Please advise our team of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances.

All prices are in RMB and subject to 15% service charge .若您有任何膳食要求、食源性过敏或忌口，请告知我们的服务员。

价格均以人民币计算并另征收15%的服务费。

BREAKFAST 早餐6:00am--11:00am

American Breakfast 美式早餐 288Freshly squeezed juice or sliced fruit plate新鲜果汁或切片水果盘Cereals with your choice of: milk, yoghurt or low fat yoghurt 自选早餐麦片配牛奶，酸奶或低脂酸奶Two eggs any style: scrambled, fried, poached or boiled 双蛋自选：炒蛋，煎蛋，水波蛋或煮蛋Served with potato, sausage, bacon and cherry tomato 配餐自选：土豆，早餐肠，培根和小番茄Selection of freshly baked morning bakeries:Croissant, chocolate croissant, muffins, Danish pastry, bread rolls, white or brown toast自选早餐面包篮羊角包，巧克力包，松饼，丹麦包和早餐包，原味吐司，全麦吐司Freshly brewed coffee or tea咖啡或茶

Continental Breakfast 欧陆式早餐 198Freshly squeezed juice or sliced fruit plate新鲜果汁或水果盘Your selection of homemade morning bakeries:Croissant, chocolate croissant, muffins, Danish pastry, bread rolls, white or brown toast 自选早餐面包篮:羊角包，巧克力包，迈芬饼，丹麦包和早餐包，原味吐司，全麦吐司Cereals with your choice of: milk, yoghurt or low fat yoghurt 自选早餐燕麦片配牛奶，酸奶或低脂酸奶Selection of cold cuts and sliced cheese精选冷切肉和芝士Freshly brewed coffee or tea 咖啡或茶

Shanghai Breakfast 上海早餐 208Green onion pancake and pork dumpling沪式葱油饼和小笼包 Deep-fried dough sticks 油条 Shanghai wonton soup 上海云吞Jasmine tea, freshly brewed coffee or warm soy milk茉莉花茶，咖啡或豆奶

Healthy Breakfast 健康早餐 228Vita-mix juice: carrot, green apple, orange and ginger鲜榨混合维生素果汁：胡萝卜，绿苹果，橙和姜汁Toasted muesli or all bran, with your choice of：Seasonal berries or banana, skimmed milk or low fat yoghurt什锦燕麦片，全麦维配当季浆果或香蕉，脱脂牛奶或低脂酸奶Low calories salad with green beans, broccoli, cherry tomato with balsamic and olive oil 低卡路里色拉配甜豆，西兰花，樱桃番茄和黑醋汁Egg white omelet with smoked salmon and celery 蔬菜蛋白卷配烟熏三文鱼和西芹 Herbal tea 精选茶类

Morning Bakeries 早餐面包 88Croissants：plain, almond or chocolate羊角包：原味，杏仁，或巧克力Assorted Danish pastries各式丹麦包English or fruit muffin英式松饼或果仁松饼French brioche, rye bread or seed loaf黄油吐司，黑麦面包或果仁面包

Served with marmalade, honey, preserves or chocolate spread面包篮配黄油，各式果酱，蜂蜜，或巧克力酱

Juice 健康饮料 78 Fresh fruit 鲜榨果汁

Orange, Grapefruit, Apple and Watermelon橙汁，西柚汁，苹果汁，西瓜汁

Healthy 混合健康果汁 Detox : cucumber, beetroot, apple and lime juice排毒养颜：黄瓜，甜菜根，苹果和青柠汁Power vita-mix : carrot, green apple, orange and ginger混合维生素果汁：胡萝卜, 青苹果, 鲜橙和生姜Berry-immune : berries, apple, honey and yogurt增强免疫：浆果，苹果，蜂蜜和酸奶Alka-veg : spinach, celery, carrot and cucumber蔬菜汁：菠菜，芹菜，胡萝卜和黄瓜

Cereal & Oats 麦片和燕麦 Granola, corn flakes, all bran, rice crispy or muesli 88Choice of：seasonal berries, banana, milk, skimmed milk, natural yoghurt, low fat yoghurt格兰诺拉，玉米片，全麦维，卜卜米,或水果麦可选配料：浆果，香蕉，牛奶，脱脂牛奶，全脂酸奶，低脂酸奶

Bircher muesli with grated apple and dry nuts 88奶油冷拌水果燕麦粥配苹果和干果

Oatmeal with walnuts, raisins and brown sugar 88Cooked with your choice of: whole fat milk, low fat milk or water热麦片粥配核桃仁，果干，和红糖自选水煮，全脂奶或低脂奶煮

