päällirakennetiedot mittaristossaedi… · kuljettaja voi kuitata näyttösa noman ja palauttaa...

22:10-051 Painos 5 fi-F

Päällirakennetiedot mittaristossa
Toiminta
60

12257.2km 18 C

18:07N N

12

8,5

8,5bar 0 1

km/h

H

20

40

80

100

120

7

bar

10

1520

5 25

0

1/min x 100

120

60

L

315

868

ToimintaMittaristossa on valmius kytkennöille ja parametrisäädöille erilaisia toimintoilmaisi-mia varten, joiden avulla kuljettajan ympäristö voidaan mukauttaa käyttötarkoituk-seensa. Toimintoilmaisimet voidaan jakaa seuraavasti:

• Valosanomat, jotka näytetään kuljettajalle merkkivaloina. Käytettävissä olevat päällirakennetoimintojen näytöt riippuvat ajoneuvon varustelusta.

• Äänimerkit, jotka antavat tietoa kuljettajalle äänisanomina.

• Näyttösanomat (symboleita ja tekstiä näytössä).

Valosanomia ja näyttösanomia voidaan yhdistää tai käyttää erikseen.

Toimintoilmaisimet aktivoidaan C234:n kautta +24 V:llä tai maatolla, BIC:llä (Bo-dywork Interface Configuration) tai ulkoisella CAN-väylällä. BIC ja ulkoinen CAN sisältyvät valinnaiseen BCI-toimintoon.

Jokaisen valon takana on 1 tai 2 LED-lamppua. Tehdasasetukset1 on sovitettu ylei-simmille päällirakennetoiminnoille, mistä syystä parametreja ei yleensä tarvitse sää-tää.

Joidenkin toimintojen symbolit, esim. perälautanostin, ovat jo symbolilevyssä.

Esimerkkejä merkkivalojen tehdasasetuksista on annettu kohdassa Signaalityypit ja toiminnon aktivointi.

1. Äänimerkkejä tai näyttösanomia ei ole asetettu valmiiksi tehtaalla.

I 1 (33)© Scania CV AB 2016, Sweden

Päällirakennetiedot mittaristossaToiminta

Kuljettajan toimenpide Esitys

ntajarru on kytketty, Toimi välittömästi Punainen valo tai sanoma punai-sella taustalla

ka latauspiirissä

gaspaineet liian ma- Korjaa vika mahdollisim-man pian

Keltainen valo tai sanoma keltai-sella taustalla

uukku auki Pane merkille, että toimin-to on aktivoitunut

matalat rengaspai- Tavallisesti valkoinen valo, vihreä valo tai sanoma valkoisella taus-talla, mutta muitakin värejä voi-daan käyttää

stin aktivoitunut

KäyttötarkoitusToimintoilmaisimien käyttäminen oikein on tärkeää seuraavista syistä:

• Jotta tietyn toimintoilmaisimen merkitystä ei aliarvioida.

• Jotta ne ovat yhdenmukaisia ajoneuvon normaalien toimintoilmaisimien kanssa.

Eri toimintoilmaisimien käytön ja tulkinnan helpottamiseksi valomerkeille, äänimer-keille ja näyttösanomille voidaan määrittää eri tiloja.

Hälytystä ja varoitusta voidaan täydentää ja vahvistaa erilaisilla äänimerkeillä. Ääni-merkkejä käytetään ennen kaikkea varmistamaan, että kuljettaja huomaa sanoman heti.

Kaikki tavalliset toimintoilmaisimet on kuvattu ajoneuvon Kuljettajan käsikirjassa.

Tila Merkitys Esimerkkejä

Hälytys Vakavan loukkaantumisen tai kuole-man vaara

Turvavyövaroitus, seisokaasuvuoto

Suuri riski ajoneuvon tai muun omai-suuden vaurioista

Vakava moottorivika, vi

Varoitus Ajoneuvo saattaa vaurioitua Viallinen ajopiirturi, rentalat tai liian korkeat

Tilapäisesti aktivoitunut toiminto tai toiminto tilassa, joka vaatii erityistä huomiota kuljettajalta

ESP aktiivinen, työkalul

Tietoja Normaalisti toimivan toiminnon tila tai arvo

Alhainen pesunestetaso,neet

Aktiivinen toiminto Kaukovalot päällä, hida

© Scania CV AB 2016, Sweden22:10-051 Painos 5 fi-FI 2 (33)


Äänimerkit mittaristossaSeuraavassa taulukossa on lueteltu käytettävissä olevat äänimerkit.

