Planification et gestionde votre réseau

d’alimentation eneau potable enrégion rurale

Ministère des Services aux collectivitésSection de l’évaluation et de l’impôt foncier

Demandes de renseignements 667-5268

Rez-de-chaussée, édifice principal du gouvernement,2e Avenue

www.gov.yk.ca/depts/community/index.html

1

Planification et gestion de votre réseau d’alimentation en eau

potable en région rurale

Les puits peuvent fournir pendant de nombreuses années de l’eau salubre aux ménages établis en milieu rural. Ils peuvent accroître la valeur de la propriété, améliorer la qualité de vie et simplifier plusieurs tâches, de la lessive à l’arrosage de la pelouse.

Ce n’est cependant pas une solution universelle. Rien n’est garanti et une fois le puits en place, il faut s’occuper de l’entretien.

Avant de décider d’installer un puits, un propriétaire doit examiner de nombreux aspects, dont la possibilité que la source soit trop faible ou à sec, les frais à engager au départ, la nécessité éventuelle de traiter l’eau et l’obligation d’assurer un entretien régulier.

Ce dépliant vous aidera à comprendre le fonctionnement des puits, à évaluer les avantages et les risques liés à ce type d’installation et à savoir à quoi vous attendre si vous décidez de faire aménager un puits. Il comprend les sections suivantes :

• Les eaux souterraines• Les types de puits• Schéma d’un réseau complet d’approvisionnement en eau• La planification et les coûts• La surveillance de la qualité de l’eau et l’entretien d’un puits• Les problèmes courants et les solutions possibles• Les réservoirs d’eau

On n’y étudie pas l’ensemble de la question en profondeur, on présente plutôt certains aspects à considérer. Prenez le temps de lire ce texte et cherchez ailleurs le maximum de renseignements avant de prendre une décision. (Voir au dos du dépliant pour obtenir de plus amples renseignements).

NOTIONS FONDAMENTALES

LES EAUX SOUTERRAINES

2

Les eaux souterraines se trouvent dans des aquifères, c’est-à-dire dans des zones de roches fracturées, de sable ou de gravier présentes sous la terre. Elles sont formées par les précipitations (pluie ou neige) qui empruntent l’une des trois voies suivantes :

• Elles peuvent s’évaporer du sol et des nappes d’eau libre ou être rejetées par les végétaux (transpiration) et retourner dans l’atmosphère, où elles forment à nouveau des nuages et retombent sous forme de précipitations.

• Elles peuvent se déverser dans les cours d’eau, les lacs ou les océans, sous forme d’écoulement de surface.

• Elles peuvent s’infiltrer dans le sol et de là, suivre différents trajets : remonter à la surface sous forme de source, se jeter dans des réservoirs d’eau de surface ou alimenter les eaux souterraines plus profondément dans la terre. Pendant leur parcours, les eaux souterraines dissolvent une partie des minéraux qui se trouvent dans le sol, ce qui donne à l’eau sa qualité ou ses propriétés chimiques.

Le cycle hydrologique, ou cycle de l’eau, décrit la circulation de l’eau dans le sol, l’atmosphère et l’océan.

Précipitations

Aquifère

Nappe phréatique

Alimentation

Écoulement

Transpiration

Évaporation

Cours d’eauOcéan

Lac

LES TYPES DE PUITS

3

Les puits artésiens donnent accès aux eaux souterraines au moyen d’un trou foré dans un aquifère, la partie supérieure étant recouverte d’un cuvelage, généralement en acier. Beaucoup plus sûrs que les puits à nappe constante ou les puits d’eau de surface, ils peuvent aussi être sujets à une contamination rendant nécessaire le traitement de l’eau.

Les puits à nappe constante consistent généralement en une excavation pratiquée dans un aquifère (habituellement à l’aide d’une pelle rétrocaveuse ou d’une excavatrice) et recouverte de parois de béton. Ces parois empêchent les bords de l’excavation de s’effondrer et les contaminants de surface d’atteindre l’eau, grâce aussi à un revêtement et des joints étanches. Ce type de puits est sujet à la contamination, ce qui signifie que l’eau devra être traitée avant d’être utilisée à des fins domestiques.

