcihw erom si hcihw ecneirepxe moorssalc a

noitaulavE

dna ,scipoT ,slaoGsesopruP lareneG

renraeLscitsiretcarahC

troppuSsecivreS

aeL r gninsevitcejbO

gninraeL /gnihcaeTsecruoseR ,seitivitcA

erP - tnemssessA

tnetnoC tcejbuS

esiveR


21

norivne na ni etairporppa erehT .)58 :7891 ,nedlaY( tra dna egaugnal laer fo tnem

:era spets esohT .snoitcurtsni gningised ni spets thgie era

)1 yevrus deen gnitcudnoC .

taht sevitcejbo etirw ot dna sdeen ’srenrael dnif ot detcudnoc si pets sihT

.renrael eht rof etairporppa era

)2 esoprup eht fo noitpircsed gnitatS

fo noitpircsed a evah lliw rengised eht ,yevrus deen a detcudnoc gnivaH

.margorp eht fo esoprup eht

)3 margorp eht ni tuo deirrac ot suballys eht gnitceleS

fo yrogetac lareneg eht nehw enod si epyt suballys fo eciohc ehT eht

.dediced neeb sah margorp egaugnal

)4 otorp fo noitcudorP - suballys

htiw enil ni era hcihw stnetnoc suballys senibmoc dna stceles rengised ehT

.epyt suballys

)5 suballys lacigogadep fo noitcudorP

eb lliw esarhp dna drow elgnis yreve fo noitacificeps ehT siht ni detcudnoc

.pets

)6 serudecorp moorssalc fo noitatnemelpmi dna tnempoleveD

,eroferehT .rotatilicaf a sa elor s’rehcaet tup lliw suballys evitacinummoC

.ytivitca ’srenrael eht no desab era detcudnoc seitivitca moorssalc

)7 noitaulavE

ni si pets sihT pmoc lla etaulave ot dednet ,margorp egaugnal eht ni stneno

.gnihcaet eht dna ,margorp lanoitcurtsni eht ,stneduts eht .e.i


31

)8 egats gnilcyceR

ecnamrofrep lanif eht dna tes slaog neewteb tif ot dednetni si pets tsal ehT

”egats gnilcycer“ delebal si sihT .srenrael eht fo eb nac elcyc elohw eht esuaceb

tniop siht ta niaga nugeb .

oM s’nedlaY :2.2 erugiF ngiseD lanoitcurtsnI fo led )88 :7891 ,nedlaY(

.2 fo gninraeL gnihcaeT gnidaeR

.a nidaer gnihcaet fo dnuorgkcaB g

taht deton )3002( nanuN “i eht saw gnidaer laro ,serutluc nretseW n

eht no nugeb etabed a 0881 tuoba nI .yrutnec htneetenin eht litnu ecitcarp yramirp

usrev gnidaer tnelis fo segatnavda gnidaer laro s ” )96.p(

nialpxe )96 :3002( nanuN s hcaet ot sehcaorppa moorssalc taht rehtruf

si gnidaer fo laog eht nehw gnidaer tnelis ezisahpme dluohs gnidaer

.txet fo noisneherpmoc

.b ssecorp gnidaeR se

woh fo sledom gnidnatsrednu snaem gnidaer fo ssecorp eht gnidnatsrednU

tpek era yeht gnol woh dna dezingocer era sdrow ,nanuN( yromem gnikrow ni

seirogetac eerht otni dedivid eb nac ssecorp gnidaer fo sledom ehT .)07 :3002

07 :3002 ,nanuN( - :era esohT .)37

deeNyevruS

itpircseD fo noesopruP

/noitceleSpoleveD

tnem fosuballyS

itcudorP a fo no

otorp - suballys

itcudorP a fo no

igogadeplac -

suballys

D tnempoleve& atnemelpmi

fo noit moorssalc

erudecorp

aulavEnoit


41

)1 mottoB - ledom pu

mottoB - rewol fo stsisnoc yllacipyt ledom pu - siht nI .ssecorp gnidaer level

o noitacifitnedi eht htiw nigeb sredaer ,ledom f l si deniag noitamrofni ehT .srette

citametsys fo gnirts a otni srettel fo gnirts eht strevnoc hcihw ,redoced ot dessap

neht sredaer ehT .drow a sa dezingocer dna dessap neht si gnirts sihT .semenohp

litnu yaw emas eht ni deecorp dna drow txen eht no etaxif ecnetnes a ni sdrow lla

tniop hcihw ta ,dessecorp neeb evah hcihw ni tnenopmoc a ot deecorp yeht

siht ,suhT .ecnetnes a ot gninaem a ngissa ot etarepo selur citnames dna citcatnys

,thgir ot tfel morf seye rieht gnivom yb deecorp sredaer taht semussa ledom tsrif

mrof ot sdrow eht gninibmoc neht ,drow mrof ot eseht gninibmoc ,srettel ni gnikat

.txet fo secnetnes dna sesualc ,sesarhp

)2 poT - ledom nwod

pot nI - dna dlrow eht fo egdelwonk rieht nopu ward sredaer ,ledom nwod

zylana ot secnetnes eht fo erutcurts eht sa nees era sredaer eht ,ledom siht nI .txet e

eht yned ro mrifnoc ot atad txet gnisu dna ,txet eht no raeb ot sesehtopyh gnignirb

yb detareneg eb dna txet elohw eht ot etaler yam sesehtopyh ehT .sesehtopyh

ht ,ledom siht nI .atamehcs desoppus ot ecnerefer htiw txet eht ot emoc sredaer e

txet eht daer sredaer ehT .egdelwonk dnuorgkcab ro denalp mrof ylsuoiverp yb

dnuorgkcab rieht gnisu noitamrofni eht dnif ot yrt dna secnetnes eht gnidaer

.egdelwonk

)3 ledom evitcaretnI

mottob htob fo stnemele senibmoc gnidaer fo ledom evitcaretnI - dna pu

pot - noitamrofni eht no desab dezisehtnys si nrettap a taht gnimussa ,sledom nwod


51

sredaer ,gnidaer elihW .secruos egdelwonk lareves morf ylsuoenatlumis dedivorp

mottob ylppa nac - ssecorp pu yeht nrettap wen dna yralubacov wen gnizingocer yb

teg ot elba eb ot detcepxe era sredaer ,siht gniod yB .erofeb tog ton evah

pot ylppa osla sredaer ,elihwnaeM .txet eht morf noitamrofni - yb ssecorp nwod

dna tuoba si txet eht fo tnetnoc eht tahw gnitciderp .txet eht fo noitaunitnoc eht

.c gnidaer gnihcaet fo selpicnirP

:3002( nanuN yb detats sa gnidaer gnihcaet rof selpicnirp thgie era erehT

47 - :era selpicnirp ehT .)77

)1 egdelwonk dnuorgkcab ’sredaer eht tiolpxE

’sredaer sevlovni egdelwonk dnuorgkcaB ,secneirepxe efil ekil ecneirepxe

s’eno woh fo egdelwonk :yllacirotehr dezinagro eb nac stxet woh fo egdelwonk

larutluc dna ,skrow egaugnal dnoces eht woh fo egdelwonk ,skrow egaugnal tsrif

eht otni thguorb era secneirepxe esohT .egdelwonk dna dnuorgkcab .stxet

3002( nanuN ot gnidroccA ) dnuorgkcab fi decnahne yltnacifingis eb nac gnidaeR“

gnikam ,snoitseuq gniksa ,slaog gnittes yb detavitca eb nac egdelwonk

no os dna ,erutcurts txet gnihcaet ,snoitciderp ” )47.p( .

