� informaziuns & termînns

���� Encuntada : i conduturs de Liturgia dla Parora, leturs, cantors y chi co à interès è enviês a na encuntada con Birgit Dissertori, en dédemesaledema, ai 16 d’otober dales 20:00 ales 22:00 tal salf dai Stödafüch a San Martin. Tema dla sera: Liturgisches Auftreten im Kirchenraum / Reflexion .

Referat : le Consei de Cöra de Badia met a jì n referat con Siur Sepl Granruaz en dédolönesc, ai 15 d’otober ales 20:00 te Ćiasa Runcher. Al ven splighé le salm 142/143 – “Co pòn pa resté tla fede canche nosta fede è publicamonter decuntra”?

Cabaret : "Les idees fajunse daimproìa" de Pepi Costner y Zenzo Obwegs, en vendres, ai 18 d’otober , ales 20:00 te salf dles manifestaziuns a Al Plan.

Patrones: l’Uniun dles Patrones de Mareo envieia en jöbia, ai 24 d’otober ales 20:00 a Peraforada a n curs da fà bochês por Gnissant. Da tò empara: dascia moscedada, ”Rebschere” y chi co à material belo adoré o dla natöra. Se lascé scrì sö pa Manuela Runggaldier ℡ 328 7318433.

Iade: Alta Badia Bus organiseia en dédemesaledema, ai 6 de november n iade a Bad Tölz al “Leonardiritt”. Cost: 35,00 €, prenotaziuns pa Hubert ℡ 348 2615668.

Biblioteca/1: la biblioteca enviëia der bel en dedemesaledema, ai 16 d’otober ales 20.00 te biblioteca d’Al Plan olà che Jutta Valentini mostrarà fotografies y baiarà de söes esperienzes de n iade tal Uzbekistan.

Biblioteca/2: mitans y mituns dla scolina è enviês en jöbia, ai 17 d’otober ales 15:00 te biblioteca d’Al Plan a en domisdé olà che al gnarà cunté stories y pastlené.

Raiun sozial : le grup de autoaiüt por porsones cun problems psichichs „Atmosfera“ envieia düć i interessês a na meditaziun con copes dal sonn ("Klangschalen"). Cösta meditaziun se dà la poscibilité da se tó tomp por regeneré nosta anima te n'atmosfera de calma y relassamont. La meditaziun ven fata en jöbia, ai 17 d’otober ales 15:30 tla sonta dal Raiun Sozial a Picolin, referent Bernhard Forer. Da se tó empara na cutra y guant da se sté saurì. Informaziuns da Siglinde Erlacher ℡ 0474 524519.

Comun de Mareo : la proscima recoüda dal ciomont da tosser sarà en lönesc, ai 14 d’otober dales 09:30 ales 10:30 a Al Plan dlungia Comune.

Döt le bun a: Vigile Obojes, Al Plan * 16.10.1925 Margarita Maria Pedevilla * 17.10.1930 Stefania Trebo Coster, Colfosch * 17.10.1938

y a düć chi co à santennom y complesc i agn cöst’edema

Plata dla Ploania: comunicaziuns ćina jöbia sera: � ploania@gmx.net o Franz Rigo ℡ 0474 500978 La plata sön Internet: www.valbadiaonline.it/comunite/ploanies.html o www.comun.mareo.bz.it/ploanialapli

"Non sapete il male che fanno le chiacchiere. Feriscono. Prima di chiacchierare il cristiano deve mordersi la li ngua."

Papa Francesco, 25.09.2013

Plata d la Ploania La Pli - Santa Maria dal Bun Consei

Ann C 2012/13

℡ Calogna Al Plan 0474 501006 � ploania@gmx.net � radio de ploania 93,00 Mhz 2013 / 41

Rengraziéde de döt; deache cösc è Idio co ô da os, os ch’i seis de Gejù Crist. Alleluia! (Liturgia)

Edema liturgica dai 13.10 ai 20.10.2013

DOM 13. 28. DOMEGNA ia por l’ann � 2 Resc 5, 14–17 | 2 Tim. 2, 8–13 | Lc. 17, 11–19

Eduard, Andreas L., Aurelia oferta de chertatompora

08:30 gran messa por la comunité

Lön 14. Callistus I., Burkhard, Alan

Ded 15. Tarejia de Gejù (d'Avila), Aurelia

� 07:45 s.m. dai scolari por vîs y +ti dla fam. Pedevilla, Soröa s.m. por +ti Rovara, Arot s.m. por + Tone Trebo, Biei

Dem 16. Hedwig, Gallus, Margareta Maria Alacoque, Sophie

Jöb 17. Nazio d'Antiochia, Anselmo

19:30 s.m. de ringraziamont por la fam. Egon y Silvia Trebo, Bolser s.m. por + Maria Kehrer, Österreich

