bhutantimes l www.bhutantimes.bt

January 23, 20081Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅýM¾-Dz-<Û-im-ÁïÅý

Pm-¿Ëh-<ÛÅ- ºi-¤Z¤-hP-iP-zhïm-¤ïhq-z¸ó-zºÛ-D¼- ¤- ¤fÞm¤-¤-ºV¤-z¸ó¶-ÍÛm¤- P-zTÅ-¼-;Ým-HÛ-¤Eïm-Å-ÍÛmý yP-Çeï-¼P-·Ý-m- Pm-¿Ëh-¾Þ-z¸óh-zÆm-Ç~ô¤-ºzh-zBïh-¤Û-ºhÛ-GÛÅ-hP- ¤Û-Çkï-VÞP-;Ý ÍÛm-qºÛ-ºV¼-ÇoP-ºhÛ-GÛÅ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-ºzh-mÛºÛ-ºzh-¯ó¾-¾Þ- GhóP-¾ïm-{Ûm¤-ÍÛm-qÅý ÍÛm-¼ÞP- Pm-¿Ëh-¯-¤ïh-zbP-mÛºÛ-hóm-¾Þ- G·ÝP-BôP-GÛ-D-fÞG-¾Å-hP- ¤Û- Åï¼-HÛ-D-fÞG-¾Å- DÅ-¾ïm-»ôh-¤Û-hP- M¾-Dz-VÞP-;Ý-TÛG-ºzh-mÛ-ºhÛ-GÛÅ- GhóP-¾ïm-HÛ-h;º-P¾-Åï¾-mÛºÛ-Gó-Ç?zÅ-z¸P-qó-GmP¤-ÍÛm-qÅýºhÛ-GÛÅ-hóm-¾Þ- fzÅ-ÁïÅ-hP-q¤-hP-ºW¤-ÁóÅ-TÛG- zl-hóm-hP-GmÅ-±Þ¾-XïÅ-Åô¼-ºzh-mÛ-ºhÛ-ÍÛm(hÔPÅ-Gž)ý zl-hóm-GmÅ-±Þ¾-fóz-mÛºÛ- Gó-Ç?zÅ-»ôhq-z¸ó-mÛ-ºhÛ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-ºzh-mÛºÛ- fzÅ-ÁïÅ-G¾-Tm-TÛG- ÍÛmý zl-hóm-±Þ- ¤Û-¤P-GÛ-¤fº-hóm-¾Þ-ÍÛm¤-hP- º|ÞG-GÛ-¯-FÛ¤Å-Vïm-¤ôºÛ- ¯-±m7 qºÛ-hóm-±m-2 qºÛ-mP-ºDôh-»ôhq-z·Ûm- º|ÞG-¤Û-±Þ-¾Þ- zl-hóm-HÛ-fóz-hzP-»ôhýh{Ûm-¾ô-2006 h{Ûm-¹-8 qºÛ- h{Ûm-±ïÅ-30 ¾Þ- ¤Û-Xï-}Àóm-Vïm-¤VôG-GÛÅ- G·ÝP-BôP-z;º-M-fóG-¾Å-GmP-zºÛ- zl-hóm-XïÅ-Åô¼-HÛ-Ç?ô¼-¾Å- º|ÞG- G·ÝP-GÛ-ÆÛh-{ãÅ-¾¤-Çeôm- h{Ûm-¾ô-2006 h{Ûm-¹-5q-Tm-¤ºÛ-mP-Gž- ¤Û-Åï¼-G-¼-¾Þ-·zÅ-bóG-·Ý-mÛºÛ-hóm-¾Þ- º|ÞG-G·ÝP-GÛÅ- hÔPÅ-Gž-hP- ºGm-ºFÛ-Tm- ºWôm-±h-¿km-q- Eh-¼ÛG-¿km-qºÛ-G·ÝP-BôP-¾¤-¾ÞGÅ- »¼-Çtï¾-ºzh-mÛºÛ- ¼ï-ºhÝm-zBïhq-ÍÛmý