)2 esab yralubacov gnorts a dliuB

002( nanuN )3 taht syas “ thguoht ylticilpxe eb dluohs yralubacov cisab dna

fo sgninaem eht sseug ylevitceffe ot txetnoc esu ot thguat eb dluohs sredaer 2L

yralubacov tneuqerf ssel ” )47.p(

)3 noisneherpmoc rof hcaeT

t trap tnatropmi yrev a si noisneherpmoc gnirotinoM lufsseccus niag o

dna tcerroc era edam gnieb snoitciderp eht taht gniyfirev sedulcni tI .gnidaer


61

ton si gninaem nehw tnemtsujda tnatropmi na ekam od sredaer eht taht gnikcehc

.dehsilpmocca

ouq sA ,)52.p ,3002( nanuN yb det “ kceB poleved euqinhcet tnellecxe na

atem dna evitingoc lufgninaem ni stneduts gnigagne rof - htiw noitcaretni evitingoc

txet morf gninaem gnitcurtsnoc fo ssecorp eht ni stneduts gnitsissa rof dna txet

t desu era stneduts eht esac siht nI .rohtua eht gninoitseuq si hcihw htiw egagne o

.txet eht morf noitamrofni eht eveirter naht rehtar saedi eht poleved dna gninaem ”

)4 etar gnidaer gnisaercni no kroW

hsilgnE srehcaet poleved dna etar gnidaer ’stneduts rieht evorpmi dluohs

.ylsuoenatlumis slliks noisneherpmoc gnidaer gnidaer dna etar gnidaer ’stnedutS

noisneherpmoc enod eb ot gniht tnatropmi enO .noitidnoc decnalab a ni eb dluohs

gnikool drawot ycnedneped eht gnisaerced si ta yranoitcid emos gnizisahpme yb

eht gniyfitnedi dna ,gnitciderp ,gnimmiks ,gninnacs ekil slliks .txet

)5 ygetarts gnidaer gnihcaeT

91( drofxO no desaB 3002( nanuN yb detats sa )69 sloot eht“ si ygetarts a ,)

fles ,evitca rof - yrassecen si taht tnemevlovni detcerid ed ot polev evitacinummoc

.)67.p( ”ytiliba nanuN )3002( nes ot euqinhcet doog a“ taht sdda ot stneduts evitis

thguoht rieht )tuoba klat ot ro( ezilabrev meht teg ot si esu yeht seigetarts taht

”.daer yeht sa sessecorp .)67.p(

)6 slliks otni seigetarts mrofsnart ot sredaer egaruocnE

tarts gnidaer cificeps ecitcarp dna nrael ylsuoicsnoc srenrael sA eht ,seige

,nanuN( lliks ot ygetarts morf :suoicsnocnu ot suoicsnoc morf evom seigetarts

)77 :3002


71

)7 gnihcaet ruoy otni noitaulave dna tnemssessa dliuB

dna emit seriuqer slliks gnidaer ni tnempoleved dna htworg gnissessA

gniniart . htoB noitamrofni sedulcni hcihw tnemssessa evitatitnauQ gnidaer morf

stset noisneherpmoc hcihw noitamrofni evitatilauq dna atad etar gnidaer sa llew sa

ot sesnopser dna ,syevrus tseretni gnidaer ,sesnopser lanruoj gnidaer sedulcni

ra stsilkcehc ygetarts gnidaer .moorssalc gnidaer eht ni dedeen e

)8 i suounitnoc rof evirtS rehcaet gnidaer a sa tnemevorpm

ngierof /dnoces fo sseccus ot largetni si rehcaet laudividni fo ytilauq ehT

.)77 :3002 ,nanuN( sredaer egaugnal

.d slairetam gnidaeR

91( katnujnamiS ot gnidroccA 13 :88 - slairetam gnidaer gniraperp ni ,)33

:deredisnoc eb ot deen weiv fo stniop emos ,nossel gnidaer eht rof

)1 ytilibadaeR

A htoB .stneduts eht rof ytluciffid fo level thgir eht ta eb dluohs txet

dehgiew eb dluohs ,ecnaveler citnames dna ytluciffid citsiugnil ,gnidaer fo stcepsa

si ytluciffid lacixel dna larutcurts fo noitanibmoc ehT .esu rof detceles si ti erofeb

ytilibadaer .

)2 tnetnoC fo ytilibatiuS

ot dedeen si yevrus deen a ,slairetam gnidaer eht stceles rehcaet eht erofeB

eht esu yam rehcaet ehT .scitsiretcarahc ’stneduts gninrecnoc noitamrofni niatbo

:senilediug gniwollof

- fo erom ro eno od txet eht lliW tnetnoc eht ?

- oD ?ecnegilletni ’stneduts eht egnellahc txet eht se


81

oot ton dna egats siht ta gninrael htrow yeht era ,smeti lacixel wen a ereht fI

?hcum

- ?snoitseuq doog ksa ot rehcaet eht elbane txet eht seoD

)3 ytilibatiolpxE

ti sesu eh ,txet a stiolpxe rehcaet eht nehW leved ot ’stneduts sih po

sa ecnetepmoc redaer s spleh esruoc gnidaer eht ni seldnah rehcaet eht txet yrevE .

.slaog eht drawot stneduts eht evom ot

.3 desaB rammarG gnihcaeT hcaorppA

razA ot gnidroccA , G rammar B desa T gnihcae hcaorppa na si hcaorppa

hcihw eht rof ,noitadnuof dna tniop gnitrats eht ,esab eht sa rammarg sesu

hsilgnE tuoba noitamrofni sedivorp TBG .slliks egaugnal lla fo tnempoleved

.seitinutroppo ecitcarp deirav dna suoremun yb deinapmocca rammarg

sa smret rammarg cisab hcus gniylrednu stpecnoc eht thguat era stnedutS

yB .smret esoht gninifed reve tuohtiw noitisoperp dna ,ecnetnes ,brev ,nuon

G ,yllautpecnoc rammarg gnihcaet rammar B desa T gnihcae a niag stneduts spleh

ti egaugnal fo noitpecnoc retteb etacirtni fo stsisnoc egaugnal taht ,.e.i ,fles

gninaem etaerc ot gnitirw ro dnuos hguorht enibmoc taht snrettap .

