www.tspmakina.com

PLAST‹K ENJEKS‹YON MAK‹NASIPlastic Injection Molding MachineTSP V-SYS SER‹S‹ / TSP V-SYS SERIESHidrolik De¤iflken Debili Seri / Variable Displacement Pump System

Plastik Enjeksiyon Makinas› / Plastic Injection Molding Machine1

TSP

V-S

YS S

ER‹S

‹

Yeni jenerasyon, TSP V-SYS Serisi enjeksiyonmakinalar›n›n gövde yap›s›, kapama veenjeksiyon ünitesi analiz edilip yenilendi.Enjeksiyon ünitesine linear k›zak adapte edilerekenjeksiyon ünitesi ve kapama ünite yap›s›güçlendirildi. Enerji tasarruflu yap›s› ileyenilenen hidrolik ünite yap›s›, yüksek h›zlardaçal›flabilmekte ve büyük enjeksiyon bas›nçde¤erlerine ulaflabilmektedir. Kullan›lan, bu özelteknoloji patent alt›na al›nm›flt›r.

Yeni Nesil Yüksek HassasiyetliPlastik Enjeksiyon Makinalar›

Hassas Do¤rusal K›zakl› Hassas Enjeksiyon Ünite Yap›s›Precise Linearity Guide Rail Injection Structure

Enjeksiyon ve plastiklefltirici sistem lineer bir rayda ilerler (2200KN ve üstspesifikasyonlarda tekli silindir enjeksiyon yap›s› kullan›l›r). Yüksek derecedesertlik ve sürtünme ile birlikte istikrarl› bir kal›plama ve düflük k›vaml›l›kiçin uygun koflullar› sa¤layarak, yüksek ›s›larda enjeksiyon kal›plamas›n›mümkün k›lar.

Injection and plasticizing system adopts linear guide rail (2200KN and abovespecifications adopt single cylinder injection structure). It offers high rigidityand low friction and ensures stable molding condition and more convenientfor low viscosity and injection molding of high temperature.

Mafsal parçalar› kendi kendini ya¤layabilen veprogramlanabilir merkezî ya¤lama sistemlirulmanla donat›lm›fl olduklar›ndan, ya¤lamasistemi güvenilir ve tasarrufludur.

Toggle parts adopt self lubricating bearing,equipped with programmable central lubricationsystem, so lubrication is reliable and saving.

Merkezî Ya¤lama SistemiCentral Lubrication System

Dengeli Çift Enjeksiyon HareketiBalanced Double Injection Movement

‹kiz enjeksiyon sistemi, sapmalar ve grups›zd›rmalar›n› engelleyerek stabil enjeksiyonsa¤lar.

Twin cylinder Injection system provides deflectionand leak proof nozzle and stable injection.1

2

3

Plastik Enjeksiyon Makinas› / Plastic Injection Molding Machine 2

TSP V

-SYS

SER

IES

KONTROL S‹STEM‹Daha mükemmel çal›flma performans›, esnekli¤i vestabilitesi için TSP-V Serisi’nde Avrupa KEBA firmas›ile çal›fl›larak endüstriyel bilgisayarl› kontrolsistemini kullan›lm›flt›r. Endüstriyel PC, 400 MHzh›z›nda olup yar›m kapal› ve tam kapal› kontrolsistemlerini destekler. Kiflisellefltirilmifl grafik ifllemeara birimi ile diyagramlar izlenebilir. Bu bilgileri veüretim istatistiklerini merkezî a¤ ba¤lant›s› yönetimiile ana bilgisayara tafl›yarak kalite yönetimi içinuygun ortam sa¤lar.

CONTROL SYSTEMFor pursuing more excellent operating performanceand promoting the flexibility and stability, TSPMachines with European KEBA and developK1000/2000 miniature computer controller. Thecontroller is adopting 400M high speed CPU, whichcan equip with semi- closure or full-closure oilpressure system. Plus personality graphicoperation interface, curve on-line testing functionand central network connection management,ample SPC quality management interface, it isabsolutely the best tool to make profit.

A new generation of high precision energy savinginjection molding machine researched and developedby TSP V-SYS senior engineers with the latesttechnology. Finite element analyzed the wholemachine frame, clamping unit and injection unit. Weadopt new linearity lead rail injection structure andhigh strength clamping structure, with patent highresponse precise energy saving hydraulic circuit,take high injection pressure, high speed and energysaving characteristics.