ºhÛ-z¸Þ¤-IÞz-mÛºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GTÛGqó-ºhÛ- uÛ¼-zbP-GóP-ºwï¾-HÛ-h¤ÛGÅ-Gbh-hP- h¤ÛGÅ-»Þ¾-IÞz-fzÅ-¾Þ- z¸ó-»ôh-qºÛ-G·ÝP-GÛ-ÆÛh-{ãÅ-hP-zTº-FÛ¤Å- zTº-»ÛG- GóP-ºwï¾-HÛ-¾Å- ¼Û¤- hï-¾Å- ¾Å-º²Ûm-hP-¼PBôP-¾Å-Çkï-±Þ-¯ÛÅ-qºÛ- ¾Å-Çkï-¼ï-¼ï-z·Ûm-GÛÅ- G®ó-¼Û¤-z¸ÞP-zºÛ-¾Å-ÇKô-±ÞºÛ- zl-hóm-GmÅ-±Þ¾-±ÞÞ-¾Þ-¤Û-Åï¼-±Þ-GÛÅ-»P- Gó-Ç?zÅ-fóz-mÛ-»ôhq-z¸ó-mÛ-mP- wm-¼óGÅ-ºzh-mÛºÛ-¾¤-¾ÞGÅ- »¼-iG-zbP-mÛ-ºhÛ-ÍÛmý ºhÛ-GÛÅ- ¤Û-Åï¼-±Þ- Gó-ÁïÅ-Tm-HÛ-IóÅ-fG-zTh-mÛ-hP- Gh¤-D-ºzh-mÛ- ¤Û-¤P-ÆÛh-{ãÅ-hP-zhG-BôP-mP- hóm-hP-¿km-qºÛ-ÇKô-¾Å- zTº-¤¼-GbóGÅ-mÛ- hï-¾Å-hÔPÅ-Gž-Tm-hP- ;Ým-±Þh-G·ÝP-BôP-z¸ó-mÛ-mP- wm-IóGÅ-ºzh-mÛ-ÍÛm-¸ï¼-ºDôh-ºhÛ-»ôhýhï-ºzh¶-¾Å- P-zTÅ-±Þ-GÛÅ- ÁïÅ-Gž-¿km-qºÛ-ÇKô-¾Å hP- Mãm-¿km-HÛ-ºzh-¯ó¾-HÛ-ÇKô-¾Å- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-HÛ-hqÞP-±óGÅ-z¸ó-mÛºÛ-hóm-¾Þ- Pm- ¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅ-<ÛÅ- ¹-Pó-GÅÞ¤-GÅÞ¤-HÛ-z¼-m- GmÅ-±Þ¾-HÛ-¿Ëm-fzÅ-¼ï- hq¼-zCæm-ºzh-mÛ-ÍÛmý Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅ-<Û- mÝÅ-ÇeôzÅ-ºhÛ- Pó-¤-¼P- M¾-Dz-<Û-¾Å-Çkï-Åô-ÅôºÛ-ÈôPÅ-¾Å- Mz-Bô¼-hP-¤Z¤-º|ï¾-GmP-¤Û-AP¤-TÛG-GÛ-¤Û-hó-z¼- ¿Ëm-±óGÅ-<Û-Ç?Ým-uôh-hP-IÞz-º|źÛ-G·Û-dïm-HÛ-fóG-¾Þ- ¿Ëm-±óGÅ-<Û-Ç?ô¼-¾Å- ÁïÅ-dóGÅ-{ãP-¤Û-¾Å-{ãP-zºÛ- ¤Û-¤P-GÛ-»Ûh-VïÅ-hP-}Àó-Gbh-ºhÛ-ÍÛmýh-¼ïÅ-<Û-fóm-¼Û¤-ºhÛ-mP- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±ó\-<Û-¾Å-hóm-hP-¿Ëm-±ó\- <ÛÅ-ºGó-ºiïm-ºfz-»ôh-qºÛ- ¾Å-ÇKô-G¾-Tm-hG-q-TÛG-GÛ-Ç?ô¼-¾Å-»ôhq-