.4 ksaT - gninraeL desaB

.a fo noitinifeD ksaT - gninraeL desaB

ksat A - renrael edivorp ot smia hcaorppa desab rof txetnoc larutan htiw s

tnadnuba evah yeht ,ksat a etelpmoc ot krow srenrael sA .esu egaugnal

egaugnal etatilicaf ot thguoht si noitcaretni hcuS .tcaretni ot ytinutroppo


91

rieht sserpxe ot dna rehto hcae dnatsrednu ot krow ot evah srenrael sa noitisiuqca

.gninaem nwo

ksat fo snoitpmussa yek eht sezirammus )71 :8991( zeeF - desab

:noitcurtsni

- tcudorp naht rehtar ssecorp no si sucof ehT

- ezisahpme taht sksat dna seitivitca lufesoprup era stnemele cisaB

gninaem dna noitacinummoc

- yb egaugnal nrael srenraeL yllufesoprup dna ylevitacinummoc gnitcaretni

sksat dna seitivitca eht ni degagne elihw

- ni eveihca ot deen thgim srenrael taht esoht rehtie eb nac sksat dna seitivitcA

moorssalc eht ot cificeps esoprup lacigogadep a evah taht esoht dna efil laer

- tivitcA ksat a fo sksat dna sei - ot gnidrocca decneuqes era suballys desab

ytluciffid

- fo egnar a no sdneped sksat fo ytluciffid ehT gnidulcni srotcaf suoiverp eht

nrael eht fo ecneirepxe ksat eht fo ytixelpmoc eht ,sre , ot deriuqer egaugnal eht

,ksat eht ekatrednu .elbaliava troppus fo eerged eht dna

a ,gnihcaet dna gninrael ni elor tnacifingis a syalp noitavitom ecniS

lufgninaem dna evitaerc a dnif ot degnellahc yltnatsnoc si rehcaet egaugnal

eg dna detseretni eb ot stneduts etavitom lliw taht sksat dna seitivitca ylevitca t

gnivorpmi fo syaw dnif ot deen ehT .sessalc rieht ni no gniog si tahw ni devlovni

ksat a si evitanretla enO .laitnesse erofereht si snoitautis eseht - ni hcaorppa desab

.moorssalc egaugnal


02

.b gninraeL desaB ksaT gnisu fo erudecorp ehT

eerht A - :)0891( nanuN yb dednemmocer ylnommoc si erudecorp egats

)1 erP - ksaT

erp si egats tsrif ehT - ,od ot stniop tnatropmi ruof era ereht egats siht nI .ksat

era yeht ksat dna cipot eht ot noitcudortnI , ,gninetsil( tupni lufesu fo noisivorP

)cte ,gnimrotsniarb ,gnidaer , i laitnesse fo noisivorp ro noitavitcaer ,yrassecen f

egaugnal , )cte ,timil eht ,serudecorp ,sevitcejbo( ksat eht fo noitinifeD

)2 ksaT

lihw dellac yllausu si ti ro ksat si egats dnoces ehT ts - ereht egats siht nI .ksat

:era yehT .od ot stniop tnatropmi eerht era ksat gninnalP , ksat eht gnioD ,

gnirotinom rehcaet( ksat eht fo tcudorp eht gnitneserp ro ksat eht no gnitropeR

)emit eht lla yrassecen sa gnidiug dna

)3 tsoP - ksaT

op si egats tsal ehT ts - :era yehT .ereh stniop tnatropmi eerht era ereht ;ksat

desu egaugnal eht no sucoF txet ni , yrassecen sa egaugnal eht fo ecitcarP ,

ksat eht fo noissucsid evitcepsorteR - ssenerawa - gnisiar

.c seitivitca fo sepyT

891( nosittaP .sepyt ytivitca neves esoporp )7 eht slairetam dengised siht nI

,rewsna dna snoitseuQ era meht fo emoS .sepyt s’nosittaP fo emos esu retirw

.snoisiced dna noissucsiD dna ,seitivitca gnihctaM

)1 rewsna dna noitseuQ

yb pag noitamrofni na gnitaerc fo noiton eht no desab era seitivitca ehT

smeti egaugnal tsil a morf eciohc terces dna lanosrep a ekam srenrael gnittel


12

smia ehT .)tcejbo ro nosrep a fo noitacol eht .g.e( emarf nevig a otni tif lla hcihw

desu eb nac ytivitca sihT .eciohc terces ’setamssalc rieht revocsid ot srenrael ro si

arp ot .noiton ro ,noitcnuf ,erutcurts yna tsomla ecitc

)2 elor dna seugolaiD - syalp

tahw fo eciohc emos nevig era srenrael fi desivorpmi yllohw eb nac esehT

elor rieht ni yas yeht tahw yb deveihca eb ot mia raelc a si ereht fi dna ,yas ot -

icitrap yam yeht ,syalp nehw naht ylhguoroht erom nrael dna ylgnilliw erom etap

.riap ni eugolaid nevig a taeper ylpmis ot dlot era yeht

)3 seitivitca gnihctaM

ot ro ,smeti gnihctam ezingocer ot si srenrael eht rof ksat eht ,ereH

.stes ro sriap etelpmoc

)4 seigetarts noitacinummoC

ecitcarp ot srenrael egaruocne ot dengised era seitivitca erehT

seigetarts noitacinummoc ,sdrow gnitnevni ro gniworrob ,gnisarhparap sa hcus

.gniyfilpmis ,kcabdeef rof gniksa ,erutseg gnisu

)5 seirots erutcip dna serutciP

mmoc ynaM fo esu eht hguorht detalumits eb nac seitivitca noitacinu

.)yrots a llet ot serutcip gnicneuqes ,ecnereffid eht tops ,tset yromem .g.e( serutcip

)6 smelborp dna selzzuP

egdelwonk lareneg rieht no ward ,sesseug ekam ot srenrael eriuqer esehT

xe lanosrep dna lacigol fo srewop rieht tset dna noitanigami rieht esu ,ecneirep

.gninosaer


22

)7 snoisiced dna snoissucsiD

noisiced a hcaer ot noitamrofni erahs dna tcelloc ot srenrael eriuqer esehT

tressed a no evah ot laitnesse era tsil a morf smeti hcihw ediced ot .g.e( .)dnalsi

.B F laciteroehT krowemar

rammarg fo tes a ekam ot deriuqer era spets emoS desucof gnidaer

KMS ni stneduts edarg dnoces eht rof gninrael desab ksat gnisu slairetam

yfiralc ot sisab a sa nees si evoba noitpircsed laciteroeht ehT .mekaP AYAJNAS

eht .noissucsid laer eht otni su ediug dluow taht yduts siht fo krowemarf

siht gnitcudnoc nI hcraeser fo ledom noitanibmoc eht sesu retirw eht

ro krowemarf a ekam ot deifidom era sledom owt esohT .nedlaY dna pmeK

.yduts eht tcudnoc ot senilediug of nosaer ehT s’pmeK morf spets eht gnisoohc r

era hcihw ,smelborp rojam eerht no sezisahpme ledom siht ecnis saw ledom

ledom s’nedlaY saerehW .noitaulave dna ,secruoser dna seitivitca ,sevitcejbo

hcihw serised dna ,sdeen ,stnaw no gnizisahpme yb ledom s’pmeK setelpmoc era

meht fo htob ,eromrehtruF .moorssalc eht fo ygolohcysp eht no tcepsa tnatropmi

.yduts eht ni dedeen spets emos evah

noitamrofni dna hcraeseR era yeht ,D & R morf spets evif desu retirw ehT

dleif yranimilerP ,gnipoleved tcudorp fo mrof yranimilerP ,gninnalP ,gnitcelloc

dna s’nedlaY htiw denibmoc spets hcaE .noisiver tcudorp niaM dna gnitset

om ngised lanoitcurtsni s’pmeK no desab yevrus deen gnitcudnoc si tsriF .led

.gnitcelloc noitamrofni dna hcraeseR ni edulcni pets siht ,D & R nI .s’nedlaY

txen eht nehT era spets eht gnitats ,sesoprup lareneg dna ,scipot ,slaog eht gnitats


