PROYECTO YACYRETÁ

PRESELECCIÓN DE CONSORCIOS Y EMPRESAS PARA SU POSTERIOR PARTICIPACION EN LA

LICITACION PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERÍA DE DETALLE, FABRICACIÓN,

PROVISIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE UN NUEVO CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN

(CAG/SCADA), DEL SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y OTROS EQUIPOS DE MONITOREO Y

CONTROL, DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA YACYRETÁ

PLIEGO DE PRESELECCIÓN

MWH - ADE - ICASA Consultores de YACYRETÁ

Mayo de 2009

2

AVISO

PRESELECCIÓN CONTRATO Y-E16

PRESELECCIÓN DE CONSORCIOS Y EMPRESAS PARA PARTICIPAR EN LA FUTURA

LICITACION PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERIA DE DETALLE, LA FABRICACIÓN, provisión, montaje y puesta en marcha de un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), del SISTEMA DE PROTECCIONES

ELÉCTRICAS Y OTROS EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL, DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA YACYRETÁ

La Entidad Binacional YACYRETÁ, constituida de acuerdo con el Artículo III del Tratado de Yacyretá suscripto entre la República Argentina y la República del Paraguay el 03 de Diciembre de 1973, llama a Preselección de Postulantes para el desarrollo de la ingeniería de detalle, la presentación de los planos, cálculos, instrucciones y datos correspondientes, la fabricación, ensamblaje de componentes y conexionado, programación, parametrización y ensayos en fábrica, la provisión, supervisión del almacenaje de los equipos en Obra, montaje, ensayos en Obra, la provisión de repuestos para un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), del Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, y el mantenimiento del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) durante el proceso de transferencia del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) a un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), y la puesta en marcha de un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) (Sistema de Control Automatizado y de Adquisición de Datos) de la Central Hidroeléctrica Yacyretá. Este llamado a preselección de Postulantes, se efectúa de conformidad con las disposiciones del Tratado de Yacyretá, es público e internacional y está dirigido a Consorcios de Empresas y a Empresas individuales que tengan la capacidad requerida en este Pliego de Preselección y se encuentren en condiciones de ofrecer los suministros y servicios especificados en el mismo documento. Los interesados podrán adquirir la documentación correspondiente en la Sede de la Entidad Binacional Yacyretá en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, sita en Avenida E. Madero 942, Piso 21, o en la Sede de la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, sita en calle General Díaz 831, a partir del día 28 de mayo de 2009, al precio de U$S 2.000 (Dos Mil Dólares Estadounidenses) cada ejemplar. Las presentaciones de los Postulantes serán recibidas en las oficinas del Departamento Técnico, ubicadas en la Central Hidroeléctrica Yacyretá, hasta las 14 horas del día 14 de julio de 2009, oportunidad en que se procederá a la apertura en presencia de los Postulantes interesados que concurran, labrándose el acta correspondiente.

3

INDICE

1.01 INVITACIÓN A PARTICIPAR DE LA PRESELECCIÓN DE POSTULANTES.............. 6 1.02 OBJETO DE LA PRESELECCIÓN................................................................................. 7 1.03 CARÁCTER DE LA PRESELECCIÓN ........................................................................... 8 1.04 DOCUMENTOS PARA LA PRESELECCIÓN................................................................ 8 1.05 CARÁCTER Y CAPACIDAD DE LAS PARTES. DEFINICIONES................................. 9

1.05.1 Comitente o Yacyretá ............................................................................................. 9 1.05.2 Interesado ............................................................................................................... 9 1.05.3 Postulante ............................................................................................................. 10 1.05.4 Postulante(s) Preseleccionado(s)......................................................................... 10 1.05.5 Representante Legal............................................................................................. 10

1.06 REQUISITOS BASICOS PARA LA PRESENTACION ................................................ 10 1.07 CONSTITUCION DE DOMICILIOS.............................................................................. 13 1.08 INCOMPATIBILIDAD.................................................................................................... 14 1.09 ADQUISICIÓN DEL PLIEGO PARA LA PRESELECCION ......................................... 14 1.10 CONSULTAS Y CIRCULARES ACLARATORIAS....................................................... 15 1.11 EL TRATADO DE YACYRETÁ, LOS PROTOCOLOS Y DEMÁS

DOCUMENTACIÓN APLICABLE...................................................................................... 16 1.13 MODALIDAD PARA EFECTUAR LA PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES

PARA LA PRESELECCIÓN .............................................................................................. 17 1.14 IDIOMA DE LA PRESENTACIÓN Y DOCUMENTACIÓN AGREGADA..................... 18 1.15 CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES .................................. 19 1.16 ACLARACIONES REFERENTES A LA DOCUMENTACIÓN QUE DEBEN

PRESENTAR LOS POSTULANTES................................................................................. 20 1.16.1 Documentación Legal ........................................................................................... 20

1.16.1.1 Empresas o Consorcios constituidos ........................................................... 21 1.16.1.2 Consorcios a constituirse.............................................................................. 23 1.16.1.3 Proveedores.................................................................................................. 24 1.16.1.4 Declaración Jurada ....................................................................................... 24 1.16.1.5 Juicios a la fecha .......................................................................................... 25

1.16.2 Documentación Económico Financiera ................................................................ 25 1.16.3 Documentación Técnica ....................................................................................... 26

1.17 RECEPCIÓN DE LAS PRESENTACIONES DE ANTECEDENTES DE LOS POSTULANTES................................................................................................................. 29

1.18 APERTURA Y ESTUDIO DE LAS PRESENTACIONES DE ANTECEDENTES ........ 30 1.18.1 Apertura de las Presentaciones .............................................................................. 30 1.18.2 Preselección de Postulantes ..................................................................................... 30

1.19 PARTICIPACIÓN LOCAL ............................................................................................. 32 1.20 TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA PARA CAPACITACIÓN................................. 33 1.21 JURISDICCION COMPETENTE .................................................................................. 33 1.22 LEGISLACIÓN APLICABLE ......................................................................................... 33 1.23 CLAUSULA ANTICORRUPCION................................................................................. 33 2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS OBJETO DE LA FUTURA LICITACION ..................... 34

2.1 ALCANCE ....................................................................................................................... 34 3. INFORMACIÓN GENERAL .......................................................................................... 34 A. Accesos......................................................................................................................... 34 B. Tráfico Aéreo................................................................................................................. 36

4. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA ZONA................................................................... 36 A. Clima ............................................................................................................................. 36 B. Aclaración ..................................................................................................................... 38

ANEXO I - FORMULARIOS DE LA PRESENTACIÓN ............................................................ 39 FORMULARIO N° 1: CARTA DE PRESENTACIÓN............................................................ 39

4

FORMULARIO N° 2 .............................................................................................................. 41 FORMULARIO Nº 3 .............................................................................................................. 42

IDENTIFICACION DEL CONSORCIO............................................................................. 42 FORMULARIO Nº 4 .............................................................................................................. 43

IDENTIFICACION DEL REPRESENTANTE LEGAL ...................................................... 43 FORMULARIO N° 5 .............................................................................................................. 44

MODELO CARTA DE INTENCION DE FORMAR CONSORCIO................................... 44 FORMULARIO Nº 6 .............................................................................................................. 45

PROVEEDORES.............................................................................................................. 45 FORMULARIO Nº 7 .............................................................................................................. 46

Declaración jurada de Juicios .......................................................................................... 46 FORMULARIO Nº 8 .............................................................................................................. 47

Juicios a la fecha .............................................................................................................. 47 FORMULARIO Nº 9 .............................................................................................................. 48

DOCUMENTACION ECONOMICO FINANCIERA .......................................................... 48 FORMULARIO Nº 10 ............................................................................................................ 49

REFERENCIAS COMERCIALES, BANCARIAS Y FINANCIERAS................................ 49 FORMULARIO Nº 11 ............................................................................................................ 50

CUESTIONARIO TECNICO: EXPERIENCIA EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES................................................................................................... 50

FORMULARIO Nº 12 ............................................................................................................ 54 FACILIDADES DEL POSTULANTE ................................................................................ 54

FORMULARIO Nº 13 ............................................................................................................ 55 ORGANIGRAMA DE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE LA EMPRESA, O DEL CONSORCIO. .......................................................................................................... 55

FORMULARIO Nº 14 ............................................................................................................ 56 RESUMEN DE EXPERIENCIA EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES Y DE IMPORTANCIA COMPARABLE CON LA DE LAS OBRAS OBJETO DE LA PRESENTE PRESELECCIÓN ............................................................. 56

FORMULARIO Nº 15 ............................................................................................................ 57 COMPROMISOS ADQUIRIDOS: EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES (Próximos 5 años) ........................................................................................ 57

FORMULARIO N° 16 ............................................................................................................ 58 PARTICIPACIÓN PREVISTA DE LAS EMPRESAS Y EVENTUALES PROVEEDORES NOMINADOS ...................................................................................... 58

ANEXO I I- ALCANCE DEL SUMINISTRO-DATOS BÁSICOS DEL PROYECTO.................... 59 CAG/CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) ........................................ 59 ESTACIÓN MAESTRA ............................................................................................................. 60

REDES DE COMUNICACIÓN.............................................................................................. 60 SERVIDORES....................................................................................................................... 60

Dispositivos de Almacenamiento Masivo ........................................................................ 61 Pantalla Amplificada ......................................................................................................... 61

MONITOR DE DESVIACIÓN DE FRECUENCIA Y TIEMPO .............................................. 61 INTERFAZ HUMANO MAQUINA ......................................................................................... 62

Pantallas Sensibles al Tacto ............................................................................................ 62 CONTROL AUTOMÁTICO DE GENERACIÓN Y VOLTAJE (CAG) ................................... 62

5

INTERFASES CON OTROS CENTROS DE CONTROL..................................................... 63 CONTROL DISTRIBUIDO ........................................................................................................ 63

FUNCIONES ......................................................................................................................... 64 RED DE COMUNICACIONES.............................................................................................. 65 CONTROLADORES ............................................................................................................. 65 MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS ............................................................................. 65

DEL SISTEMA DE PROTECCIONES ELECTRICAS Y DIAGNOSTICO................................ 65 DE PROTECCIÓN ................................................................................................................ 65

Relés Multifunción ............................................................................................................ 66 Funciones de Protección de los Relés Multifunción ........................................................ 66

DE REGISTRO DIGITAL DE PERTURBACIONES ............................................................. 69 Registradores de Fallas ................................................................................................... 69

DE SUPERVISIÓN EN LÍNEA DE LA CONDICIÓN DE LA TURBINA Y EL GENERADOR ....................................................................................................................... 70

Funciones de Supervisión del de Supervisión en Línea de la Condición de la Turbina y el Generador .................................................................................................... 71

ESTACIÓN MAESTRA DEL SISTEMA DE PROTECCIONES ELECTRICAS Y DIAGNÓSTICO ..................................................................................................................... 72

RED DE FIBRA OPTICA ESTRUCTURADA ........................................................................... 72 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS MISCELANEOS..................................................................... 73 EXCITACIÓN ............................................................................................................................ 74 REGULADOR DE LA TURBINA............................................................................................... 75 ANEXO III PLANOS .................................................................................................................. 76

6

PLIEGO DE PRESELECCIÓN 1.01 INVITACIÓN A PARTICIPAR DE LA PRESELECCIÓN DE

POSTULANTES

La Entidad Binacional Yacyretá invita a participar de la Preselección de Postulantes Pública e Internacional para Consorcios y Empresas interesadas para participar de la futura licitación para desarrollar la ingeniería de detalle, la presentación de los planos, cálculos, instrucciones y datos correspondientes, la fabricación, ensamblaje de componentes y conexionado, programación, parametrización y ensayos en fábrica, la provisión, supervisión del almacenaje de los equipos en Obra, montaje, ensayos en Obra, la provisión de repuestos para un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), del Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, y el mantenimiento del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) durante el proceso de transferencia del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) a un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), y los ensayos conjuntos y la puesta en marcha del nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) ( de Control Automatizado y de Adquisición de Datos), las Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, de la Central Hidroeléctrica Yacyretá. Los documentos incluidos en este Pliego de Preselección proporcionan información general y establecen los requisitos básicos que deben cumplir las Empresas y Consorcios interesados en participar en el futuro Contrato Y-E16. Consecuentemente la mencionada Preselección se regirá conforme a las disposiciones del presente Pliego.

Podrán participar de esta Preselección los Consorcios y las Empresas con probada experiencia y capacidad técnica demostrada en la realización de trabajos, obras y prestaciones de similares características y envergadura de las solicitadas en el Numeral 2 del Presente Pliego de Preselección, y que tengan, además, las capacidades jurídica, económica y financiera y los recursos y equipamiento requeridos por el presente Pliego.

7

Sólo los Postulantes Preseleccionados podrán participar de la Licitación para la contratación de los trabajos del futuro Contrato Y-E16. La financiación de los trabajos del futuro Contrato Y-E16 será efectuada con fondos propios del Comitente. Los Consorcios y Empresas, interesados en participar de esta Preselección, podrán adquirir el Pliego en las sedes de la Entidad Binacional Yacyretá, sitas en Avenida E. Madero 942, Piso 21, Buenos Aires, República Argentina, y en la Calle General Díaz 831, Asunción, República del Paraguay, a partir del 28 de mayo de 2009. Las presentaciones de los Postulantes serán recibidas en las Oficinas del Departamento Técnico, de la Central Hidroeléctrica Yacyretá, hasta las 14 horas del día 14 de julio de 2009. Ese mismo día, una vez concluido el horario para la recepción de las presentaciones, la Entidad Binacional Yacyretá procederá a la apertura en presencia de los Postulantes interesados que concurran, labrándose el acta correspondiente.