Lisätietoja eri äänimerkkien aktivoinnista on annettu kohdassa Signaalityyppi ja toi-minnon aktivointi.

Äänimerkkien tärkeysjärjestysKoska vain yksi äänimerkki voi olla aktiivinen kerrallaan, niillä on tietty tärkeysjär-jestys. Tärkein äänimerkki huomioidaan aina ensin.

• Toistuva äänimerkki soi yhä uudestaan, kunnes sen laukaissut ongelma on korjat-tu.

• Yksinkertaiset äänimerkit soivat vain ennalta määrätyn ajan ja lakkaavat sitten.

Tärkeys-järjestys

Tila Signaali

1 Varoitus 1 Yksinkertainen

2 Jatkuva hälytys Toistuva

3 Varoitus 2 Yksinkertainen

4 Varoitus 2 jatkuva Toistuva

5 Varoitus 1 jatkuva Toistuva



315

869

12 3 45 6 78 9 1010

SuuntavilkutMerkkivalojen paikatValoilla on 10 paikkaa. Kullekin valopaikalle voidaan määrittää 1 tai 2 eri tilaa.

Taulukossa ja kuvassa näkyvät merkkivalojen paikat mittaristossa sekä tilat, jotka niille voidaan määrittää.

1. Varoitus tai tieto (keltainen tai vihreä)

2. Varoitus tai tieto (keltainen tai vihreä)

3. Varoitus tai tieto (keltainen tai sininen)

4. Hälytys tai tieto (punainen tai vihreä)

5. Hälytys tai tieto (punainen tai vihreä)

6. Hälytys (punainen)

7. Varoitus tai hälytys (keltainen tai punainen)






Valosanomien tärkeysjärjestysJos kaksi valosanomaa aktivoituu samaan aikaan samassa merkkivalossa, vain tär-keämpi syttyy.

Tärkeys-järjestys

Tila Väri

1 Hälytys Punainen

2 Varoitus Keltainen

3 Tietoja Vihreä

4 Tietoja Sininen



SymbolilevytLED-merkkivalojen edessä on irrotettava symbolilevy. Jotkin symbolilevyn sym-boleista on esipainettu tehtaalla, mutta symbolien ulkonäkö ja sijainti voivat vaihdel-la asiakkaan toivomusten ja ajoneuvon tyypin mukaan. Päällirakentaja voi käyttää vapaita paikkoja omille symboleilleen.

Alkuperäisten paikkojen muuttamista varten on mahdollista asentaa uusi symbolile-vy. Valittavana on 7 symbolilevyä.

Symbolilevyjä ja -arkkeja on saatavana Scania-liikkeestä.

Lisätietoja symbolilevyn vaihdosta on annettu kohdassa Työselostukset.



Miehistöohjaamo. Kippiauto täydellinen 12 m³.

Kuorma-autot perävaunun kytkennän ilmaisimella.

334 9

69

334 9

70

380 1

52

Ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat symbolilevyt voidaan asentaa tehtaalla:

Kuorma-autot ja vetoautot. Vetoautot pneumaattisesti siirrettävällä vetopöydällä.

Maakaasuajoneuvot. Kuorma-autot painonsiirrolla.

334 9

67

334 9

68

352 4

27

380 1

51



334 9

73

Seuraavat symbolilevyt voidaan tilata vain jälkiasennusta varten:

334 9

71

334 9

72



1

2 3 4

5 6 7

8 9 10

315

871

Koskee kuorma-autoja ja vetoautoja.

1

2 3 4

5 6 7

8 9 10

368 6

21

Koskee ajoneuvoja miehistöohjaamolla.

Tehtaalta saatavana olevat symbolitYleisimmät versiot esitellään seuraavassa. Myös muut versiot ovat mahdollisia.