32

cejbus eht gniyfissalc dna ,sevitcejbo gninrael t .ledom s’pmeK era hcihw stnetnoc

si seitivitca gninrael dna gnihcaet eht gnitceleS .gninnalP ni gnidulcni era yehT

tcudorp fo mrof yranimilerP ni gnidulcni si tI .s’pmeK no desab pets txen eht

eht gnitcudnoc ,osla s’pmeK no desab si pets txeN .gnipoleved slairetam

gnisiver si pets tsal ehT .gnitset dleif yranimilerP ni gnidulcni si hcihw noitaulave

.noisiver tcudorp niam ni gnidulcni si tI .s’pmeK no desab slairetam dengised eht

.1 yevrus sdeen gnitcudnoC

noitseuq gnitubirtsid yb detcudnoc si yevrus deeN edarg dnoces eht ot erian

si tI .rehcaet hsilgnE rieht gniweivretni dna mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts

gninrael ni seitluciffid dna ,egdelwonk ,tseretni ’stneduts eht wonk ot tnaem

hsilgnE eht morf kcabdeef eht tuo dnif ot detpmetta si ti ,sediseB .hsilgnE rehcaet

nac ti ton ro rehtehw ngised slairetam lanoitcurtsni fo aedi eht tuoba loohcs taht fo

.stneduts eht rof deilppa eb

.2 sesoprup lareneg dna ,scipot ,laog eht gnitatS

ediced retirw ehT s tsom eht tceles ,slairetam eht gningised fo slaog eht

airporppa .sevitcejbo fo sesoprup lareneg eht ward dna ,stneduts eht rof scipot et

,yteicos“ srotcaf eerht no desab eb nac slaog ,)41 :7791( s’pmeK ot gnidroccA

retirw eht ,nward neeb evah taht slaog eht eveihca oT .”saera tcejbus dna srenrael

dna scipot eht stceles meht sezinagro elpmis eht morf llew erom eht ot eno

morf eveihca ot stneduts eht stcepxe rehcaet eht tahw gnitatS .eno detacilpmoc

.sevitcejbo eht hsilpmocca ot pleh osla lliw cipot yreve


42

.3 sevitcejbo gninrael eht gnitatS

ejbo eht seificeps retirw ehT .ylraelc dna ylticilpxe cipot hcae fo sevitc

era sevitcejbo ehT .meht eveihca dna dnatsrednu ot elba era srenrael eht eroferehT

roivaheb ro seitivitca yna .ylraelc evresbo dna derusaem eb nac taht

.4 tnetnoc tcejbus eht gniyfissalC s

.slliks dna egdelwonk cificeps eht seifissalc retirw ehT tcejbus ehT

era erehT .sdeen ’stneduts dna sevitcejbo eht ot detcennoc ylesolc era stnetnoc

tcejbus fo stnemele eerht ;stnetnoc erP era yeht - ,ksaT ksaT - elcyC dna , egaugnaL

sucoF .

.5 aet eht gnitceleS seitivitca gninrael dna gnihc

,sevitcejbo eht gnitalumrof dna sisylana deen morf atad eht gnitteg retfA

.hsilgnE gninrael ni stneduts eht troppus nac hcihw seitivitca eht stceles retirw eht

itivitca eht esoohc ot srengised lairetam eht rof tnatropmi si tI elbatius era hcihw se

.evitceffe erom eb lliw ti esuaceb stneduts eht htiw

.6 noitaulave slairetam eht gnitcudnoC

retfA ni enod si tI .noitaulave stcudnoc retirw eht ,slairetam eht gningised

eht ,tuo siht dnif oT .ton ro elbacilppa era slairetam eht rehtehw wonk ot redro

lairetam fo elpmas eht detubirtsid retirw ot dengised na rehcaet hsilgnE KMS fo

owt dna mekaP AYAJNAS nE erutcel hsilg s riehT .ytisrevinU amrahD atanaS fo

eht esiver ot desu eb lliw lairetam dengised eht no desab snoitseggus dna snoinipo

.slairetam


52

.7 slairetam dengised eht gnisiveR

lairetam dengised eht detubirtsid eht morf detluser evah hcihw atad ehT

’stnednopser eht morf kcabdeef eht gnitteg yB .retirw eht yb dessecorp era elpmas

dna gnivorpmi rof sisab eht sa ti esu nac retirw eht ,snoitseggus dna stnemmoc

slairetam eht gnisiver eht fo noisiver lanif eht ,yllaniF .eno retteb eht otni

.stneduts tegrat eht yb desu eb nac slairetam dengised

dna s’pmeK morf detpada( ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’retirW :3.2 erugiF )ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’nedlaY

sdeeN gnitcudnoCyevruS

eht gnitatS ,scipoT ,laoG

lareneG dnaesopruP

gninrael eht gnitatSsevitcejbo

eht gniyfissalC tcejbuS tnetnoC

nitceleS eht g dna gnihcaeT

seitivitcA gninraeL

gnitcudnoC lairetaMnoitaulavE

dengised eht gnisiveRslairetam


62

III RETPAHC

YGOLODOHTEM

deliated stneserp retpahc sihT noissucsid no ygolodohtem eht siht ni desu

hcraeser . hcraeser ,dohtem hcraeser eht fo noitpircsed eht sedulcni sihT

,stnemurtsni hcraeser ,gnittes hcraeser ,stnapicitrap atad dna ,euqinhcet gnirehtag

.erudecorp hcraeser dna ,euqinhcet sisylana atad

.A eseR M hcra dohte

hT si hcraeser E sa dezirogetac eb nac noitacud dna hcraeseR la

D eht esuaceb )D&R( tnempoleve hcraeser poleved ot si yduts siht fo ssecorp eht

llaG dna groB ot gnidroccA .slairetam 3891( ) , “ dna hcraeser lanoitacude

etadilav dna poleved ot desu ssecorp a si tnempoleved lanoitacude ”stcudorp

.)277.p(

,gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser era yehT .D&R fo spets net era erehT

,gninnalp gnipoleved milerp tcudorp fo mrof yrani tset dleif yranimilerp , niam ,gni

dleif lanoitarepo ,noisiver tcudorp lanoitarepo ,gnitset dleif niam ,noisiver tcudorp

tanimessid dna ,noisiver tcudorp lanif ,gnitset & groB( noitatnemelpmi dna noi

.p ,3891 ,llaG )577

siht nI hcraeser esu retirw eht d tsrif eht detats spets eht morf spets evif

evoba :era yehT .


72

.1 gnitcelloc noitamrofni dna hcraeseR

fo noitaraperp dna snoitavresbo moorssalc ,erutaretil fo weiver sedulcni tI

rehto dna gnidnif hcraeser tcelloc ot nekatrednu si tI .tra eht fo etats ro troper

empoleved dennalp eb ot tnenitrep noitamrofni .tn eht hcihw ni pets eht si tI retirw

niag de eht en yrassec oitamrofni yb slairetam eht ngised ot n detubirtsid

dna eriannoitseuq weivretni eht detcudnoc .