Les puits d’eau de surface sont alimentés à même une source en surface à l’aide de divers réseaux de canalisations et de pompes. Dans le cadre du Programme de forage de puits domestiques en région rurale, les puits forés dans des aquifères peu profonds qui peuvent être en contact avec des contaminants de surface sont considérés comme des puits d’eau de surface et nécessitent un traitement. Tous les puits d’eau de surface peuvent être contaminés par des sources superficielles. Il faudra donc traiter l’eau avant de l’utiliser à des fins domestiques.

SCHÉMA D’UN RÉSEAU COMPLET D’ALIMENTATION EN EAU

4

surface du sol

ligne de gel

matériau de surface

cuvelage de puits

substrat rocheux

sabot guide

découvert

paroi

Légende1 pompe submersible 2 entrée de la pompe 3 clapet de retenue et raccord4 limiteur de couple5 câble ou corde de sécurité6 câble électrique7 câble électrique fixé à la colonne descendante tous les 3 m (10 pi)8 adaptateur pour puits sans fosse de visite9 capuchon de puits à l’épreuve de la vermine muni d’un dispositif d’aération10 câble électrique sous conduit11 boîte de commande de la pompe et interrupteur de sécurité

12 parafoudre13 sectionneur14 manostat15 réservoir sous pression16 prise d’échantillon/robinet de purge17 soupape de sûreté18 manomètre19 clapet de non-retour (facultatif)20 raccord en T de réservoir21 robinet d’isolement22 canalisation de sortie vers l’installation de traitement (s’il y a lieu) et la maison23 en provenance de la boîte électrique

fondation semelle

LA PLANIFICATION ET LES COÛTS

5

Avant de forer un puits, il faut trouver un emplacement qui convient. Les caractéristiques du sol sont souvent très importantes à cet égard. Les pentes abruptes et les zones mal drainées sont des éléments dont il faut tenir compte. Dans la mesure du possible, le puits devrait être situé sur un point surélevé par rapport aux terrains avoisinants, afin de réduire les risques de contamination.

Le puits doit être dans un endroit accessible permettant de procéder aux nettoyages, traitements, réparations, analyses, inspections et autres activités qui pourraient s’avérer nécessaires au fil du temps.

De plus, la réglementation du Yukon exige de respecter une distance minimale par rapport à toute source éventuelle de contamination, soit au moins 30 mètres (100 pieds) d’une source de pollution (et, si possible, sur un terrain surélevé), 30 mètres d’un système d’absorption dans le sol ou fosse d’aisances et 15 mètres (49 pieds) d’une fosse septique, cuve de rétention des eaux usées ou fosse d’aisances confinée.

ESPACES ANNULAIRES REMPLIS DE DÉBLAIS DE FORAGE ET DE DÉBLAIS DE COUVERTURE EFFONDRÉE OU DE COULISCUVELAGE

SABOTGUIDE

DÉCOUVERT DÉCOUVERTE D’UNE ZONE TRÈS FRACTURÉE À FAIBLE PROFONDEUR ET OBTENTION D’UN RENDEMENT ÉLEVÉ

DÉBLAIS DE COUVERTURE

SUBSTRAT ROCHEUX

ESPACES ANNULAIRES REMPLIS DE DÉBLAIS DE FORAGE ET DE DÉBLAIS DE COUVERTURE EFFONDRÉE OU DE COULIS

CUVELAGE NÉCESSAIRE POUR ATTEINDRE LE SUBSTRAT ROCHEUX

CUVELAGE NÉCESSAIRE POUR ÉVITER L’ÉBOULEMENT DES DÉBLAIS DE COUVERTURE DANS LE PUITS

PÉNÉTRATION D’EAU DANS LE PUITS PAR DES FRACTURES DANS LE GRÈS DUR

CUVELAGE SUPPLÉMENTAIRE NÉCESSAIRE À CAUSE D’UN SUBSTRAT ROCHEUX TRÈS ALTÉRÉ ET FRACTURÉ

AVEC UN FORAGE PLUS PROFOND, ATTEINTE D’UNE ZONE TRÈS FRACTURÉE ET D’UN VOLUME D’EAU BEAUCOUP PLUS GRAND

PUITS À SEC, AUCUNE FRACTURE

NOTA : LES FRACTURES NE RESTENT PAS OUVERTES DANS LE SCHISTE ARGILEUX FRIABLE

EFFONDREMENT DES PAROIS DU PUITS EN RAISON DU SUBSTRAT ROCHEUX RENCONTRÉ (ROCHE TENDRE), NÉCESSITANT UN CUVELAGE POUR ÉTANCHÉIFIER LA ZONE FRIABLE