1.02 OBJETO DE LA PRESELECCIÓN

El objeto de la presente Preselección es obtener los antecedentes y calificaciones de Consorcios y/o Empresas especializadas en el desarrollo de la ingeniería de detalle, provisión, montaje, ensayos y puesta en marcha de CENTROS DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), Sistemas de Protecciones Eléctricas y Equipos de Monitoreo y Control, así como la transferencia de CENTROS DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) existentes a nuevos CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA)

Los antecedentes y calificaciones que se presenten permitirán a YACYRETÁ constatar los antecedentes, experiencias y capacidades de los Consorcios y/o Empresas, a fin de que la Entidad Binacional Yacyretá establezca la preselección de Postulantes, como paso previo para la Licitación para la Contratación de los trabajos del futuro Contrato Y-E16, de la que sólo podrán participar las firmas que resulten preseleccionadas. La Entidad Binacional Yacyretá ha contratado al Consorcio MWH- ADE-ICASA, para la realización de la ingeniería y asistencia al

8

proceso de la presente Preselección y posterior Licitación, hasta la firma de futuro Contrato.

1.03 CARÁCTER DE LA PRESELECCIÓN

Este llamado para Preselección es público e internacional para Consorcios y Empresas, y consta de:

− Invitación a participar de la Preselección. − Puesta a la venta del Pliego de Preselección. − Recepción de los documentos de Consorcios y/o

Empresas para la Preselección. − Preselección de los Postulantes.

Durante todo el proceso de Preselección, y los procesos subsiguientes, el Comitente se reserva el derecho de introducir las modificaciones que considere necesarias o convenientes, en cualquiera de los Documentos previamente emitidos.

1.04 DOCUMENTOS PARA LA PRESELECCIÓN

Los documentos para la Preselección de Consorcios y Empresas son los que se detallan a continuación, sin que este orden signifique orden de prelación de dichos documentos:

a. Aviso del Llamado a Preselección. b. Pliego de Preselección. c. Circulares emitidas por el Comitente. d. Recibo de adquisición del Pliego de Preselección. e. Documentación aportada por el Postulante en su presentación.

El solo hecho de efectuar la presentación de la documentación requerida en el presente Pliego de Preselección, implica para el Postulante lo siguiente:

• Que ha examinado y acepta sin reservas todas las estipulaciones del presente Pliego de Preselección y sus Circulares.

• Que YACYRETÁ no será responsable por errores u omisiones en que el Postulante incurra en la preparación de la documentación a presentar.

9

• Que la presentación de la documentación por parte del Postulante deberá ajustarse íntegramente al presente Pliego de Preselección y a las disposiciones establecidas en los demás documentos que YACYRETÁ suministre a los Postulantes.

• Que, a los fines del presente Pliego de Preselección, el Postulante se somete a las legislaciones de la República Argentina y de la República del Paraguay.

• Que el Postulante conoce el lugar donde se desarrollarán las obras y los trabajos requeridos.

1.05 CARÁCTER Y CAPACIDAD DE LAS PARTES. DEFINICIONES

1.05.1 Comitente o Yacyretá

El Comitente, o YACYRETÁ, es la Entidad Binacional Yacyretá, constituida por las Altas Partes Contratantes (la República Argentina y la República del Paraguay) de acuerdo con el Tratado de Yacyretá, suscripto el 03 de Diciembre de 1973 en la Ciudad de Asunción. YACYRETÁ tiene capacidad jurídica, financiera y administrativa, así como la responsabilidad técnica para estudiar, proyectar, dirigir y ejecutar las obras objeto del Tratado de Yacyretá, ponerlas en funcionamiento y explotarlas como una unidad desde el punto de vista técnico y económico, pudiendo para tales efectos adquirir derechos y contraer obligaciones. En ese marco de referencia, el desarrollo de la ingeniería de detalle y la fabricación, provisión, montaje y puesta en marcha de un nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), del Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, de la Central Hidroeléctrica Yacyretá, son obras objeto del Tratado de Yacyretá.

1.05.2 Interesado

Es la persona física o jurídica que adquiere el Pliego de Preselección.

10

1.05.3 Postulante Es el Interesado cuya presentación de documentación, rotulada según la especificación del presente Pliego de Preselección, es recibida por YACYRETA Los Postulantes deberán presentar toda la documentación que se exige a estos efectos en el presente Pliego de Preselección. YACYRETÁ podrá desechar las presentaciones que, a su exclusivo juicio, no reúnan las condiciones exigidas, sin que ello otorgue al Postulante derecho a reclamo ni indemnización alguna.

1.05.4 Postulante(s) Preseleccionado(s)

Es (son) el (los) Postulante(s) que haya(n) resultado preseleccionado(s) por YACYRETÁ. El (Los) Postulante(s) Preseleccionado(s), quien(es) será(n) oportunamente invitado(s) por YACYRETÁ a cotizar, deberá(n) adquirir el Pliego de Licitación, a los efectos de preparar su Oferta correspondiente.

1.05.5 Representante Legal

Es (Son) la(s) persona(s) designada(s) específicamente para esta Preselección por la Empresa, o por el conjunto de Empresas que integran el Consorcio, conforme a lo establecido en el Numeral 1.16.1.1.d.

1.06 REQUISITOS BASICOS PARA LA PRESENTACION

El presente Pliego está referido exclusivamente a la Preselección de Empresas y Consorcios de Empresas. A su opción, los Postulantes podrán presentarse como Empresas, o como Consorcios constituidos o a constituirse. Un Consorcio constituido o a constituirse estará formado por la asociación de empresas que cumplan con los requisitos establecidos en este Pliego de Preselección, para ese efecto.

11

Sólo podrán participar en la presente Licitación las Empresas o Consorcios que reúnan los siguientes requisitos comprobables, y que los mismos sean aceptados por YACYRETÁ: 1.06.1. Todas las Empresas que integran un Consorcio constituido

o a constituirse deberán presentar una declaración conjunta con el compromiso de que en caso de resultar preseleccionadas y en el futuro, adjudicatarias y previo a la firma del contrato, formalizarán contractualmente la constitución del Consorcio con el compromiso de responsabilidad principal, solidaria e ilimitada de todas y cada una de las empresas integrantes y el compromiso de mantener el contrato vigente durante la ejecución total de la obra, para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales vinculadas a las obras que se licitan, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división .

1.06.2. A los efectos de la presentación de la documentación para Preselección, los Consorcios de empresas deberán presentar la documentación que acredite la constitución del Consorcio o un compromiso de las empresas reunidas para constituir el Consorcio propuesto.

1.06.3. A los efectos de la presentación de la documentación para

Preselección, tanto los Consorcios de empresas constituidos o a constituirse, como las Empresas que se postulen en forma individual, deberán presentar una carta compromiso de los proveedores de bienes y/o servicios que expresamente nominen en sus presentaciones, con la especificación de los trabajos, servicios y/o suministros a cargo de los mismos.

1.06.4. Como requisito mínimo para resultar preseleccionada, la

Empresa individual, o una sola de las empresas que integran el Consorcio del Postulante, deberá ser diseñador, fabricante, programador e integrador de sus propios equipos y deberá tener un mínimo de 10 años de experiencia en los siguientes ítems:

• El diseño, fabricación, programación e integración del Centro de Control de Generación CAG/SCADA.

• El diseño, fabricación, programación e integración de

12

los equipos y programas de Control Distribuido incluyendo PLCs o concentradores de datos.

• El diseño, fabricación, programación e integración de los controladores y algoritmos de la Excitatriz.

• El diseño, fabricación, programación e integración de los controladores y algoritmos del Regulador para Turbinas Kaplan.

y un mínimo de 5 proyectos (de los cuales, hasta dos de ellos podrán estar ejecución al momento de la presentación de la información), realizados en los últimos 7 años en los cuales el suministro incluyó un sistema de control de una central hidroeléctrica con todas las comunicaciones entre los equipos y sistemas tales como la excitatriz y regulador de forma digital. El requerimiento precedente no incluye la fabricación de computadoras personales o servidores, monitores, impresoras y accesorios de las mismas, que podrán ser fabricados por terceros.

1.06.5. La Empresa individual, o el Consorcio y las empresas que lo

integran, deberán poseer organización, disponibilidad de equipamiento apropiado y necesario, y capacidad técnica, administrativa, económica y financiera para llevar a cabo las obras, fabricaciones, provisiones y servicios requeridos en el Numeral 2 del presente Pliego.

La experiencia de cada una de las Empresas en sus respectivos rubros que constituyen el Consorcio, o que lo constituirán, deberá completar en conjunto la experiencia requerida en este Pliego para el Consorcio, y se requerirá la efectiva participación de cada empresa como responsable principal en la actividad para la que se la proponga y cuya experiencia avale. La Empresa, y las empresas integrantes de un Consorcio, podrán nominar proveedores de bienes o servicios de parte de las tareas a su cargo, para lo cual estos proveedores deberán acreditar en todos los casos la experiencia establecida en el Numeral 1.16.3 y completar los Formularios Nº14 y Nº15.

13

1.06.6. A los efectos de esta Licitación, la Empresa que integre un Consorcio no podrá formar parte de otro Consorcio que participe de esta Preselección. Esta restricción no rige para los proveedores nominados ni futuros subcontratistas.

1.06.7. Los directivos, profesionales y técnicos de la Empresa individual, y los de los Consorcios y los de las Empresas que los integran, no deberán tener relación de dependencia o mantener vinculación profesional alguna con YACYRETÁ ni con los Consultores que prestan servicios para YACYRETÁ, ni haberse encontrado en esta situación en el último año contado a partir de la fecha del llamado a la Preselección.

1.06.8. La Empresa individual, o el Consorcio de empresas, deberán

presentar en su propuesta el pedido de adquisición del Pliego y el comprobante de pago correspondiente, a los que se refiere el Numeral 1.09.

1.06.9. La Empresa individual, o el Consorcio de empresas, deberán

presentar en su propuesta la Constancia de visita a Obra, a la que se refiere el Numeral 1.12.

1.07 CONSTITUCION DE DOMICILIOS 1.07.1. YACYRETÁ constituye domicilio en la Avenida E. Madero

942, Piso 21, de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, y domicilio en la Calle General Díaz 831, de la Ciudad de Asunción, República del Paraguay. A los efectos de esta Preselección, para cualquier comunicación que los Postulantes deban dirigir a YACYRETÁ, lo deberán hacer a los domicilios indicados.

1.07.2. Los Interesados, a los mismos fines, serán notificados en el

domicilio que hubieran constituido al adquirir el Pliego.

1.07.3. A partir de la fecha de apertura de las presentaciones, a los mismos fines del apartado anterior, se tendrá por válido únicamente el domicilio indicado en el Numeral 1.07.1 y para el Postulante, el domicilio especial que haya constituido en su presentación.

14

1.08 INCOMPATIBILIDAD No podrán participar en la presente Preselección:

a) Las sociedades en las que actúen, como directores y/o

administradores, funcionarios o agentes de la Entidad Binacional Yacyretá.

b) Las sociedades quebradas o concursadas mientras no obtengan su rehabilitación, y las sociedades que tuvieren concurso de acreedores pendiente.

c) Las sociedades que se encontraren suspendidas o

inhabilitadas en el Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas o de cualquier Municipalidad de la República Argentina, o de la República del Paraguay, y/o en los Registros Provinciales de Contratistas del Estado, o en sus equivalentes de los países de origen, o de actuación en caso de sociedades extranjeras.

d) Las sociedades que hayan sido objeto de rescisión de

contrato, en la República Argentina y/o la República del Paraguay, por causas imputables a aquellas, como consecuencia de contratos celebrados con entes públicos. Cada una de las sociedades nacionales y extranjeras que se presenten como Postulantes, ya sea en forma individual o Consorcio, deberán efectuar una declaración jurada que exprese taxativamente que no han sido objeto de rescisión de contrato por las causas indicadas en este numeral.

Cuando se constatara que el Postulante estuviera alcanzado por alguna de las prohibiciones establecidas en esta cláusula, se rechazará su presentación.

1.09 ADQUISICIÓN DEL PLIEGO PARA LA PRESELECCION

El Pliego de Preselección puede ser adquirido por cualquier Interesado en los domicilios de YACYRETÁ en Buenos Aires, República Argentina, o en Asunción, República del Paraguay, que se indican en el Numeral 1.07.1.

15

El precio de cada ejemplar del Pliego de Preselección es el indicado en el Aviso del Llamado para Preselección de Consorcios y Empresas.

A cada Interesado se le suministrará, previo pago de la suma establecida en el citado Aviso de Llamado a Preselección, un (1) juego completo del Pliego de Preselección en idioma español y el comprobante de pago correspondiente. El pedido de adquisición del Pliego de Preselección deberá formularse por escrito y cada Interesado, indicará:

− El nombre o denominación social del comprador. − El domicilio que éste constituya en la ciudad de Buenos Aires,

República Argentina, o el domicilio que éste constituya en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los efectos del apartado 1.07.2 del Numeral 1.07 “Constitución de Domicilios”.

− El nombre y documento de identidad de la persona que el comprador autorice para retirar el Pliego de Preselección.

Los juegos adicionales del Pliego de Preselección que sean solicitados por los Interesados, hasta un máximo de seis (6) ejemplares, serán suministrados previo pago de U$ 200 (Doscientos Dólares Estadounidenses) por juego. Los pagos de las sumas indicadas podrán efectuarse en Pesos en la República Argentina y en Guaraníes en la República del Paraguay. La adquisición del Pliego de Preselección es un requisito esencial para participar en la Preselección, siendo suficiente que mismo haya sido adquirido por una de las empresas integrantes de cada Consorcio. Los Interesados deberán realizar una visita al lugar de las futuras Obras conforme a lo solicitado en el Numeral 1.12.

1.10 CONSULTAS Y CIRCULARES ACLARATORIAS

Los Interesados que tuvieren dudas acerca de la interpretación de los términos expresados en el Pliego de Preselección, o que encontrasen discrepancias, errores u omisiones, podrán presentar por escrito los correspondientes pedidos de aclaración.