.2 gninnalP

snalp nossel gnikam dna ,scipot ,sesoprup dna slaog fo gnitats sedulcni tI

loohcS no desab suballys dna - t ,pets siht nI .6002 mulucirruC desaB retirw eh

ot gniog erew sesoprup dna slaog tahw dediced dna eveihca saw scipot tahw

.slairetam dengised eht ni tneserp ot gniog

.3 p gnipoleveD dorp fo mrof yranimiler tcu

,slairetam eht fo noitaraperp sedulcni tI skoobdnah .secived noitaulave dna

ksaT gnisu slairetam eht dengised retirw eht erehw pets eht si tI - gninraeL desaB

.weivretni dna eriannoitseuq eht morf sisylana deen eht no desab saw tI .hcaorppa

eht ,pets siht nI .dengised erew slairetam eht ,deniag saw ti retfA a dengised retirw

rammarg fo tes desucof ksaT gnisu slairetam gnidaer - desab gninrael eht rof

.mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts edarg dnoces slairetam ehT dluow ekil eb

txet fo stsisnoc hcihw srammarg ynam stneduts eht oS .siht edisni dluoc dna wonk

ezylana ht .gnidaer hguorht rammarg e


82

.4 gnitset dleif yranimilerP

wen eht fo noitaulave evitatilauq laitini na niatbo ot si esoprup ehT

.tcudorp lanoitacude eht ,pets siht nI retirw etubirtsid d dengised fo elpmas a

lairetam owt ot erutcel rs amrahD atanaS fo margorP noitacudE hsilgnE fo

ytisrevinU na dna kcabdeef eht teg ot mekaP AYAJNAS KMS fo rehcaet hsilgnE

ot evorpmi .slairetam dengised eht

.5 noisiver tcudorp niaM

eb dluow slairetam dengised eht fo tnemevorpmi dna noisiver ehT

detcudnoc fo sisab eht no yranimilerP .stluser gnitseT dleiF

.B P hcraeseR stnapicitra

tsrif ehT .stnapicitrap hcraeser fo spuorg owt erew ereht yduts siht nI

puorg .gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser fo stnapicitrap eht saw dnoces ehT

saw puorg .gnitset dleif yranimilerP fo stnapicitrap eht

.a ni stnapicitrap ehT gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser

,stseretni dna sdeen ’srenrael eht tuoba noitamrofni eht niatbo ot redro nI

retirw eht ot weivretni na detcudnoc na rehcaet hsilgnE ni hcaet ohw dnoces eht

dna edarg detubirtsid eriannoitseuq a KMS fo stneduts edarg dnoces eht ot

latot ehT .mekaP AYAJNAS eerht ni rebmun ssalc era se 56 .stneduts retirw ehT

caet eno ylno ereht esuaceb rehcaet hsilgnE na ot weivretni na detcudnoc ylno reh

.edarg dnoces ni hcaet


92

.b gnitset dleif yranimilerp fo stnapicitrap ehT

eno erew slairetam dengised eht drawot noitaulave fo stnapicitrap ehT

fo srerutcel noitacudE egaugnaL hsilgnE owt dna mekaP ayajnaS KMS fo rehcaet

f ehT .ytisrevinU amrahD atanaS snoitseggus ,stnemmoc ,snoinipo ,skcabdee

dna gnisiver rof sisab a sa desu erew gnitseT dleiF yranimilerP eht morf deniatbo

.slairetam eht gnivorpmi

gnisu yb deniatbo saw slairetam dengised eht fo noitaulave ehT

T .snoitces eerht dedulcni tI .eriannoitseuq ’stnapicitrap eht saw noitces tsrif eh

hsilgnE gnihcaet fo htgnel eht dna dnuorgkcab lanoitacude ,xes ,eman( ytitnedi

stnemmoc ’serutcel dna s’rehcaet eht debircsed noitces dnoces ehT .)secneirepxe

inu yreve ni noitaulave eht( slairetam dengised eht drawot saw noitces tsal ehT .)t

drawot msicitirc ro snoitseggus ,snoinipo ,stnemmoc ’srerutcel dna s’rehcaet eht

.slairetam dengised eht

stnapicitraP fo noitpircseD ehT :1.3 elbaT

fo puorGtnednopser s

.oN xeS lanoitacudEdnuorgkcaB

gnihcaeT)raey( ecneirepxE

F M 1S S2 3S rehtO)AB(

hsilgnErehcaeT

1. √ √ √

hsilgnE serutceL

1. √ √ √

2. √ √ √


03

.C S hcraeseR gnitte

sihT hcraeser detcudnoc saw eht ni KMS fo stneduts edarg dnoces

ekaP AYAJNAS .m .atrakaygoY ,namelS ,71 .mK gnaruilaK nalaJ ni detacol si tI

rebmetpeS no detcudnoc saw yduts ehT 1102 ot pu .2102 yraunaJ

.D I hcraeseR stnemurtsn euqinhceT gnirehtaG ataD dna

siht ni desu stnemurtsni owt erew erehT hcraeser dna weivretni erew yehT .

.eriannoitseuq

.a gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR rof tnemurtsnI

:gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser siht rof desu stnemurtsni owt erew erehT

.1 weivretnI

,thguoht ,gnileef s’elpoep tuoba atad gnirehtag fo yaw a si weivretnI sfeileb

eht gniksa yb snoinipo dna ot gnidroccA .snoitseuq emos m A dna ,sbocaJ ,yr ,

heivazaR 2002( T“ ) eh fo sepyt owt era er ;weivretni t weivretni derutcurts era yeh

weivretni derutcurtsnu dna .)571.p( ” saw weivretni derutcurtsnu na ,yduts siht nI

.mekaP AYAJNAS KMS fo rehcaet hsilgnE eht ot detcudnoc eht no desab saw tI

eht tuoba noitamrofni fo mrof a ni erew dedeen srewsna eht taht noitaredisnoc

ts eht tuoba sedutitta dna ,snoinipo ,sweiv ’stnapicitrap ,scitsiretcarahc ’stnedu

dna ,sessalc ni smelborp dna seitluciffid ’stneduts eht ,desu secruos lairetam

.srehcaet eht yb desu mulucirruc stsisnoc weivretni ehT 11 fo hcihw snoitseuq

.dedeen ’stneduts eht tuoba noitamrofni erom evig dluoc


13

.2 eriannoitseuQ

:setats )1991( toillE

A fo tsil a si eriannoitseuq s’elpoep tuoba gniksa noitseuq fo sepyt owt era erehT .noinipo ;eriannoitseuq esolc era yeht - dedne

nepo dna - ot desu era smeti mrof desolc ehT .eriannoitseuq dedne ecnis seriannoitseuq eht gnillif ni stnapicitrap eht rof reisae ti ekam

nO .elbaliava era srewsna eht o eht era smeti mrof nepo eht ,dnah rehtpicitrap eht morf noitamrofni erom niatbo ot desu yeht esuaceb stna

ewsna ot dettimrep era .)28.p( yleerf r

siht nI hcraeser ekam ot mrof desolc eht desu retirw eht , stnapicitrap reisae

ot .srewsna rieht evig gnidaer ni seitluciffid ’stneduts eht deksa eriannoitseuq ehT