LA PLANIFICATION ET LES COÛTS (SUITE)

LA SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’EAU ET L’ENTRETIEN D’UN PUITS

6

Le forage d’un puits peut être très coûteux et on n’est jamais certain de trouver de l’eau, même après avoir investi plus de 10 000 $. On peut bien sûr atténuer ce risque en procédant à une bonne planification et en essayant de savoir comment cela s’est passé pour d’autres personnes dans les environs. Prenez le temps d’interroger vos voisins à ce sujet. Les foreurs de puits constituent également une source d’information fiable car ils peuvent vous dire jusqu’à quelle profondeur ils ont creusé dans la région.

Un autre aspect important de la planification est l’évaluation du volume d’eau que vous pensez consommer. Les besoins essentiels d’un ménage de deux à quatre personnes sont d’au moins 680 à 1 360 litres (160 à 300 gallons) par jour. Ces chiffres englobent la consommation courante d’eau potable pour la cuisine et l’hygiène, la consommation saisonnière, par exemple l’arrosage de la pelouse et du jardin, et toutes les autres utilisations particulières, tel l’abreuvement des animaux.

Le Yukon est un territoire riche en minéraux qui prennent parfois la forme d’impuretés naturelles (arsenic, souffre et fer notamment) susceptibles de parvenir jusqu’à l’eau de votre puits. Assurez-vous de la salubrité de l’eau en effectuant régulièrement des analyses.Presque toutes les impuretés peuvent être éliminées par un traitement adéquat.

Dès la fin des travaux d’aménagement du puits, l’eau doit être échantillonnée et analysée pour s’assurer qu’elle est conforme aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. Plusieurs sociétés yukonnaises peuvent aider les propriétaires à faire vérifier leur eau dans l’un des laboratoires spécialisés du pays. Consultez les Pages jaunes, sous la rubrique Water Purification (Purification de l’eau), pour trouver une entreprise qui offre ce genre de service.

Même si l’eau est conforme aux Recommandations, il convient de mener des analyses de façon régulière. Le Service d’hygiène du milieu recommandent le calendrier de vérification suivant :

• Dès l’achèvement des travaux d’aménagement du puits• La première année• La deuxième année• La cinquième année et tous les cinq ans par la suite

Si l’on découvre à un moment quelconque des divergences entre les analyses, les vérifications doivent être poursuivies jusqu’à ce que les résultats soient cohérents ou qu’un système de traitement adapté soit en place. Il faut ensuite reprendre le calendrier au début, pour s’assurer que l’eau est conforme aux recommandations nationales.

Les propriétaires de puits doivent aussi se tenir au courant de toute modification pouvant être apportée aux recommandations nationales.

LA SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’EAU ET L’ENTRETIEN D’UN PUITS (SUITE)

7

LES PROBLÈMES COURANTS ET LES SOLUTIONS POSSIBLES

PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE

Problèmes de santé Bactéries coliformes Vérifier d’abord la sourceChloration, ozonation à l’ultraviolet

Taches rouges ou oranges sur le linge ou les appareils de plomberie, goût métallique, particules de rouille dans l’eau stagnante

Fer Adoucisseur d’eau, filtre à sable vert, chloration/filtration (selon la concentration)

Taches noires sur le linge ou les appareils de plomberie, goût métallique/amer dans le café et le thé

Manganèse Adoucisseur d’eau, filtre à sable vert, chloration/filtration (selon la concentration)

Dépôt visqueux de rougeâtre à brunâtre dans le réservoir de la toilette, rouille, goût ou odeur désagréable

Ferrobactéries

Faible alcalinité, présence d’acide carbonique souvent et parfois d’acides minéraux comme l’acide sulfurique