Fruits 水果 88Sliced seasonal fruits and berries时令切片水果盘

Griddle and Iron 西式煎饼 98Buttermilk pancake 奶香班戟饼French toast 法式吐司Waffles 华夫饼 Served with fruit salad, fresh cream, icing sugar and maple syrup 配水果色拉，新鲜奶油，糖霜和枫叶糖浆

Egg Specials 精选蛋类Two eggs cooked any style: scrambled, fried, poached or boiled 98双蛋自选：炒蛋，煎蛋，水波蛋或煮蛋Served with roasted cherry tomato and potato配烤番茄和土豆

Three egg omelet with: 98三蛋蛋卷和自选小料Choice of: smoked salmon, ham, mushroom, onion, tomato, bell pepper, chives, spinach, Cheddar, Gouda or Gruyere cheese Served with roasted cherry tomato and potato烟熏三文鱼，火腿，蘑菇，洋葱，番茄，椒，香葱，菠菜，车达芝士，红波芝士，格鲁耶芝士，配烤番茄和土豆

Egg white omelet 108蛋白卷

Egg Benedict: English muffin topped with two poached eggs, ham 108Creamy spinach and Hollandaise sauce 班尼迪克水波蛋：英式松饼，培根，奶油菠菜，荷兰汁

Choice of rice congee 粥类自选： 88Plain with pickles and condiments 白粥配酱菜Pork with century egg皮蛋猪肉粥Seafood with coriander香菜海鲜粥

Shanghai wonton soup 88上海云吞

Noodle soup with chicken broth and greens 88蔬菜鸡汤面

Selection of steamed vegetables 68Choy sum, broccoli, Chinese cabbage or bok choy 白灼广东菜心，西兰花,黄芽菜或白菜

Dim Sum 点心 48Steamed Shanghai pork dumplings沪式小笼包Vegetable bun蔬菜包Shrimp dumplings虾饺Pan fried pork dumplings 猪肉煎饺Fried spring rolls炸春卷

Breakfast sides 配菜 38Fried Hash brown 薯饼Sautéed mushroom 炒蘑菇 Baked beans 焗豆Streaky bacon 烟熏培根Choice of breakfast sausages: chicken, beef or pork自选早餐肠：鸡肉，牛肉和猪肉

LUNCH AND DINNER 午餐和晚餐

Fresh Oyster 生蚝Served with lemon, tomato relish, shallot vinaigrette配柠檬，番茄酱，香葱醋

Waldorf Special oyster 6pc 588华尔道夫特色生蚝Gillardeau oyster No.2 6pc 468杰拉德生蚝Fine de Claire oyster No.4 6pc 408芬迪克生蚝

Salad 色拉Caesar salad: Romaine lettuce, white anchovies, crispy bacon, croutons 128凯撒色拉搭配白银鱼柳，培根，面包脆Add your favorite topping您可选择另加:Smoked salmon 烟熏三文鱼 158Pan-fried chicken 烤鸡肉 148

Black truffle Waldorf salad with green apple, celery and candied walnuts 148黑松露华尔道夫色拉，绿苹果，西芹，琥珀桃仁

Mix green salad with seasonal vegetables and balsamic dressing 88新鲜混合生菜色拉，时令蔬菜，黑醋调味汁

Miso Tuna with daikon and miso sauce 148味增金枪鱼

Roasted beetroot salad with orange, feta cheese and walnuts 118陈年意大利黑醋红菜头色拉，橙肉，芝士，核桃

Soup 汤Cream of tomato soup with basil 108奶油番茄汤配罗勒

Onion soup gratinée 108焗法式洋葱汤, 芝士面包 Lobster bisque with chives cream 118奶油龙虾浓汤

Sandwich & Burger 三明治及汉堡Served with French fries and coleslaw搭配薯条和卷心菜色拉

Signature wagyu burger 268grilled bacon, sautéed mushroom, fried egg, caramelized onion, yellow cheddar cheese澳洲和牛汉堡 培根，蘑菇，煎鸡蛋，洋葱，车达芝士

Brasserie Bao 138pork, duck, Asian vegetables百味园夹饼，炖鸭肉，猪肉，蔬菜

Mozzarella on rye bread 148sliced tomato, butter lettuce, pesto, pine nuts水牛芝士三明治配番茄，奶油生菜，罗勒酱，松子，黑麦面包

Waldorf club sandwich 158egg, chicken, crispy bacon, tomato, and mayonnaise华尔道夫俱乐部三文治配鸡蛋，鸡肉，培根，番茄及蛋黄酱

Smoked salmon sandwich 158Cream cheese, rye bread烟熏三文鱼三明治, 奶油芝士，黑麦面包

Grilled 特色煎扒类Served with potato purée, steamed vegetables and jus on the side 搭配土豆泥和什锦蔬菜及肉汁