ilgnE gninrael ni tseretni rieht dna am retirw ehT .hs asahaB ni snoitseuq 41 ed

.noitaterpretnisim diova ot redro ni aisenodnI

.b noitaulavE rof tnemurtsnI

dengised fo elpmas a detubirtsid retirw eht ,slairetam eht gningised retfA

ot lairetam owt srerutcel hsilgnE atanaS fo revinU amrahD dna ytis hsilgnE na

rehcaet ,snoitseggus ,snoinipo eht niatbo ot redro ni mekaP AYAJNAS KMS fo

.slairetam dengised eht esiver dna evorpmi ot esu hcihw snoitadnemmocer dna

gnitubirtsid dna weivretni gnitcudnoc yb enod saw hcraeser ehT

tad ehT .eriannoitseuq eht erew secruos ehT .secruos owt morf detcelloc erew a

nI .pets gnitset dleif yranimilerp eht dna pets gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser

htiw weivretni na detcudnoc retirw eht ,pets gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser

edarg dnoces fo rehcaet hsilgnE eht rof eriannoitseuq a detubirtsid dna stneduts

saw yaw tsrif eht ni atad eht gnirehtag fo esoprup ehT .stneduts edarg dnoces eht

.sdeen dna stseretni ,egdelwonk dnuorgkcab ’srenrael no atad eht niatbo ot


23

detubirtsid retirw eht ,gnitset dleif yranimilerp nI a dengised fo elpmas

lairetam na ot hsilgnE owt ot dna mekaP AYAJNAS KMS fo rehcaet hsilgnE

eht gnitubirtsid fo esoprup ehT .ytisrevinU amrahD atanaS fo srerutcel fo elpmas

lairetam dengised stnemmoc ,snoinipo ,kcabdeef niatbo ot saw yaw dnoces eht ni

dna eht fo tes dengised eht evorpmi ot slairetam dengised eht drawot snoitseggus

.slairetam

.E ataD sisylanA T euqinhce

eht fo tnenopmoc rehto yna sa tnatropmi sa si atad eht fo sisylana ehT

.ssecorp hcraeser uos owt erew ereht ,noitcelloc atad ni denoitnem sA atad fo secr

gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser eht saw atad fo ecruos tsrif ehT .yduts siht ni

dna weivretni erew pets siht ni atad gnirehtag rof desu stnemurtsni ehT .pets

.eriannoitseuq

rw eht ,eriannoitseuq dna weivretni morf atad eht gnizylana retfA neht reti

,nossel eht nihtiw nrael ot detcepxe stneduts eht tahw fo noitamrofni eht pu mus

derehtag atad ehT .slairetam gningised ni retirw eht pleh lliw eromrehtruf hcihw

q hguorht dezylana weivretni morf morf atad eht dna sisylana atad evitatilau

.sisylana atad evitatitnauq hguorht detaluclac eriannoitseuq retirw eht ,nehT

.eriannoitseuq dna weivretni fo tluser eht no desab slairetam eht ngised

ed fo elpmas a etubirtsid retirw eht ,lairetam gningised retfA dengis

eht esiver dna etaulave ot redro ni gnitset dleif yranimilerp eht rof lairetam

.slairetam dengised eht evorpmi nac retirw eht taht os slairetam


33

.F erudecorP hcraeseR

.elcyc tnempoleved dna hcraeser eht no desab si erudecorp hcraeser ehT

o spets ehT gnitcudnoc f .woleb nees eb nac hcraeser

.1 gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR

si pets siht ,ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’nedlaY desaB deen gnitcudnoc

.syevrus detaler seiroeht emos tuoba noitamrofni emos niatbo ot deirt retirw ehT

ksat ot - .hcaorppa desab rammarg ,gnidaer fo gninrael gnihcaet ,gninrael desab

osla retirw ehT .tenretni eht dna skoob sa secruos fo sdnik yna desu retirw ehT

saw eriannoitseuq ehT .weivretni eht detcudnoc dna eriannoitseuq detubirtsid

arg dnoces eht ot detubirtsid eht dna mekaP AYAJNAS KMS fo stneduts ed

fo edarg dnoces eht ni hcaet ohw rehcaet hsilgnE na ot detcudnoc saw weivretni

.loohcs emas eht

.2 gninnalP

lanoitcurtsnI s’pmeK morf spets eerht fo stsisnoc D & R fo pets sihT

:era yehT .ledoM ngiseD

.a ht gnitatS sesopruP lareneG dna ,scipoT ,laoG e

sesoprup dna slaog tahw dediced retirw eht ,slairetam eht gningised erofeB

eht ni tneserp ot gniog saw ehs cipot tahw dna eveihca ot gniog erew stneduts eht

allys dna nalp nossel edam osla retirw ehT .slairetam dengised no desab sub

loohcS - saw erudecorp siht ,ngiseD lanoitcurtsnI nI .6002 mulucirruC desaB

.pets noitalumroF sesopruP lareneG dna ,scipoT ,slaoG eht detaler


43

.b sevitcejbO gninraeL eht gnitatS

retirw ehT osla lpxe cipot hcae fo evitcejbo eht deificeps .ylraelc dna yltici

sevitcejbo ehT .meht eveihca dna dnatsrednu ot elba erew srenrael eht ,eroferehT

.ylraelc devresbo dna derusaem eb dluoc taht roivaheb ro seitivitca yna erew

.c tnetnoC tcejbuS eht gniyfissalC s

sisylana deen morf atad eht gnitteg retfA ,sevitcejbo eht gnitalumrof dna

retirw eht era stnetnoc tcejbus ehT .slliks dna egdelwonk cificeps eht seifissalc

.sdeen ’stneduts eht dna sevitcejbo eht ot detcennoc ylesolc

.3 gnipoleveD tcudorP fo mroF yranimilerP

,sevitcejbo eht gnitalumrof dna sisylana sdeen morf atad eht gnitteg retfA

hsilgnE gninrael ni stneduts eht troppus nac hcihw seitivitca eht stceles retirw eht

ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’pmeK desab opmi si tI . lairetam eht rof tnatr

rengised eht esoohc ot ti esuaceb stneduts eht htiw elbatius era hcihw seitivitca

.evitceffe erom eb lliw

.4 gnitseT dleiF yranimilerP

etaulave ot detcudnoc pets siht ,ledoM ngiseD lanoitcurtsnI s’pmeK desaB

.slairetam dengised eht pmas eht detubirtsid retirw eht pets siht nI el dengised fo

na ot slairetam caet hsilgnE owt dna mekaP AYAJNAS KMS fo reh hsilgnE

erutcel s slairetam dengised eht rehtehw tuo dnif ot redro ni amrahD atanaS fo

eht rof elbatius erew stneduts .