16

Los pedidos de aclaración serán recibidos por YACYRETÁ en los domicilios de YACYRETÁ indicados en el Numeral 1.07.1, hasta veintiún (21) días corridos antes de la fecha para la apertura de las presentaciones, establecida en el Aviso del Llamado Público Internacional para Preselección de Consorcios y Empresas. Las respuestas de YACYRETÁ a las consultas de los interesados y las aclaraciones o modificaciones que YACYRETÁ considere pertinentes efectuar, serán emitidas por YACYRETÁ mediante Circulares numeradas en forma correlativa a medida que sean emitidas, hasta siete (7) días corridos antes de la fecha del acto de apertura de las presentaciones, establecida en el Aviso del Llamado. Estas Circulares serán comunicadas a todos los Interesados en los respectivos domicilios constituidos, y mediante estas Circulares YACYRETÁ aclarará o modificará cualquiera de los elementos que componen la documentación.

Sin perjuicio de la remisión de las Circulares por parte de YACYRETÁ a todos los Interesados, dentro de los cinco (5) días corridos anteriores a la fecha de apertura de las presentaciones, los Representantes de los Interesados deberán concurrir a la sede de YACYRETÁ, en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, o en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, indicadas en el Apartado 1.07.1 del Numeral 1.07 “Constitución de Domicilios”, a fin de tomar conocimiento de todas las Circulares emitidas. Las Circulares emitidas se tendrán por conocidas y aceptadas por todos los Interesados al momento de efectuar sus presentaciones. En consecuencia, posteriormente a dicha presentación, los Postulantes no podrán alegar ninguna causa basada en el desconocimiento de aquellos antecedentes y condiciones establecidas.

1.11 EL TRATADO DE YACYRETÁ, LOS PROTOCOLOS Y DEMÁS

DOCUMENTACIÓN APLICABLE

Los postulantes deberán conocer, en todo aquello que resulte aplicable a esta Preselección, el alcance del Tratado de Yacyretá, las Notas Reversales, el Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero de Yacyretá, el Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de Yacyretá, el Reglamento Interno de EBY, las disposiciones vigentes para la

17

preservación del medio ambiente, y demás documentos de Yacyretá que pudieran aplicarse al objeto de esta Preselección.

1.12 VISITA A OBRA

Todos los Postulantes deberán acreditar el haber efectuado la visita a Obra con anterioridad a la presentación de la documentación pedida en este Pliego. Para tal efecto, los Interesados deberán cursar a la Entidad Binacional Yacyretá, por escrito, la correspondiente solicitud a fin de coordinar la misma y obtener la constancia correspondiente.

1.13 MODALIDAD PARA EFECTUAR LA PRESENTACIÓN DE

ANTECEDENTES PARA LA PRESELECCIÓN Las presentaciones de los Postulantes se efectuarán en un Sobre o Paquete perfectamente cerrado y lacrado, e identificado con la siguiente inscripción:

PRESELECCIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

DIRECCIÓN EJECUTIVA OBJETO DE LA PRESELECCIÓN: Preselección de Consorcios y Empresas para participar en la futura Licitación para el desarrollo de la ingeniería de detalle y la fabricación, provisión, montaje y puesta en marcha de un nuevo Centro de Centro de Generación (CAG/SCADA) de Control Automatizado y de Adquisición de Datos, del Sistema de Protecciones y otros Equipos de Monitoreo y Control, de la Central Hidroeléctrica Yacyretá. FECHA DE APERTURA: HORA: NOMBRE Y DOMICILIO DEL POSTULANTE: La documentación deberá presentarse en original y cinco copias numeradas del 1 al 6. Cada una de las fojas o piezas constitutivas de la documentación presentada en el original por el Postulante deberá

18

estar firmada y sellada por los Representantes Legales. En caso de discrepancia entre dichos documentos prevalecerá el “Original”. Las copias deberán contener los mismos documentos que el Original y en idéntico orden. El Comitente se reserva el derecho de no considerar la presentación que no se ajuste a estas condiciones. Los Postulantes deberán completar los espacios en blanco de los respectivos modelos de formularios que forman parte de la documentación, o transcribirán dichos modelos literalmente, sin efectuar ningún agregado, supresión o modificación del texto impreso, salvo aquellos expresamente previstos en los formularios, o las variantes exigidas por el Pliego, o las que se hubieran dispuesto en las Circulares emitidas. Toda corrección, enmienda o raspadura, entrelíneas o error, será debidamente aclarado y salvado al pie, con la firma de quienes suscriben la presentación. La presentación estará provista de un índice general en el que se determinará con precisión las páginas donde se hallan ubicadas las distintas secciones y cada uno de los documentos que la integran. La Carta de Presentación deberá estar firmada por el o los Representantes Legales del Postulante, cuyo carácter y facultades para obligar al postulante se hallen suficientemente acreditados mediante el Poder Especial correspondiente. Los nombres completos de los firmantes deberán estar escritos a máquina, con sello o con letra imprenta, inmediatamente debajo de sus firmas, las que estarán debidamente autenticadas y legalizadas.

Todos los gastos en que incurra cada Postulante con motivo de la presente Preselección, serán de su absoluta responsabilidad y no serán reembolsados ni directa o indirectamente por YACYRETÁ en ningún caso. YACYRETÁ se reserva el derecho de anular o dejar sin efecto la presente Preselección por razones de mejor conveniencia a los intereses de la misma, o de las Altas Partes Contratantes del Tratado de Yacyretá, sin que ello dé derecho a los Interesados y/o Postulantes a reclamo o indemnización alguna.

1.14 IDIOMA DE LA PRESENTACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

19

AGREGADA Los Postulantes deberán presentar toda su documentación en idioma español. La eventual inclusión en la presentación de prospectos o catálogos comerciales en cualquier otro idioma deberá acompañarse de la respectiva traducción al idioma español. La existencia de datos técnicos en dichos catálogos no relevará al Postulante de la obligación de presentar la documentación exigida en el Pliego. Los poderes u otros documentos que por su origen deban emitirse en idioma distinto al idioma español, deberán acompañarse de la correspondiente traducción legalizada según se indica en 1.16.1.

1.15 CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES

En el Sobre o Paquete se incluirá toda la documentación que permita establecer la capacidad legal, económico - financiera y técnica del Postulante para realizar la Preselección correspondiente. La nómina de la documentación a presentar es la siguiente: 1. Índice General de la Presentación

2. Carta de Presentación, redactada de acuerdo con el

Formulario Nº 1.

3. Pliego de Preselección, Circulares, pedido de adquisición y el comprobante original del pago correspondiente.

El Pliego y las Circulares podrán presentarse en una sola copia, las cuales, junto con el comprobante original del pago del Pliego, serán incluidos en el Original de la Presentación.

4. Documentos que acrediten la personería legal conforme a lo

establecido en el Numeral 1.16.1.

5. Documentos que acrediten la capacidad económica y financiera de acuerdo a lo establecido en el Numeral 1.16.2.

6. Documentos que acrediten la capacidad técnica de acuerdo a

20

lo establecido en el Numeral 1.16.3.

7. Constancia de visita a Obra. El Postulante podrá incluir también toda documentación adicional que considere conveniente a los efectos de su calificación.

1.16 ACLARACIONES REFERENTES A LA DOCUMENTACIÓN QUE

DEBEN PRESENTAR LOS POSTULANTES De acuerdo a lo dispuesto en el Numeral 1.15 “Contenido de la Presentación de Antecedentes” del presente Pliego, el Postulante deberá presentar la siguiente documentación: 1.16.1 Documentación Legal

La documentación requerida en este Numeral deberá estar autenticada y legalizada. Si se trata de documentos extendidos fuera del ámbito de la Argentina o del Paraguay, la misma deberá estar también legalizada por las autoridades consulares de cualquiera de estos países y por el Ministerio de Relaciones Exteriores respectivo. Alternativamente, la legalización de los documentos se podrá efectuar a través del certificado previsto en la Convención de La Haya (Apostilla de La Haya). Adicionalmente, si se tratase de documentación redactada en otro idioma que no fuera el idioma español, la misma deberá encontrarse acompañada de una traducción completa efectuada por traductor público. En este caso, la firma del traductor público deberá estar autenticada y dicha autenticación deberá estar legalizada en la forma antes indicada, para el caso que la traducción se hubiera realizado fuera del ámbito de la Argentina o del Paraguay. Los Postulantes deberán acreditar en forma fehaciente que los otorgantes o firmantes de los documentos requeridos en este Numeral lo hicieron legalmente en ejercicio de las atribuciones que les corresponden como autoridades de cada una de las empresas y en funciones en el momento del acto respectivo. Si dicha circunstancia no quedare indudablemente acreditada

21

con el propio documento otorgado o firmado, deberán acompañarse los documentos fehacientes que la demuestren. El presente Pliego de Preselección se refiere exclusivamente a la Preselección de Empresas y Consorcios de Empresas. Sin embargo, la documentación solicitada también podrá ser utilizada por YACYRETA en el caso que el Postulante resulte preseleccionado y posteriormente adjudicatario y contratado para ejecutar las obras.

1.16.1.1 Empresas o Consorcios constituidos

a. Carta de presentación firmada por el Representante Legal de la Empresa o el Consorcio, en la que se manifieste la intención de la Empresa o el Consorcio de participar en la Preselección (Formulario Nº 1).

b. Actas o contratos de constitución, estatutos o contratos sociales de la o las Empresas y el Consorcio, si correspondiere, con la indicación de su nombre, fecha de constitución, domicilio legal, objeto, duración, capitales suscriptos e integrados y modificaciones ulteriores de los estatutos de constitución, si las hubiere. Además, en caso de Consorcios, deberá presentarse copia de las actas y/o poderes de cada una de las empresas o firmas que autorizan la formación del Consorcio, de las actas de constitución, estatutos o contratos sociales de las empresas o firmas integrantes del Consorcio y sus modificaciones si las hubiere.

c. Estructuración básica y funcionamiento decisorio del organismo que constituirá la máxima autoridad de la Empresa o el Consorcio.

d. Poder especial por el cual se designa a un Representante Legal con facultades amplias y suficientes durante el proceso de preselección.

e. Las presentaciones efectuadas por Consorcios de

Empresas deberán contener, además, los documentos de constitución del Consorcio en los

22

que deberán constar: e.1. Declaración conjunta: Con el compromiso expreso de que en caso de

ser preseleccionadas y en el futuro resultar adjudicatarias del futuro Contrato Y-E16 y previo a la firma del Contrato formalizarán la constitución del consorcio con la responsabilidad principal, solidaria e ilimitada de todas y cada una de las empresas consorciadas durante la ejecución total del futuro Contrato Y-E16 y para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales al mismo, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división.

Con el compromiso de mantener la vigencia e integración del Consorcio por un plazo no menor del requerido para cumplir todas las obligaciones emergentes del futuro Contrato Y-E16, relacionadas con la ejecución de las Obras, y hasta las Recepciones Finales de la Obra y del Contrato, así como también, el compromiso de no introducir modificaciones en los estatutos de las empresas integrantes o en los acuerdos consorciales que importen una alteración de la responsabilidad asumida, sin la aprobación previa y expresa de YACYRETÁ. e.2 La designación de una firma líder, la cual deberá tener, con carácter irrevocable, la administración y representación del Consorcio con plenos poderes de disposición. f. Cada Empresa, o en el caso de Consorcios, cada integrante o el Consorcio cuando corresponda completará los Formularios Nº 2 Datos de Identificación de la Empresa; Formulario Nº 3 Identificación del Consorcio; Formulario Nº 4 Identificación del Representante Legal

23

1.16.1.2 Consorcios a constituirse

a. Las empresas que tengan intención de consorciarse deberán presentar un documento mediante el cual se comprometen a formalizar el consorcio en caso de resultar preseleccionadas y posteriormente adjudicatarias y deberán formalizar el consorcio previamente a la firma del contrato y cumplir con todos los requisitos exigidos en el presente Pliego (Formulario Nº 5 Modelo de Carta de Intención de Formar un Consorcio).

b. Es requisito imprescindible presentar debidamente autenticada y legalizada una declaración conjunta de las firmas que pretendan consorciarse, en la que se manifieste que al formalizar el Consorcio conforme a lo expresado en el punto a. anterior, se incluirá:

b.1. El compromiso expreso de responsabilidad

principal, solidaria e ilimitada de todas y cada una de las empresas consorciadas durante la ejecución total del futuro contrato Y-E16, para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales vinculadas al mismo, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división.

b.2. La estructuración básica y el funcionamiento

decisorio del organismo que constituirá la máxima autoridad del Consorcio.

c. El Consorcio a constituirse deberá presentar todos

los documentos requeridos en el Numeral 1.16.1.1 salvo el acta de constitución.

d. El Consorcio a constituirse, deberá también

designar una firma líder, la cual deberá tener, con carácter irrevocable, la administración y representación del Consorcio con plenos poderes de disposición.

e. El Consorcio a constituirse debe completar los

24

Formularios Nº 2 Datos de Identificación de la Empresa; Formulario Nº 3 Identificación del Consorcio; Formulario Nº 4 Identificación del Representante Legal.

f. El documento de constitución del Consorcio será presentado en caso de resultar preseleccionado y luego Adjudicatario del Contrato Y-E16, como requisito previo a la firma del Contrato y dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación de la adjudicación. Este documento de constitución del Consorcio deberá contener la integración del Consorcio y los demás puntos especificados precedentemente, y deberá, asimismo, dar cumplimiento a los requisitos exigidos por la legislación vigente.