Australian grain fed rib eye 300g 358澳洲谷饲牛眼肉Australian beef tenderloin 300g 408澳洲牛菲力Australian lamb loin 200g 288澳洲羊里脊Half a Chicken 198烤鸡半只

Served with potato purée, steamed vegetables and lemon butter sauce on the side 搭配土豆泥和什锦蔬菜及柠檬黄油汁

Salmon fillet 180g 208三文鱼柳Red snapper 180g 208红鲷鱼Cod fillet 200g 288银鳕鱼

Served with potato purée, steamed vegetables搭配土豆泥和什锦蔬菜

Whole Boston lobster 588整只波士顿龙虾

Shanghainese Dishes 上海风味Braised pork Shanghainese style 148文火红烧肉配时蔬

Scallops XO Sauce, asparagus 168鲜贝XO酱炒芦笋

Crispy fried sea bass with soya, minced beef and soba noodles 128葱油海鲈鱼牛肉酱荞麦面

Braised beef with abalone and bok choy 188鲍鱼酥炖牛腩菜心

Pasta & Rice 面食及米饭Spaghetti tomato sauce with basil, parmesan cheese 128意大利直面配番茄酱，罗勒，及帕玛臣芝士

Penne Bolognese with parmesan cheese 158意大利笔管面配肉酱及及帕玛臣芝士

Tagliatelle with seafood tomato sauce 168意大利宽面配海鲜番茄酱

Egg fried rice with shrimp and chives 128香葱虾仁炒饭 Classic stir-fried noodles with mixed green vegetables 98中式传统蔬菜炒面

Shanghai wonton and noodle soup with mushroom and green vegetables 128云吞汤面配时蔬及蘑菇

Comfort Food 小食Vegetable samosa & spring rolls with sweet chili sauce 88炸蔬菜角配泰式鸡汁

Crumbed chicken with French fries and tartar sauce 88脆炸鸡块及薯条配塔塔汁

Tempura fish bites & chips with tartar sauce 88脆炸鱼块及薯条配蛋黄酱及塔塔汁

ENJOY CHINESE DISHES FROM OUR CHINESE RESTAURANT - WEI JING GEFrom 11:00am--11:00pm尽享来自酒店中餐厅蔚景阁的中式美食点餐时间自上午11时至 晚上11时

Appetizer 冷菜Marinated chicken in “Shao Xing” rice wine 88绍兴醉鸡

Sea cucumber in spicy sauce 88麻辣海参

Salmon roll with pickled radish 88酸萝卜三文鱼卷

Mushrooms with spring onion 88葱油山珍菌

Soup 汤品Double boiled chicken soup with ham and dumplings 108云吞火腿炖老鸡

Braised bird’s nest with pigeon 308鸽肉烩官燕羹（每位）

Imperial Mushroom Soup 108松茸清汤

Main 主菜Sautéed prawn with seasonal fruit in sweet and sour sauce 158鲜果咕噜明虾球

Sautéed pork neck with fresh mushroom and garlic 158蒜片鲜菇炒猪颈肉

Stewed chicken in spicy chili sauce “Chong Qing” style 148重庆辣汁鸡

Baked eggplant with taro and fresh mushroom 108香芋鲜菇焗茄子

Selection of Cheese 芝士Cow, goat and sheep’s milk cheese 248精选奶制芝士，山羊，绵羊芝士拼盘

Dessert 甜品Sliced seasonal fruit and berries 88时令切片水果盘

Almond rhubarb tartSoft almond pastry, rhubarb strawberry and chantilly cream 88杏仁大黄塔，软杏仁蛋糕，时令浆果，红大黄根，香特莉奶油

Double chocolate mousseMarble chocolate shaving and cream sauce 88双重巧克力莫斯，大理石巧克力片，奶油酱汁

Broken lemon tartPassion fruit gel, candied orange zest, honey yoghurt cream 88柠檬挞，百香果汁，糖渍橙皮，蜂蜜酸奶油

Ice Cream & Sorbet 精选冰淇淋和雪芭Ice cream 精选冰淇淋 48/per scoop 球French vanilla, double chocolate, wild strawberry, sesame口味：法式香草，双重巧克力，野草莓，芝麻味

Sorbet 雪芭 48/per scoop 球Alfonso mango, raspberry, William pear, watermelon口味：芒果，树莓，生梨，西瓜

Served with your choice of: Chocolate sauce, vanilla sauce, raspberry sauce Milk chocolate flakes, whipped cream and mango chips