ÍÛm-·Ýýý

P-zTÅ-<Û-¾Å-hómý

uÛ-¾ô-2006 uÛ-¹-1-qºÛ-uÛ-±ïÅ-4 ¾Þ- G·Û-z®ÞGÅ-ºzh-»ôhq-hP- ºhÛ-mP-¾Þ-¾×-ºzh-¤Û- ¤Û-Pó-3 ¾Å-¤ïh-¼ÞP-h-¼ïÅ-mPÅ-q- ¾Å-{ïhq-34 ¾Þ- GóP-

ºwï¾-ÅôP-»ôhý

P-zTÅ-<Û-¾Å-ºV¼ý

M¾-Dz-<Û-im-ÁïÅ-ºzh-mÛ-hP- Pm-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-ÇKô-¾Å- ·Û-zhï-hP-hGº-

BÛh-¿km-qºÛ-¤Û-Çkï-G·Û-z®ÞGÅ-ºzh-mÛ-¾Þ- ºzh-z¯óm-zBïh-mÛý

P-zTÅ-<Û-¾Å-h¤ÛGÅý

»P-hG-qºÛ-¿e-zý »P-hG-qºÛ-dóGÅ-qý »P-hG-qºÛ-¾Å-<Û-¤fºý »P-hG-qºÛ-º±ó-zý »P-hG-qºÛ-¯ó¾-zý »P-hG-qºÛ-im-qý »P-hG-qºÛ-bÛP-Pï-º²Ûmý hGÝP-hÝ-ºhïGÅ-bï- Pm-¿Ëh-<ÛÅ-Gmóh-¤Û-±ÞGÅ-qºÛ-¤Û-Çkï-z¸ó-mÛý hrï-Çeôm-fóG-¾Å-ºGó-FÛh-ºzh-fóG-¾Å-hP- ¤Û-¤P-hP-ÇKï¼-HÛ-¾Å-Çkï-±Þ-mP-¤Z¤-º|ï¾-hP- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-±Þ- G®ó¼-Çeôm-ºzh-mÛ-mP-

Eh-ºwGÅ-¿km-qºÛ-IÞz-º|Å-zbóm-bï- Pm-¿Ëh-¯-¤ïh-GbP-mÛ-ºhÛ-ÍÛmý

P-zTÅ-<Û-Eh-VôÅý

ºGó-FÛh- Çkï-G»óG- }Àó-Gbh- iP-uôh- Z¤Å-VÞP- hÔPÅ-Gž-Tmý ºWÛGÅ-ÇoP-¤ïhqý xóGÅ-¿ËãP-¤ïhq- ºGm-ºFÛ-Tm- Eh-¼ÛG-Tm- ºWóm-fPÅ-Tmý Gż-Gbóh-Tmý ¾Å-hóm-¾Þ-¿Ëóh-¤ïh-Tm- IÞz-º|Å-¾Þ-h¤ÛGÅ-Gbh-Tm-±Þ-ÍÛmý

P-zTÅ-<Û-;Ým-uóh-n¤-G·Gý

1þ GmÅ-±h- VïÅ-¤fóºÛ- GTÛG-zOÛ¾- iP-zhïm- ¼P- ºhóh-}ÀóÅ-zbP-hP- iP-Ç[ó¤Å-±Þ- Mãm-BôP-ºfz-hGóý

2þ FÛ¤Å-hP-ºFÛ¾-bï- {-uôh-OÛG-hGóý 3þ xóGÅ-¼ÛÅ-ºi-¤Ûm-Ço-±óGÅ-ÇtP-Çeï-ºGm-DÞ¼-±Þ- ºWÛGÅ-