1.16.1.3 Proveedores Si el Postulante nomina proveedores de bienes y servicios deberá Completar el Formulario Nº 6 y presentar un compromiso de los mismos para participar de esta preselección indicando detalladamente el alcance de los suministros y servicios de sus proveedores. 1.16.1.4 Declaración Jurada Cada una de las Empresas que se presenten en forma individual o como integrantes de un Consorcio deberá presentar una Declaración Jurada informando en forma completa y detallada los juicios que ha mantenido en los últimos diez (10) años con el Estado Nacional Argentino y/o Paraguayo, y/o Entidades o Empresas Públicas de Argentina y/o Paraguay, y/o Entes Autárquicos o Descentralizados de Argentina y/o Paraguay. En cada caso deberá precisarse para cada juicio: a) Si actuaron como actores o demandados, b) El monto del juicio, c) La sentencia, y d) Información sobre dónde estuvo o está radicado el juicio. (Formulario Nº 7) (Declaración Jurada a la que se refiere el Numeral 1.08 inciso d).

25

1.16.1.5 Juicios a la fecha

Cada una de las Empresas que se presenten en forma individual o como integrantes de un Consorcio deberá presentar completar el Formulario Nº 8 indicando para cada juicio que tenga a la fecha de apertura de la presente preselección: a) Si actúa como actor o demandado, b) El monto del juicio, y c) Información sobre dónde está radicado el juicio.

1.16.2 Documentación Económico Financiera

A los efectos de establecer la Capacidad Económico – Financiera, los Postulantes deberán presentar:

a. Balances y estados patrimoniales, económicos y financieros

con sus anexos de la Empresa, o Empresas integrantes del Consorcio, correspondiente a los últimos tres ejercicios anuales, debidamente auditados por firmas de auditores reconocidas, con sus correspondientes notas. Esta presentación deberá efectuarse en la forma que habitualmente utilizan las Empresas (Formulario Nº 9).

b. Los Balances y estados de situación que presenten los Postulantes deberán haber sido presentados previamente ante el correspondiente organismo de control del país de origen de la Empresa. Los Postulantes deberán acompañar la certificación de la presentación ante ese organismo de control.

c. En el caso de empresas que se hayan reestructurado,

fusionado, reorganizado o sufrido modificaciones éstas deberán además presentar debidamente auditados y con sus correspondientes anexos, sus estados financieros desde la fecha en que se haya producido tal cambio de organización. En caso de que ese cambio de organización se hubiere producido hace menos de tres (3) años, se requerirán los estados financieros de cada empresa, correspondientes a ejercicios anteriores a tal cambio de organización hasta completar tres (3) años.

d. Si el Postulante es una empresa filial y sus estados

26

financieros estuvieren consolidados dentro de los de la Casa Matriz, deberá presentar éstos y acompañarlos de un documento de compromiso de solidaridad ilimitada de la Casa Matriz con la Postulante para toda la ejecución de la Obra

e. En caso de presentarse bajo un mismo Consorcio dos o más

sociedades en las cuales una ejerza el control sobre otra, ya sea en forma directa o indirecta, las autoridades de la sociedad controlante deberán emitir una certificación donde consten los montos de ventas y patrimonios de sus controladas que hayan sido consolidados en sus balances

f. Referencias bancarias, comerciales y financieras de la Empresa, o del Consorcio y sus componentes, que demuestren las líneas de crédito de que disponen o han dispuesto. Los Postulantes deben detallar esta información en el Formulario Nº 10 que se adjunta a este Pliego. También deberán presentar constancia de cumplimiento de leyes impositivas y previsionales, según normas del país de origen. Para empresas radicadas en Argentina el cumplimiento de lo antedicho será a través del “Certificado Fiscal para Contratar” establecido en la RG 1814 AFIP, vigente a la fecha de apertura de la Preselección. Provisionalmente se aceptará la nota del art. 3º de dicha RG, siempre que la antigüedad no sea superior a 15 días. Para empresas radicadas en Paraguay será mediante el “Certificado de Cumplimiento Tributario” (Ley 125/91 - Art. 194).

1.16.3 Documentación Técnica

A los efectos de avalar la Capacidad Técnica, los Postulantes deberán presentar:

El Cuestionario Técnico que se incluye como Formulario Nº 11 debidamente contestado clara y detalladamente. El mismo incluye información general en el desarrollo de la Ingeniería, suministro, montaje, ensayos y puesta en servicio de Centros de Control de Generación (CAG/SCADA), Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, similares a los indicados en el Numeral

27

2 del Presente Pliego

a. Lista de fábricas, talleres e instalaciones de los cuales el Postulante dispone, indicando antigüedad y ubicación geográfica. Deberá indicar la lista de equipos, maquinarias y herramientas con los cuales estén equipados, así como la disponibilidad de laboratorios para la realización de las pruebas y ensayos (Formulario Nº 12) El Comitente se reserva el derecho de inspeccionar el equipamiento, talleres y los otros recursos que se propongan, para lo cual los Postulantes deberán prestar las autorizaciones correspondientes.

b. Documentación de la Organización Propuesta

Los Postulantes deberán presentar el Organigrama de la Estructura Empresarial y el Esquema Funcional de dicha estructura, que proponen para el desarrollo de la ingeniería de detalle, la presentación de los planos, cálculos, instrucciones y datos correspondientes, la fabricación, ensamblaje de componentes y conexionado, programación, parametrización y ensayos en fábrica, la provisión, supervisión del almacenaje de los equipos en Obra, montaje, ensayos en Obra, la provisión de repuestos y el mantenimiento de Centros de Control de Generación (CAG/SCADA), Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control, la transferencia de Centros de Control de Generación (CAG/SCADA), existentes a nuevos sistemas SCADA, y los ensayos conjuntos y la puesta en marcha de nuevos Centros de Control de Generación (CAG/SCADA), del Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control de características similares a las de la Central Hidroeléctrica Yacyretá, para el caso de que resulten preseleccionados y luego resultar adjudicatarios.

i. Si se trata de una Empresa Individual, Organigrama de la

Estructura organizacional de la Empresa, con asignación de las funciones y nominación de los responsables a cargo de cada área. El Organigrama deberá indicar la vinculación con los Proveedores nominados, en el caso que el Postulante proponga disponer de ellos para el desarrollo de los trabajos

28

indicados en el Numeral 2 de este Pliego. El Organigrama de la estructura organizacional de la Empresa deberá indicarse en el Formulario 13.

ii. Si se trata de un Consorcio de Empresas, constituido o a

constituirse, Organigrama de la estructura del Consorcio, con asignación de las funciones, nominación de los responsables a cargo de cada área e identificación de la Empresa a la cual pertenece el responsable asignado a la función. El Organigrama deberá indicar la vinculación con los Proveedores nominados, en el caso que el Postulante proponga disponer de ellos para el desarrollo de los trabajos indicados en el Numeral 2 de este Pliego. El Organigrama de la estructura organizacional del Consorcio deberá indicarse en el Formulario 13.

iii. Esquema Funcional del Organigrama propuesto deberá

indicarse en una Memoria Descriptiva, que se adjuntará al Adjunto Formulario 13.

c. Acreditación de Experiencia en actividades similares a las

del objeto del futuro o eventual Contrato, indicando ubicación, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono de cada Comitente, descripción de la responsabilidad asumida y constancias que demuestren la ejecución satisfactoria y culminación de las principales obras realizadas en los últimos cinco (7) años para Centros de Control de Generación (CAG/SCADA) y equipos de características similares a las que se licita. (Formulario Nº 14) Esta acreditación deberá ser completada por la Empresa o en caso de Consorcio, tanto constituido como a constituirse por cada una de las empresas integrantes. En cada caso la empresa indicará claramente en caso de haber constituido un Consorcio, la parte específica que desarrolló y el porcentual del Contrato que eso representó.

d. Certificados de cumplimiento contractual de obras realizadas expedidos por Comitentes.

e. Lista de obras en las cuales la empresa tiene compromisos

adquiridos por ejecutar durante los próximo cinco (5) años. (Formulario Nº 15). Esta información deberá ser completada

29

por la Empresa o en caso de Consorcio, tanto constituido como a constituirse por cada una de las empresas integrantes.

f. Para los proveedores nominados se deberá completar la

documentación solicitada en los puntos d, e y f anterior, específicamente para las obras o servicios que comprometa.

g. Especificación sobre el grado de participación (en %) de cada Empresa y de los eventuales proveedores nominados dentro del Consorcio, y detalle de las actividades previstas ejecutar por cada uno de ellos (Formulario N°16).

h. Otros documentos demostrativos de idoneidad, experiencia

y capacidad que la Empresa, o el Consorcio, considere de interés acompañar en su presentación.

1.17 RECEPCIÓN DE LAS PRESENTACIONES DE ANTECEDENTES

DE LOS POSTULANTES Las Presentaciones de Antecedentes serán recibidas hasta la hora de iniciación del acto de apertura. El lugar, la fecha y la hora de iniciación del acto de apertura serán los establecidos en el Aviso del Llamado a Preselección de Consorcios y Empresas. Si el día indicado para el acto de apertura perdiera su condición de día hábil, la apertura de las Presentaciones de Antecedentes se hará el primer día hábil siguiente al indicado, manteniéndose, en todos los casos, el lugar y la hora establecidos. Las presentaciones que se efectúen, o que se completen con posterioridad a la hora establecida, serán rechazadas y devueltas sin abrir. Queda establecido por el presente Pliego de Preselección que YACYRETÁ no asume responsabilidad alguna por el rechazo y devolución de esas presentaciones por tardía o incompletas, como así tampoco, por la apertura prematura o por no abrir oportunamente los sobres de las presentaciones que no están perfectamente

30

identificadas y rotuladas de acuerdo con lo establecido en este Pliego. La documentación deberá ser preparada y presentada de acuerdo con los requerimientos establecidos en este Pliego de Preselección. No obstante, YACYRETÁ se reserva el derecho de admitir aquellas presentaciones que tengan defectos de forma, omisiones o errores evidentes, siempre que éstos no alteren el tratamiento igualitario de los Postulantes ni la correcta evaluación de las presentaciones.

1.18 APERTURA Y ESTUDIO DE LAS PRESENTACIONES DE

ANTECEDENTES 1.18.1 Apertura de las Presentaciones

En el lugar, fecha y hora mencionados, YACYRETÁ abrirá públicamente los sobres o paquetes de todas las presentaciones recibidas, las cuales serán numeradas correlativamente, según el orden de presentación. El acto de apertura de las presentaciones será presidido por funcionarios autorizados de YACYRETÁ, se realizará ante Escribano Público y en presencia de los representantes de los Postulantes que hubieran concurrido. Terminada la apertura del último sobre se labrará el Acta correspondiente en la que se indicará la nómina de las Empresas y Consorcios de Empresas que efectuaron presentaciones. Previa lectura, el Acta será suscripta por los representantes de YACYRETÁ y por el Escribano Público actuante, y por los Postulantes que quisieran hacerlo.

1.18.2 Preselección de Postulantes

YACYRETÁ estudiará el contenido de las presentaciones para determinar si los Postulantes reúnen las condiciones requeridas en este Pliego de Preselección y preseleccionará aquellos Postulantes que, a su exclusivo juicio, resulten aptos para convocarlos a presentarse a la Licitación del futuro Contrato Y-E16. A tal efecto YACYRETÁ podrá solicitar a los Postulantes, a su exclusivo juicio, todas aquellas aclaraciones que considere

31

necesarias sobre los datos contenidos en las Presentaciones de Antecedentes. Hasta ocho días corridos contados a partir de la apertura de las Presentaciones de Antecedentes, los Postulantes podrán tomar vista de la documentación presentada por todos los concurrentes. En un plazo de 2 días hábiles contado desde la toma de vista se podrán formular observaciones a la presentación de las propuestas. Tales observaciones serán consideradas como una mera actividad de colaboración con EBY, sin revestir naturaleza impugnatoria alguna.

La preselección se basará enteramente en la capacidad de las Empresas y Consorcios para ejecutar satisfactoriamente las Obras indicadas en el Numeral 2 del presente Pliego. La decisión de YACYRETÁ sobre la aceptación de los Postulantes y sobre la preselección de los mismos será inapelable y no podrá dar lugar, en ningún caso, a reclamaciones de ninguna clase por parte de los Postulantes que no sean aceptados en la preselección. En particular, la Entidad Binacional Yacyretá se reserva el derecho de anular o de rechazar las presentaciones de los Postulantes cuando:

− El Postulante no cumpla con los requisitos técnicos, legales, económicos, financieros y demás estipulaciones del presente Pliego de Preselección.

− El Postulante no entregara la información que pudiera

solicitar la Entidad Binacional Yacyretá, una vez efectuada la apertura de los sobres de Preselección y conocidas las propuestas.

− El Postulante no suministrara adecuadamente la

información solicitada según el párrafo anterior.

− Durante el proceso de preselección, la Empresa Postulante, o una de las Empresas integrantes del Consorcio constituido o a constituirse, se declarase o fuera declarada en disolución, liquidación, concurso de acreedores, o quiebra.

32

− Durante el proceso de preselección, la Empresa

Postulante, o una de las Empresas integrantes del Consorcio constituido o a constituirse, renunciase a participar del proceso futuro proceso licitatorio del futuro Contrato Y-E16.

− La Entidad Binacional Yacyretá comprobase que el

Postulante no ha presentado, en su propuesta para Preselección, información verdadera y exacta.

− Una Empresa participa en más de una postulación en

este proceso, o si sus directivos o gerentes forman parte de la comisión directiva de otro Postulante.

− El Postulante incurriese en alguno de los casos de

Incompatibilidades del Numeral 1.08 INCOMPATIBILI DAD

El Comitente comunicará por escrito a los Postulantes el resultado de la preselección. El hecho de no ser preseleccionado no generará al Postulante derecho de ninguna naturaleza.

El único derecho que generará para un Postulante el hecho de haber sido preseleccionado, es el de participar en la Licitación del futuro Contrato Y-E16, para lo cual deberá realizar la adquisición de la documentación correspondiente.