A new generation of High PrecisionPlastic Injection Moulding Machine

Plastik Enjeksiyon Makinas› / Plastic Injection Molding Machine3

TSP

V-S

YS S

ER‹S

‹ TSP V-SYS Serisi yeni do¤rusal k›zaklama sistemiTSP V-SYS Series new linearity guide rail type

Zemin ba¤lant› modelli, linear k›zakl› enjeksiyonünitesi, plastiklefltirme uygulamalar›nda yüksekhassasiyet, düflük sürtünme katsay›s›, küçük vekabul edilebilir sürtünme direnci ile ince ayarlaraduyarl› hassas enjeksiyon kal›plama ve yüksekh›zl› enjeksiyon kal›plamaya uygundur.

Floor model linear guide rail .high precision,low friction coefficient, small and averageresistance In injection and plasticizing process,sensitive adjustment, adapt to precise injectionmolding and high speed injection molding.

Linear k›zakl› ray sistemi, sahip oldu¤u yüksek hassasiyet kombinasyonuile kovan esnemesini sa¤layarak stabilizasyonu art›r›r.

Linear guide rail system, high precision combination, barrel will not dropand more stable.

Dengelenmifl, çift silindirlie n j e k s i y o n ü n i t e s ihareketleri, çok dahasa¤lam ve daha güvenilirenjeksiyon nozzel’›n›nkal›p merkezinde stabildurmas›n› sa¤lar.

Balanced double cylinderinjection movement verymuch reliable and nozzlesealing is good.

5000

4000

3000

2000

1000

100 200 300

Enjeksiyon bas›nc›Injection pressure

(kg/cm2)

Enjeksiyon h›z›Injection speed

(mm/s)

Tip 5 Kombinasyon:Hassas elektronik ba¤lant›lar

Type 5 Combination:Precise optical component

Tip 4 Kombinasyon: Hassas optik parçalarType 4 Combination: Precise electronic connector

Standart V-SYS Serisi:Genel elektronik parçalarStandard V-SYS Series:Common electronic component

Geleneksel Endüstriler:Genel enjeksiyonkal›plama parçalar›

Traditional Industry:Common injectionmolding machine

Tip 1 Kombinasyon:Hassas elektronik parçalarya da ince cidarl› kal›plama

Tip 2 Kombinasyon:Çoklu göz, hassas parçalarya da ince cidarl› kal›plama

Tip 3 Kombinasyon:LGP, cep telefonu, bataryagövdesi ya da ince duvarkal›plama

Type 1 Combination:Precise electroniccomponent orThin-Wall Moulding

Type 2 Combination:Multi-cavity precise electroniccomponent or thin-walledcontainer moulding

Type 3 Combination:LGP, Mobile Phone batteryhull or ultra Thin-WallMoulding

TSP V-SYS Serisi Modüler Kombinasyon Enjeksiyon H›z› ve Bas›nç fiemas›Diagram of injection speed & pressure of TSP V-SYS Series module combination

‹leri teknoloji modüler tasar›m yap›s›sayesinde; birçok kal›plama ihtiyac›n›zakolayl›kla uyarlanabilir. Ayn› L\D oran›ndadizayn edilmifl miller, üretim yönetimindekolayl›k sa¤lar. Hassas do¤rusal k›zak rayl›enjeksiyon ve ürün alma sistemi,enjeksiyon iflleminin gerçeklefltirilmesindedo¤rulu¤u, kararl›l›¤› ve hassasiyeti sa¤lar.Böylece daha profesyonel kal›plamayap›lm›fl olur.

ENJEKS‹YON ÜN‹TES‹

High- Tech modular design can easilyadapt more molding requirement,Provide same ratio designed screw, easyin production management Precise linearguide rail injection and plasticizingsystem, accurate and stable in injectionprocesses results in consistent, precision,and much more professional in molding.