Kohta Symboli Tila Väri

1 EXT Varoitus Keltainen

2 Moottoritehon rajoitus Varoitus Keltainen

3

4 Polttoaineenlämmitin Tietoja Vihreä

5

6

7

8 Kippi Hälytys Keltainen

9

10 Perälautanostin Varoitus Keltainen

Kohta Symboli Tila Väri

1 EXT Varoitus Keltainen

2 Moottoritehon rajoitus Varoitus Keltainen

3 Pyörivä varoitusvalo Tila Sininen

4 Polttoaineenlämmitin Tietoja Vihreä

5

6

7 Sähkölämmitteinen ikku-na

Varoitus Keltainen

8 Alaslaskettava astinlauta Varoitus Keltainen

9 Ovi auki Varoitus Keltainen

10



315

873

315

874

Valittavana olevat symbolitErilaisia symboliarkkeja on 9, joista kullakin on 48 symbolia. Symbolit voidaan lii-mata symbolilevyn vapaille paikoille.

Lisätietoja symboliarkkien tilaamisesta on annettu kohdassa Tilausvaihtoehdot.

Voimanoton symbolit1. EK-voimanotto

2. EG-voimanotto 1

3. EG-voimanotto 2

4. EG-voimanotto 3

5. ED-voimanotto 1

6. ED-voimanotto 2

7. Voimanotto

8. Vetävän akselin katkaiseva voimanotto

Valaistuksen symbolit1. Työvalo

2. Työvalo, vasen puoli

3. Työvalo, oikea puoli

4. Lisäkaukovalo

5. Peruutusvalo

6. Pyörivä varoitusvalo

7. Vilkkuva valo



315

875

368 4

3031

5 87

7

Yleiset symbolit1. Päällä

2. Pois

3. Varoitus

4. Lämpötilan varoitus

5. Tason varoitus

Pohjoismaiden erityissymbolit1. Telirulla

2. Lumiketjut

3. Kiinteä aura

4. Kelluva aura

5. Hiekoituslaite aktiivinen (1)

6. Hiekan lämmitys


8. Vinssi aktiivinen

Lukkojen symbolit1. Vetolaitteen lukitus avattu

2. Vetolaite lukittu

3. Lava lukittu

4. Lukitus avattu

5. Lukittu

6. Perälautanostin laskettu

7. Kuormatilan valaistus



315

878

368 4

29

Vetoauton symbolit1. Vetopöydän lukitus avattu

2. Vetopöytä lukittu

3. Vetopöydän säätö vaakasuunnassa

4. Vetopöydän säätö pystysuunnassa

Nosturin symbolit1. Nosturi jatkettu

2. Tukijalkojen lukitus avattu

3. Kippiauto

4. Puoliperävaunun kippaus

5. Alleajosuoja laskettu

6. Alleajosuoja nostettu

7. Kuorma-auton perälautalevitin auki

8. Puoliperävaunun perälautalevitin auki



315

880

315

881

Scanian vakiosymbolit1. Polttoaineenlämmitin

2. Astinlauta laskettu alas

3. Ovi auki

4. EXT

5. Moottoritehon rajoitus

6. Nopeusrajoitus

Scanian erikoistilaussymbolit1. ZF-vaihteisto, momentinmuunnin

2. ZF-vaihteisto, öljytaso

3. Sähkölämmitteinen ikkuna



20

25 20

40

315

873

PloughFloating

11:21

0.0 km 20 °C

315

895

1

2

1

2

1

2

NäyttösanomaNäyttöön on mahdollista saada näkyviin symboli ja siihen liittyvä selitysteksti.

Kuljettaja voi kuitata näyttösanoman ja palauttaa sen takaisin, kunnes toimenpide ti-lanteen normalisoimiseksi on suoritettu. Aseta näyttösanomavalinnat SDP3:lla.

NäyttötyypitNäyttö jakautuu eri tietokenttiin. Teksti näkyy kentässä 1 ja tekstiin liittyvä symboli kentässä 2.

Näyttötyyppejä on 3 erilaista sen mukaan, miten ajoneuvo on varusteltu.



315

890

Liikkuminen näytössäNäytössä liikkumiseen ja sanomien kuittaamiseen voidaan käyttää puhelimen kyt-kintä ja ohjauspyörän valikkopainikkeita tai kojetaulun INFO-painiketta.



10

11 12 13 14 315

883

Tietosanomien taustaväri on valkoinen.

