plateia - 26 de abril de 2013
DESCRIPTION
Plateia fim de semana - Caderno de cultura do jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
��������������������������������������������������������������
���������� ����������������
�����������
�������
�����������������
����������
����
��������������������������
���������� �� �
���������
��
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 25/4/2013 21:07:07
�������������������������������������������������������
������������������������
����������������������
������������������
������������������������������������������������
���������
���������������������������
��������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� ���� ���� ��� ��
����� �������� ����� ��� ������� ������������������� ����� ���� ��������� �� ��������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
������ ������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������� �������� �������� �� ���� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���� ������������ �������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������������ ��������� ����� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������� ��� �������������������������������������������� ������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������������������������
������������������������������������������������� ��� �������� ����������������������������������������������������������� ��� ����������� ��
�����������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ��� ����������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������������������� ������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������������������������
������������������������������������������������� ��� �������� ��������
������ ��� ����������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 25/4/2013 21:14:58
������� �����������������������������������������
�����������������������������
�������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������� ��� ������������� �������� ������ ���������� ����� ����������������� �������� ����������������������������������
��� ������ ��������� ����������� ���� ������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����� �� ������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� �� ������� ���
������� ������� ���� ��� ���������������������� ���� ��������� ��� ������ ���� ���������� ���� �������� ���� ��������������� ����� �������� �� ����� ���� ��������������������������������������������� �������� �� ������� �������� ���� ���������� ���� ������������ ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ��������� ������
������������ �� �������� ���� ������������ ������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �������� ������ �������� �� ���������������������������������������������������������������
��� ������ �� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������������� ��������� �� ����� ���
��������������������������������������������������� ������ ����������������������� �� �������� �� ����� ����������������� ����� �� ���������� ��������� ��� ����� �� ��� ���� �������� ��������� ��� ������� ����� ���������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������ �� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ������ ����� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 25/4/2013 21:41:23
���������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������� ��� ������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� �����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ����������� �� �� ��������� ���������� ������ ������������ ������������� ������� ���� �������� ��� ������������� ���������������� ����������������
������������
����������������������������
������������ ������������������������������������������
������������������������ ����������� �� �����
��� ������� �������� ��� ����������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� �������� ������ ��������� ������������������������������������������������ ���� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��������������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������� ���������������������� ��� ������� �������������� �� ������������������������������������
��� ��������� �� ������� ��� ��������������� ���� ���� �� �������� ��� ����������� ���������� ����� �� �������� ������������� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ���� ��� ������� ���������������������� ������������ ��� ������� ��������� ���� ���� ����� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������� ���� ������ ����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ������ ������������������ ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��
��������� ��� ������ ������� ������������� ��� ���������� �������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� ����������� ����������� ������� ���������� ���� ������
�������� ��� �������������� ��� �������������������������������� ������������ ������������ ����� ������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� �������
����� ����� ��� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������ ��� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������ �������������������������������������� �������� ��� ������ ������� ��� ����
��������� �������� �� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ��������������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������
�����
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 25/4/2013 21:22:22
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������
���
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������
����������������
����������������
�����������������
������������������
�����������������������
�������������������
���������������������
������ ����������������
�����������������������
�����������
��������������������������
�����������
����������
����������������� ����
������������ ������� ����������������������
�������������������
������������
������ ������� ����������������������
���������������������
�����������������
�������������
�������������������
�������������
����������������������
�����������������
�������������������
������ ������� ����������������������
������ ������� ����������������������
�������������
�������������������
������ ������� ����������������������
���������������
����������������
���������������������
��������������������� ���
����� ������� ����������������������
�������������������������
�������
������������������� ������������������������
����������
Aprender é divertido...