53

.5 noisiveR tcudorP niaM

.slairetam dengised eht devorpmi retirw eht ,pets tsal eht nI s’pmeK nI

noitcurtsnI .slairetam eht gnisiver si pets siht ledoM ngiseD la eht fo tluser ehT

t sisab eht saw pets gnidecerp eht ni noitaulave ngised engised eht esiver o d

.slairetam

erugiF 1.3 dna s’pmeK htiw denibmoc ydutS tnempoleveD dna hcraeseR .ngiseD lanoitcurtsnI fo spetS s’nedlaY

dna hcraeseRgnitcelloC noitamrofnI

deen gnitcudnoCsyevrus

gninnalP

,laoG eht gnitatS lareneG dna ,scipoT

esopruP

gninraeL eht gnitatSsevitcejbO

eht gniyfissalCstnetnoC tcejbuS

gnipoleveD fo mroF yranimilerP

tcudorP

gnihcaeT eht gnitceleS gninraeL dna

seitivitcA

dleiF yranimilerPgnitseT

eht gnitaulavEslairetaM

tcudorP niaMnoisiveR

slairetaM eht gnisiveR


63

VI RETPAHC

GNIDNIF HCRAESER S NOISSUCSID DNA

a gningised fo pets eht fo noissucsid dna stluser eht stneserp retpahc sihT

rammarg fo tes desucof ksaT gnisu slairetam gnidaer - eht rof gninrael desaB

snoitseuq owt srewsna retpahc sihT .mekaP ayajnaS KMS fo edarg dnoces

italumrof melborp eht ni detarobale .strap owt otni dedivid si noissucsid ehT .no

rammarg gningised fo spets eht fo tluser eht sessucsid trap tsrif ehT desucof

fo noisrev lanif eht stneserp trap dnoces ehT .slairetam gnidaer fo tes dengised eht

rammarg desucof .slairetam gnidaer

.A spetS ehT fo eht gningiseD rammarG desucof M gnidaeR slaireta

pets emoS s slairetam eht gningised ni dedeen era . retirw eht ,eroferehT

noitanibmoc eht morf gnitluser spets neves srevoc hcihw ledom ngised a stneserp

s’nedlaY dna s’pmeK fo noitacifidom dna edom ngised lanoitcurtsni D & R dna l .

esohT ni detats si hcihw noitseuq tsrif eht ot rewsna niam eht era spets eht

.noitalumrof melborp hcae fo noitarobale ehT pets :swollof sa detats si

.1 gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR

did retirw ehT detcudnoc yb gnitcelloC noitamrofnI dna hcraeseR sdeen

yevrus ’stneduts eht tuoba noitamrofni tcelloc ot tnatropmi si tI .pets laitini eht sa

eht fo atad ehT .hsilgnE gninrael ni seitluciffid dna stseretni ,sdeen yevrus deen

q gnitubirtsid yb deniatbo erew KMS fo stneduts edarg dnoces eht ot eriannoitseu

eht yfiralc ot rehcaet hsilgnE rieht htiw weivretni gnitcudnoc dna mekaP ayajnaS


73

derevoc ton saw taht noitamrofni eht fo tluser ehT .eriannoitseuq eht ni

.swollof sa detneserp era weivretni dna eriannoitseuq

.a eriannoitseuq no desab sdeen ’stnedutS

euq ehT 56 ot detubirtsid saw eriannoits KMS fo IX ssalc fo stneduts

desolc desu retirw ehT .mekaP ayajnaS - eht taht snaem tI .eriannoitseuq mrof

serper taht rewsna etairporppa eht esohc stnapicitrap eht sa stneduts rieht ni tne

eriannoitseuq eht ni snoitpo eht fo erom ro eno gnissorc yb noitautis lautca .

eht rof noitamrofni tnacifingis sedivorp eriannoitseuq eht fo tluser ehT

ni yllaicepse hsilgnE gninrael ni seitluciffid dna stseretni rieht sa hcus ,retirw

ipoleved retirw eht stneduts eht yb decaf melborp eht gniwonk yB .lliks gnidaer gn

smelborp rieht evlos ot meht pleh nac taht slairetam etairporppa eht poleved nac

.lliks gnidaer gnipoleved ni eht fo tsom taht dnuof saw ti derehtag atad eht morF

87 ,tcaxe eb oT .gnidaer ekil mekaP ayajnaS KMS fo stneduts 64. ekil meht fo %

gnidaer taht delaever saw ti ,stneduts eht ot gnidrocca ,yletanutrofnU .gnidaer

taht snaem tI .detcudnoc ylerar erew snoitces gnidaer ot erusopxe dekcal stneduts

.lliks gnidaer rieht poleved ot ecnahc hguone evah ton did yeht dna hsilgnE ni

erew seitivitca ssalc gnidaer taht degdelwonkca stneduts eht fo %96.74 ,revoeroM

tneiciffus ton lliks gnidaer rieht evorpmi meht pleh ot tey saw ereht hguohtla s

.nossel gnidaer rof krowemoh emos

,hsilgnE gninrael ni seitluciffid evah stneduts eht fo %32.98 ,lla tsomlA

si gnidaer ni melborp tseggib eht taht dnuof retirw ehT .gnidaer ni yllaicepse

)%48.31( yralubacov neht )%03.27( rammarg tuoba melborp siht fo noitulos ehT.


83

emos htiw srenrael eht edivorp taht slairetam eht spoleved retirw eht taht si

.rammarg htiw tlaed sesicrexe

,%51.68 ,stneduts eht fo tsoM taht dednamed yehT .ssalc ni derob leef osla

ylno ton dluow seitivitca ssalc gnidaer eht detcepxe yehT .suonotonom eht

scipot ro semeht gnitseretni ehT .ssalc gnidaer ni seitivitca gnidaer gnitseretni

ynam htiw txet gnidaer reisae na tnaw yehT .stneduts eht yb detcepxe osla erew

.txet gnol oot ton dna seiralubacov

tuoba saw noitseuq txen ehT .ssalc gnidaer eht ni krow puorg fo esu eht

emoS .spuorg ni gnikrow ni detseretni erew ,%51.66 ,stneduts eht fo tsoM

gnilletyrots ekil ytivitca na saw ereht nossel gnidaer nehw detseretni osla stneduts

.txet ni yrots eht egnarraer dna

ot eht ot noitaler nI ,txet gnidaer eht fo scip stneduts eht fo %67.07

rieht tceffa dluoc daer yeht txet gnidaer eht fo scipot eht taht demrifnoc

yeht txet eht gnidaer retfa taht detats stneduts eht fo %35.14 .nrael ot noitavitom

rp rammarg /serutaef egaugnal eht wonk ot detnaw nehT .txet eht ni dedivo

erom wonk ot detnaw yeht txet eht daer retfa taht detats stneduts eht fo %32.92

.yralubacov tuoba

.b KMS fo rehcaet hsilgnE eht htiw weivretni eht no desab sdeen ’stnedutSmekaP ayajnaS

’stneduts eht gninrecnoc atad eht niatbo oT dna ,sdeen ,seitilibapac

eht htiw weivretni na ,evitcepsrep s’rehcaet eht morf egdelwonk dnuorgkcab

w mekaP ayajnaS KMS fo rehcaet hsilgnE nialpxe rehcaet ehT .detcudnoc sa de

t taht .niatrecnu saw ssalc gnidaer hsilgnE rof detacolla emit eh rof emit niatrec oN

.keew eno ni ssalc gnidaer


93

rehcaet ehT eh taht denialpxe osla esu d stneduts eht hcaet ot yaw laugnilib

tahw dnatsrednu yllaer ton od yeht esuaceb eht .dias rehcaet osla rehcaet ehT

eht fo tsom dna hsilgnE hcaet ot gnirutcel desu llits yeht gnihcaet ni taht detats