Mahdolliset näyttösanomatSeuraavia sanomia saatetaan näyttää näytössä:

Tietosanomat1. Telirulla aktiivinen

2. Kelluva aura



5. Vetolaite lukittu

6. Lava lukittu

7 Päällirakenne lukittu

8 Vetopöytä lukittu

9 Vinssi aktiivinen

10 Päällirakenne täytetty

11. Sekoitin aktiivinen

12. Ulkopuolinen laitteisto sallittu

13. Työvalo aktiivinen

14. Viesti vastaanotettu

15-30. Ei käytössä



315

884

43 44 45

46Varoitussanomien taustaväri on keltainen.

Varoitussanomat31. Päällirakenteen varoitus

32. Kuorma-auton kippilava nostettu

33. Perävaunun kippilava nostettu

34. Alleajosuoja nostettu

35. Alleajosuoja laskettu

36. Kuorma-auton perälautalevitin auki

37. Perävaunun perälautalevitin auki

38. Umpikori auki / avattu lukituksesta

39. Umpikori nostettu

40. Ylikuormitus

41. Suurin perävaunun kulma

42. Vaihtolavan lukitus avattu

43. Suojapeite avoimelle lavalle

44. Päällirakenteen lämpötila rajojen ulkopuolella

45. Ohjaava tukiakseli Perävaunu lukittu

46. Perävaunun tukiakseli nostettu




315

885

Hälytyssanomien taustaväri on punainen.

Hälytyssanomat

Näyttösanomien tärkeysjärjestysNäyttösanomilla on erilaisia tärkeysasteita. Tärkein näyttö huomioidaan aina ensin.

61. Vetolaitteen lukitus avattu

62. Päällirakenteen lukitus avattu

63. Vetopöydän lukitus avattu

64. Nosturi jatkettu

65. Tukijalkojen lukitus avattu

66. Perälautanostin laskettu


Tärkeys-järjestys

Tila Väri

1 Hälytys Punainen

2 Varoitus Keltainen

3 Tietoja Valkoinen



imits Note

-64 255 Tiedot anturilta 1

-64 255 Tiedot anturilta 2

-64 255 Vertailuarvo 1 tai 2 sen mukaan, miten Reference Value State on konfiguroitu

-250 Valittu arvo määrittää, minkä päällirakentajan näytön sivun sanoma esittää

-3 Määrittää vertailuarvon 1 tai 2 kohdassa Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2

1 2

1

2 1818

(18)(18)

316

014

Lämpötila voidaan näyttää umpikorin ja perävaunun kahdelle eri alueelle. Näkyvis-sä on nykyinen ja vertailulämpötila.

Muuttuvat päällirakennetiedot näytössäJos ajoneuvo on varustettu BCI-toiminnolla, näytöllä voidaan näyttää muuttuvat päällirakennetiedot.

Näytöllä voidaan näyttää esimerkiksi kylmäkuljetusautojen tavaratilan lämpötila (ks. kuva).

Lisätietoja näytön muuttuvista päällirakennetiedoista saat Scania-jälleenmyyjältä.

Lähetä seuraava CAN-viesti BCI-ohjausyksikköön ulkoisen CAN-väylän kautta eri päällirakennetietojen näyttämiseksi mittaristossa.

Tunniste: 18FF9Bxx

Lähetysväli: 100 ms

Byte Bit Pituus Selitys Resolution L

1 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 1 0

3 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 2 1 0

5 1 16 Auxiliary Page n Sensor Value 1 or 2 1 0

7 1 8 Auxiliary Page n 1 0

8 1 2 Reference Value State 1 0

Signaalit perustuvat SAE J1931 -standardiin.


Päällirakennetiedot mittaristossaTilausvaihtoehdot

TilausvaihtoehdotSymboliarkkiNimike Osanumero

Voimanoton symbolit 1 889 049

Valaistuksen symbolit 1 889 050

Yleiset symbolit 1 889 051

Pohjoismaiden erityissymbolit 1 889 052

Lukkojen symbolit 1 889 053

Vetoauton symbolit 1 889 054

Nosturin symbolit 1 889 055

Scanian vakiosymbolit 1 889 056

Scanian erikoistilaussymbolit 1 889 057


Päällirakennetiedot mittaristossaAktivointi

AktivointiToimintoilmaisimet aktivoidaan C234:n kautta +24 V:llä tai maatolla, BIC:llä tai ul-koisella CAN-väylällä. BIC ja ulkoinen CAN sisältyvät valinnaiseen BCI-toimin-toon.