1.19 PARTICIPACIÓN LOCAL

En la medida de lo posible y en condiciones comparables se tendrá preferencia a las Empresas o consorcios que integren Empresas Paraguayas o Argentinas, ya sea en carácter de consorciadas o de proveedores nominados, para bienes o servicios o mano de obra o cualquier otro tipo de tareas, conforme al Artículo XI del Tratado de Yacyretá. Esta cláusula no tendrá carácter excluyente ni será condicionante para Yacyretá a los efectos de la preselección.

33

1.20 TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA PARA CAPACITACIÓN

Las empresas deberán contemplar en sus propuestas la transferencia de tecnología para la capacitación del personal técnico de la Entidad Binacional Yacyretá en la operación, mantenimiento y programación de los sistemas que van a proveer.

1.21 JURISDICCION COMPETENTE

Para el caso de que se suscite cualquier planteo judicial entre YACYRETÁ y los interesados en el presente procedimiento de preselección, el mismo será sometido a los Tribunales Nacionales en lo Contencioso Administrativo Federal, con domicilio en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, o a los Tribunales equivalentes de la Ciudad de Asunción, República del Paraguay, según sea el lugar donde el interesado haya constituido domicilio especial, de acuerdo con el numeral 1.07 de este Pliego.

1.22 LEGISLACIÓN APLICABLE Todas las cuestiones relacionadas con este procedimiento de preselección que no estén contempladas expresamente en el Pliego quedarán sometidas supletoriamente a las leyes de la República Argentina o de la República del Paraguay, según sea el lugar donde el interesado haya constituido domicilio especial, de acuerdo con el numeral 1.07 de este Pliego.

1.23 CLAUSULA ANTICORRUPCION

Será causal determinante del rechazo sin más trámite de la propuesta, dar u ofrecer dinero o cualquier dádiva a fin de que:

a) Funcionarios o empleados con competencia referida a la Preselección, hagan o dejen de hacer algo relativo a sus funciones. b) para que hagan valer la influencia de su cargo ante otro funcionario o empleado con la competencia descripta, a fin de que esos hagan o dejen de hacer algo relativo a sus funciones. c) Cualquier persona haga valer su relación o influencia sobre un funcionario o empleado con la competencia descripta, a fin

34

de que estos hagan o dejen de hacer algo relativo a sus funciones.

Serán considerados sujetos activos de esta conducta quienes hayan cometido tales actos en interés del Consorcio directa o indirectamente, ya sea como representantes, administradores, socios, mandatarios generales, factores, empleados, contratados, gestores de negocios, síndicos o cualquier otra persona física o jurídica. Las consecuencias de estas conductas ilícitas se producirán aún cuando se hubiesen consumado en grado de tentativa.

2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS OBJETO DE LA FUTURA LICITACION

2.1 ALCANCE

A título informativo, y sujeto a modificaciones y adecuaciones que el Comitente considere conveniente introducir, se describen en el Anexo II las características de los trabajos y del equipamiento a suministrar en el futuro Contrato Y-E16 de acuerdo con el desarrollo de la ingeniería básica y los estudios realizados hasta la fecha. Asimismo se incorporan en el Anexo III los planos sujetos a las modificaciones que el Comitente considere conveniente realizar.

3. INFORMACIÓN GENERAL

A. Accesos

1. Por el territorio argentino el principal acceso a la Central Hidroeléctrica Yacyretá lo constituye la Ruta Nacional N° 12, totalmente pavimentada, que une las ciudades de Corrientes y Posadas, ambas situadas sobre la margen izquierda del río Paraná. Por Ruta Nacional Nº 12 se accede a la ciudad de Ituzaingó y al lugar denominado Rincón Santa María. Desde allí, el Proyecto Yacyretá cuenta con un camino pavimentado por el coronamiento de las presas, mediante el cual se accede a la Central Hidroeléctrica, a los Vertederos Brazo Principal y Brazo Aña Cuá y a la Esclusa de Navegación.

35

La localidad de Ituzaingó se halla sobre la Ruta Nacional 12, a 90 km. de Posadas y 240 Km de la ciudad de Corrientes, que a su vez está vinculada a la ciudad de Resistencia a través de un puente sobre el río Paraná. La ciudad de Resistencia está vinculada a ciudades del norte, centro y sur de la República Argentina a través de la Ruta Nacional N° 11, que la vincula con las ciudades de Buenos Aires, Rosario, Santa Fe y de Clorinda. Esta última, en territorio argentino, se halla frente a la ciudad de Asunción del Paraguay, a la cual se halla unida por una ruta pavimentada y el puente sobre el río Paraguay. Las vinculaciones referidas se hacen por las Rutas Nacionales argentinas Nos. 11, 12, 27 y 126.

2. Desde Asunción, capital de la República del Paraguay, el

lugar de las obras de la Central Hidroeléctrica Yacyretá es accesible por la Ruta Nacional N° 1, pavimentada hasta la ciudad de Encarnación. En la localidad de San Patricio (ubicada a 250 Km de Asunción y a 110 Km de Encarnación) parte una ruta pavimentada de 50 Km que se dirige a la ciudad de Ayolas. Desde allí, a través de una vinculación constituida por un camino pavimentado y el puente sobre el Brazo Aña-Cuá (estructura de hormigón armado, con 40 tramos de 40,0 m cada uno, una longitud total de 1.600,00 m, y 8,30 m de ancho de calzada), se accede por el camino de coronamiento de la presa hasta la Central Hidroeléctrica Yacyretá, los Vertederos Brazo Principal y Brazo Aña Cuá y la Esclusa de Navegación.

3. Por vía fluvial, la zona de las obras del Proyecto Yacyretá se vincula con el puerto de la localidad de Ituzaingó sobre el río Paraná, y de éste a toda la red fluvial del Río de La Plata, incluyendo al río Paraguay hasta donde es navegable. Ituzaingó está ubicada en el Km 1.455 con Km 0 en el puerto de Buenos Aires.

4. Desde la ciudad de Asunción la zona de obras del Proyecto Yacyretá es accesible por el río Paraguay y, desde su confluencia, por el Paraná. La ciudad de Asunción se halla vinculada por vía fluvial con todos los puertos del Alto Paraná.

36

5. El Proyecto Yacyretá cuenta con un muelle en la Isla Yacyretá. La instalación consiste de un muelle de 60 m de longitud y 30 m de ancho en la zona de descarga. Se dispone de una grúa de 10 m de alcance desde el borde del muelle y una capacidad de 300 t para descarga.

Desde el muelle existen caminos pavimentados y enripiados (de alta capacidad portante) que empalman con el camino pavimentado existente sobre la presa del Proyecto Yacyretá.

B. Tráfico Aéreo 1. En Paraguay el aeropuerto más cercano a la zona de las obras es el de Asunción que cuenta con facilidades para los aviones de línea servidos por aerolíneas nacionales e internacionales. En Argentina el aeropuerto más próximo está en Posadas, también con servicio de aviones de aerolíneas comerciales, que comunican con Buenos Aires y otras ciudades argentinas.

2. La ciudad de Ayolas cuenta con una pista pavimentada de 1.800 m de longitud por 30 m de ancho, que se halla ubicada en la zona del emplazamiento. En Ituzaingó existe una pista no pavimentada.

4. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA ZONA

A título informativo, y a los fines de su utilización como simple referencia, se presentan a continuación las características más relevantes de la zona de obra.

A. Clima

1. Temperatura

La zona se halla limitada entre las isotermas de 21°C y 22°C. en la ciudad de Posadas. La temperatura máxima absoluta registrada en los últimos años fue de 42°C y la mínima absoluta de -4°C. La temperatura máxima media durante todo el año es de 28°C y la temperatura mínima media anual de 15°C.

37

2. Lluvias La precipitación anual alcanza en Posadas a 1.700 mm. La frecuencia media con precipitaciones es de 110 días anuales.

3. Vientos

Los vientos predominantes son los del cuadrante NE-SE con velocidades medias de 9 a 10 km. por hora. Los vientos que presentan ráfagas más intensas son los del Sur y Sudeste, habiéndose registrado ráfagas del orden de hasta 135 km. por hora.

4. Humedad Relativa, Presión Atmosférica y Nubosidad Media

La humedad relativa, así como la presión atmosférica, alcanzan sus valores máximos en los meses más fríos, y los mínimos en los más cálidos. La humedad relativa presenta valores medios de 85% en invierno y 75% en verano, con una media anual de 80%. En cuanto a la nubosidad, no existen cambios apreciables durante todo el año.

Solamente puede observarse que la mayor nubosidad aparece en los meses de invierno. La cantidad anual promedio de días nublados es de 135 y cielo claro de 90 días, es de hacer notar que en la zona se producen con frecuencia brumas y neblinas, principalmente en la zona de esteros.

5. Frecuencia de las Heladas

La mayor frecuencia de heladas en la zona se produce de Mayo a Agosto siendo la máxima en el mes de Julio. Los valores promedio son los siguientes: Mayo 0,1; Junio 0,6; Julio: 0,8 y Agosto 0,2; con un total de 1,7 días al año.

6. Evaporación del Agua

La evaporación de la superficie del agua es del orden de 1.300 mm por año, la máxima media mensual es de 190 mm y la mínima en invierno. La mínima media mensual es de 70 mm.

38

B. Aclaración

YACYRETÁ no asume responsabilidad con respecto a la suficiencia de la información mencionada en el punto A precedente, a sus registros o a las interpretaciones deducidas por el Postulante. Por consiguiente, YACYRETÁ no garantiza ni asegura, ni explícita ni implícitamente, que las condiciones indicadas por estas informaciones o sus registros sean representativas de las condiciones reales que existan en la totalidad o en parte de la zona de la implantación de la Central Hidroeléctrica Yacyretá, de los Vertederos Brazo Principal y Brazo Aña Cuá y de la Esclusa de Navegación. El Postulante tomará en consideración, a los fines de la preparación de su oferta, las condiciones climatológicas adversas de la zona del emplazamiento de dichas Obras, las que de ninguna manera justificarán el no cumplimiento de los plazos contractualmente previstos, ni el menoscabo de las prestaciones y rendimientos del equipamiento del nuevo Centro de Control de Generación (CAG/SCADA) exigidos en los Documentos Contractuales.

39

ANEXO I - FORMULARIOS DE LA PRESENTACIÓN

FORMULARIO N° 1: CARTA DE PRESENTACIÓN

Fecha, … … … … … Señores Entidad Binacional Yacyretá Dirección Ejecutiva La (razón social de la empresa o el Consorcio) .................................... llamada en adelante el Postulante representada legalmente por el Señor ............................. de conformidad con lo establecido en el Pliego de Preselección de Consorcios y Empresas para participar en la futura Licitación para el desarrollo de la ingeniería de detalle, la presentación de los planos, cálculos, instrucciones y datos correspondientes, la fabricación, ensamblaje de componentes y conexionado, programación, parametrización y ensayos en fábrica, la provisión, supervisión del almacenaje de los equipos en Obra, montaje, ensayos en Obra, la provisión de repuestos y el mantenimiento del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) durante el proceso de transferencia del actual CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) al nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), y la puesta en marcha del nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) (Sistema de Control Automatizado y de Adquisición de Datos), el Sistema de Protecciones Eléctricas y otros Equipos de Monitoreo y Control de la Central Hidroeléctrica Yacyretá, acompaña a la presente la documentación requerida. El Postulante expresa: Que la presentación se ajusta íntegramente al Pliego de Preselección y a las disposiciones establecidas en los demás documentos suministrados por YACYRETÁ a los Postulantes. Que con carácter de Declaración Jurada manifiesta que la presentación no está impedida o afectada por ninguna de las incompatibilidades que se establecen en el Numeral 1.06 “Requisitos Básicos para la Presentación” y en el Numeral 1.08 “Incompatibilidad”.

40

Que ha examinado y acepta sin reserva todas las estipulaciones del Pliego de Preselección y sus Circulares. Que YACYRETÁ no será responsable por cualquier error u omisión en la preparación de esta presentación. Que garantiza la veracidad y exactitud de todas las declaraciones y autoriza por la presente a Organismos Oficiales, Comitentes, Compañías de Seguros, Bancos, Empresas Financieras, Fabricantes de Equipos, Proveedores y/o cualquier otra persona o firma, a suministrar las informaciones pertinentes que sean solicitadas por la Entidad Binacional Yacyretá. Que conoce y se somete a las leyes, disposiciones y reglamentos vigentes en la República Argentina y en la República del Paraguay que puedan tener, bajo cualquier forma, relación con la presente Preselección. Que renuncia a cualquier reclamación o indemnización en caso de error en la interpretación del Pliego de Preselección y demás documentos. Que manifiesta con carácter de Declaración Jurada que ningún directivo, profesional ó técnico de la Empresa (o, del Consorcio y de las Empresas que lo integran) tienen relación de dependencia o prestan servicios personales ni a YACYRETÁ ni a los Consultores que prestan servicios para Yacyretá, ni se han encontrado en esta situación en el último año contado a partir de la fecha del Llamado a la Preselección. Que a los efectos del Apartado 1.07.3 “Constitución de Domicilios”, el Postulante constituye domicilio especial en … … … … … Que adjunta a la presente todos los requisitos exigidos en el Pliego de Bases y Condiciones. POSTULANTE .............................................. Firmado por: ............................................. ............................................... (Escriba el nombre a máquina o en letras de imprenta). ............................................... (Título) Presentación efectuada el ................................. de .....................

41

FORMULARIO N° 2 DATOS DE IDENTIFICACION DE LA EMPRESA

1. Nombre de la Empresa: Domicilio: Dirección: Número de Teléfono: Dirección de correo electrónico: Razón social registrada: 2. Descripción de la Empresa (ejemplo, fabricante de sistemas de

control):

Firma del representante autorizado de la Empresa

42

FORMULARIO Nº 3

IDENTIFICACION DEL CONSORCIO

(a ser llenado por la Empresa Líder del Consorcio) ___________________________________________________________ Si la empresa tiene la intención de participar en un Consorcio para la

futura ejecución de la obra, preséntese la siguiente información o, de lo

contrario, indíquese "no corresponde".