Ven 18. Festa de San Lüca evangelist

19:30 funziun por la festa de San Lüca evangelist Sab 19. Santa Maria in Sabato | Jean de Brébeuf, Isaak Jogues, Paul dla Crusc

07:30 s.m. por +ti Siegfried y Berta Frontull, Fordora s.m. por les Püres Armes

DOM 20. GRAN FESTA DLA CONSACRAZIUN DLA DLIJIA - Segra de dü ć DOMEGNA DLA DLIJIA MONDIALA

Wendelin, Vitalis, Johanna

oferta por les misciuns � Is. 45, 1.4–6 | Tes. 1, 1–5b | Mt. 22, 15–21

08:30 gran messa ćiantada solena por la comunité

ampola: por. fam. Pedevilla, Soröa

ministronć: � da doman y domegna Alan Ellecosta y Armin Taibon � da sera y domegna Evelyn Pedevilla y Sandra Ploner

i se recordun de: Siegfried Frontull + 19.10.2010 Alois Feichter, San Ćiascian + 20.10.2003

� 28. Domegna ia por l’ann – “Sii ringrazié Idio!” (Lc. 17, 11–19)

Dal vangelo do San Lüca: 11Söle tru da jì a Ierùsalem è Gejù passé por le raiun de confin dla Samarìa y dla Galilea. 12Canch’al orea jì te n paîsc, ti èl gnü diesc levrusc adancuntra. Ai è stês chić dalunc 13y scraiâ: Gejù, maester, menete pićé de nos! 14Canch’al i â odü, ti àl dit: Jide, mostrésse ai prei! Y tratan ch’ai jea dai prei, èsai deventês neć. 15Mo önn de chi à dé ota, do ch’al à odü ch’al ea varì; y al laldâ Idio con usc sterscia. 16Al s’à petè jö ia por tera dan i pîsc de Gejù y l’à rengrazié. Cösc el ea da Samarìa. 17Danlò à Gejù dit: Ai è pö gnüs neć düć diesc. Olâ è pa i atri nö? 18N’èl stè degügn co à dé ota por onorè Idio, ater co cösc forest? 19Y al ti à dit: Lèa sö y va! Töa fede t’à salvé.

Püri de malreconoscionza N samaritan, n nemì desprijé dai Iüdes, è l’unico co va a ringrazié Gejù: l'amur y l'afet n’à nia confins, le plü gonot èsai è da ciafé pa chi co è dalunć. La scincunda plü emportanta che le levrûs à ciafé n’è nia la varijiun, mo la salveza, co è l'amizizia plena y eterna con Gejù. Al basta püch por gnì recompensês con val’ de gran!

I perii ensciö: N sciompl “iolan” y le levrûs ven salvé, nia tan dala maratia dal corp mo da chera dal cör: l'egoism y la manćianza de reconoscionza. Sön che strada n’èl gnü varì diesc, mo ma önn su s’à recordé da dì iolan. Tan de mirachi che te fêjes vignedé, Signur, söles strades de nosta vita. I te dijun massa püch iolan, tan gonôt ch’i se desmonćiun de tè. Fà ch’i sunse bogn da odei ete le segn de töa presenza te nosta vita da vignedé. Fà che nüsc slef sii bogn da iubilé y da laldé, fà che nosc cör s’emplesci de ligreza vigne iade ch’al ven toché da töa parora y da düć chi segns che te fêjes por se mostré tan bun che te s’ôs.

“Parola Amica”, Il vangelo della Domenica per i ragazzi

18 d’otober: festa de San Lüca evangelist

Oraziun dal dé: Periun! Signur, nosc Dio, t’as chirì fora le vagnelist Lüca a encündé le mistêr de to amur ala püra jont. Fà che düć chi co se nomineia cristians sii önn n cör y öna n’anima y lasci odei a düć i popui dla tera la salveza che tö i as arjigné. Do cösc te periunse por nosc Signur Gejù Crist, to Fi, co è Dio y vir y regneia con tè tl’unité dal Spirit Sant por düć i secui dai secui. – Amen.

Por la bela Festa sön Badia a dötes les Cöres n bel dilan!