• C234:n aktivointiasetus +24 V:n ja maaton välillä tehdään käyttämällä SDP3:n parametreja.

• Aktivointi BIC:stä tai ulkoisesta CAN-väylästä tehdään Driver Information Re-quest -pyynnöllä.

Lisätietoja toimintoilmaisimien aktivoinnista on annettu kohdassa Signaalityyppi ja toiminnon aktivointi.

KaksoisaktivointiKoska kaikki toimintoilmaisimet voidaan aktivoida samanaikaisesti eri lähteistä, on tärkeää tarkistaa, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään tai tehdasasetusten kanssa.

Aktivointi virta-avaimen ollessa lukitusasennossaToimintoilmaisimia voidaan aktivoida ja käyttää, vaikka virta-avain olisi lukitusa-sennossa. Kun +24 V yhdistetään napaan 12 liittimessä C234, herätyssignaali lähe-tetään mittaristoon, joka tämän jälkeen voi näyttää toimintoilmaisimet, vaikka virta-avain ei ole lukitusasennossa.


Päällirakennetiedot mittaristossaAlustan ehdot

aalta

Vaihtoehto Versiokoodi

Kanssa 5837A

kkivaloille ja näyttösanomille Kanssa 3888A

hdinsarja ohjaamosta runkoon 7+7+7-napainen 2411F

tu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A

8 m 3023D

12 m 3023C

Alustan ehdotAjoneuvon valmistusaika Esivalmiudet teht

Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste

2014-11-17 - BCI-toiminto

Södertälje 2105883 - Esivalmiudet merICL:ssä

Zwolle 5371386 -

Angers 9192404 - Tarvittaessa

2015-02-02 - Päällirakenteen jo

São Bernardo do Campo 3872427 - Runkoon asennet


Päällirakennetiedot mittaristossaParametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla

Tehtaalta Ryhmä

C234 napa 1, Aktiivinen matala

Kuljettajakirjallisuus

C234 navat 2–10, Aktiivinen korkea

a Mah- C234 napa 1 = 10–Varoitus

C234 napa 2 = 3–Tila

C234 napa 3 = 4–Tiedot

C234 napa 4 = 5–Hälytys

C234 napa 5 = 5–Tiedot


C234 napa 7 = 7–Varoitus




Mah- Ilman

sa Mah- Ilman

Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avullaJos SDP3 ei ole käytettävissä, ota yhteys Scania-jälleenmyyjään.

Parametrit asetetaan SDP3:n toiminnoilla.

Parametrit aktivointiin C234:n kauttaTaulukko osoittaa, miten liittimen C234 navoille 1-10 voidaan asettaa parametrit, joilla määritetään liitäntä +24 V:llä tai maatto C234:n kautta.

Parametriryhmä Parametri Mahdollinen arvo

C234 navat 1-10 Signaalin tyyppi Aktiivinen matalaa

a. Aktivointi maaton avulla

Aktiivinen korkeab

Valosanoma Katso taulukko Valosanomat kohdassdolliset arvot.

Äänimerkki Katso taulukko Äänimerkit kohdassa dolliset arvot.

Näyttösanoma Katso taulukko Näyttösanoma kohdasdolliset arvot.



Tehtaalta Ryhmä

at kohdassa Driver Information Request 1 = 10–Varoitus

Kuljettajakirjalli-suus

Driver Information Request 2 = 3–Tila

Driver Information Request 3 = 4–Tiedot

Driver Information Request 4 = 5–Hälytys

Driver Information Request 5 = 5–Tiedot


Driver Information Request 7 = 7–Varoitus




kohdassa Ilman

ma kohdassa Ilman

Parametrit aktivointiin BIC:n ja ulkoisen CAN-väylän kautta.Taulukko osoittaa, miten Driver Information Request -pyynnöille 1-10 voidaan aset-taa parametri, jolla määritetään liitäntä BIC:llä ja ulkoisella CAN-väylällä.

b. Aktivointi +24 V:n kautta

Parametriryhmä Parametri Mahdollinen arvo

Driver Information Request 1-10 Merkkivalo Katso taulukko ValosanomMahdolliset arvot.