����� �
�������������
�������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
������������������
��������������
�������������������������
�����������������������������
�����������������
�����������������������������
���������������������������������
���������
���������
������������������������
�����������������������������
����������������������
����������������
��������������������
�����������������������
���������������������
���������
�������
������������������
�������
�������������������������������
��������������������������
�����������������������������
���������������������������
������������������
�������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������
��������
����������
������������������������������
����������
���������������������������
������
������������
���������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
���������������������
����������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������� �� ����������� ��� ����� ��������������� ��� ������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������� ������������� ���������� ������������������������������������������� �������� ��������� �������� ������������������� �� �������� ��� ��������� ��������� ���� �� ����������� ����� ������ ������� �� ������ ��������������������������������������������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������������ �������� �� ������������������������������������� ���� ���� ��� ����������������� ��� ������� �� ����������������� ��� ���������������� �� ���� ����� �� �������������������������������������� ��������� �������������������� �������� ������������������ ��������� ���� ������������������������������
�������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
��������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������ ��������� �����������������������������������������������������
������������������
���� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���� ��������������������������������
���� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������ ���� ���������� ��� ���� ��������������������� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������� ������� ������������� ���������� ����� ��� ������ ����� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 25/4/2013 21:24:32
������ ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������ ��������������������� ���
������������������������������������ ����������� ����������� ����� ������� ���������������� �� ������������ ������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� ���������� ���������� �� ��������������������������������������� �� ���������� ������������������ ��� ����� �������������� ���������������������������������������������� �������� ���������� ���������� �� �� ��������� ����������������������� ������������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������� ������������ ���� �����
����������������������������������������������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ������������������������������������������������������������ ��������� ������������� �������� ��� ���������������������������������������������������������� �� ���� ���� ���������� ���������� ������������� ���������� ������������������ �� �������� ������������������������������������������� ������������
������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ���� �� ����������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �������� �� ������ ����� ���������� ����� ���� ���������������������� �� ����������
���������������������������� ������ ���� �������������������� ��������� ��� ��������������������������������� ����� ���� ������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������� ��� ����������� ����� ��������������� ��� �������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������������������� ������ ����������������������������������������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������� ��� �������� �� �������������������� ��� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��� ���� ���
���� ����� ������� ��� ��������������� ������������ �� �������������� ������ ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� �������� ���������������������������������������
�� ������� �������� ������������������������������������������ �� �������� ��� �������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ �����
���������������������������������������������������������������� �������������������
����� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �� �������� ������ ���������� ����������� �� �������������������������������������������������������������������
������� ����������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������
����
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ����������������������������������
������������������������������������ ��� ��������� ������� �� ���� ������������������������������������������������������� ������� ��������� �� �� ��������� ���� �������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ��� ������� ���������� ��� ������������������������������������������
������������������������ ��� ����������� ���� ������� ������ ������������ ������� ���������� ���� ������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� �������������������������������������������������������������� �� ���� ���� �� ���������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���������� ���������� ������������ ��� ������� ���� ���� ���������� �� ��������������������������
��������������������������� ������� ��� ������� ������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����� ��� ������ ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� �������� �� ���������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� �� ����� ������������������� ��� ������ ��������� ��� ����� ���� ���������������������������������������
������������������������� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ��������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������� ���� ������� �� ���������� ������ ��� ��������������� �� �� �������������� ������ ������������������
��������������������� ���������
�����������������
�� �������� ����� ��� ������ ��������� ����������������������������������������������� �� ������� ������� ����� ������ �������������������� ������ ������������� ������������ ����������
�� ������ ��� ��������� ����� ��� ��������������� �� �� ������� ����� ������� �������������������������������
����������������������������������������� �� �� ������ ������������� ������������ ����������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� �������� �� ���������������������� ������ ������������������� ����������������������������������������������������������
�� ����������� �� ��� ������ ��������� ����������������������������
�������� �� ����� ������� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��� ������ �� ��� ������ ������������ �� ������� ������� ������� ������� �����������������������������������������������������������
����������������������
��������
����
�������
�
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 25/4/2013 21:32:23
������������������������������������������������
������ �����������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ������������ ���� ��� ������ ��� ������� ��������������� �� ������������ ������ ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������� ������������ �� ��������� ��������� �� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������
����������
��� ������ ���� ��������� �� ���������� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ������� ����
�������������������������������������������� �� ������ ������ ��� ������ ������������� �� ���� �������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������
����� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� ������� ���� �����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������� ���� �������� ��������������������� ������ ��� �������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������
�� �� ���� �� ��� �������� ��������������� �� ����������������� ����������� �� ������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������ �� ���������� ����������������������������������������������������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �������� ��� ����������� ��� ������� �������� ��������� �� ���������������� �������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� �� ������� �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������ ��� ������� ����� �� ����������� �������� ������� ��������� ��������� �������� �� ��������������� ������ ���������������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�� ��������� �� ����������� ������������� ������������ ���������� ������������������������ ��������������������� ������������ ������������� �������������������������������������������������� ����������� �������������� ����� �� ����������� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �� ������ ������������� ��� ����� ��������������� �� ��������� ��� �������� ������������������ ��� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������ �����������������������������������������������������
�� ��� ����� ����� ���������� ������������ �� ����� ��� ������ ��� �������������� ������� ����������� �����������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 25/4/2013 21:38:00
������������������������������������������������
������� �����������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������ ����� ������������� ����� ����������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������� ������������������� �������������� ���� �������������� ����� ����� �������� ������ ����������� ���� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ������ ������������������ ������
����� ������������������������������ ��������� ������ �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �� ������ ������ ��������� ����� ������������ ������ ������������ ���� ����� ��� ���������� ���������������
�������� ��������������������� ������������������������������������������������ ��� ��������� �������������� �������� ���������� ������ ���� ���������������������������������������������� ������ ������� ������� ���� ���������� ������� ���� ����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ����������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �� ������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������� �������������� ���������������
�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ����������������� ��������������� ��� ����� ��� ��������� �������������� �� ��������������� �������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ��� ��������������������������������������������� ����� �������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ����� ������������������ ����� ����������
�������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ���������� ��������������� ���������� ������������������� ������������ �������� ��������������� ��������������� ������������ �� ����������
������� ������������ ������������ ���������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ������������ ������������� ���� ����������� ��� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ��� �������
�������� ������������� ������������������������������������������������������ �� ����� ��� �������������� ��������������������������������������������� �������� ���� ������������ �������������������������������������������� ��� �������� �������� ���� ������������� ���������� ����� �������������������� ����� ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ����� ���������� ����������������������������� ����������� ������������ ����������
��������������������� ������������������������� ���� ������� ������ �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����� ������������������������������������������������ ���� ����������� ��� �����������������������������������������������������������
����� ������������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ��� �������������������� �� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������� ����������� �� ����������������� ���������������� ������� ����� �� ������� ����������� ������ ���� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������ ���� �������������� ������������� �� ������ ������������������������������� ���������������������������������������������������������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������������������������� �� �������� ������ ������������� ���������������������������������������� ��� �������� �� ������������ �� �� ���� ������� ������������������� ������� ���������� ������� ����������� ��� ������� ������������ �������������������������������������������� ��� ���������� ����� ����������
���������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 25/4/2013 21:44:11
������������������������������������������������
������� �����������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������ ����� ������������� ����� ����������
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ������� ������������������� �������������� ���� �������������� ����� ����� �������� ������ ����������� ���� ���������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ������ ������������������ ������
����� ������������������������������ ��������� ������ �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �� ������ ������ ��������� ����� ������������ ������ ������������ ���� ����� ��� ���������� ���������������
�������� ��������������������� ������������������������������������������������ ��� ��������� �������������� �������� ���������� ������ ���� ���������������������������������������������� ������ ������� ������� ���� ���������� ������� ���� ����� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ����������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �� ������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������� �������������� ���������������
�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ����������������� ��������������� ��� ����� ��� ��������� �������������� �� ��������������� �������������� ��������������
����������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ��� ��������������������������������������������� ����� �������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ����� ������������������ ����� ����������
�������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ���������� ��������������� ���������� ������������������� ������������ �������� ��������������� ��������������� ������������ �� ����������
������� ������������ ������������ ���������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ������������ ������������� ���� ����������� ��� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ��� �������
�������� ������������� ������������������������������������������������������ �� ����� ��� �������������� ��������������������������������������������� �������� ���� ������������ �������������������������������������������� ��� �������� �������� ���� ������������� ���������� ����� �������������������� ����� ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ����� ���������� ����������������������������� ����������� ������������ ����������
��������������������� ������������������������� ���� ������� ������ �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����� ������������������������������������������������ ���� ����������� ��� �����������������������������������������������������������
����� ������������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ��� �������������������� �� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������� ����������� �� ����������������� ���������������� ������� ����� �� ������� ����������� ������ ���� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������ ���� �������������� ������������� �� ������ ������������������������������� ���������������������������������������������������������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������������������������� �� �������� ������ ������������� ���������������������������������������� ��� �������� �� ������������ �� �� ���� ������� ������������������� ������� ���������� ������� ����������� ��� ������� ������������ �������������������������������������������� ��� ���������� ����� ����������
���������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 25/4/2013 21:44:11
������������������������������������������������
������ �����������������������������������������
Fernando Coelho Jr.������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ������������ ���� ��� ������ ��� ������� ��������������� �� ������������ ������ ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������� ������������ �� ��������� ��������� �� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������ ����� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������
����������
��� ������ ���� ��������� �� ���������� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ������� ����
�������������������������������������������� �� ������ ������ ��� ������ ������������� �� ���� �������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������
����� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ��� ������� ���� �����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������� ���� �������� ��������������������� ������ ��� �������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������
�� �� ���� �� ��� �������� ��������������� �� ����������������� ����������� �� ������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������ �� ���������� ����������������������������������������������������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �������� ��� ����������� ��� ������� �������� ��������� �� ���������������� �������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� �� ������� �������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������ ��� ������� ����� �� ����������� �������� ������� ��������� ��������� �������� �� ��������������� ������ ���������������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�� ��������� �� ����������� ������������� ������������ ���������� ������������������������ ��������������������� ������������ ������������� �������������������������������������������������� ����������� �������������� ����� �� ����������� ��� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �� ������ ������������� ��� ����� ��������������� �� ��������� ��� �������� ������������������ ��� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������ �����������������������������������������������������
�� ��� ����� ����� ���������� ������������ �� ����� ��� ������ ��� �������������� ������� ����������� �����������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 25/4/2013 21:38:00
������ ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������������������������������������ ��������������������� ���
������������������������������������ ����������� ����������� ����� ������� ���������������� �� ������������ ������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� ���������� ���������� �� ��������������������������������������� �� ���������� ������������������ ��� ����� �������������� ���������������������������������������������� �������� ���������� ���������� �� �� ��������� ����������������������� ������������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������������������������������� ������������ ���� �����
����������������������������������������������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ������������������������������������������������������������ ��������� ������������� �������� ��� ���������������������������������������������������������� �� ���� ���� ���������� ���������� ������������� ���������� ������������������ �� �������� ������������������������������������������� ������������
������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ���� �� ����������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �������� �� ������ ����� ���������� ����� ���� ���������������������� �� ����������
���������������������������� ������ ���� �������������������� ��������� ��� ��������������������������������� ����� ���� ������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������� ��� ����������� ����� ��������������� ��� �������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������������������������� ������ ����������������������������������������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������� ��� �������� �� �������������������� ��� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��� ���� ���
���� ����� ������� ��� ��������������� ������������ �� �������������� ������ ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� �������� ���������������������������������������
�� ������� �������� ������������������������������������������ �� �������� ��� �������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ �����
���������������������������������������������������������������� �������������������
����� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �� �������� ������ ���������� ����������� �� �������������������������������������������������������������������
������� ����������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������
����
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ����������������������������������
������������������������������������ ��� ��������� ������� �� ���� ������������������������������������������������������� ������� ��������� �� �� ��������� ���� �������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ��� ������� ���������� ��� ������������������������������������������
������������������������ ��� ����������� ���� ������� ������ ������������ ������� ���������� ���� ������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� �������������������������������������������������������������� �� ���� ���� �� ���������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ���������� ���������� ������������ ��� ������� ���� ���� ���������� �� ��������������������������
��������������������������� ������� ��� ������� ������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����� ��� ������ ����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� �������� �� ���������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� �� ����� ������������������� ��� ������ ��������� ��� ����� ���� ���������������������������������������
������������������������� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ��������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������� ���� ������� �� ���������� ������ ��� ��������������� �� �� �������������� ������ ������������������
��������������������� ���������
�����������������
�� �������� ����� ��� ������ ��������� ����������������������������������������������� �� ������� ������� ����� ������ �������������������� ������ ������������� ������������ ����������
�� ������ ��� ��������� ����� ��� ��������������� �� �� ������� ����� ������� �������������������������������
����������������������������������������� �� �� ������ ������������� ������������ ����������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������� �������� �� ���������������������� ������ ������������������� ����������������������������������������������������������
�� ����������� �� ��� ������ ��������� ����������������������������
�������� �� ����� ������� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ��� ������ �� ��� ������ ������������ �� ������� ������� ������� ������� �����������������������������������������������������������
����������������������
��������
����
�������
�
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 25/4/2013 21:32:23
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������
���
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������������
����������������
����������������
�����������������
������������������
�����������������������
�������������������
���������������������
������ ����������������
�����������������������
�����������
��������������������������
�����������
����������
����������������� ����
������������ ������� ����������������������
�������������������
������������
������ ������� ����������������������
���������������������
�����������������
�������������
�������������������
�������������
����������������������
�����������������
�������������������
������ ������� ����������������������
������ ������� ����������������������
�������������
�������������������
������ ������� ����������������������
���������������
����������������
���������������������
��������������������� ���
����� ������� ����������������������
�������������������������
�������
������������������� ������������������������
����������
Aprender é divertido...
