PROGRAMA DE CONSULTA Y PARTI CI PACI N CI UDADANA DEL PROYECTO PLATAFORMA DE LI XI VI ACI N PAD 4B RELACI ONESCOMUNI TARI AS Ar equi pa, Novi embr e de 2008 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 2 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 I NDI CE 1.ANTECEDENTES3 2.PROPUESTA DE MECANISMOS DE PARTICIPACIN DESARROLLADOS ANTES Y A DESARROLLAR DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN AMBIENTAL DE LNEA BASE7 3.PROPUESTA DE MECANISMOS DE PARTICIPACIN A DESARROLLAR DURANTE LA EJ ECUCIN Y OPERACIN DEL PAD 4B11 4.PROPUESTA DE CRONOGRAMA DE EJ ECUCIN DEL PROYECTO13 5.ANEXOS14 ANEXO 1. Propuesta de participacin ciudadana enviada al Ministerio de Energa y Minas.15 ANEXO 2. Difusin del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA17 ANEXO 3. Precontrato de publicidad del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA19 ANEXO 4. Actas del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA20 ANEXO 5. Programa de Comunicacin Local22 ANEXO 6. Acta de validacin del Plan de Relaciones Comunitarias (Protocolo de Relacionamiento) con la Unidad Agropecuaria Chusicani.25 ANEXO 7.Protocolo de Relacionamiento27 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 3 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 El Programa de Consulta y Participacin Ciudadana (PCPC) sintetiza el conjunto de medidas de comunicacin antes, durante y despus de la conclusin de los EstudiosdeImpactoAmbiental.Esteplaninvolucraunaseriedeprogramas referidosalaconsultaconpoblacionesdelreadeinfluenciadelproyectoy contiene los principios del Protocolo de Relacionamiento (DS 028-2008-EM) que enelcasodeSMCVseencuentrandetalladosenelPlandeRelaciones Comunitarias del PAD 4B. Es necesario indicar que este programa se desarrolla en un contexto en el que no existe presencia de comunidades dentro de la propiedad de SMCV y en el quelarelacinconloscentrospobladosaledaosselimitaalpasodelos vehculosquetrasladanalpersonalquelaboraenlamina,ascomoalos contratistas que proporcionan servicios de soporte a las operaciones. 1.Antecedentes En cumplimiento con el Reglamento de Consulta y Participacin Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental en el Sector Energa y Minas (Resolucin Ministerial No. 304-2008-EM/DM), que establecequedurantelaelaboracindelEIA,elTitulardifundirla informacinsobreelproyectoylosavancesenlaelaboracindelEIA, recogiendo los aportes e interrogantes de la ciudadana, SMCV ha llevado a cabo una serie de reuniones, talleres y presentaciones informativas antes de iniciar el Estudio de Impacto Ambiental y durante su realizacin, entre las que destacan: ReunininformativaconelalcaldedelaMunicipalidadDistritalde Tiabaya, Sr. Miguel ngel Cuadros y sus regidores, con el fin de explicar los alcances de la construccin de la Plataforma de Lixiviacin PAD 4B, reunin llevada a cabo en las oficinas de Sociedad Minera Cerro Verde, el pasado 8 de J unio. Visita guiada del Alcalde de Tiabaya y regidores a las instalaciones de CerroVerdeyExplicacinINSITUdealcancesdePlataformade Lixiviacin - PAD 4B, as como todo el proceso Hidrometalrgico, visita que se llevo a cabo el lunes 14 de J ulio. Reuniones con el alcalde y la gobernadora del Distrito de Tiabaya para comunicar sobre las reuniones de consulta del Proyecto PAD 4B y para GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 4 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 coordinar trabajos conjuntos en el distrito, llevadas a cabo en los meses de J ulio a la fecha. Seconvocatodoslospobladoresdelreadeinfluenciadirectadel proyectoparaexplicarsobrelascaractersticasdelmismo,recibir opinionesysugerencias,validarelplandecomunicacionesy participacinciudadana,reuninllevadaacaboenlamismacasadel presidente del pueblo de Chusicani el 20 de Octubre del 2008. Visitasguiadasparalapoblacinengeneral,mostrandolas instalacionesdeCerroVerdeafindedaraconocerenlaprctica nuestroprocesoproductivo,valorescorporativos,nuestrapoltica ambiental y los alcances de proyecto de la Plataforma de Lixiviacin - PAD 4B, habiendo realizando a la fecha 3 visitas: el 15 de Octubre, 21 deOctubre,28deOctubre,enlasqueparticiparonmsde120 visitantes. Asimismo, se han proyectado vistas peridicas adicionales de aproximadamente45personassemanales,(capacidaddeunbus)por losprximosmesesdurantedepresentacindelosestudios,la construccin del mismo y su operacin final. Estas visitas viene siendo coordinadasdirectamenteconlaMunicipalidadDistritaldeTiabaya. Adjuntamos la lista de visitantes y fotografas a la fecha. Avisos radiales invitando a la poblacin a los talleres. Asimismo,ComopartedelprocedimientodelPCPCestipuladoenla ResolucinMinisterialN304-2008-MEM/DM,sehacoordinadoconla autoridad competente la realizacin de 03 talleres informativos, 01 audiencia Publicay01tallerdeexplicacindelevantamientodeobservaciones,tal como figura en documento adjunto SMCV-AL-1303-2008 (Anexo 1). Para los talleres ya efectuados, se ha publicado: Avisosexigidosporley:Cartelesimpresosanunciandolostalleresy AudienciaPblicadelEIA(Anexo2)enloslocalesmunicipalesde Yarabamba, Tiabaya y Hunter, Resmenesdelaspresentacioneseinformacinproporcionadaen talleres y audiencias Losavisosinvitandoalaciudadanaaparticiparenestostalleressehan difundido tambin en una emisora radial local, como consta en el Anexo 3. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 5 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 LarealizacindelostalleresyaudienciaenlazonaubicadaenlaUnidad AgropecuariaChusicani,distritodeTiabayayeneldistritodeTiabaya, provinciadeArequipa,obedeceaquelosestudiossocialesrealizados determinanqueelreadeinfluenciadirectadelproyectosehallaen Chusicani y predios vecinos. Estas poblaciones se ubican mayoritariamente en el distrito de Tiabaya cuya capital se halla a 5 minutos en vehculo desde Chusicani.Asimismo,losestudiosambientalesconcluyenquelasreasde influenciadelproyectoserestringenalacabeceradelaquebrada Huayrondo,enzonasdespobladasubicadasenlasinmediacionesdel emplazamiento directo de la infraestructura. Hasta el momento se han realizado dos talleres de participacin ciudadana: Taller 1: Lugar: Fundo El Molino de Chusicani Fecha: 15 de J ulio del 2008 Autoridades y dirigentes: NOMBRECARGODNI Miguel ngel CuadrosAlcalde Municipalidad de Tiabaya29505793 Hilda Espejo VelardeRegidora de Tiabaya10475655 J uan VillegasPresidente del Comit de Desarrollo de Chusicani 29487713 Marcos Garca VelsquezVicepresidente del Comit de Desarrollo de Chusicani 29505795 J uan Roberto CalcinaRegidor de la Municipalidad de Tiabaya 29511172 Basilio Quispe VelsquezJ unta de Regantes29505609 Temas consultados: Los temas ms consultados por la poblacin fueron de tipo ambiental: -Cantidad de explosivos que usa la mina -Distancia del PAD 4B al ro Chili -Especificareltipodesolucionesqueseutilizanparadisolvermetales durante la lixiviacin -Solicitud de instalacin de equipos de monitoreo en la zona de Chusicani -Grados de afectacinen los animales, cultivos y personas GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 6 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 -FormasenqueSMCVgarantizaquenoafectarelmedioambienteen plenas operaciones en caso de una contingencia (ejemplo derrame) -Peligro que las plantas se malogren con los residuos de la mina. Hubo tambin consultas sobre proyectos de desarrollo en la zona: -Canalizacin y mejoramiento de los sistemas de riego -Apoyo tcnico para el mejoramiento de cultivos -Apoyo con maquinaria durante crecidas del ro -Construccin de un camino de acceso a Chusicani y -Oferta de trabajo para la juventud y si la prioridad la tendran las personas que estn cerca al mbito del proyecto. Taller 2: Lugar: Local Social de la Municipalidad de Tiabaya Fecha: 23 de Septiembre del 2008 Autoridades y dirigentes: NOMBRECARGODNI Miguel ngel CuadrosAlcalde Municipalidad de Tiabaya29505793 Germn Vilca CastilloJ efe Of. Ambiental Muni. Yarabamba40396947 J uan VillegasPresidente del Comit de Desarrollo de Chusicani 29487713 Mauro Valdivia BustamanteProfesor de la UNAS24505631 Rubidio Manrique ManriquePresidente Comisin de Regantes Tiabaya 29509136 Marcos Garca VelsquezVicepresidente del Comit de Desarrollo de Chusicani 29505795 Temasconsultados:Enelsegundotallerlaspreguntasfuerontambin mayoritariamente ambientales: -Monitoreo de aire en Tiabaya -Tipo de solucin que se utiliza en la lixiviacin y si sta llega al ro Chili -Monitoreo de aire y agua en Chusicani -Reactivos qumicos usados en voladuras -Coordenadas geogrficas del PAD 4B -Percepcin de generacin de polvo y lluvia cida GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 7 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 -Cantidad de agua utilizada por Cerro Verde y prioridad de uso en tiempos de sequa -Plan de cierre del PAD 4B -Financiamiento del EIA Las preguntas sobre temas sociales fueron: -Ubicacin de la planta de desage de Arequipa en Tiabaya (pregunta no referidaalProyectoPAD4Bsinoalproyectodeaguasresidualesde Arequipa, cuyos estudios financi SMCV) -Apoyoconmejoradecanalesymurosdecontencinantepocasde crecida del ro -Criterios para apoyar preferentemente a Chusicani yno a otros pueblos jvenes ms pobres en Tiabaya -Percepcin de afectacin a la agricultura -Implementacin del DS 042 en Tiabaya. Todasestasconsultasfueronabsueltassatisfactoriamenteduranteambos talleres.Asimismo,lostemaspertinentesalProyectoPAD4Bhansido incluidos en el Plan de Manejo Ambiental y Plan de Relaciones Comunitarias. Estaspreguntasysusrespuestassernpresentadasenunltimotaller participativo.Larealizacindeestostalleresestconsignadaenlasactas adjuntadas en el anexo. Debidoalacercanadelospobladosyelbuenestadodelasvasde comunicacin,nohasidonecesariounfinanciamientoespecialparala participacin de la poblacin en los talleres de Consulta. No existen tampoco procesosdecompradetierrasdebidoalproyecto,porlotantonoexisten propietarios de terrenos superficiales afectados por el proyecto. El Estudio de Impacto Ambiental se inici en Agosto del ao 2007. 