Äänimerkki Katso taulukko ÄänimerkitMahdolliset arvot.

Näyttösanoma Katso taulukko NäyttösanoMahdolliset arvot.



ösanoma

lman 35 Alleajosuoja laskettu

elirulla aktiivinen 36 Kuorma-auton perälautalevitin auki

elluva aura 37 Perävaunun perälautalevitin auki

iekoituslaite aktiivinen 38 Umpikori auki / avattu lukituksesta

iekoituslaite aktiivinen 39 Umpikori nostettu

etolaite lukittu 40 Ylikuormitus

ava lukittu 41 Suurin perävaunun kulma

äällirakenne lukittu 42 Vaihtolavan lukitus avattu

etopöytä lukittu 43 Suojapeite avoimelle lavalle

inssi aktiivinen 44 Päällirakenteen lämpötila rajojen ulkopuolella

äällirakenne täytetty 45 Ohjaava tukiakseli Perävaunu lukittu

ekoitin aktiivinen 46 Perävaunun tukiakseli nostettu

lkopuolinen laitteisto sallittu 61 Vetolaitteen lukitus avattu

yövalo aktiivinen 62 Päällirakenteen lukitus avattu

iesti vastaanotettu 63 Vetopöydän lukitus avattu

äällirakenteen varoitus 64 Nosturi jatkettu

uorma-auton kippilava nos-ettu

65 Tukijalkojen lukitus avattu

erävaunun kippilava nostettu 66 Perälautanostin laskettu

lleajosuoja nostettu

Mahdolliset arvot

Merkkivalo Äänimerkki Näytt

Ilman Ilman I

1 Varoitus/tiedot Jatkuva hälytys 1 T

2 Varoitus/tiedot Varoitus 1 2 K

3 Varoitus/tila Varoitus 1 jatkuva 3 H

4 Hälytys/tiedot Varoitus 2 4 H

5 Hälytys/tiedot Varoitus 2 jatkuva 5 V

6 Hälytys Varoitus 2 6 L

7 Hälytys/varoitus Varoitus 2 jatkuva 7 P

8 Hälytys/varoitus 8 V

9 Hälytys/varoitus 9 V

10 Hälytys/varoitus 10 P

11 S

12 U

13 T

14 V

31 P

32 Kt

33 P

34 A


Päällirakennetiedot mittaristossaSignaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi

n signaalin kautta.

rInformationRequest1–10

Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointiEsimerkkejä toiminnon aktivoinnistaAktivoinnin tyyppi Aktivointitapa

Liittimen C234 kautta +24 V tai maatto

BICBodywork Interface Configuration) Liittimen C259 navan tai BIC:n toise

Ulkoinen CAN BodyworkDriverInformation2:Drive



C234

9

8

10

6

5

7

4

3

1

2

1

2

C23460

12257.2km 18 C

18:07N N

12

8,5

8,5bar 0 1

km/h

H

20

40

80

100

120

7

bar

10

1520

5 25

0

1/min x 100

120

60

L

350

191

Esimerkki kytkennästä +24 V:llä tai maatolla liitti-men C234 kauttaLiittimessä C234 on 10 napaa, joihin lähetetään toimintoilmaisimia aktivoivia sig-naaleja. Jokainen napa voi aktivoida kaikki toimintoilmaisimet.

1 Johdinsarja Asennettu tehtaalla

2 Päällirakennetoiminnot Päällirakentaja liittää



1 - 10

C259

+24 V

17

C259

344

947

2

31

3

Aktivointi +24 V:llä BIC:n kautta.

1 - 10

C259C259

344

948

2

1

3

Aktivointi maatolla BIC:n kautta.

Esimerkki kytkennästä +24 V:llä tai maatolla BIC:n kauttaTämä kuvaus esittää liitännän ohjaamossa. Tiedot liitännän tekemisestä alustan jat-kojohdinsarjalla on annettu asiakirjassa Ohjaamon ja rungon johdinsarja (22:10-080).

Toimi näin:

• Liitä aktivointikaapeli liittimen C259 mihin tahansa napaan.

• BICT:tä (Bodywork Interface Configuration Tool) käyttämällä toiminto allokoi-daan CAN-signaalille, Driver information request 1–10.

