plateia fim de semana - 28 de outubro de 2011
DESCRIPTION
Plateia Fim de Semana - Caderno de cultura do jornal Amazonas EM TEMPO www.emtempo.com.brTRANSCRIPT
����������������������������������������������������������������
������ �������������
���������� �� �
����������������
����
������
�����������
�����
�������
��������
����
��������
����
��
01_16 PLATEIA FIMSEMANA.indd 16-1 27/10/2011 22:12:13
������ ��������������������������������������������
Jander Vieira [email protected] - www.jandervieira.com.br
�������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������������� ������� ���� ��������� ��������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������
���������
���������������������������
����������������������������������������� ����������� ����� ���������� ������������� ���� ��������� ����������������� ������ ����������� ���� ������������ ������������ ���� ���� ���� ������ �������������� ������������ ����� ������ ����������� �� ���� ���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� �� �� ���������
���� �������� ����� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ����� �� ������� �� ������������� ��������� ���� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ����� ����������������������������������������������������� �� ���� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� �������������������������������������� ��������� ���� ��� ���� �� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ����� �� ������������������������
���������������
��������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ������������������������������������������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ������ ��� ����� ���������������������� �� ���������������� ���������� �� ����������������������������������� ����� ����� ������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������ �������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�������� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� �� ������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������ ��� ��������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���
�������� �� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ��� �����������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 27/10/2011 21:57:05
�������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ������ �������������� �������� �� ����� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����� ����������� ������� ���� ����� ������� ��� ���������������������������������������������� ����� �� ���������� ���������������� ���������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ����������� �� ���� ����������������������������������� ������ ����� �� ����� ��� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ������� ��� ������������� ������� ������� ������� �������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
��������� ���� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ����������� ������� ����
��������� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��
�� ������ � ��
������ ���� ���������� �������������� �� ����������� ��� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������� ��� �������������������������������������� ��� ����������� ������������� ���� ��������������� ������ ������������� ������ ������� ��������� ������� �������� � � � � ������� ���������� ���
����� ���� �����������������������
������������������ ����������� ����������
����� ��� ����� ��������������� ����� ������������ ��� ����
�������� �������� �������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� ������ ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������� ������ ������������� ��� �������� ����������� �� ���������� ������������������������������������������ ���������� ���� ������������� ���������� �� ������� ������ ������������ ��� ���� �����
���� ������ �������������� ��������������� �������� ����� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� ��� ������������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��
�� ������ � ��
������ ���� ���������� �������������� �� ����������� ��� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������� ��� �������������������������������������� ��� ����������� ������������� ���� ��������������� ������ ������������� ������ ������� ��������� ������� �������� � � � � ������� ���������� ���
����������������������������������� ����������� ����������
����� ��� ����� ��������������� ����� ������������ ��� ����
�������� �������� �������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� ������ ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������� ������ ������������� ��� �������� ����������� �� ���������� ������������������������������������������ ���������� ���� ������������� ���������� �� ������� ������ ������������ ��� ���� �����
������������������������������������������������������
�����������������������
��� ���� ������� ��� ������� ���������������������������������������� ������� ��������� ���������� ��� ������ ������� ���
������� ����� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� ������ ��������� ������
�������� ��� ������� �������� �������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��� �������������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� �������������������������������������������������������
�������� ������� �������� �������� �� ������������ ���� ���������� ����������� ������������������������� ����� ������� ��� ������ ���� ����
����������� �� ����� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ������� ���������������� �������������������������������������� ������� �� ��������� ������������������������������������������������ ��� �������� ��� ��������� ����������������������������������������������� �� ���� ��� ������� �� ��������� �������� ��������� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ������� ����� �� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����
������ ��� ����������� ��� ���� ����� ����������������������������������������������� ������ ��������� �� ������� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 27/10/2011 21:57:28
�����������������������������������������������
������������ ���� ��� ���� ����������� � � �� ��� �������������������� ���� �������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������ �������� ��� �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������
��� ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� � � � � � �� � ���������� ����������������������������������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������� ������������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������� ��������������������������� �������� ������ ������ ������� ���
���� ��������� �������������������������
���� ��������� ���� �� ������ ���������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������������� ��������� ����� �� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������� ��������������������� ���������� ������������������ �������� ���������� ������������������ �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������
CHRIS REIS Equipe EM TEMPO
��� ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� � � � � � �� � ���������� ����������������������������������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������� ������������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������� ��������������������������� �������� ������ ������ ������� ���
���� ��������� �������������������������
������� ���������� ������������������ �������� ���������� ������������������ �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������
��� ��� �����
����������������������������������������������������������
���� ������� ��������������������� ������� ��� �����
���� �������� �������
����������������������������� ���������� ������ �����������������������
������� ���������� ���
��������������� �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fernando Coelho [email protected] - www.conteudochic.com.br
������ ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������
�����������������
��� �� ��� ������������ ������� ���� �� ��������� ��������������� ��������� ����� ��������������� ��� ����� � ������������������������������������������������������������ ��� ��������� ��� ������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� ��� ������ ��� ������������������� ����������� �� ����������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������������������������������
������������ ���������������� �� ��� ��� ���������� ����� ������ ������������� ����������� ������������� ���������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������� ��������� �������������������
���� �� ����������� ��� ����������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��������������� �� ���������������� �������������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ��� ����� ����� ������� �� ����������� ������ ������������� ��������� ��� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��� ������ ������������������ �������������� ��� ������� ��� �������������� ��������� ���� ������� ���� �� �� ������� ���������������
����������
�������������������������������
����������������������� ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
��������������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 27/10/2011 21:59:36
�������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������
������������
����������������������������
������������������� ���������� ���������� ��� ������
������ ���� �� ��� �������� ������ ���������� ��� ����� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ����� ��������� �� ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ��� ������� �������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� �����������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ������� ���� ����������������� ����� �������� �� �� ������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������� ������ ������������ ��� ���������������������������������������������������������������
������������������������������� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����� �� �������� ���������� ������ ������ ������������ �������� �������� ������� ������������ ���� ����� ����� ����������
������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ �� �������� ���������������������������������������������������������
������������������������������� ��� ����� ����� �������
���� ��� ������� ��� ��������������� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ������������������������������������ ���� ����� ������ ��������������������������������� ���� ����������� ��������������� ������ ��� ��������������� �� ��������� ������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ����
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������ ��� ����������� ��� ����� ������������� �� ������ ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���� �����
��������� ��� ������ ������� �� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �� ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������� �������� �� ��������� ������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��� ���� ��� ������������ �� ������� ���� �������� ��������� ������� ������������� ���� ����� �������� ������������������������������������� �������� � �������������������������������������� � ������ ��������� �� ������������ ����� ���������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��
���������������������������
������������������������������� ���� ����� ��������������������������������������������� ��� ������ ��������������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ����������� ���������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������� ����� ������ ������� ������������ ��������� ����� ������������������������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������ ������� �������� ����������������������������������� ��� �� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������
����������������������������� ������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������� ����� �� ���� ������������ ����� ���� ����� ������� ������������������������������������ ������� ����� ������� ������������� �� ������������� �� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ��� �������� ��� �������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������
��� �������� �� ��������� ������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
����������� ��� ���� ��� ������������ �� ������� ���� �������� ��������� ������� ������������� ���� ����� �������� ������������������������������������� �������� � �������������������������������������� � ������ ��������� �� ������������ ����� ���������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��
���������������������������
���������������������������������� ��� ������ ��������������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ����������� ���������� �������
���� �������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 27/10/2011 22:14:56
�����������������������������������������������
��
��������� �� ������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����
�������� ��������� �� ���� ���������������� ������� �������� �� �������������� ����� ������ ����� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� �� ��������� �� ��� ��� ������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� �������� ������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� �� �� ������������������������������������������� ������ ����� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ������� ������� ������ ����������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ����� �� ��������������
�������� ��������� �� ��� ��������������� �� �� ���� �� ������ ����� ��������������������������������������������������������� ����� �� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �������� ������ �� �������������������������������
�������� �������� �� ������� ���������� �� �� ���� ���� �� ����� ���� ��������
������������
������������������������������������� �� �� ������ ����� �� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 27/10/2011 22:13:15