2.PropuestadeMecanismosdeParticipacindesarrolladosantesya desarrollarduranteelprocedimientodeevaluacinambientaldelnea base Losmecanismosdecomunicacinyconsultaempleadosyporemplearse estn planteados en el Programa de Comunicacin Local (ver anexo 5) que forma parte del Plan de Relaciones Comunitarias de SMCV para el Proyecto PAD4B.ElPlandeRelacionesComunitariasyelPlandeParticipacin CiudadanahansidovalidadosendilogoconlapoblacindelaUnidad Agropecuaria de Chusicani (anexo 6). GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 8 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Endiferenteseventos,SMCV,atravsdesuOficinadeRelaciones ComunitariasyrepresentantesdelaCompaa,hainformadoalas autoridades del gobierno central, regionales y locales, a los grupos de inters y pobladores de los distritos ms cercanos, sobre el Proyecto Plataforma de Lixiviacin PAD 4B (PAD 4B), y el desarrollo del EIA. La lista de autoridades consultadas y que sern convocadas en los siguientes eventos son: MunicipalidadRepresentante DireccinTelfonoMunicipalidad Distrital de Yarabamba Celia Torres Valdivia Calle Amrica N 102, Yarabamba 054 494019 Gobernatura del distrito de Yarabamba Vito Ral Arenas Barrios Buenos Aires 117, Yarabamba 054 423468 Municipalidad Distrital de Tiabaya Miguel ngel Cuadros Paredes Alameda Pardo N 301, Tiabaya054 439079 Gobernatura del distrito de Tiabaya Nelly Santillana Abril Calle Miguel Grau 137, Tiabaya 95 9900009 Municipalidad Distrital de Hunter Lupe Pila Barreda Av. Via del Mar N 200, Hunter 054 441163 Gobernatura del distrito de Hunter Hernn Coazaca Taco Calle Ucayali 205, Hunter 054 441163 InstitucinRepresentante DireccinTelfonoAutoridad Regional Ambiental Ing. Anbal Daz Robles J acinto Ibez N 450 Parque Industrial 054 284838 Direccin Regional de Energa y MinasIng. Fredy Alberto Butrn Fernndez Calle J erusaln N 216 Cercado 054 213575 Losmecanismosdecomunicacinempleadosyaemplearsesonlos siguientes: Comunicacin Escrita Avisosexigidosporley:Cartelesimpresosanunciandolostalleresy AudienciaPblicadelEIAenloslocalesmunicipalesdeYarabamba, Tiabaya y Hunter. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 9 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Resmenesdelaspresentacioneseinformacinproporcionadaen talleres y audiencias Comunicacin Oral Elsiguientetallerserealizareldajueves11deDiciembreenelEstadio Municipal de Tiabaya, ubicado en calle Atahualpa s/n, de 3 a 6 de la tarde. La AudienciaPblicaserealizareldaviernes23deEneroenelEstadio MunicipaldeTiabayade3a6delatarde.SehaescogidoelEstadio Municipal de Tiabaya debido a la necesidad de contar con un espacio con un aforomayor(msde100personas)alqueofreceelAuditorioyelCentro Cvico de Tiabaya. Este Estadio se ubica a 350 metros de la Plaza Mayor de TiabayaodelaMunicipalidad.Adems,elEstadioMunicipalpermite garantizarlaseguridaddelosparticipantesdebidoaqueofrecemltiples zonas de entrada y salida como se muestra en las fotos lneas abajo. Finalmente se prev un ltimo taller participativo donde se expondrn todas estaspreguntas,lasobservacionesquepudieranhacerelMinisteriode EnergayMinasylosmiembrosdelacomunidadalEIA,ascomolas respuestas dadas hasta el momento. Asimismo, se proceder a levantar las observaciones que se presenten a fin de establecer ltimos acuerdos con los participantes en el proceso. El lugar y fecha de este taller ser determinado por la DGAAM en coordinacin con SMCV luego de realizada la Audiencia. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 10 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 VISTAS DEL ESTADIO DE TIABAYA VISTAS DEL ESTADIO DE TIABAYA GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 11 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Otras vas de comunicacin Visitas guiadas. Se mostrarn las instalaciones de Cerro Verde a fin de daraconocerenlaprcticanuestroprocesoproductivo,valores corporativos y nuestra poltica ambiental. Estas visitas sern dirigidas a todos los grupos de inters relacionados con el Proyecto Plataforma de Lixiviacin 4B. VISITA DE POBLADORES DE CHUSICANI-DISTRITO DE TIABAYA 3.PropuestadeMecanismosdeParticipacinadesarrollardurantela ejecucin y operacin del PAD 4B EndiferenteseventosSMCV,atravsdesuOficinadeRelaciones Comunitarias,informaralasautoridadesdelgobiernocentral,regionaly local,alosgruposdeintersypobladoresdelosdistritosmscercanos, sobreelProyectoPlataformadeLixiviacinPAD4Bysudesarrolloenel tiempo.Estapropuestaesconcordanteconlosmecanismosdeconsulta GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 12 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 planteados en el Programa de Comunicacin Local del Plan de Relaciones Comunitarias (Protocolo de Relacionamiento) del Proyecto PAD 4B. Comunicacin Escrita Entrega de informacin trascendente y/o tcnica a la poblacin del rea de influencia directa, teniendo en cuenta la claridad de la comunicacin,Avisos eventuales comunicando algn hecho relevante Comunicacin Oral Avisos Radiales Otras vas de comunicacin Visitasguiadas,paramostrarlasinstalacionesdeCerroVerdeyel funcionamiento de la Plataforma de Lixiviacin 4B a fin de dar a conocer en la prctica nuestro proceso productivo, valores