INJECTION UNIT

4

H‹DROL‹K S‹STEMAvrupa menfleli, yüksek hassasiyetli, bilgisayarl› kontrol sistemive yüksek verimli, de¤iflken debili pistonlu pompa aras›ndakimükemmel uyum % 20 ile % 50 aras›nda elektrik tasarrufusa¤lar ve ekonomik verimlili¤i yükseltir. Makinan›n tümhareketlerindeki h›zlar›nda % 20 art›fl sa¤layan yüksek verimli,çok daha kararl›, çok gözlü kal›plama imalatlar› için ihtiyaca görekapal› devre, de¤iflken debili pistonlu pompa seçilebilir.

HYDRAULIC SYSTEMPerfectly combination between high precision European computercontroller and high efficient proportional plunger variable strokepump saves electricity 20 % - 50 %, the economic efficiency ishigh .improves speed of the whole machine above 20 %, higherefficiency in operation, make multi-cavity molding much moreconsistent, can also offer close loop electronic variable strokepump according to requirement.

De¤iflken Debili Pompa SistemiVariable Displacement Pump System

MAK‹NA MODEL / MACHINE MODEL

ULUSLARARASI ÖlÇÜINTERNATIONAL SIZE

Enjeksiyon A¤›rl›¤› / Shot Weight (PS)

Enjeksiyon Bas›nc› / Injection Pressure

Enjeksiyon Kapasitesi / Injection Rate

Mal Alma Kapasitesi / Plasticizing Capacity

Enjeksiyon Mesafesi / Injection Stroke

Enjeksiyon H›z› / Injection Speed

Maksimum Mal Alma H›z› / Maximum Screw Speed

K‹L‹TLEME ÜN‹TES‹ / CLAMPING UNIT

Kilitleme Kuvveti / Clamping Force

Kal›p Açma Mesafesi / Opening Stroke

Kolonlar Aras› Mesafe / Space Between Tie Bars

Maksimum Kal›p Kal›nl›¤› / Maximum Mold Height

‹tici Mesafesi / Ejector Stroke

‹tici Kuvveti / Ejector Force

‹tici Say›s› / Number Of Ejector

GÜÇ ÜN‹TES‹ / POWER UNIT

Hidrolik Motor Gücü / Pump Motor

Is›tma Gücü / Heating Capacity

Is› Bölgeleri Say›s› / Number Of Temp Zones

GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL

Bofl Çevrim Zaman› / Dry-cycle Time

Hidrolik Ya¤ Kapasitesi / Oil Tank Capacity

Makina Ölçüleri / Machine Dimension (LxWxH)