��������������������������������������������������
���� ������� ��������������� �������� �������������������������������������������������� ������� ������� �������� ���
��������� ����� ���� ������ ����� �������������� �� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ������ ������� �� ������ �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ����������� ������������� ��� ������ ����� ���� �������� ���������� ���� ���� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
RICARDO CALILFolhapress
������� ���������������� �� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� ������� ������������� ���� ������� ��� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ ������ �� ����������
��������������� �������� �� ������������������ ���������� �� ���������� �����
������ ��������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������DIANA DANTASFolhapress
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������
����������
������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ����������� �� ��� ���������
������������������������������������������ ������ �� ��� �������� ���� ������ �������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������
����������
����������
������ ����� ����� ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��������� ���� ���������� ���������� ������ ��� �� ������� �� ������� ��������� ����� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������������������� ������� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ��� ����� �������������������� ���� �������� ��� ������ ��������� ������ ���������� �������� ��� ���������� ������������ �� �������� ���� � ��� ����������� �������� ��� ���������� ������������ ������������ ������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������� ����� ������ ����������������������������������������������������� ���� ���� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������� ������� ������ ���
��������������������������������������� �������� ������� ��� ���������������� ����� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������ ���������� ��
�������������� ��� ������ ���� ���������������������������������������������� ����������� ��� �������� ����������� �����������������������
����������������������� �����������
��� ������ ��� ���������� ����������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
������������ �������� ���� ���� �� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �� ����� ��������������������������������������� ������������ ������ ��������� ��
������ ���������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ������������������������� ������ ���������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������
���������������������������������������������������� �������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� �� ���������� ����
������������������������������������������������������� �������� ����� �������������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���������� �������� ��� ���� ����� ��������������� �� �������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� �����������
����� ��� ������ �������������� ����� ��������� �� ������������������������������������������������������������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 27/10/2011 22:08:42
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������
����� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������ ������������������� ������������������������ ����������� ������ ���������� ������������ �������� �������������������������� ��������������������� ����������������� �������������������
�������� ��������������������������� ������������� �������������� ��������� ���� ������ �������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� ������� ��������� ����������������������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������� ������������� �������� ��������������������
����� ����������������������� ����������������������������������� ��������� ������ ����������
�������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������� ��������� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������� ���������� �������������� ���������������
����� ��������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ���������� �������������
������� ������������������������ ��������� �� �������� ������������ ���� ������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������
����� ���������������� ������������������ �� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������� �� ����������������������� ������ ������������������ ������������� ��������������������������������������������������� ���������������
������� �������������������������������� �������������������������������������� ������ ������������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� �� ����������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������
������
�������
�����
�����
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
���������������������������������������
���������������������
��������������
�������������������������������
����� ���������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ��������� ����� ������ ��� ���������������� ����� ����� ���������������� ���� ������������������������������������ �� ����� ����� ��� ������������ �������� ���������� ����������������������� ��������������������� ���������� ����������� ���������������������������������� �����������
������� �������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������������������������� ��������������� ���������������������� ��� ������������������� ����� ��������� ���������� ������ �������� ����� ����� ��������������������� ���������� �������������� ����� ����������
����� ��������������������������������� ���������������������� �������� ����� ���������������� ���� ���� ��������� ������������������ �������������� ����� ��������������������� �� ��������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ��������� ���������
������� ������������������������������������������ ��� �������� ������� ������������������������ ������������ �������� ������������������������������� �������� ������������ ����� �������� ��������������� ������������ ������ ����� �������������� ��������� ��� ������������������ ������������ ���������� �������������� ���������� �� ������ ����������� �������� ������ ����������� ��������������� ������� ��������
����� ���������������������� ������������ ������������������� ���������� ��� ������� ���������� ���������� ����������� ������������������������� �� �� �������������������� �� �� ������������������������������������������� ����������������������
����������
������� �������������������������������������������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 27/10/2011 22:09:10
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������
����� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������ ������������������� ������������������������ ����������� ������ ���������� ������������ �������� �������������������������� ��������������������� ����������������� �������������������
�������� ��������������������������� ������������� �������������� ��������� ���� ������ �������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������� �� ������� ��������� ����������������������
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������� ������������� �������� ��������������������
����� ����������������������� ����������������������������������� ��������� ������ ����������
�������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������� ��������� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������� ���������� �������������� ���������������
����� ��������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �� ������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ���������� �������������
������� ������������������������ ��������� �� �������� ������������ ���� ������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������
����� ���������������� ������������������ �� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������� �� ����������������������� ������ ������������������ ������������� ��������������������������������������������������� ���������������
������� �������������������������������� �������������������������������������� ������ ������������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��������������������� �� ����������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������
������
�������
�����
�����
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
���������������������������������������
���������������������
��������������
�������������������������������
����� ���������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ��������� ����� ������ ��� ���������������� ����� ����� ���������������� ���� ������������������������������������ �� ����� ����� ��� ������������ �������� ���������� ����������������������� ��������������������� ���������� ����������� ���������������������������������� �����������
������� �������������� ���������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������������������������� ��������������� ���������������������� ��� ������������������� ����� ��������� ���������� ������ �������� ����� ����� ��������������������� ���������� �������������� ����� ����������
����� ��������������������������������� ���������������������� �������� ����� ���������������� ���� ���� ��������� ������������������ �������������� ����� ��������������������� �� ��������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ��������� ���������
������� ������������������������������������������ ��� �������� ������� ������������������������ ������������ �������� ������������������������������� �������� ������������ ����� �������� ��������������� ������������ ������ ����� �������������� ��������� ��� ������������������ ������������ ���������� �������������� ���������� �� ������ ����������� �������� ������ ����������� ��������������� ������� ��������
����� ���������������������� ������������ ������������������� ���������� ��� ������� ���������� ���������� ����������� ������������������������� �� �� �������������������� �� �� ������������������������������������������� ����������������������
����������
������� �������������������������������������������
08_09 PLATEIA FIMSEMANA.indd 8-9 27/10/2011 22:09:10
��������������������������������������������������
���� ������� ��������������� �������� �������������������������������������������������� ������� ������� �������� ���
��������� ����� ���� ������ ����� �������������� �� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ������ ������� �� ������ �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ����������� ������������� ��� ������ ����� ���� �������� ���������� ���� ���� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
RICARDO CALILFolhapress
������� ���������������� �� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� ������� ������������� ���� ������� ��� ����� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ ������ �� ����������
��������������� �������� �� ������������������ ���������� �� ���������� �����
������ ��������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������DIANA DANTASFolhapress
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������
����������
������� �������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ����������� �� ��� ���������
������������������������������������������ ������ �� ��� �������� ���� ������ �������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������
����������
����������
������ ����� ����� ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����� ��������� ���� ���������� ���������� ������ ��� �� ������� �� ������� ��������� ����� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������������������� ������� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ��� ����� �������������������� ���� �������� ��� ������ ��������� ������ ���������� �������� ��� ���������� ������������ �� �������� ���� � ��� ����������� �������� ��� ���������� ������������ ������������ ������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������� ����� ������ ����������������������������������������������������� ���� ���� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����������� ������� ������ ���
��������������������������������������� �������� ������� ��� ���������������� ����� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������ ���������� ��
�������������� ��� ������ ���� ���������������������������������������������� ����������� ��� �������� ����������� �����������������������
����������������������� �����������
��� ������ ��� ���������� ����������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
������������ �������� ���� ���� �� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �� ����� ��������������������������������������� ������������ ������ ��������� ��
������ ���������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ������������������������� ������ ���������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������
���������������������������������������������������� �������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� �� ���������� ����
������������������������������������������������������� �������� ����� �������������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ���������� �������� ��� ���� ����� ��������������� �� �������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� �����������
����� ��� ������ �������������� ����� ��������� �� ������������������������������������������������������������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
07_10 PLATEIA FIMSEMANA.indd 10-7 27/10/2011 22:08:42
�����������������������������������������������
��
��������� �� ������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����
�������� ��������� �� ���� ���������������� ������� �������� �� �������������� ����� ������ ����� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� �� ��������� �� ��� ��� ������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �������� �������� ������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� �� �� ������������������������������������������� ������ ����� �� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �� ������� ������� ������ ����������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ���� ����� �� ��������������
�������� ��������� �� ��� ��������������� �� �� ���� �� ������ ����� ��������������������������������������������������������� ����� �� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� �������� ������ �� �������������������������������
�������� �������� �� ������� ���������� �� �� ���� ���� �� ����� ���� ��������
������������
������������������������������������� �� �� ������ ����� �� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������
06_11 PLATEIA FIMSEMANA.indd 6-11 27/10/2011 22:13:15
�������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������
������������
����������������������������
������������������� ���������� ���������� ��� ������
������ ���� �� ��� �������� ������ ���������� ��� ����� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ����� ��������� �� ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ��� ������� �������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� �����������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ������� ���� ����������������� ����� �������� �� �� ������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������� ������ ������������ ��� ���������������������������������������������������������������
������������������������������� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����� �� �������� ���������� ������ ������ ������������ �������� �������� ������� ������������ ���� ����� ����� ����������
������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ �� �������� ���������������������������������������������������������
������������������������������� ��� ����� ����� �������
���� ��� ������� ��� ��������������� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ����� ������������������������������������ ���� ����� ������ ��������������������������������� ���� ����������� ��������������� ������ ��� ��������������� �� ��������� ������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������� ������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ����
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������ ��� ����������� ��� ����� ������������� �� ������ ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ���� �����
��������� ��� ������ ������� �� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �� ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������� �������� �� ��������� ������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��� ���� ��� ������������ �� ������� ���� �������� ��������� ������� ������������� ���� ����� �������� ������������������������������������� �������� � �������������������������������������� � ������ ��������� �� ������������ ����� ���������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��
���������������������������
������������������������������� ���� ����� ��������������������������������������������� ��� ������ ��������������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ����������� ���������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������� ����� ������ ������� ������������ ��������� ����� ������������������������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������ ������� �������� ����������������������������������� ��� �� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������
����������������������������� ������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������� ����� �� ���� ������������ ����� ���� ����� ������� ������������������������������������ ������� ����� ������� ������������� �� ������������� �� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������� �������� ������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ��� �������� ��� �������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������������
��� �������� �� ��������� ������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
����������� ��� ���� ��� ������������ �� ������� ���� �������� ��������� ������� ������������� ���� ����� �������� ������������������������������������� �������� � �������������������������������������� � ������ ��������� �� ������������ ����� ���������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ��
���������������������������
���������������������������������� ��� ������ ��������������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ����������� ���������� �������
���� �������������������������������������������
05_12 PLATEIA FIMSEMANA.indd 12-5 27/10/2011 22:14:56
�����������������������������������������������
������������ ���� ��� ���� ����������� � � �� ��� �������������������� ���� �������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������ �������� ��� �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������
��� ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� � � � � � �� � ���������� ����������������������������������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������� ������������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������� ��������������������������� �������� ������ ������ ������� ���
���� ��������� �������������������������
���� ��������� ���� �� ������ ���������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������������� ��������� ����� �� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������� ��������������������� ���������� ������������������ �������� ���������� ������������������ �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������
CHRIS REIS Equipe EM TEMPO
��� ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� � � � � � �� � ���������� ����������������������������������� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������� ������������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������� ��������������������������� �������� ������ ������ ������� ���
���� ��������� �������������������������
������� ���������� ������������������ �������� ���������� ������������������ �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ��� ������ ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������
��� ��� �����
����������������������������������������������������������
���� ������� ��������������������� ������� ��� �����
���� �������� �������
����������������������������� ���������� ������ �����������������������
������� ���������� ���
��������������� �������
����� ��� ������������������
�������������� ���������� ���� ����� ���
���� ��������� ����� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fernando Coelho [email protected] - www.conteudochic.com.br
������ ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������
�����������������
��� �� ��� ������������ ������� ���� �� ��������� ��������������� ��������� ����� ��������������� ��� ����� � ������������������������������������������������������������ ��� ��������� ��� ������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� ��� ������ ��� ������������������� ����������� �� ����������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������������������������������
������������ ���������������� �� ��� ��� ���������� ����� ������ ������������� ����������� ������������� ���������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������� ��������� �������������������
���� �� ����������� ��� ����������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��������������� �� ���������������� �������������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ��� ����� ����� ������� �� ����������� ������ ������������� ��������� ��� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ��� ������ ������������������ �������������� ��� ������� ��� �������������� ��������� ���� ������� ���� �� �� ������� ���������������
����������
�������������������������������
����������������������� ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
��������������������������
04_13 PLATEIA FIMSEMANA.indd 4-13 27/10/2011 21:59:36
�������������������������������������������������
������� �������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ������ �������������� �������� �� ����� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����� ����������� ������� ���� ����� ������� ��� ���������������������������������������������� ����� �� ���������� ���������������� ���������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ����������� �� ���� ����������������������������������� ������ ����� �� ����� ��� ������ ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ������� ��� ������������� ������� ������� ������� �������������������������������������������
GUSTAV CERVINKAEquipe EM TEMPO
��������� ���� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� ����������� ������� ����
��������� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��
�� ������ � ��
������ ���� ���������� �������������� �� ����������� ��� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������� ��� �������������������������������������� ��� ����������� ������������� ���� ��������������� ������ ������������� ������ ������� ��������� ������� �������� � � � � ������� ���������� ���
����� ���� �����������������������
������������������ ����������� ����������
����� ��� ����� ��������������� ����� ������������ ��� ����
�������� �������� �������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� ������ ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������� ������ ������������� ��� �������� ����������� �� ���������� ������������������������������������������ ���������� ���� ������������� ���������� �� ������� ������ ������������ ��� ���� �����
���� ������ �������������� ��������������� �������� ����� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� ��� ������������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ��
�� ������ � ��
������ ���� ���������� �������������� �� ����������� ��� ������������������ ���������������������� ���������� ����������������� ��� �������������������������������������� ��� ����������� ������������� ���� ��������������� ������ ������������� ������ ������� ��������� ������� �������� � � � � ������� ���������� ���
����������������������������������� ����������� ����������
����� ��� ����� ��������������� ����� ������������ ��� ����
�������� �������� �������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� ������ ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������� ������ ������������� ��� �������� ����������� �� ���������� ������������������������������������������ ���������� ���� ������������� ���������� �� ������� ������ ������������ ��� ���� �����
������������������������������������������������������
�����������������������
��� ���� ������� ��� ������� ���������������������������������������� ������� ��������� ���������� ��� ������ ������� ���
������� ����� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� ������ ��������� ������
�������� ��� ������� �������� �������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ��� �������������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� �������������������������������������������������������
�������� ������� �������� �������� �� ������������ ���� ���������� ����������� ������������������������� ����� ������� ��� ������ ���� ����
����������� �� ����� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����������� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ������� ���������������� �������������������������������������� ������� �� ��������� ������������������������������������������������ ��� �������� ��� ��������� ����������������������������������������������� �� ���� ��� ������� �� ��������� �������� ��������� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ������� ����� �� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����
������ ��� ����������� ��� ���� ����� ����������������������������������������������� ������ ��������� �� ������� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������
03_14 PLATEIA FIMSEMANA.indd 14-3 27/10/2011 21:57:28
������ ��������������������������������������������
Jander Vieira [email protected] - www.jandervieira.com.br
�������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������������� ������� ���� ��������� ��������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������
������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������
������������������
��������������������������������������������������
���������
���������������������������
����������������������������������������� ����������� ����� ���������� ������������� ���� ��������� ����������������� ������ ����������� ���� ������������ ������������ ���� ���� ���� ������ �������������� ������������ ����� ������ ����������� �� ���� ���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� �� �� ���������
���� �������� ����� �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ����� �� ������� �� ������������� ��������� ���� ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������ ��������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ����� ����������������������������������������������������� �� ���� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� �������������������������������������� ��������� ���� ��� ���� �� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ����� �� ������������������������
���������������
��������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ������������������������������������������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ������ ��� ����� ���������������������� �� ���������������� ���������� �� ����������������������������������� ����� ����� ������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������ �������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�������� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� �� ������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������ ��� ��������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���
�������� �� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ��� �����������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
02_15 PLATEIA FIMSEMANA.indd 2-15 27/10/2011 21:57:05