corporativos y nuestra polticaambiental.Estasvisitasserndirigidasatodoslosgruposde inters relacionados con el Proyecto PAD 4B.CasaAbiertaparamostrardeformagrficayconexplicaciones personalizadaselfuncionamientoycontrolambientaldelProyecto PAD 4B.LaCasaAbiertadelproyectoseubicarenlasoficinasde relacionescomunitariasdeCongata-Uchumayoqueseencuentrana5 minutosenvehculodelcentrodeTiabayaydelpobladomayorde Chusicani,siendosuhorariodeatencinde8a.m.a5p.m.,dondese entregar la siguiente informacin respecto al proyecto, Resmenes de las presentaciones de los talleres realizados. Resumen de preguntas y respuestas realizadas en dichos talleres. Adems del personal que atiende en la oficina, funcionarios capacitados enlostemasreferidosalPAD4Bestarnpresentesparaefectuarla explicacin del proyecto en general, recepcin y absolucin de preguntas ycualquierinformacinquerespectoalmismosearequeridoporlos asistentes. Este personal atender los martes de 10:00 a.m. a 12:30 p.m. Comocomplementoaestaoficinainformativa,secontartambincon personalespecializadoenellocalsocialdelaMunicipalidadDistritalde Tiabaya, quienes atendern los lunes de 10:00 a.m. a 12:30 p.m. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 13 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 La tarea de relaciones comunitariases una responsabilidad compartida por unequipodefuncionariosqueconformanlaOficinadeRelaciones Comunitarias. Los integrantes de esta oficina son: Gerente de Relaciones Comunitarias Supervisor de Proteccin Socio Ambiental Supervisor de Desarrollo Productivo Supervisor de Desarrollo Social y Urbano Asistentes (7) La planificacin y ejecucin del Plan de Relaciones Comunitarias (Protocolo deRelacionamientodeacuerdoalDS028-2008-EM),estaracargodela oficinadeRelacionesComunitariasdeSMCV,cuyosmiembrossonlos nicos interlocutores vlidos entre SMCV y las comunidades. 4.PropuestadeCronogramadeTalleresyAudienciaPblicapreviasala ejecucin del proyecto SeadjuntalapropuestaenviadaalMinisteriodeEnergayMinascon respecto a los mecanismos de participacin ciudadana durante la evaluacin del estudio de impacto ambiental (Anexo 1). Debido a cambios en el cronograma de entrega del EIA, las fechas del tercer tallerprevio,laAudienciaPblicayeltallerfinaldelevantamientode observaciones se han modificado segn cuadro adjunto. Las nuevas fechas son: Tercer taller Previo el jueves 11 de Diciembre a las 3 p.m.; Audiencia Pblica el viernes 23 de Enero a las 3 p.m. Estos talleres se realizarn en el estadio Municipal de Tiabaya ubicado en calle Atahualpa s/n. El lugar, fecha yhoradelltimotallerparaellevantamientodeobservacionesser determinado por la DGAAM en coordinacin con SMCV. ProcesoObjetoFechaLugar Hora Taller 3Presentacin proyecto y evaluacin de impactos previos a la Audiencia Pblica 11 de Diciembre del 2008 Estadio Municipal de Tiabaya Calle Atahualpa S/N Tiabaya 3 p.m. Audiencia PblicaPresentacin Completa sobra PAD 4B por parte de SMCV y Consultores 23 de Enero del 2009 Estadio Municipal de Tiabaya Calle Atahualpa S/N Tiabaya 3 p.m. Taller 4 Explicacin Levantamiento de Observaciones Por Determinar con la DGAAM Por Determinar con la DGAAM Por Determinar con la DGAAM GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 14 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 5.Anexos. Anexo 1PropuestadeparticipacinciudadanaenviadaalMinisterio de Energa y Minas. Anexo 2 Difusindeltallerinformativopreviodurantelaelaboracin del EIA Anexo 3 Precontratodepublicidaddeltallerinformativoprevio durante la elaboracin del EIA Anexo 4 Actas del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA Anexo 5Programa de Comunicacin Local Anexo 6ActadevalidacindelPlandeRelacionesComunitarias, Protocolo de Relacionamineto y Programa de Comunicacin Local con la Unidad Agropecuaria Chusicani. Anexo 7Protocolo de Relacionamiento GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 15 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 1. Propuesta de participacin ciudadana enviada al Ministerio de Energa y Minas. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 16 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 17 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 2. Difusin del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 18 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 19 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 3. Precontrato de publicidad del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 20 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 4. Actas del taller informativo previo durante la elaboracin del EIA GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 21 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 22 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 5. Programa de Comunicacin Local 1.1PROGRAMA DE COMUNICACIN LOCAL 1.1.1Justificacin La comunicacin y la consulta con los grupos de inters son fundamentales para el xitodecualquierproyecto.Estosmecanismospermitenevitarlasexpectativas irreales que la poblacin local pueda haberse hecho en relacin con los beneficios potenciales del Proyecto y reducir las preocupaciones derivadas de las percepciones sobre los efectos socio ambientales del Proyecto. Esporesto queelProgramadeComunicacinLocalseaplicardesdeelinicioy durante toda la vida del Proyecto, para el manejo de los impactos de percepcin de sobrelacalidaddelaireydelagua,ascomolasexpectativasdeempleoy desarrollo local. 