Makina A¤›rl›¤› / Machine Weight

Hazne Kapasitesi / Hopper Capacity

So¤uk Su Ak›fl› / Cooler Water Flow

ENJEKS‹YON ÜN‹TES‹ / INJECTION UNIT

Vida Çap› / Screw Diameter

Vida L/D Oran› / Screw L/D Ration

Enjeksiyon Paritesi / Shot Volume

Minimum Kal›p Kal›nl›¤› / Minimum Mold Height

B‹R‹M / UNIT

mm

L/D

cm3

Bar

cm3/s

g/s

mm

mm/s

rpm

B‹R‹M / UNIT

B‹R‹M / UNIT

B‹R‹M / UNIT

kN

mm

mm

mm

mm

adet

kN

kW

s

L

m

t

kg

L/dk

g

oz

mm

kW

V-SYS 600

CBA

25 30 35

20 20 20

64 106 144

210

58 96 1312.0 3.4 4.6

2918 2027 1489

71 103 140

8 14 19

130 150 150

145

329

600

270

310x310

330

120

70

22

1

11

5.4 6.9 8.5

4

1.1

120

3.64 1.2 1.8

2.2

25

39

CBA

CBA

CBA

V-SYS 900

CBA

30 35 40

20 20 20

110 168 220

310

100 153 2003.5 5.4 7.1

2565 1884 1443

81 110 144

11 15 22

155 175 175

115

268

900

330

360x360

380

150

100

33

5

11

7.6 8.9 11.2

4

1.3

175

4.2 1.25 1.85

3

25

39

CBA

CBA

CBA

V-SYS 1300

CBA

35 40 45

20 20 20

173 251 318

440

158 229 2895.6 8.1 10.2

2327 1781 1407

155 151 191

15 23 29

180 200 200

120

273

1300

380

410x410

450

150

120

42

5

15

8.9 11.2 12.6

4

1.6

200

4.73 1.34 1.94

3.97

25

70

CBA

CBA

CBA

V-SYS 1600

CBA

40 45 50

20 20 20

258 358 442

640

234 326 4028.3 11.5 14.2

2286 1806 1463

114 182 224

22 28 40

205 225 225

114

266

1600

445

470x470

520

180

140

42

5

18.5

11.2 12.6 15.9

4

1.7

300

5.06 1.45 1.97

5

25

70

CBA

CBA

CBA

V-SYS 2200

CBA

45 50 60

20 20 20

366 491 707

950

333 447 64311.7 15.8 22.7

121

209

2200

490

530x530

550

200

150

67

9

30

14.3 15.9 22.1

5

2.0

400

5.4 1.57 2.04

6.9

50

114

CBA

CBA

CBA

2402 1946 1351

192 238 342

22 31 49

230 250 250

5

KEBA PLS Elektronik Kontrol Sistemi

10” Renkli LCD Ekran

Türkçe Menü

BOSCH-REXROTH De¤iflken Debili Pompa

BOSCH-REXROTH Yön Valfleri

BOSCH-REXROTH Oransal Kontrol

EATON Hidro Motor

Operatör Panelinden Kontrollü Ya¤ S›cakl›k Kontrol Devresi

Operatör Panelinden Kontrollü Hammadde Girifl A¤z› S›cakl›k Kontrolü

NOVOTECHNIK Mesafe Cetveli

2 Maça, 4 Hava Valfi

Robot Interface EUROMAP 67

Uzaktan Kumanda

Karfl› Bas›nç Oransal

Geri Emifl Fonksiyonu

Otomatik Ocak Temizleme

Enjeksiyon ‹çin 7 Kademe H›z-Bas›nç Kontrolü

Yüksek H›z Seçene¤i (H›zl› Kapama ‹çin)

Ütüleme ‹çin 3 Kademe H›z-Bas›nç Kontrolü

Otomatik Kal›p Ayar›

S›n›rs›z Kal›p Haf›zas›

Yüksek Hassasiyetli Kal›p Koruma

Üç Kademe ‹tici Sistemi

Grupta Linear Cetvel

Otomatik Ya¤lama (‹nce Ya¤ ile)

Merkezi Ya¤lama Seviye ve Bas›nç Anahtarlar›

Hidrolik Ya¤ Is› Müflürü

Hidrolik Ya¤ Seviye Müflürü

Kolay Temizlenebilir EURO Standartlar›nda Emifl Filtresi

By Pass Ya¤ Filtresi

Seramik Rezistanslar

S.S.R (Elektronik Role) Is› Kontrol Güç Devresi

Photo Sensör

Su Regülâtörleri (Mekanik, Hidrolik ve Elektronik Emniyetler

Türkçe ‹kaz ve Uyar› ‹flaretleri

USB Data Ba¤lant›s›

STANDART MAK‹NA ÖZELL‹KLER‹

Plastik Enjeksiyon Makinas› / Plastic Injection Molding Machine 6

TSP V

-SYS

SER

IES

KEBA PLS Controller System

10” Color LCD Screen

Multi Languages Control Panel

BOSCH-REXRTOHT Variable Flowrate Pump

BOSCH-REXRTHOT Direction Valves

BOSCH-REXROTH Proportional Control (PQ)

EATON Hydro Motor

Oil Temperature Control Unit From Operator Panel

Raw Material Inlet Temperature Control From Operator Panel

NOVO Ruler

2 Core Valves, 4 Air Valves

Robot Interface EUROMAP 67

Remote Control

Back Pressure Valve

Back Suck Function

Auto Purge System

7- Stage Set Of Injection Speed, Pressure and Position

High Speed Function (For Faster Clamping )

3-Stage Set Of Pressure Keeping Speed, Pressure, Position

Automatic Mold Adjustment

Unlimited Mold Capacity

High Precision Mold Protection Function

3-Stages Ejector System

Linear displacement Transducer Controls Clamping System

Automatic Central Lubrication System (With Thin Oil)

Central Lubrication Level and Pressure Sensor

Hydraulic Oil Thigh Temperature Alarm

Hydraulic Oil Level Alarm

Micro Filter System Oil Cleaner (RRR)