.rehcaet eht no desucof llits seitivitca ylevitca syawla stneduts eht ,yllareneG

gnihcaet hsilgnE eht ni detapicitrap - treveN .loohcs ni seitivitca gninrael eht ,sseleh

rehcaet eht fI .derob tlef ylisae netfo yeht fi taht demrofni osla rehcaet ton did

no sucof regnol on dluow yeht ,seitivitca suoirav ni egagne ot stneduts eht tcerid

.nossel eht

s eht taht dias rehcaet eht ,ecnetepmoc ’stneduts eht htiw gnilaeD ’stnedut

wef a ylno taht dedda rehcaet ehT .kaew yllareneg saw ecnetepmoc gnidaer

.ecnetepmoc gnidaer doog dah stneduts ni stneduts eht yb decaf melborp ehT

rammarg ot detaler si gnidaer .yralubacov dna saw ti taht thguoht rehcaet ehT a

rg esu ot aedi doog ramma desucof dluow stneduts eht esuaceb slairetam gnidaer

.gnidaer hguorht rammarg nrael ot ecnahc erom evah eb

atad eht no desaB morf deniatbo weivretni eht taht dedulcnoc saw ti ,

.mekaP ayajnaS KMS fo stneduts tsom yb tuo yrrac ot ysae ton saw ssalc gnidaer

etairporppa eb dluohs slairetam dengised ehT tI .stneduts edarg dnoces eht rof

tneserp slairetam eht taht gninaem ,kniht ot stneduts eht egaruocne dluohs de

.osla tluciffid oot ton tub ysae oot ton dna gnol oot ton tub trohs oot ton dluohs

dna ,riap ,laudividni eb nac yehT .sksat eht sa llew sa yrav dluohs seitivitca ehT

erp yleman ,segats eerht edulcni dluohs nossel ehT .sksat puorg - tslihw ,gnidaer -

gnidaer tsop dna , - .gnidaer


04

.2 gninnalP

morf atad ehT yevrus sdeen nI .pets gninnalP eht ni sisab eht sa desu erew

eht fo sesoprup lareneg dna ,scipot ,slaog eht detats retirw eht ,pets siht dengised

eht gniyfissalc dna ,sevitcejbo gninrael eht gnitats ,slairetam .tnetnoc tcejbus

.a sesopruP lareneG dna ,scipoT ,laoG eht gnitatS

gnitcudnoc retfa detalumrof erew slairetam gningised fo slaog ehT

ot si slairetam gningised fo laog eht ,ecneH .gnitcelloc noitamrofni dna hcraeser

e dna detseretni erom stneduts eht ekam .slliks gnidaer gnipoleved ni citsaisuhtn

ehT .pets siht ni detalumrof osla erew tinu hcae fo scipot eht ,sediseB

loohcS eht morf nekat erew tinu hcae ni detneserp eb dluow taht scipot - desaB

hT .mekaP ayajnaS KMS fo suballys hsilgnE eht dna 6002 mulucirruC gnidaer e

eht ,eroferehT .noisneherpmoc gnidaer fo level eht no desab erew slairetam

xis erew ereht ,nehT .suballys eht ni erew hcihw sa scipot emas eht dah slairetam

eht dna stinu ehT .slairetam dengised siht ni detarobale scipot emos htiw stinu

ew scipot :swollof sa detneserp er

1.4 elbaT lairetam eht fo scipot ehT :

TINU SCIPOT

1 dnureG

2 hceepS detropeR


14

3 esualC evitcejdA

TINU SCIPOT

4 tsaP esneT

5 esualC nuoN

6 nosirapmoC fo seergeD

p lareneg eht ,eromrehtruF eht yb deveihca eb dluohs hcihw sesopru

ehT .pets siht ni detalumrof osla erew slairetam dengised eht sdrawot stneduts

eht sa detats erew slairetam dengised eht ni stinu elohw eht fo sesoprup lareneg

loohcS eht ni seicnetepmoc cisab - a 6002 mulucirruC desaB eht fo suballys eht dn

.stinu elohw

2.4 elbaT slairetam eht fo sesoprup lareneg dna slaog ehT :

TINU SCIPOT ECNETEPMOC

RADNATS

CNETEPMOC CISAB SE

1 dnureG isakinumokreB asahaB nagned leveL arates sirggnI

yratnemelE

napakacrep imahameMirahes anahredes - kiab irah

lanoisseforp sketnok malad gnaro nagned idabirp nupuam

.ilsa rutunep nakub 2 detropeR

hceepS

nasep tatacneM - nasep iskaretni malad kiab anahredes

.tala iulalem nupuam gnusgnal 3 evitcejdA

esualC

nasep tatacneM - nasep iskaretni malad kiab anahredes

.tala iulalem nupuam gnusgnal

4 esneT tsaP id naajrekep nakatirecneM ajrek anacner nad ulal asam

.gnatad naka gnay


24

5 esualC nuoN

ECNETEPMOCRADNATS

isakinumokreB

asahaB nagned leveL arates sirggnI

yratnemelE

iagabreb nakpakgnugneM.itah duskam macam

TINU SCIPOT SECNETEPMOC CISAB

6 fo seergeD

nosirapmoC

iskurtsni imahameM - iskurtsni.anahredes

.b sevitcejbo gninrael eht gnitatS

etam eht gningised erofeB gninrael eht etats ot dedeen saw ti ,slair

erew slairetam dengised eht ni tinu hcae fo sevitcejbo gninrael ehT .sevitcejbo

loohcS eht ni srotacidni eht sa detats - hsilgnE eht dna 6002 mulucirruC desaB

.mekaP ayajnaS KMS fo suballys ehT a noitcnuf srotacidni fo tnemerusaem eht s

eem yreve ni tnemeveihca ’stneduts eht .gnit

deltitne ti ,dnureg tuoba saw tinu tsrif eht fo cipot ehT gnitseretnI tahW

?seibboH cificeps eht yfitnedi elba eb ot detcepxe era stneduts eht ,tinu siht nI

t ezylana ;txet eht fo noitamrofni erutcurts eh ni desu osla dluohs stnedutS .txet eht

noisneherpmoc gnidaer eht gnirewsna yb txet eht dneherpmoc ot elba eb

.snoitseuq

deltitne ti ,hceeps detroper tuoba saw owt tinu fo cipot ehT yehT era tahW

gniyaS ? tuoba nrael stneduts eht ,tinu siht nI tceridni dna tcerid ,hceeps detroper

.hceeps uts ,tinu siht ni sksat eht gniod yB erutcurts eht yfitnedi ot elba era stned

noisneherpmoc gnidaer eht gnirewsna yb txet eht dneherpmoc dna txet eht ni desu


34

hc ot elba eb ot detcepxe osla era stnedutS .snoitseuq ecnetnes tceridni eht egna

.ecnetnes tceridni otni ecnetnes tcerid ro ecnetnes tcerid otni

eerht tinu fo cipot ehT saw deltitne ti ,esualc evitcejda tuoba si ti

plagiat merupakan tindakan tidak terpujide mi penge mb angan il mu pengetahua n, saya membe rik an...

Documents