配料选择：巧克力酱，香草酱，树莓酱，牛奶巧克力片，鲜奶油，芒果碎

KIDS MENU 儿童菜单

Creamy tomato soup 68奶油番茄汤

Chicken soup with vegetables 68蔬菜鸡汤

Spaghetti tomato sauce 68番茄通心粉

Mini burger with French fries and ketchup 88迷你汉堡配薯条和番茄酱

Toasted ham & cheese sandwich with French fries and ketchup 88烤火腿芝士三明治配薯条和番茄酱

Fruit salad with berries 68水果色拉和浆果

Drink 饮品 48 Chocolate milk巧克力牛奶Banana smoothie香蕉奶昔Cold or hot milk冷或热牛奶

CHAMPAGNE 香槟 Glass Bottle

NV Perrier Jouët, Brut 198 998 Epernay, France

NV Moët & Chandon, Imperial Rosé 1588 Epernay, France

WHITE 白葡萄酒 Glass Bottle

2014 Pinot Grigio, Livio Felluga 108 488 Friuli, Italy

2014 Sauvignon Blanc, Craggy Range 108 498 Martinborough, New Zealand

2013 Riesling, Fleur de Lotus, Josmeyer 118 568 Alsace, France

2012 Chardonnay 1er Cru Montagny, Jean-Marc Boillot 138 608 Burgundy, France

RED 红葡萄酒 Glass Bottle

2013 Louis Jadot, Pinot Noir 118 568 Burgundy, France

2013 Maverick Twins, Shiraz 118 568 Barossa Valley, Australia

2013 Gaja, Promis, Ca’ Marcanda 148 688 Tuscany, Italy

2011 Ségla, Château Rauzan-Ségla 1088 Margaux Bordeaux, France

DESSERT 甜酒 Glass Bottle

2014 Michele Chiarlo, Moscato d'Asti 118 458 Piemonte, Italy (375ml)

Waldorf Astoria Shanghai’s extensive wine list is available upon request敬请垂询完整葡萄酒单

VODKA 伏特加 GlassAbsolut, Wheat Based 88

Belverdere, Rye Based 118

GIN 金酒 GlassBeefeater, London Dry 88

Aviation, American Gin 118

Monkey 47, Schwarzwald Dry 238

RUM 朗姆酒 GlassHavana Club 3years, Caribbean Rum 68

Ron Zacapa 23years, Guatemalan Rum 128

TEQUILA 龙舌兰 GlassPatron, Reposado 138

Patron, Anejo 188

SCOTCH SINGLE MALT WHISKY 苏格兰单一麦芽威士忌 GlassGlenkinchie 12years, Lowland 98

Glenmorangie 18years, Highland 198

Glenlivet 15years, Speyside 148

The Macallan 18years, Speyside 248

Springbank 12years, Campbelton 228

Talisker 10years, Islay 98

SCOTTISH BLEND WHISKY 苏格兰混合威士忌 GlassChivas Regal 18years 128

Johnny Walker, Blue Label 308

AMERICAN WHISKEYS 美国威士忌 GlassKentucky Vintage Bourbon 118

Town Branch Rye 108

Long Bar’s extensive beverage list is available upon request敬请垂询廊吧完整酒单

FRENCH SPIRITS 法国白兰地 GlassMartell Cordon Bleu Cognac 198

Martell X.O. Cognac 238

Janneau X.O. Armagnac 228

LIQUEUR 利口酒 GlassAmaretto Di Saronno 68

Bailey’s Irish Cream 68

Grand Marnier 68

FORTIFIED WINES 烈酒 GlassCocchi Vermouth Amaro 68

Graham’s 10years Port 138

Tio Pepe Dry Sherry 108

BREWS 啤酒 GlassTsingtao 68

Asahi 68

Erdinger White 88

Erdinger Dark 88

SOFT DRINK 软饮 GlassCoca Cola, Diet & Zero 58

Tonic & Soda water 58

Sprite & Fanta 58

MINERAL WATERS 矿泉水 GlassAntipodes still/sparkling 500ml 98

Antipodes still/sparkling 1000ml 118

COFFEE & HOT BEVERAGE 咖啡和热饮 GlassEspresso, Caffé Americano, Decaffeinated 48

Caffé Latte, Cappuccino 58

Hot Chocolate 58

SELECTION OF LOOSE LEAF TEA 茶 58

Longjing, Pu-er, Oolong, English Breakfast, Earl Grey, Chamomile, Peppermint

FRESHLY SQUEEZED JUICE 鲜榨果汁

Orange, Grapefruit, Apple or Watermelon 68

Long Bar’s extensive beverage list is available upon request敬请垂询廊吧完整酒单