BY Pass Oil Filter

Ceramic Resistance

S.S.R Temperature Control

Photo Sensor

Cooling Water Regulations (Mechanic, Hydraulic and Electronic Safety

Turkish-English Warning Labels

USB Data Connection

STANDART SPECIFICATIONS

V-SYS 2800

CBA

50 60 70

20 20 20

501 848 1155

1610

456 772 105116.1 27.2 37.1

120

204

2800

600

630x630

630

280

180

77

13

37

18.4 24.4 28.5

5

2.3

500

6.43 1.83 2.08

14.5

50

141

CBA

CBA

CBA

2744 1905 1400

236 340 462

31 48 68

255 300 300

V-SYS 3500

CBA

60 70 80

20 20 20

862 1347 1759

2500

785 1226 160127.7 43.2 56.5

109

178

3500

685

700x700

700

330

180

77

13

45

21.7 28.5 38.0

5

2.5

600

7.1 1.96 2.15

18.5

50

193

CBA

CBA

CBA

2554 1877 1437

309 420 549

42 59 83

305 350 350

V-SYS 4200

CBA

70 80 90

20 20 20

1366 2011 2545

3500

1243 1830 231643.9 64.5 81.7

2328 1782 1408

419 547 693

51 72 108

355 400 400

109

154

4200

720

760x760

760

360

215

111

13

55

21.7 28.5 38.0

5

2.8

800

7.1 2.05 2.2

22.5

50

193

CBA

CBA

CBA

V-SYS 5300

CBA

80 90 100

20 20 20

2036 2863 3534

4800

1853 2605 321665.3 91.9 113.4

2164 1710 1385

597 756 933

79 119 147

405 450 450

119

170

5300

835

850x850

850

400

250

166

17

37+37

32.6 42.7 56.9

5

3.0

900

9.23 2.2 2.66

30

100

237

CBA

CBA

CBA

V-SYS 6500

CBA

80 90 100

20 20 20

2036 2863 3534

4800

1853 2605 321665.3 91.9 113.4

2164 1710 1385

597 756 933

79 119 147

405 450 450

119

170

6500

920

930x930

930

450

265

182

21

37+37

32.6 42.7 56.5

6

4.0

1100

9.5 2.23 2.66

34

100

237

CBA

CBA

CBA

V-SYS 8500

CBA

90 100 110

20 20 20

2895 3927 4752

6600

2634 3574 432492.9 126.1 152.5

2076 1682 1390

701 865 1047

97 120 150

455 500 500

110

139

8500

1040

1000x1000

1000

500

280

186

21

45+45

42.7 51.4 63.0

8

6.0

1400

10.6 2.5 2.7

45

100

386

CBA

CBA

CBA

V-SYS 11000

CBA

100 110 120

20 20 20

3966 5227 6220

8700

3609 4756 5661127.3 167.8 199.7

121

122

11000

1250

1200x1200

1200

600

320

215

21

55+55

51.4 63.0 76.0

8

6.3

1600

12 2.75 2.8

60

100

386

CBA

CBA

CBA

2023 1672 1405

949 1148 1366

106 132 162

505 550 550

V-SYS 13500

CBA

110 120 130

20 20 20

5274 6786 7964

11200

4800 6175 7247169.3 217.8 255.6

102

101

13500

1400

1350x1350

1350

650

350

215

25

55+55

63.0 76.0 87.4

8

6.5

1900

13.5 3.1 2.9

75

100

474

CBA

CBA

CBA

1980 1664 1418

969 1154 1354

110 135 155

555 600 600

www.tspmakina.com

TSP MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET LTD. fiT‹.

Merkez / Showroom:Uluyol Cad. No: 7/ABayrampafla - ‹stanbul / TÜRK‹YETel / Phone: +90 212 544 79 87

+90 212 544 79 88Faks / Fax: +90 212 544 79 67

Teknik Ofis / Technical Office:‹PKAS Sanayi Sitesi10 A Blok No: 30‹kitelli - ‹stanbul / TÜRK‹YETel / Phone: +90 212 549 06 12Faks / Fax: +90 212 549 03 99

Fabrika / Factory:Avrupa Serbest BölgesiVeli Mefle Mevkii116 - 29Çorlu - Tekirda¤ / TÜRK‹YE