1. Nombre del Consorcio: 2. Nombre de la Empresa Líder del Consorcio: 3. Dirección Oficial del Consorcio: Número de Teléfono: Dirección de correo electrónico: . Nombre de los miembros del Consorcio y porcentaje de participación

de cada uno de acuerdo a sus derechos y obligaciones en el mismo, así como descripción del alcance de participación.

___________________________________________________________

Firma del representante legal

43

FORMULARIO Nº 4

IDENTIFICACION DEL REPRESENTANTE LEGAL

1. Nombre del Representante Legal: Número de Pasaporte / Cédula de Identidad: Domicilio: Dirección: Número de Teléfono: Número de Fax: ___________________________________________________________ 2. Datos de poder o instrumento que acredita la representación: ___________________________________________________________

______________________________________________ Firma del representante autorizado de la Empresa

Nota: En caso de Consorcios cada una de las empresas integrantes debe llenar este formulario y también deberá completarse para el Representante Legal del Consorcio, tanto constituido como a constituirse)

44

FORMULARIO N° 5 MODELO CARTA DE INTENCION DE FORMAR CONSORCIO

Lugar y fecha,

Señores Entidad Binacional Yacyretá Dirección Ejecutiva Presente.

Ref.:

Mediante la presente hacemos constar nuestra intención de formar un CONSORCIO en el caso de ser Preseleccionados y en el futuro resultar adjudicatarios y previamente a la firma del Contrato para la ejecución de las obras correspondientes al futuro Contrato Y-E16. Asimismo, nos comprometemos a incorporar en el Documento Consorcial que al efecto se suscriba, las Cláusulas que permiten cumplir los requerimientos del Pliego de Preselección preparado por la Entidad Binacional YACYRETÁ.

Atentamente, (Firmada por los representantes de las empresas que integran el Consorcio)

45

FORMULARIO Nº 6 PROVEEDORES

(a ser llenado por Empresas que se presenten individualmente o por la Empresa Líder del Consorcio constituido o a constituirse)

Si anticipa que una parte de la obra objeto del Contrato será ejecutada por terceros “proveedores”, se deberá indicar que parte de la Obra se ejecutará por terceros, el porcentaje y tipo de trabajo que llevarán a cabo los proveedores. Deberán presentarse en este listado, todos los suministros, equipos, componentes, software, servicios, etc. de importancia en el contrato, que no sean fabricados, desarrollados o ejecutados por las empresas o los miembros del Consorcio. __________________________________________________________

_________________________________________________________ Firma del representante Legal

46

FORMULARIO Nº 7 Declaración jurada de Juicios

(a ser llenado por Empresas que se presenten individualmente, por cada una de las empresas integrantes de una consorcio constituido o a constituirse)

Firma del representante autorizado de la Empresa

47

FORMULARIO Nº 8

Juicios a la fecha

Relación pormenorizada del estado de los juicios que tenga a la fecha. (a ser llenado por Empresas que se presenten individualmente, por cada una de las

empresas integrantes de una consorcio constituido o a constituirse)

Firma del representante autorizado de la Empresa

48

FORMULARIO Nº 9

DOCUMENTACION ECONOMICO FINANCIERA

Adjuntar copias de los estados balances debidamente firmados conforme a los solicitado en el numeral 1.16.2 a, b c, d y e (Balance General, Estado de Ganancias y Pérdidas y Estado de la Evolución del Patrimonio y sus respectivas notas).

___________________________________________________ Firma del representante autorizado de la Empresa

49

FORMULARIO Nº 10

REFERENCIAS COMERCIALES, BANCARIAS Y FINANCIERAS Empresa: Consorcio:

ENTIDAD

BANCARIA O FINANCIERA

MONTO DEL CREDITO – U$S EQUIVALENTES (1)

OBJETO

DEL CREDITO

F ECHA DE

OTORGAMIENTO

CONDICIONES DEL CREDITO

(2)

GARANTIA O

AVAL REQUERIDOS

FECHA DE CANCELA

CION

REFERENCIAS BANCARIAS PRESENTAD

AS (3)

OTORGADO

UTILIZADO

DISPONIBLE

(1) A la fecha de otorgamiento (2) Tipo de Crédito, Período de Gracia, Plazo y forma de amortización, Tasa de Interés, Comisiones, Gastos, Honorarios Legales, etc. y Plazo de Validez de la Oferta o Línea de Crédito. (3) Indicar la presentación de los documentos que se acompañan y cualquier otra información aclaratoria. Cada empresa o cada una de las empresas integrantes del Consorcio deberá completar el presente formulario

_____________________________________________

Firma del representante autorizado de la Empresa

50

FORMULARIO Nº 11

CUESTIONARIO TECNICO: EXPERIENCIA EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES

1. Años de Experiencia de la Firma en proyectos similares. 2. Lista de proyectos similares completados y en operación comercial en los últimos

7 años. (Mínimo 5 Proyectos)

(a) Nombre del Proyecto (b) Descripción del Proyecto:

a. Número de unidades b. Generación total

(c) Propietario (d) Dirección, Teléfono, Correo Electrónico y Contacto. (e) Descripción de Funciones:

a. Control Automático de Generación con control de lazo cerrado de frecuencia y potencia activa.

b. Control Automático de Voltaje con control de lazo cerrado de voltaje en barra.

c. Intercambio de información con otros centros de control con el nombre del protocolo utilizado y funciones implementadas.

d. Sistema histórico de datos (modelo). e. Interfaz Humano Máquina con funciones de Microsoft Office Integradas

en los despliegues de control o convencional. Aclarar. f. Control Distribuido de Unidades de Generación y tipo de control (PLC,

etc.). (f) Alcance del Suministro:

a. Control distribuido de las unidades de generación en su totalidad (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) o únicamente interfaz con el control distribuido suministrado por otros existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

b. Algoritmos de control distribuido incluyendo secuencia de arranque y parada de las unidades de generación.

c. Controladores de la excitatriz (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el controlador de la excitatriz suministrada por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital).

d. Controladores del regulador de la turbina tipo Kaplan (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el controlador del regulador suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo)

51

e. Sistema de protecciones digital (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el sistema de protecciones suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

f. Sistema de registrador digital de perturbaciones (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el sistema de registro de perturbaciones suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

g. Sistema en línea de la condición de la turbina y generador (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o integración del sistema en línea de la condición de la turbina y generador suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

h. Instrumentación inteligente utilizando bus industrial (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) o integración de la instrumentación inteligente suministrada por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

3. Lista de proyectos similares en progreso y completados más del 50% (Mínimo 2

proyectos).

(a) Nombre del Proyecto (b) Descripción del Proyecto:

a. Número de unidades b. Generación total

(c) Nombre de la persona del cliente a contactar (d) Número de Teléfono (e) Dirección de correo electrónico (f) Ubicación del Proyecto (g) Fecha de Terminación Completa. (h) Descripción de Funciones:

a. Control Automático de Generación con control de lazo cerrado de frecuencia y potencia activa.

b. Control Automático de Voltaje con control de lazo cerrado de voltaje en barra.

c. Intercambio de información con otros centros de control con el nombre del protocolo utilizado y funciones implementadas.

d. Sistema histórico de datos (modelo). e. Interfaz Humano Máquina con funciones de Microsoft Office Integradas

en los despliegues de control o convencional. Aclarar. f. Control Distribuido de Unidades de Generación y tipo de control (PLC,

etc.). g. Administración de alarmas.

(i) Alcance del Suministro: a. Control distribuido de las unidades de generación en su totalidad

(marca, modelo y protocolo de comunicaciones) o únicamente interfaz con el control distribuido suministrado por otros existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

b. Algoritmos de control distribuido incluyendo secuencia de arranque y parada de las unidades de generación.

52

c. Controladores de la excitatriz (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el controlador de la excitatriz suministrada por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital).

d. Controladores del regulador de la turbina tipo Kaplan (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el controlador del regulador suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo)

e. Sistema de protecciones digital (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el sistema de protecciones suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

f. Sistema de registrador digital de perturbaciones (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o únicamente interfaz con el sistema de registro de perturbaciones suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

g. Sistema en línea de la condición de la turbina y generador (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o integración del sistema en línea de la condición de la turbina y generador suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

h. Instrumentación inteligente utilizando bus industrial (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) o integración de la instrumentación inteligente suministrada por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

4. Organización Propuesta de la Firma para el proyecto de Yacyretá.

a. Nombre y Calificaciones de dos Gerentes de la Obra Propuestos (años de experiencia en proyectos similares, proyectos completados y experiencia en el alcance del suministro)

b. Nombre y Calificaciones de dos Líderes Técnicos propuestos (años de experiencia en proyectos similares, proyectos completados y experiencia en el alcance del suministro).

c. Nombre y calificaciones de tres miembros del equipo de trabajo propuestos (años de experiencia en proyectos similares, proyectos completados y experiencia en el alcance del suministro).

5. Describa si el paquete de programación del IHM y su integración con paquetes de

dibujo comerciales tales como el formato de AutoCAD, fabricado por AutoDesk, USA.

6. Identifique el uso de paquetes para desarrollo (shell) de funciones de filtrado y

administración de alarmas.

7. Describa cada una de las funciones de aplicación: a. Control Automático de Generación (AGC) b. Control Automático de Voltaje de Barras (AVC) c. Comunicaciones con otros Centros de Control d. Sistema de Administración de Datos Históricos e. Interfaz Humano Máquina.

53

8. Describa sus equipos de control de Regulación de turbinas Kaplan. Indique

protocolo de comunicación.

9. Describa sus equipos de control de la Excitación. Indique protocolo de comunicación.

10. Describa sus equipos digitales de Protección Eléctrica para unidades de

generación, líneas y barras. Indique protocolo de comunicación.

11. Describa sus equipos del sistema en línea de la condición de la turbina y generador (marca, modelo y protocolo de comunicaciones) en su totalidad o integración del sistema en línea de la condición de la turbina y generador suministrado por otros o existente. Aclarar tipo de interfaz (alambrada o digital y protocolo).

12. Describa sus Equipos Electrónicos Inteligentes. Indique protocolo de

comunicación.

13. Describa como su sistema maneja el estampado de tiempo de eventos y su capacidad de reporte. Incluya resolución, exactitud del reporte a nivel global de sistema y técnica usada para la sincronización y la asignación de etiquetas de tiempo (time tags).

14. Mencione los Proveedores y Subcontratistas importantes que su firma puede

requerir en el desarrollo de un proyecto de características y dimensiones similares a Yacyretá.

15. Describa la ubicación probable de los sitios de fabricación, integración,

programación y pruebas del sistema y equipos a suministrar.

16. Describa su propuesta del alcance y modalidad de ejecución de los trabajos.

54

FORMULARIO Nº 12

FACILIDADES DEL POSTULANTE

Con base en la información proporcionada en los documentos de preselección sobre las características y magnitud de las obras, detallar los talleres y equipos principales, que según la empresa o consorcio son necesarios para ejecutar la Obra. Descripción del Taller/Laboratorio y Equipo

Características Principales (Fabricante, Modelo, Capacidad)

Cantidad

______________________________________________________________________________

Firma del representante autorizado de la Empresa o la Empresa Líder del Consorcio

Nota: Los equipos y talleres que no posean la capacidad para ejecutar la obra no serán considerados para la preselección.

55

FORMULARIO Nº 13 ORGANIGRAMA DE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE LA EMPRESA, O DEL CONSORCIO.

(El Postulante deberá incluir el Organigrama de la Estructura Organizacional que propone, incluyendo la vinculación con los Proveedores, en el caso que así lo proponga)

DOCUMENTO ADJUNTO AL FORMULARIO Nº 13 Memoria descriptiva del funcionamiento del Organigrama de la Estructura Organizacional

(El Postulante deberá incluir la Memoria descriptiva del funcionamiento del Organigrama de la Estructura Organizacional que propone, incluyendo la vinculación funcional con los Proveedores, en el caso que así lo proponga)

56

FORMULARIO Nº 14 RESUMEN DE EXPERIENCIA EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES Y DE IMPORTANCIA COMPARABLE CON LA DE LAS OBRAS OBJETO DE LA PRESENTE PRESELECCIÓN

Proporcionar la siguiente información de los proyectos significativos similares de sistemas de control concluidos en los últimos 10 años (Ítem 2 y 3 del formulario No. 11): Empresa: Proveedor Nominado: Integrante del Consorcio:

Comite

nte

Nombre

Lugar

Monto a Fecha

de

Fecha

Plazo (1)

Tipo de Tarea

(4) Grado

Obra (País) Contrato ($) Inic.

Fin

Contr.

Real

(5) (2)

Obras y

(3)

de Par (6) Características

Observac. Descripción Realiz.

$ En U$S estadounidenses equivalentes a fecha de la firma del Contrato. 1) Señalar en meses el plazo previsto originalmente para la ejecución del Contrato y el realmente utilizado. 2) Tipo de obra. Descripción datos técnicos principales. 3) Ingeniería de Detalle, Fabricación, Ensayos en Fábrica, Provisión, Montaje, Puesta en Servicio, Ensayos en Obra y Ensayos conjuntos del Centro de Control de Generación (CAG/ SCADA).

Especificar las tareas efectivamente efectuadas por la Empresa. 4) Si actuó como Empresa única o en Consorcio o como Subcontratista, y el porcentaje del grado de participación según el monto del Contrato. 5) Indicar las razones por las cuales difieren el plazo contractual del plazo realmente utilizado.