����� �
�������������
�������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
���������
���������
��������������
�������������������������
�����������������������������
�����������������
�����������������������������
���������������������������������
���������
���������
������������������������
�����������������������������
����������������������
����������������
��������������������
�����������������������
���������������������
���������
�������
������������������
�������
�������������������������������
��������������������������
�����������������������������
���������������������������
������������������
�������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������
��������
����������
������������������������������
����������
���������������������������
������
������������
���������������������������������������
������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
���������������������
����������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������� �� ����������� ��� ����� ��������������� ��� ������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������� ������������� ���������� ������������������������������������������� �������� ��������� �������� ������������������� �� �������� ��� ��������� ��������� ���� �� ����������� ����� ������ ������� �� ������ ��������������������������������������������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������������ �������� �� ������������������������������������� ���� ���� ��� ����������������� ��� ������� �� ����������������� ��� ���������������� �� ���� ����� �� �������������������������������������� ��������� �������������������� �������� ������������������ ��������� ���� ������������������������������
�������� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
������������
��������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������ ��������� �����������������������������������������������������
������������������
���� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���� ��������������������������������
���� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������ ���� ���������� ��� ���� ��������������������� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������� ������� ������������� ���������� ����� ��� ������ ����� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 25/4/2013 21:24:32
���������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������� ��� ������������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� �����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ����������� �� �� ��������� ���������� ������ ������������ ������������� ������� ���� �������� ��� ������������� ���������������� ����������������
������������
����������������������������
������������ ������������������������������������������
������������������������ ����������� �� �����
��� ������� �������� ��� ����������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� �������� ������ ��������� ������������������������������������������������ ���� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��������������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������� ���������������������� ��� ������� �������������� �� ������������������������������������
��� ��������� �� ������� ��� ��������������� ���� ���� �� �������� ��� ����������� ���������� ����� �� �������� ������������� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ���� ��� ������� ���������������������� ������������ ��� ������� ��������� ���� ���� ����� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������� ���� ������ ����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ������ ������������������ ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��
��������� ��� ������ ������� ������������� ��� ���������� �������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� ����������� ����������� ������� ���������� ���� ������
�������� ��� �������������� ��� �������������������������������� ������������ ������������ ����� ������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� �������
����� ����� ��� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������ ��� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������ �������������������������������������� �������� ��� ������ ������� ��� ����
��������� �������� �� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ��������������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������
�����
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 25/4/2013 21:22:22
������� �����������������������������������������
�����������������������������
�������
�����
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������� ��� ������������� �������� ������ ���������� ����� ����������������� �������� ����������������������������������
��� ������ ��������� ����������� ���� ������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����� �� ������� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� �� ������� ���
������� ������� ���� ��� ���������������������� ���� ��������� ��� ������ ���� ���������� ���� �������� ���� ��������������� ����� �������� �� ����� ���� ��������������������������������������������� �������� �� ������� �������� ���� ���������� ���� ������������ ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ��������� ������
������������ �� �������� ���� ������������ ������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� �������� ������ �������� �� ���������������������������������������������������������������
��� ������ �� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������������� ��������� �� ����� ���
��������������������������������������������������� ������ ����������������������� �� �������� �� ����� ����������������� ����� �� ���������� ��������� ��� ����� �� ��� ���� �������� ��������� ��� ������� ����� ���������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������ �� ��������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ������ ����� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 25/4/2013 21:41:23
�������������������������������������������������������
������������������������
����������������������
������������������
������������������������������������������������
���������
���������������������������
��������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �������� ���� ���� ��� ��
����� �������� ����� ��� ������� ������������������� ����� ���� ��������� �� ��������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
������ ������������������������������������������
������ ��
Jander Vieira��������������������������������������������������
������������������������������������� �������� �������� �� ���� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���� ������������ �������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������������ ��������� ����� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������� ��� �������������������������������������������� ������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������������������������
������������������������������������������������� ��� �������� ����������������������������������������������������������� ��� ����������� ��
�����������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������� ��� ����������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������
��������������������������������������� ������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������������������������
������������������������������������������������� ��� �������� ��������
������ ��� ����������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 25/4/2013 21:14:58