1.1.2Objetivos ElProgramadeComunicacinLocalbuscamejorarlacomprensinmutuaentre SociedadMineraCerroVerdeconlosgruposdeintersrelacionadosconla implementacin del Proyecto del PAD 4B, el manejo socio ambiental de la empresa y su poltica de responsabilidad social corporativa. El programa especficamente tiene como objetivos: Establecer buenas relaciones, basadas en la confianza mutua entre la empresa ylosdistintosgruposdeinterspertinentesalProyecto,mediantelaprovisin oportunadeinformacinrelevanteytransparenteacercadelProyecto,sus avances y sus proyecciones.FortalecerlosprocesosdetomadedecisionesdelProyectogarantizandola identificacindelaspreocupaciones,opinionesysugerenciasdelapoblacin respectoalProyecto,medianteelestablecimientodelosprocesosde comunicacin y consulta de doble va. Fortalecer la capacidad del Proyecto y de establecer un balance apropiado entre las expectativas de la poblacin y su capacidad para la generacin de beneficios locales, promoviendo el entendimiento de los avances, retos, metas y recursos del Proyecto as como el rol del sector privado y otros actores involucrados en el desarrollo local. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 23 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 1.1.3Procedimientos ElProgramadeComunicacinLocalimplementartodaslasactividades requeridasparaelcumplimientodelasleyesyregulacionesnacionalesal respecto. Adicionalmente, el programa implementar las actividades necesarias para lograr que sus grupos de inters participen de manera informada en el EIA y dems estudios necesarios, as como del diseo, ejecucin y monitoreo de los planes de manejo ambientales y sociales del Proyecto. Elnivelylafrecuenciadelasactividadesdecomunicacinyconsultapuede variar de acuerdo al desarrollo de las actividades del Proyecto y a las demandas de los grupos de inters. El Programa de Comunicacin Local buscar involucrar a los grupos de inters del Proyecto actualmente identificados, as como a los grupos de inters nuevos o adicionales que sean identificados durante el proceso de implementacin.ElreadeRelacionesComunitariasdiscutirlostpicosdeintersconlos interesados que participan en la consulta. El formato de la reunin ser propuesto junto con la agenda y depender de la naturaleza de la reunin. Paraasegurarlaparticipacindegruposrepresentativosy/ovulnerables,se realizarnactividadesdecomunicacinyconsultacongruposespecficos (organizacionesdebase,gruposdemujeres)dondestospuedanexpresar abiertamente sus intereses, preocupaciones y opiniones. 1.1.4Estrategias Se utilizarn las siguientes herramientas como parte del proceso de comunicacin: CasaAbierta.LaoficinaderelacionescomunitariasdeCongata(distritode Uchumayo)servircomocentrodeatencinalosvisitantesquequieran informarsesobreelProyecto.Paraelloestaoficinacontarconmapasde ubicacindelProyectoydocumentosinformativos(trpticos,cartillas,afiches, maquetas)quepermitandifundirlascaractersticasdelProyectoyelmanejo ambiental y social del mismo de una forma asequible a los pobladores del rea deinfluencia.Congataestubicadaa5minutosenvehculodelacapitalde Tiabaya y de Chusicani. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 24 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 MaterialInformativo.Seproducirmaterialinformativoescritocomotrpticos, folletos,volantes,videosyotros,conteniendoinformacinsobretemas relevantes o de coyuntura relacionados con las actividades del Proyecto. VisitasGuiadas.Serealizarnvisitasguiadasdeformaperidicaalas instalacionesdeSMCVconpobladoresdeTiabaya,ymiembrosdelas principalesinstitucionesdedichosdistritosconelfindemostrarlasdiferentes actividades del proceso y el funcionamiento del PAD 4B.Se utilizarn las siguientes instancias como parte del proceso de consulta: TalleresParticipativos. Para implementar las actividades programadas del Plan de Relaciones Comunitarias, se realizarn talleres participativos con la poblacin que tienen por objetivo intercambiar opiniones y propuestas sobre dichos planes.ReunionesInformativas.Sellevarnacaboreunionesinformativasconla poblacindelreadeinfluenciadelProyectopara abordartemasdeinters o prximas actividades del Proyecto. Las reuniones podrn ser a nivel de familias, localidad o grupo de localidades. A diferencia de los talleres, el formato de estas reuniones es expositivo, seguido de una ronda de preguntas y observaciones de los participantes. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 25 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 6. Acta de validacin del Plan de Relaciones Comunitarias (Protocolo de Relacionamiento) con la Unidad Agropecuaria Chusicani. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 26 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 27 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ANEXO 7. Protocolo de Relacionamiento. TABLA DE CONTENI DOS 1.CODIGO DE CONDUCTA PARA EL PERSONAL Y CONTRATISTAS DE PLATAFORMA DE LIXIVIACIN PAD 4B28 1.1POLITICA GENERAL28 Valores Institucionales28 Directrices Generales28 1.2PLATAFORMA DE LIXIVIACION PAD 4B28 Introduccin 28 Impactos Sociales del Proyecto de Plataforma de Lixiviacin PAD 4 B 29 1.3NORMAS DE CONDUCTA29 2.PRINCIPIOS DE SOSTENIBILIDAD CONFORME AL D.S. 042-2004-EM31 2.1POLTICAS DE RELACIONES COMUNITARIAS DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE31 Misin 31 Visin 31 Objetivos 31 Estrategias31 2.2POLITICAS CORPORATIVAS SOBRE DESARROLLO SOSTENIBLE DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE32 Principios de Desarrollo Sostenible del DS 042-2003-MEM3 Principios de Desarrollo Sostenible de ICMM32 Cdigo de Conducta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa34 Reglamento de participacin Ciudadana del Subsector Minero (D.S. 028-2008-EM) 34 GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 28 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 1.CODIGODECONDUCTAPARAELPERSONALYCONTRATISTASDE PLATAFORMA DE LIXIVIACIN PAD 4B 1.1POLITICA GENERAL ElcompromisodeSociedadMineraCerroVerdeS.A.A.,esdirigir susoperacionesbasndoseenlosprincipiosdeticayel cumplimentodelasleyesaplicables,cumplirlasnormasde seguridad y proteger a sus empleados, contratistas, a las personas en general, al medioambiente, y promover estas polticas a travs de la educacin continua, supervisin y revisiones peridicas. Valores Institucionales Como compaa, Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., en adelante SMCV, est comprometida a trabajar en forma segura, a hacer las cosasbien,adepositarnuestraconfianzayfomentarlaconfianza entre los propios trabajadores y contratistas. Directrices Generales Todos los trabajadores deben leer, entender y poner en prctica el cdigo de Conducta delPersonal y Contratistas de la Plataforma de LixiviacinPAD4B.Alhacerlo,cadatrabajadortieneeldeberde reconoceryevitaroimpedirsituacionesquepuedandarorigena posiblesinfraccionesaestecdigo.Sidespusdeexaminarla informacin del cdigo, un trabajador tiene alguna duda acerca de su contenido o de temas especficamente relacionados con su rea de responsabilidad,deberconsultarconsujefedirecto.Sieljefeno puedeofrecerrepuestassatisfactoriasparaelempleado,las preguntasdeberndirigirsealosresponsablesdelreade Relaciones Comunitarias de SMCV. 1.2PLATAFORMA DE LIXIVIACION PAD 4B Introduccin LaconstruccindelaPlataformadeLixiviacinPAD4B,esun ambiciosoesfuerzoquepermitircontinuarconlasoperacionesde lixiviacin en cerca de 14 aos ms. Esteproyectocomprendelaconstruccindeunanuevaplataforma delixiviacinconlaltimaymsmodernatecnologaquepermita unaoperacinseguraparanuestrostrabajadoresyelmedio ambiente. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 29 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 ImpactosSocialesdelProyectodePlataformadeLixiviacin PAD 4 B ElproyectodePlataformadeLixiviacinPAD4Bselocaliza geogrficamente en el distrito de Yarabamba, Provincia de Arequipa, teniendo como zona de influencia directa a la Unidad Agropecuaria Chusicani,DistritodeTiabaya,provinciadeArequipa.Estanueva plataformagenerarpuestosdetrabajoparalazonadurantela etapadeconstruccin,permitirmantenerlaproduccinactualde ctodosdecobreydependiendodelospreciosdelcobre,se generarn ingresos para los municipios distritales, provincia y regin de Arequipa, por concepto de canon minero. Si bien el proyecto de la Plataforma de Lixiviacin PAD 4B no va a incrementar la presencia de trabajadores de Sociedad Minera Cerro Verdeosuscontratistasenlaspoblacionesvecinas,laempresa igualmentequiereeliminarcualquierimpactonegativoproductode unaconductainapropiadadelostrabajadorescontratadosparala construccin de esta infraestructura. Por este motivo presentamos el siguiente Cdigo de Conducta. 1.3NORMAS DE CONDUCTA SMCVestcomprometidaamantenerunaltoestndarde desempeosocialyambiental.Parapromoverdichoestndar,ha establecidounCdigodeConductaparatodoslostrabajadoresy contratistasqueparticiparndelaconstruccindelproyecto Plataforma de Lixiviacin PAD 4B. Todoslostrabajadoresycontratistasqueparticipendela construccin de la Plataforma de Lixiviacin PAD 4B: Mantendrnrelacionesrespetuosasyprofesionalesconlas poblaciones vecinas. Debernabstenersedeparticiparenactividadespolticasenlos distritosvecinosalproyecto.Lostrabajadoresoriginariosdelazona deben abstenerse de realizar dichas actividades durante el horariode trabajo.Lasopinionessobretemaspolticossepodrnhacersloa ttulo personal, sin comprometer con ellas el pensamiento de SMCV. No poseern o consumirn bebidas alcohlicas durante sus turnos de trabajo.Lostrabajadoresnoconsumirndrogasilegales.Elusode medicinasdebeserllevadoacaboconlaautorizacindelpersonal mdico de SMCV o el de la empresa contratista. Los trabajadores se someternatodosloscontrolesdealcoholodrogasquesean requeridospor SMCV. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 30 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Demostrarnentodomomentounaconductaintachable,cordialy respetuosa de las costumbres locales, ya sea en las zonas de trabajo, como fuera de ellas. No recolectarn, comprarn o poseern piezas arqueolgicas dentro de la concesin. Si un trabajador encuentra cualquier posible pieza o sitio arqueolgicodurantelostrabajosdeperforacinoconstruccin,el trabajadordeberinterrumpireltrabajo,notificaraunsupervisory esperar instrucciones sobre cmo manejar la situacin. No contratarn pobladores locales para ningn tipo de servicio personal a menos que dichos servicios hayan sido aprobados por la oficina de Relaciones Comunitarias de SMCV. Rechazarn toda forma de discriminacin racial y acoso sexual. Usarnunaidentificacinvisibledesuempresaentodomomento, durante los turnos de trabajo. Durantesuhorariodetrabajo,eltrabajadordeberusarentodo momento una identificacin visible de su empresa. Indicarnrespetuosamenteacualquiermiembrodelapoblacinlocal que tenga alguna inquietud con respecto a la Plataforma deLixiviacin quesecomuniqueconlasoficinasdeRelacionesComunitariasde SMCV. Retirarn todos los desperdicios de las locaciones de trabajo temporal opermanenteylosdesecharnadecuadamenteenloslugares designadosparaestefin.Noarrojarndesperdiciosobasuradesde vehculos en trnsito. Reportarninmediatamentetododerrame,incidenteoaccidenteasu supervisor. No transportar ningn pasajero que no sea empleado del proyecto o no est designado oficialmente como persona relacionada al proyecto. No detener el vehculo en ninguna locacin entre Arequipa y el rea de trabajo,exceptopararealizaractividadesautorizadasodirectamente relacionadas al trabajo o a la seguridad. Adicionalmente a estas reglas, SMCV no tolerar ninguna violacin delasleyesyregulacionesperuanaseinternacionales.Las violacionesacualquieradelasdisposicionesdelCdigode Conducta sern motivo de acciones disciplinarias que pueden incluir la separacin permanente del Proyecto. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 31 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 2.PRINCIPIOS DE SOSTENIBILIDAD CONFORME AL D.S. 042-2004-EM 2.1POLTICAS DE RELACIONES COMUNITARIAS DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE Misin LaGerenciadeAsuntosCorporativosesunarticuladoreficazdelas relacionesentrelaempresaysuentorno,quecontribuyeal desenvolvimiento de las operaciones de la empresa de una manera social y ambientalmente responsable. Visin Generamosvalorparanuestraempresayparalaspoblacioneslocales, trabajandoenunambientedecredibilidad,respetomutuoyrelaciones colaborativas, que contribuyen a los objetivos de la empresa y al desarrollo de nuestro entorno. Objetivos Contribuiraldesarrollosostenibledelaspoblacionesubicadasenel rea de influencia de SMCV. Mitigarycontrolarlosimpactossocio-ambientalesdelasoperaciones mineras en las poblaciones ubicadas en el rea de influencia de SMCV. Estrategias Cumplimientodecompromisos.Concluirloscompromisosacordados porSMCVconlascomunidadesyelgobiernoenEIAs,conveniosy otros. CoFinanciamiento.Ejecutarproyectossocialesenco-financiamiento con entidades pblicas, organismos de desarrollo pblicos y privados y poblacionesbeneficiarias.Losaportesestatalesycomunitarios incluyen los recursos humanos y materiales necesarios para realizar los proyectos. Co Participacin. Incluir a las poblaciones locales, sus representantes y aorganismosdelgobiernoeneldiseo,ejecucin,monitoreoy evaluacin de los programas sociales. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 32 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Cooperacinpacfica.Nogenerarbeneficiosenrespuestaaactos ilegtimos de violencia o a presin de los grupos de inters. Legalidad.Trabajarenconcordanciaconlasleyesnacionales, especialmentenormatividadsobreseguridadlaboralyplanesde desarrollo regionales, provinciales y distritales. 2.2POLITICAS CORPORATIVAS SOBRE DESARROLLO SOSTENIBLE DE SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE De acuerdo a la legislacin peruana y a su propia poltica, SMCV asume el compromiso previo de los Principios de Desarrollo Sostenible del DS 042-2003-MEM. Principios de Desarrollo Sostenible del DS 042-2003-MEM Realizarsusactividadesproductivasenelmarcodeunapolticaque busca la excelencia ambiental. Actuarconrespetofrentealasinstituciones,autoridades,culturay costumbres locales manteniendo una relacin propicia con la poblacin. Mantenerundilogocontinuoyoportunoconlasautoridades regionales y locales, la poblacin del rea de influencia de la operacin minera y sus organismos representativos. Lograrconlaspoblacionesdelreadeinfluenciadelaoperacin minera una institucionalidad para el desarrollo local en caso se inicie la explotacindelrecurso,ycolaborandoconlacreacinde oportunidades de desarrollo ms all de la vida de la actividad minera. Fomentarpreferentementeelempleolocal,brindandolas oportunidades de capacitacin requeridas. Adquirirpreferentementelosbienesyservicioslocalesparael desarrollo de las actividades mineras y la atencin del personal. Principios