Toiminto on valmis aktivoitavaksi.

Varaosatiedot ja kytkentäpaikat

Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä.

1 Esimerkiksi katkaisin Kytketty +24 V:llä tai maatolla

liittimen C259 johonkin napaan

2 Sulake 5 A

Päällirakentajan asentama

3 Johdin Johdon poikkipinta-alan on oltava vähin-tään 0,75 mm²

Päällirakentajan asentama



BCI master C-pin (1–10), High or low

Driver information request

1 2 350

189

BICT:ssä:

1. Toiminnon aktivointiin valittu napa

2. Toiminta: Driver information request 1–10

Signaalin tyyppi Aktivointitapa

Napa (BWE) +24 V liittimen C259 valittuun napaan

tai

Liittimen C259 valitun navan maadoitus



C493

4

3

12

C49360

12257.2km 18 C

18:07N N

12

8,5

8,5bar 0 1

km/h

H

20

40

80

100

120

7

bar

10

1520

5 25

0

1/min x 100

120

60

L

346

680

Lisätietoja CAN-yhteydestä on annettu kohdan Sähköjärjestelmät CAN-asiakirjois-sa.

Esimerkki kytkennästä ulkoisen CAN-yhteyden kauttaTämä kuvaus esittää liitännän ohjaamossa. Tiedot liitännän tekemisestä alustan jat-kojohdinsarjalla on annettu asiakirjassa Ohjaamon ja rungon johdinsarja (22:10-080).

Ulkoista CAN-yhteyttä varten tarvitaan seuraavaa:

• Ajoneuvo on varustettu BCI-toiminnolla, versiokoodi 5837A

• Ulkoisen CAN-verkon parametri on aktivoitu

Liitäntä tehdään suoraan liittimeen C493 (External CAN-low napaan 3 ja External CAN-high napaan 4).

Signaalin tyyp-pi

Viesti

CAN BodyworkDriverInformation2:DriverInformationRequest1–10



ymbolilevyn symboli Huomautuksia

XT Ulkoisen laitteen sallimisen ilmaisin (EXT)

ilkkuva valoa

olttoainelämmitina

omentinmuunninb

ljytasob

ähkölämmitteinen ik-unaa

Esimerkki tehdasasetuksestaEsimerkki tehdasasetuksista:

Valopaikka Aktivointitapa Toiminta S

1 Ajoneuvon sisäinen CAN-aktivointi Varoitus E

2 Voimanoton 4 merkkivalo Varoitus

3 C234-2 AH ja CAN 2 Tila V

a. Koskee miehistöohjaamoa

4 C234-3 AH ja CAN 3 Tietoja P

5 C234-4 AH ja CAN 4 Hälytys M

b. Koskee erikoistilauksia

C234-5 AH ja CAN 5 Tietoja

6 C234-6 AH ja CAN 6 Hälytys Ö

7 C234-7 AH ja CAN 7 Varoitus Sk




Käsitteiden selitykset:

CAN (1–10) Driver Information Request 1 - 10

C234- (1–10) Liittimen C234 navat 1–10

AH Aktiivinen korkea, +24 V

AL Aktiivinen matala, maattokytkentä


Päällirakennetiedot mittaristossaTyönkuvaus symbolilevyihin pääsemiseksi

315

891

Työnkuvaus symbolilevyihin pääsemiseksiSymbolilevyn irrotus, vasemmalta ohjattavat ajo-neuvot

1. Irrota paneeli suuttimen ympäriltä vetämällä varovasti kohdasta, joka on merkit-ty kuvaan nuolella. Jätä paneeli roikkumaan kytkimien sähköjohdoista.

2. Irrota symbolilevy.

1 2


Päällirakennetiedot mittaristossaTyönkuvaus symbolilevyihin pääsemiseksi

315

892

Symbolilevyn irrotus, oikealta ohjattavat ajoneuvot1. Irrota paneeli suuttimen ympäriltä vetämällä varovasti kohdasta, joka on merkit-

ty kuvaan nuolella. Jätä paneeli roikkumaan kytkimien sähköjohdoista.

2. Irrota symbolilevy.

1 2


päällirakennetiedot mittaristossaedi… · kuljettaja voi kuitata näyttösa noman ja palauttaa...

Documents