6) Las características deberán ser detalladas de acuerdo con lo planteado en el Cuestionario Técnico (Formulario Nº11). Obs: - La Empresa o cada una de las Empresas integrantes del Consorcio y los Proveedores nominados deberán completar el presente Formulario

- Deberá indicarse un Nº de Orden para cada obra detallada - Por cada referencia que se indique en el formulario se deberá anexar la carta de referencia del cliente o propietario, (que contenga teléfono, dirección, fax, correo electrónico) en la cual se establezca el año de inicio y culminación, así como el estado actual de los equipos y obras ejecutadas (en operación, en construcción, etc.)

Firma del representante autorizado de la Empresa o la Empresa Líder del Consorcio

57

FORMULARIO Nº 15

COMPROMISOS ADQUIRIDOS: EN EL DISEÑO, SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DEL CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), SISTEMA DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS Y EQUIPOS DE MONITOREO Y CONTROL PARA CENTRALES HIDROELECTRICAS DE MAS DE 2,000 MW Y MAS DE 10 UNIDADES (Próximos 5 años)

Proporcionar la siguiente información de los proyectos u obras significativos similares de sistemas de control en los cuales la empresa/consorcio tiene compromiso adquirido por ejecutar durante los próximos cinco (5) años: Empresa: Proveedor Nominado: Consorcio

Comitent

e

Nombre Obra

Ubicación (País)

Monto a Fecha de

Tipo de Tarea

Ejecuc. a fecha de oferta Grado de Comp.

adquirido

Características

Contrato ($) Fecha Inic. Plazo Ejec.

Obra y Descripción Tipo de Tarea A realizar

Grado de Par.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

$ En U$S estadounidenses equivalentes a fecha de la firma del Contrato. 1) Indicar fecha real o estimada de inicio; en el caso de contar con una Obra adjudicada. 2) A partir de la fecha de Contrato. 3) Tipo de Obra. Descripción de las características principales. 4) Tareas faltantes: Descripción y porcentaje 5) Participación de la Empresa dentro del Consorcio Contratista 6) Detallar en Anexo: proporción o medida en que la obra compromete la organización personal y equipo de la firma.

7)Las características deberán ser detalladas de acuerdo con lo planteado en el Cuestionario Técnico (Formulario Nº 11 ) Obs: - La Empresa o cada una de las Empresas integrantes del Consorcio deberá completar el presente Formulario

- Deberá indicarse un N° de Orden para cada obra detallada - Por cada referencia que se indique en el formulario se deberá anexar la carta de referencia del cliente o propietario, (que contenga teléfono, dirección, fax, correo electrónico) en la cual se establezca el año de inicio y culminación, así como el estado actual de los equipos y obras ejecutadas (en operación, en construcción, etc.)

.

Firma del representante autorizado de la Empresa o la Empresa Líder del Consorcio

58

FORMULARIO N° 16

PARTICIPACIÓN PREVISTA DE LAS EMPRESAS Y EVENTUALES PROVEEDORES NOMINADOS

Empresa o Consorcio:

: Empresa Grado de

Participación % Tareas a Ejecutar (1) Lugar (2)

1) Especificar: Fabricación, Ensayos en Fábrica, Provisión, Montaje, Puesta en Servicio, Ensayos en Obra y Ensayos conjuntos del Centro de Control de Generación (CAG/SCADA). Especificar las tareas efectivamente efectuadas por la Empresa. 2) Especificar lugar de ejecución: “En Fábrica" o "En Obra", según corresponda.

Firma del representante autorizado de la Empresa o la Empresa Líder del Consorcio

59

ANEXO I I- ALCANCE DEL SUMINISTRO-DATOS BÁSICOS DEL PROYECTO

CAG/CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA)

La modernización del sistema CAG/ CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) de Yacyretá consistirá en un reemplazo total de los equipos y programas del sistema actual para mejorar la confiabilidad, desempeño y facilidades de mantenimiento y diagnóstico. El nuevo sistema reducirá el número de equipos, componentes y programas, y será diseñado para cubrir las demandas de la Central y de los sistemas interconectados eléctricos Argentino y Paraguayo. El nuevo CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA) consistirá de la Estación Maestra del Centro de Control Generación para el control centralizado e intercambio de datos con otros Centros de control y equipos de la central. Las aplicaciones de la Estación Maestra servirán de enlace entre la Central y los Centros de control nacionales y facilitarán el control de los equipos y sistemas de la Central con sus respectivos programas de soporte del Interfaz Humano Máquina (IHM), administración de alarmas y administración histórica de datos. El sistema de control distribuido utilizará controladores digitales ó PLCs, módulos de entradas y salidas, e interfases con pantallas sensibles al tacto para facilitar el control local. La configuración propuesta para la modernización del CAG/ CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN CAG/SCADA se muestra en el Esquema 1 presentado y se describe a continuación. La configuración consiste de una Estación Maestra del Centro de Control de Generación, cuatro Centros de Control Intermedio y un Sistema de Control Distribuido para el control de las unidades y equipos de la Central, con todos los equipos comunicados a través de redes de comunicación segmentadas y de alto desempeño.

60

En la configuración propuesta las funciones están distribuidas en diferentes equipos y niveles operacionalmente independientes. Esto permitirá el desarrollo en etapas, pruebas en fábrica por funciones y sistemas, y la puesta en servicio en etapas por unidades de generación, sistemas y equipos. La redundancia de controladores, servidores y redes de comunicaciones mejorará el nivel de disponibilidad de las funciones y facilitará el mantenimiento de diferentes segmentos del sistema sin afectar el desempeño de las funciones.

ESTACIÓN MAESTRA

La Estación Maestra del Centro de Control de Generación será de arquitectura abierta y consistirá de servidores múltiples dedicados a funciones específicas (tales como aplicaciones, etc.), consolas de operadores y supervisores de alta resolución gráfica, pantalla amplificada de alta resolución gráfica y otros equipos, todos comunicándose por medio de una red de comunicaciones (Ethernet) estándar, redundante y segmentada para garantizar un alto desempeño y confiabilidad. La configuración de los equipos se especificará para cumplir con el requerimiento de que la falla de un equipo no deberá resultar en una degradación en el desempeño del sistema y sus funciones.

REDES DE COMUNICACIÓN

Los equipos de la Estación Maestra se comunicarán por medio de redes de comunicación. Las redes de comunicación consistirán de los siguientes segmentos:

• Red de Proceso. • Red de Control. • Red de Área de Almacenamiento. • Red KVM.

SERVIDORES

La Estación Maestra estará equipada con servidores redundantes de alto desempeño para las funciones esenciales y

61

no redundantes para funciones no esenciales. Como mínimo se especificarán los siguientes servidores:

• Consolas de Operadores, Supervisores, Mantenimiento y Pantalla Amplificada. • Aplicaciones. • Adquisición de Datos. • Histórico • Despacho. • Mantenimiento. • Ingeniería.

Dispositivos de Almacenamiento Masivo

Los dispositivos de almacenamiento masivo utilizarán el concepto de Red de Almacenamiento (SAN: “Storage Area Network”), la cual proveerá almacenamiento a los servidores de aplicaciones y datos históricos. Este dispositivo redundante se instalará en una red de comunicaciones dedicada de alta velocidad.

Pantalla Amplificada

La pantalla amplificada consistirá de un controlador de pantalla amplificada redundante, módulos de adquisición de video digital, pantallas y proyectores conformando un sistema integrado.

MONITOR DE DESVIACIÓN DE FRECUENCIA Y TIEMPO

El Centro de Control de Generación estará equipado con un Monitor de Frecuencia y Tiempo. La señal de frecuencia y la de tiempo estarán sincronizadas a través de la señal del sistema satelital GPS. La señal de tiempo se utilizará para sincronizar el tiempo en todos los servidores. La señal de frecuencia se utilizará en la función de CAG del servidor de aplicaciones.

62

INTERFAZ HUMANO MAQUINA

Los IHM estarán ubicados principalmente en la Sala de Control de Generación estará equipado con dos estaciones de operadores y una del supervisor, cada estación con cuatro monitores del tipo plano/LCD. Además, la sala de control incluirá una nueva pantalla amplificada e integrada al sistema. Las salas de control intermedias tendrán una estación de control con cuatro monitores tipo plano/LCD. Todas las consolas utilizarán la misma configuración de programas con diferentes niveles acceso dependiendo de su función y ubicación. El acceso a funciones de control estará limitado a las consolas de las salas de control.

Pantallas Sensibles al Tacto

Las pantallas sensibles al tacto servirán de IHM en los controladores ubicados en las salas de control de las unidades, servicios comunes, vertederos y esclusa. La función principal será el acceso a los programas y despliegues asociados a cada controlador para utilizarse en operación normal y durante períodos de mantenimiento cuando el controlador está operando en forma independiente. Los despliegues de las pantallas sensibles al tacto serán diseñados para tener una funcionalidad similar al de las consolas de los operadores. Sin embargo, estarán adaptadas a la activación de controles e interacción por medio de sensores al tacto en la pantalla.

CONTROL AUTOMÁTICO DE GENERACIÓN Y VOLTAJE (CAG)

El Control Automático de Generación y Voltaje consistirá de dos componentes, el Control Automático de Generación (CAG) y Control Automático de Voltaje (CAV). Los cuales serán especificados de acuerdo a las exigencias de desempeño y flexibilidad de operación del sistema interconectado de potencia y con los modos de operación requeridos por la Central y el sistema interconectado. El Control Automático de Voltaje (CAV) realizará un despacho en tiempo real de la potencia reactiva de la Central manteniendo la

63

tensión en los generadores y en las subestaciones asociadas, sujeto a las limitaciones de operación. El objetivo del CAV será mantener el voltaje en las barras de alta tensión hacia el sistema Argentino y hacia el sistema Paraguayo en el nivel requerido mientras se mantiene el balance de la carga de potencia reactiva de cada generador despachado.

INTERFASES CON OTROS CENTROS DE CONTROL

El control, desempeño y diagnósticos del enlace con los Centros de control de CAMMESA, TRANSENER y ANDE se especificarán de acuerdo a las exigencias de desempeño e intercambio de datos de estos Centros y al funcionamiento del enlace actual. Si se mantiene el mismo producto que se utiliza actualmente para el enlace, se especificará que sea totalmente integrado al nuevo sistema. Las comunicaciones entre el Centro de Control de Generación de Yacyretá y los Centros de control TRANSENER, CAMMESA y ANDE deberán permitir el intercambio de datos en dos vías entre los dos Centros de Control. El intercambio de datos deberá consistir principalmente de información para el control y monitoreo de la Central Hidroeléctrica Yacyretá.

CONTROL DISTRIBUIDO

La configuración del Control Distribuido será de arquitectura tal que permita la interoperabilidad con equipos y programas suministrados por diferentes fabricantes si fuese necesario, y distribuida, mediante la asignación de funciones para optimizar la carga e independencia de sus controladores y la seguridad frente a fallas simples o parciales de sus componentes y consistirá de controladores de alto desempeño, módulos de entradas y salidas, pantallas sensibles al tacto y redes de comunicaciones. En el nuevo diseño, las funciones serán ejecutadas por los controladores de los equipos para implementar el control local e independiente de los sistemas principales de las unidades de generación, vertederos, esclusa y sus equipos asociados.

64

FUNCIONES

Los controladores estarán especificados con suficiente capacidad de procesamiento, cantidad de memoria, programas y periféricos necesarios para ejecutar como mínimo las siguientes funciones:

Controladores

Función Unidad Excitación Regulador de la

Turbina

Servicios Comunes

Vertedero Esclusa

Control de Lazo Cerrado de Potencia Activa, Paletas Directrices y Alabes de la Turbina.

No No Incluido No No No

Control de Lazo Cerrado de Potencia Reactiva y Voltaje.

No Incluido No No No No

Secuencia de Arranque y Parada de Unidad.

Incluido No No No No No

Intercambio de Información con Otros Nodos e Instrumentos Inteligentes.

Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido

Supervisión de Protecciones Eléctricas y Mecánicas.

Incluido No No No No No

Control de Lazo Cerrado de las Compuertas del Vertedero.

No No No No Incluido No

Control de la Esclusa de Navegación.

No No No No No Incluido

65

Estas funciones, serán controladas e iniciadas en forma local por medio de la pantalla sensible al tacto conectada a los controladores y en forma remota desde las IHM de la Estación Maestra o las salas de control intermedias.

RED DE COMUNICACIONES

La red de comunicaciones para el sistema de control distribuido incluirá una red dedicada a la comunicación entre los equipos dedicados a cada grupo de control para facilitar la independencia en la operación la cual comunicará los controladores, los módulos de entradas y salidas y de instrumentación.

CONTROLADORES

Los controladores del sistema consistirán de controladores (Lógicos Programables – PLC) redundantes dedicados a diferentes funciones y equipos, así como de todas las interfases y accesorios necesarios para la interoperabilidad con otros equipos.

MÓDULOS DE ENTRADAS Y SALIDAS

Los Módulos de Entradas y Salidas incluirán módulos para entradas digitales, entradas analógicas, entradas de detectores de temperatura por resistencia y salidas de control y estarán especificados para montaje en rieles DIN. Todas las entradas y salidas se especificarán con protección óptica o barreras de aislamiento, filtros de ruido, puntos de prueba y LED de indicación de falla.