de Desarrollo Sostenible de ICMMSMCV es miembro del Consejo Internacional de Minera y Metales (ICMM por sus siglas en ingls), sta es una organizacin dedicada al desarrollo sustentable. El ICMM rene a muchas de las empresas de minera y metales lderes en el mundo, as como asociaciones regionales, nacionales GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 33 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 y de commodities1. Dichas empresas y asociaciones estn comprometidas a mejorar su rendimiento en el desarrollo sustentable y la produccin responsable de los recursos de minerales y metales que necesita la sociedad. Las empresas miembros al ICMM han acordado implementar el Marco de Desarrollo Sustentable del ICMM, que se compone de tres elementos: un conjunto de diez principios de desarrollo sustentable, la presentacin de memorias de sostenibilidad y la certificacin independiente. SMCV como miembro corporativo de ICMM se compromete a implementar en todas sus actividades los siguientes principios de Desarrollo Sostenible: Implementarymantenerprcticasticasdenegociosysistemas slidos de gobierno corporativo. Integrarlostemasdedesarrollosustentablealprocesodetomade decisiones de la empresa. Apoyar los derechos humanos fundamentales y el respeto por culturas, costumbres y valores, en la relacin con los empleados y otros grupos afectados por nuestras actividades. Implementar estrategias de gestin de riesgo basadas en informacin vlida y una slida base cientfica. Buscarelmejoramientocontinuodenuestrodesempeoensaludy seguridad. Buscar el mejoramiento continuo de nuestro desempeo ambiental. Contribuiralaconservacindelabiodiversidadyaenfoques integrados de planificacin territorial. Facilitar y estimular el diseo, uso, reutilizacin, reciclaje y disposicin responsable de nuestros productos. Contribuiraldesarrollosocial,econmicoeinstitucionaldelas comunidades situadas en nuestras reas de operacin. Implementarconnuestraspartesinteresadasmecanismosde informacin,comunicacinyparticipacinqueseanefectivos, transparentes y verificables independientemente. 1 Trmino econmico que se refiere a bienes que son "genricos", es decir, bienes que no se pueden diferenciar entre si -generalmente: materias primas o bienes primarios. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 34 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 Cdigo de Conducta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa SMCV como miembro de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa se compromete a cumplir las siguientes normas de conducta: Laexploracin,laextraccin,laexplotacin,laproduccin,la transformacin,eltransporte,ladistribuciny/olautilizacindelos recursosnaturalesvinculadosconnuestrasactividades,sehace cumpliendo y haciendo cumplir la legislacin vigente en el pas.La responsabilidad y eficiencia son norma esencial y constante en los procesos de explotacin y utilizacin de los recursos naturales.La generacin de valor para los accionistas, trabajadores, clientes yla sociedadengeneral,seenmarcadentrodelaeconomasocialde mercado.La armonizacin de los legtimos intereses empresariales y productivos buscacontribuiraunavidadignayaldesarrollosostenibleenla sociedad.Labsquedadelosobjetivosempresarialessehaceactuandoy compitiendo con transparencia y equidad.Lasaludylaseguridadocupacionalconstituyeunfinesencialenla gestin de todas nuestras operaciones.Es objetivo cierto de nuestra actividad empresarial promover y aplicar prcticasdeproteccinambientalydeusoeficientedelosrecursos naturales, alentando el empleo de tecnologas eficaces que contribuyan a proteger y conservar flora, fauna y ecosistemas, as como a prevenir cualesquiera situaciones negativas. Sebuscarespetarlasdiversidadestnicas(culturas,costumbres, principiosyvaloresdelassociedadesconlasqueactuamos) fomentando el dilogo y la participacin de los distintos grupos sociales en proyectos de desarrollo local. Reglamento de participacin Ciudadana del Subsector Minero (D.S. 028-2008-EM) El Estado peruano regula la participacin responsable de toda persona natural o jurdica en los procesos de toma de decisiones de la autoridad competenterelativasalaprovechamientosostenibledelosrecursos minerales. GERENCIA DE RELACIONES COMUNITARIAS Pgina 35 de 35 Asiento Minero Cerro Verde Uchumayo Av. Alfonso Ugarte 304 Casilla 299 Arequipa Per T (51-54) 381515 F (51-54) 283376 El titular minero propone los mecanismos de participacin ciudadana en base a dos criterios: identificacin y delimitacin del rea del proyecto en funcin de sus impactos y la identificacin de los centro poblados, comunidades,autoridadeslocalesogruposdeintersaquienes posiblementealcancenlosimpactosdelproyecto,quehabitano desarrollan algn tipo de actividad en dicha rea. La realizacin de la actividad minera obliga a su titular a contar con un ProtocolodeReracionamientoquecontengaloslineamientos, principiosypolticasdecomportamientoqueadoptarduranteel ejerciciodedichaactividad,ensurelacinconlosdiferentesactores socialesqueseencuentranubicadosenelreadeinfluenciadela misma.