Chloration concentrée de la source d’eau et de tout le systèmeChloration/filtration

Acidité causant la corrosion des tuyaux (taches vertes dues à la corrosion du cuivre)

Soude du commerceRéservoir de neutralisation

Incrustations dans les chaudières et la tuyauterie, cercle de crasse dans la baignoire, forte consommation de savon

Dureté de l’eau Adoucisseur d’eau

LES PROBLÈMES COURANTS ET LES SOLUTIONS POSSIBLES

PROBLÈME PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE

Odeur et saveur d’œuf pourri, noircissement de l’argenterie, surtout avec l’eau chaude

Sulfure d’hydrogène et/ou bactéries sulfatoréductrices

Filtre vertChloration/filtrationAération, charbon actif

Aspect trouble, sale ou boueux Turbidité Filtres fins (à diatomées), coagulation (par l’alun) et filtration

Pression artérielle élevé Sodium Osmose inverse, distillation (robinet simple)

Goût salé, effet corrosif Chlorure Osmose inverse, distillation(robinet simple), échange d’anions

Bulles qui s’échappent de l’eau Gaz, tel le méthane Aération, charbon actif

Effet laxatif Sulfate Osmose inverse, distillation(robinet simple), échange d’anions

Problèmes de santé Arsenic Osmose inverse, distillation,alumine activée, hydroxyde ferrique, échange d’anions

Problèmes de santé Uranium Osmose inverse, distillation (robinet simple)

Odeur d’huile ou pellicule huileuse sur l’eau

Essence et/ou huile Rechercher et éliminer la source d’abordCharbon actif, séparation par gravité

Maladie bleue chez les nourrissons de moins de six mois allaités artificiellement

Nitrate Osmose inverse, échange d’anionsUtiliser de l’eau sans nitrate pour préparer la nourriture des nourrissons

8

Il existe tout un éventail de traitements pour décontaminer l’eau. Quelle que soit la solution adoptée, assurez-vous qu’elle convient bien aux contaminants présents dans votre puits et que le système est approuvé par une agence de normalisation reconnue, tels l’Association canadienne de normalisation, les Laboratoires des assureurs du Canada ou NSF International. Tous les systèmes de traitement doivent être entretenus de manière régulière, en suivant à la lettre les instructions données par le fabricant.

Tous les réservoirs d’eau doivent être nettoyés et entretenus régulièrement. Ne pas entretenir votre réservoir pourrait mettre en danger votre santé, celle de votre famille ou de quiconque consomme votre eau.

Les réservoirs doivent être nettoyés au moins une fois par année, parfois plus souvent. Cela permet d’éliminer les algues (qui peuvent donner un mauvais goût ou une mauvaise odeur à l’eau), les dépôts et les bactéries potentiellement nocifs.

Les réservoirs doivent être facilement accessibles pour faciliter le nettoyage. En outre, ils doivent être protégés du soleil direct et, si possible, se trouver dans un emplacement fermé spécialement conçu à cet effet.

Pour de plus amples renseignements sur le nettoyage et l’entretien des réservoirs d’eau, s’adresser au Service d’hygiène du milieu du ministère de la Santé et des Affaires sociales, à l’adresse Internet www.hss.gov.yk.ca ou au numéro 667-8391.

LES RÉSERVOIRS D’EAU

9

AUTRES SOURCES D’INFORMATION :

Santé Canada (www.hc-sc.gc.ca)

Association canadienne des eaux souterraines (www.cgwa.org)

BC Water and Waste Association (www.bcwwa.org)

Association canadienne pour la qualité de l’eau (www.cwqa.com)

On peut également obtenir de plus amples renseignements auprès du Service d’hygiène du milieu du ministère de la Santé et des Affaires sociales, à l’adresse Internet www.hss.gov.yk.ca ou en appelant le 667-8391.

Les entrepreneurs locaux spécialisés dans les puits et l’eau peuvent fournir d’autres renseignements et ressources utiles. Il suffit de consulter les Pages jaunes, sous les rubriques Well Drillers (Foreurs de puits) ou Water Purification (Purification de l’eau).