Por merit de dötes les Ploanies dla valada, unse podü festejé in sabeda y dumënia veramënter na bela Festa dër sintida n onur de Sant’Ujöp Frëinademetz y ciafé la nomina dal Vësco por la „Unité pastorala Val Badia“. N bel dilan ai Ćiantadus y Cors cun Elio Clara y Sepl Pezzei, ai ministranć, ales Prozesciuns, ai Proi dla valada, inće cun siur Iaco

Ploner. Segn sunse ciamó plü lià adöm y unîs tla fede. Le Consëi dles Ploanies porta ite y fora les iniziatives pastorales por tignì sö vies les comunitês te vigni Cöra cun manco Proi, mo de plü d’atres porsones a sorvisc. Un ciamó Santes te vigni dlijia de recort y cun l’oraziun che va dër de bujëgn por nos düć.

siur degan

Vita de ploania y de paîsc

• Risulta ć dles lites dal Consei dla Joneza La Pli - SKJ" Chertes partides fora por lité: 184 | Litadus co à dé jö la cherta: 57 (31%) cognom ennom strada usc cognom ennom strada usc Complojer Patrick str. Longega 26 Ellecosta Veronica str. La Plì 2 Fischnaller Vera str. Pliscia 23 Elliscases Michael str. Curt 2 Willeit Simon str. Biei 21 Feichter Elmar str. La Plì 2 Frontull Michela str. Framacia 20 Frontull David str. Brach 2 Agreiter Samuel str. Rara 17 Kastlunger Jonas str. Pliscia 2 Agreiter Judit str. Brach 16 Pedevilla Elena str. Soröa 2 Agreiter Marlies str. Brach 15 Pedevilla Sandra str. Soröa 2 Comploi Gabriel str. Curt 15 Peslalz David str. Rara 2 Comploi Marco str. Framacia 14 Ploner Iris str. Furcia 2 Pallua Samantha str. La Plì 14 Ploner Filip str. La Plì 2 Fischnaller Sophia str. Pliscia 13 Ploner Fidelis str. La Plì 2 Agreiter Gabriel str. Brach 12 Rigo Tamara str. La Plì 2 Frontull Samuel str. Framacia 10 Terrabona Igor str. Rara 2 Pescoll Elena str. Frena 10 Vollmann Jasmin str. Frena 2 Ellecosta Oswald str. La Plì 8 Willeit Angelika str. Biei 2 Rigo Melanie str. Pliscia 8 Willeit Josef str. La Plì 2 Agreiter Jan str. Brach 7 Daverda Kevin str. Rara 1 Comploi Manuel str. Curt 7 Daverda Jan str. Prades 1 Konrater Magdalena Biei Defora 7 Daverda Gabriel str. Prades 1 Erlacher Valentin str. Ciaselles 6 Ellecosta Ivan str. Frena 1 Feichter Daniela str. La Plì 6 Ellecosta Jonas str. Frena 1 Mühlmann Karin str. Pliscia 6 Erlacher Mirko str. Frena 1 Rigo Paul Felix str. Rara 6 Erlacher Günther str. La Plì 1 Winkler Susanne str. Framacia 6 Feichter Alex str. La Plì 1 Comploi Ulrike str. Curt 5 Fiung Romina str. Longega 1 Feichter Anita str. La Plì 5 Frontull Lucia str. Fordora 1 Willeit Daniel str. La Plì 5 Kehrer Diego str. Furcia 1 Agreiter Christof str. Rara 4 Kehrer Felipe str. Furcia 1 Ellecosta Katrin str. Frena 4 Mühlmann Barbara str. Pliscia 1 Facchini Alfons str. Framacia 4 Mutschlechner Michael str. Longega 1 Palfrader Marion str. Soröa 4 Obojes Stefanie Framacia 1 Pedevilla Erica str. Rara 4 Palfrader Roman str. Rara 1 Ploner Michael str. Rara 4 Pedevilla Felix str. Rara 1 Terrabona Brigitte str. Rara 4 Pedevilla Werner str. Rara 1 Willeit Arnold str. Biei 4 Pedevilla Julian str. Ciaselles 1 Willeit Elisa str. La Plì 4 Pedevilla Claudia str. Furcia 1 Daverda Anna str. Prades 3 Peslalz Tobias str. Rara 1 Ellecosta Simon str. Frena 3 Peslalz Marco str. Rara 1 Elliscases Anita str. Curt 3 Peslalz Pio str. La Plì 1 Erardi Silvia str. Rara 3 Pezzei Sabine str. Pliscia 1 Obojes Alessia str. Framacia 3 Ploner Thomas str. Rara 1 Ploner Ester str. Furcia 3 Ploner Julia str. Rara 1 Rigo Manuela str. Rara 3 Ritsch Ulrich str. Rara 1 Complojer Mara str. Longega 2 Taibon Lois str. La Plì 1 Daverda Alex str. Rara 2 Topran Cutin Jessica str. La Plì 1 Willeit Paul str. La Plì 1

La sontada Costituenta dal Consëi nö por i proscimi 3 agn sarà en domegna dla Segra, ai 20 d’otober , do la Gran Messa tla Ćiasa dles Uniuns. Preitambel gnìde düć a tó pert. Iolan!