DEL SISTEMA DE PROTECCIONES ELECTRICAS Y DIAGNOSTICO

DE PROTECCIÓN

El de Protección estará constituido por los equipos y programas necesarios para la detección de fallas y la generación de las señales de disparo de las unidades de generación,

66

transformadores y auto-transformadores de potencia, subestación aislada en gas (GIS), y líneas de transmisión de 500kV y 220kV. Mediante la aplicación de los conceptos de redundancia y autodiagnóstico permanente, el diseño del Sistema de Protecciones Eléctricas asegurará la desconexión rápida y confiable de los equipos. La redundancia se realizará con la condición fundamental de evitar que los equipos protegidos operen sin protección ante la ocurrencia de una falla simple en uno de los equipos de Protección. Para la protección de los generadores, transformadores, autotransformadores, barras y líneas se utilizará protección digital. Cada protección consistirá de dos (2) relés multifunción idénticos e independientes en arreglo redundante, los cuales serán designados Primario y de Respaldo. El nuevo Sistema de Protecciones eléctricas estará diseñado con Sistema de Protecciones Eléctricas del tipo inteligente y multifunción para el generador, transformador, líneas y barras; con capacidad de programación, diagnóstico e interrogación remota. Los nuevos registradores de fallas digitales se especificarán de alto desempeño con facilidades para programación, diagnóstico e interrogación remota; y supervisión en línea de la condición de la unidad y generador.

Relés Multifunción

Cada relé de protección multifunción del arreglo redundante tendrá incorporadas las funciones de protección, matriz de disparo programable, capacidades de autosupervisión y autodiagnóstico, función de registro de eventos, capacidad para comunicación remota en forma directa con la Estación Maestra de Protección y Diagnóstico.

Funciones de Protección de los Relés Multifunción

67

El listado de funciones de protección a ser implementadas/configuradas en los relés multifunción será elaborado durante el diseño detallado.

Función de Protección Designación

IEEE Recomendado Comentario

Generador Distancia 21 Si Respaldo. Sincronismo 25 Si Provista como parte

de la secuencia de arranque automático, no para protección continua.

Bajo Voltaje 27 No Potencia Inversa 32 Opcional Perdida de Campo 40 Si Corriente de Secuencia Negativa

46 Si

Sobre-temperatura 49G Si Conectada a las DTR suministradas con el generador o como una imagen térmica alimentadas por los TC

Sobre-corriente temporizada

50 No

Sobre-corriente con referencia de tensión

51V Si

Sobre-tensión 59 Si Balance de tensión 60 Si Entre dos señales de

tensión secundaria de dos TV

Falla a tierra del Rotor 64F Si Provista con la excitación

Falla a tierra del Estator 64N Si Perdida de Sincronismo 78 Si Diferencial de Generador 87 G Si Detección de Incendio Si Descarga de CO2

solo si ocurre una falla eléctrica en el generador (por ejemplo 87G)

Sobre/Baja Frecuencia 81O/U Opcional Transformador de Potencia

68

Función de Protección Designación IEEE Recomendado Comentario

Bajo Nivel de Aceite 21Q Si Provista con el transformador

Sobre-excitación 24 V/Hz Si Sobre-temperatura 49T Si Típicamente

temperatura de aceite de la parte superior de la cuba mediante DTR provista con el transformador

Sobre-corriente de Neutro 51NT Si Solo como respaldo. Buchholz 63B Si Provista con el

transformador Presión súbita en el tanque

63P Si Provista con el transformador. Una segunda protección se incluye en los casos en que el transformador incluye conmutador bajo carga.

Diferencial de Transformador

87T Si Con restricción de armónicas para evitar disparos en falso durante energización.

Excitación Sobretemperatura del transformador de excitación

49EX Si

Sobrecorriente del transformador de excitación y sobrecorriente de Corriente Alterna en la excitación

51Ex Si Para máquinas con fuente de alimentación de potencial.

Falla en diodo de excitatriz rotativa

81V No Aplica Para máquinas con excitación rotativa.

Protección de Barra/Bus

69

Función de Protección Designación IEEE Recomendado Comentario

Falla a tierra en bus del generador

64B No Aplica Para máquinas con interruptor de generador. Implementada del lado del transformador. Activa solo cuando la unidad está fuera de línea.

Protección de Respaldo y de Conjunto Falla de Interruptor 50BF* Si Diferencial de Unidad 87U Si

De Sincronización

El de sincronización incluirá los equipos necesarios para realizar el proceso de sincronización de la unidad al sistema eléctrico. Constará de un sincronizador automático y un relé de verificación de sincronismo. El sincronizador automático será del tipo digital, programable. El sincronizador automático controlará automáticamente el voltaje y la velocidad de la unidad e iniciará el cierre del interruptor seleccionado a una diferencia de frecuencia, una diferencia de tensión y un ángulo de fase apropiado para la sincronización de la unidad con el de potencia.

DE REGISTRO DIGITAL DE PERTURBACIONES

La función será registrar y proveer herramientas para analizar las fallas y/o perturbaciones en la Central y en la red de potencia. Estará compuesto de registradores de falla distribuidos en las unidades generadoras y en las Salas de Relés 1 y 2 para capturar la información relativa a las líneas de transmisión y la subestación de GIS. En el Esquema 2 adjunto puede observarse la red de datos del mismo.

Registradores de Fallas

70

Los equipos registradores de falla tendrán incorporadas las funciones de adquisición de datos, funciones de registro de eventos, capacidades de autosupervisión y autodiagnóstico, capacidad para comunicación remota en forma directa con la Estación Maestra de Protección y Diagnóstico. Los equipos tendrán fuentes de alimentación redundante y entrada para sincronización de tiempo, y tendrán como mínimo las siguientes funciones básicas:

• Detección de fallas y/o perturbaciones de Potencia que involucren a la Central.

• Supervisión de las señales de disparo de Protección Primaria y Secundaria.

• Registro de mediciones eléctricas y eventos asociados con las fallas y/o perturbaciones en la Central y de Potencia.

• Comunicación directa con la Estación Maestra de Protección y Diagnóstico.

Los equipos tendrán fuentes de alimentación redundante y entrada para sincronización de tiempo.

DE SUPERVISIÓN EN LÍNEA DE LA CONDICIÓN DE LA TURBINA Y EL GENERADOR

Para las unidades de la Central de Yacyretá, incluirá las funciones de supervisión, registro y análisis de las vibraciones de la unidad y entrehierro del generador, a partir de la información obtenida un sistema distribuido de adquisición de datos de la turbina y el generador. El monitoreo en línea de descargas parciales se incluiría para los generadores 11 a 20 los cuales cuentan con los sensores instalados. La reutilización de los sensores de entrehierro existentes en los generadores de las unidades 11 a 20 queda sujeta a la compatibilidad de los mismos con los nuevos. En cada unidad, habrá sensores de vibración montados en los cojinetes de la unidad y sensores de entrehierro montados en el

71

estator del generador, equipos de procesamiento de señales, que estarán comunicados con la Estación Maestra de Protección y Diagnóstico.

Funciones de Supervisión del de Supervisión en Línea de la Condición de la Turbina y el Generador

El listado de funciones de supervisión a ser implementadas será elaborado durante el diseño detallado. Sin embargo, las siguientes son las funciones básicas recomendables para el tipo de unidades de la Central basados en las prácticas corrientes de la industria.

Función Recomendado Comentario

Generador Entrehierro Si Incluyendo las geometrías

del estator y rotor. Descargas Parciales en línea Si(*) Para generadores por

encima de 6kV. (*)Recomendado sólo para las unidades en que los sensores están instalados.

Flujo Rotor (para detección de espiras del rotor en cortocircuito)

No

Vibraciones del armazón del Estator

Si

Temperaturas de Aire Si Temperatura de Devanados Si Temperatura del cojinete de empuje

Si

Espesor de aceite del cojinete de empuje

No

Vibración vertical del soporte del cojinete de empuje

Si

Vibración del Eje Si Temperatura del cojinete de guía del generador

Si

Turbina Vibración del Eje Si Temperaturas del cojinete de guía de turbina

Si

72

Función Recomendado Comentario Vibraciones de la cobertura (“head cover”) de la turbina y tubo de aspiración

Opcional

Transformador Análisis continuo de gas disuelto en aceite

No

Supervisión interna de punto caliente del bobinado

No No es aún una práctica común en la industria

ESTACIÓN MAESTRA DEL SISTEMA DE PROTECCIONES ELECTRICAS Y DIAGNÓSTICO

La Estación Maestra del Sistema de Protecciones Eléctricas y Diagnóstico consistirá de servidores conectados a las diferentes redes del Sistema de Protecciones Eléctricas, de Registro de Fallas y de Supervisión en Línea de la Condición de la Turbina y el Generador. La Estación Maestra contará con aplicaciones para adquisición, registro, almacenamiento, reproducción, análisis, configuración, y reporte de la información recogida por los diferentes sensores y equipos. La información estará disponible para ser integrada en las herramientas de reporte. Desde esta estación se tendrá acceso a todos los parámetros de configuración de los equipos de las unidades de adquisición de datos. Las características de los servidores a ser utilizados en la Estación serán similares a las de los Servidores descriptos en la Subsección de Servidores de la Estación Maestra.

RED DE FIBRA OPTICA ESTRUCTURADA

Para brindar servicios de conectividad a los equipos del CAG/ CENTRO DE CONTROL DE GENERACIÓN (CAG/SCADA), Sistema de Protecciones Eléctricas y Diagnóstico, se diseñará una red de cableado estructurado en fibra óptica. El propósito de esta red es eliminar el cableado punto a punto existente, proporcionando un método flexible para vincular equipos en diferentes áreas de la Central, utilizando una red de paneles de distribución de fibra óptica conectados mediante un cable troncal

73

de alta capacidad. Los puentes (o “patches”) configurables en cada panel de distribución de fibra óptica permiten encaminar una señal desde un punto cualquiera de la red a otro, sin que se tenga que instalar un cable al efecto. La red de fibra óptica estructurada será redundante y estará compuesta de una red de planta interna y una red de planta externa. La red de planta interna consistirá de cableado y paneles de distribución localizados en las diferentes elevaciones de la Central, Vertederos y Esclusa de Navegación. La red se extenderá desde dos paneles principales a ser localizados en cada extremo de la Casa de Máquinas, hacia cada una de las salas de control local de la Central (a este nivel llamaremos “cableado vertical”). El segundo nivel de distribución partirá de cada sala de control hacia los paneles de distribución dentro de la misma unidad (a este nivel llamaremos “cableado horizontal”). Las designaciones de niveles horizontales y verticales corresponden a la designación realizada por las normas de cableado estructurado, y no tienen relación física con la distribución de paneles en la Central. Siguiendo el mismo criterio se distribuirán los paneles de distribución necesarios en los Vertederos y la Esclusa. La red de planta externa consistirá de los vínculos entre la Central y las diferentes ubicaciones: Vertedero Aña Cuá, Vertedero Principal, y Esclusa de Navegación. Las partes principales del cableado de fibra óptica estructurada consisten en:

• Cableado de Unidad (cableado “horizontal”) • Cableado de Planta (cableado “vertical” o “troncal” o

“backbone”) • Paneles de Distribución • Salas de Comunicaciones

INSTRUMENTOS Y EQUIPOS MISCELANEOS

Los instrumentos y equipos misceláneos requeridos para la supervisión de los equipos principales y facilidades de la Central

74

serán evaluados durante el diseño detallado. Esta evaluación incluirá además del estado del instrumento, una valoración de aplicabilidad, tecnología, y posible reemplazo. Asimismo se realizará una comparación de la medición existente con los actuales estándares de la industria, y se propondrán nuevos instrumentos en los casos en los que la medición existente es insuficiente. A menos que se requiera lo contrario todos los instrumentos nuevos o a reemplazarse serán del tipo inteligente, con capacidades de autodiagnóstico, calibración remota e indicación digital local a través de un despliegue tipo LCD configurable. Estos instrumentos se comunicarán con el control distribuido a través de una red de instrumentación, que utilizará un protocolo estándar (Profibus®, Foundation™ Fieldbus, etc.).

EXCITACIÓN

Los controladores existentes se reemplazarán con nuevos controladores con capacidad de enlace digital con e] resto del nuevo. Este nuevo controlador del de excitación deberá contar con CPU redundante y tendrá capacidad de enlace digital mediante protocolos de comunicación standarizados con el controlador de Unidad. El nuevo controlador controlará y supervisará a los equipos de asociados al de excitación. Deberá procesar y ejecutar consignas y comandos, como también intercambiar datos de estados, mediciones y alarmas con el de control. La interfase local con el operador al pie del equipo se realizará mediante un IHM de similares características al ya descrito para los controladores de unidad. Desde este IHM podrán desarrollarse las operaciones locales de mantenimiento del equipo. Actualmente se considera que el alcance no incluirá la sustitución de los puentes rectificadores de tiristores porque son elementos comercialmente disponibles que pueden sustituirse por otros sin cambiar la disposición física de los componentes y conexiones. Dentro del alcance se considera como mínimo el

75

reemplazo del regular de voltaje con un controlador digital moderno de dos canales para mejorar la confiabilidad. Esto incluirá además del controlador, un nuevo generador de pulsos y amplificador de pulsos. Además se evaluará la posible sustitución del Sistema de Protecciones Eléctricas, ventiladores de los cubículos y otros componentes que hayan sufrido deseaste tales como los interruptores.

REGULADOR DE LA TURBINA

Los controladores existentes se reemplazaran con nueras controladores con capacidad de enlace digital con el resto del nuevo. Este nuevo controlador del de excitación deberá contar con CPU redundante y tendrá capacidad de enlace digital mediante protocolos de comunicación standarizados con el controlador de unidad. La comunicación se realizará vía red de entradas y salidas redundante de fibra óptica al controlador de Unidad. El nuevo controlador controlará y supervisara a los equipos asociados al de Regulación de Velocidad y procesará y ejecutará consignas y comandos provenientes del de control con el cual también intercambiará datos de estados, mediciones y alarmas. Mediante un bus de campo este controlador recibirá sedales de sensores, transductores e instrumentos inteligentes ubicados en la periferia relacionadas con el regulador y turbina. Los cableados a los elementos ubicados en campo y no comunicados vía bus se mantendrán. Se equipará con un IHM para realizar comandos, tomar lecturas de mediciones y alarmas al pie del equipo y posibilitar operaciones de mantenimiento.

76

ANEXO III PLANOS