GmÅ-±Þ¾-hÝÅ-hïzýºfóm-¼Û¤-1 qý h{Ûm-¹-2008 h{Ûm-¹-5 qºÛ-h{Ûm-±ïÅ-11ý

ÇoP-»P-m-¤fÞm-ºHã¼- xóGÅ-¿ËãP-Pm-Åï¤Å-¤ïh-qºÛ-ÇKô-¾Å- ºfz-hGóý

4þ Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-Eh-¼ÛG-Gž-Çeôm-ºzh-hGóý5þ Vï-¤fóºÛ-GÅP-M-±Þ- Mãm-BôP-ºfz-hGóý6þ ±ÛG-Pm-hP-{-Pm-ÇtP-Çeï- GÝÅ-z;Þ¼-¾G-¾ïm-ºfz-hGóý7þ Dï-wm-¿eG-vóh-G-¼-Gž-Çeôm-ºzh-jGóý8þ ¼P-GÛ-Gó-GmÅ-hP-hzP-±h-fóG-¾Å- ±h-¾Å-zL¾-

zºÛ- Dï-wm-fóz-fzÅ-OÛG-¤Û-VôGý9þ ¼P-ÅôºÛ-hP-¾ïm-hP-z;ôh-M-±Þ- ¾Þ-ºFÛ-ºGm-»ôhq-ºzh-

hGóý

10þ EóŤ-hP- IóGÅ-¼¤-GP-»P-¾ïm-¤Û-VôGý

ÇtäÅ-G®P-hP- mÝÅ-ÇeôzÅ-Tm-HÛ-h¤PÅ-G®óºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-G·Û-

z®ÞGÅ-ºzh-mÛ-¾Þ- ºzh-z¯óm-zBïh-qý

º|ÞG-M¾-Dz-mP- M¾-¼zÅ-Tm-HÛ-¤²h-ÇKô-ºhÛ-mP- hqï-Çeôm-¼ÞP-zºÛ-Æó¾-Eãm-z¸P-qó- G·Û-z®ÞGÅ-ºzh-mÛ-ºhÛ- G®ó-¼Û¤-Tm-HÛ-¾×-ÍÛm¤-¤-±h- º|ÞG-¤Û-¼ï-¼ï-z·Ûm-HÛ-ºzG-hGó-qºÛ-ºGm-DÞ¼-TÛG-ÍÛmý ÇtäÅ-G®P-hP- mÝÅ-ÇeôzÅ-Tm-HÛ- h¤PÅ-G®óºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-<Û-G·ÝP-BôP-mP-

º|ÞG-GÛ-¯-FÛ¤Å-Vïm-¤ôºÛ- ¯-±m-8 qºÛ-hóm-±m-9 qºÛ-mP- Gž-z;ôh-ºzh-¤Û-mP-¾Þ- ¤Û-G-¼-GÛÅ- iP-FÛ¤Å-GóP-¾Þ-z;ݼ-mÛ-hP- Pm-¿Ëh-ÇSôm-ºGóG-ºzh-hGó-qºÛ-ºGm-DÞ¼-»ôhý

Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-HÛ-¤hÝm-ºIóÅý“¼P-GÛÅ-Pm-¿Ëh-<Û-¾×-ºzh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-D¼- G·m-HÛÅ-ºzh-¼ÞP- ¼P-GÛÅ-ºhÛ-¾Þ- z¸óh-zÆm-zBïh-mÛ-¤Û-ºôP-ý ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-fzÅ-¾¤-ºW¤-ÁóÅ-TÛG-G-mÛ-»P-¤ïhý” (º|ÞG-M¾-¿S-qý)

hï-º|ï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-¿km-qºÛ-¤Û-Åï¼-»ôh-hGóq-ºhÛ- ¤ïh-fzÅ-¤ïhq-TÛG-

ÍÛmýh¤PÅ-G®óºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-º|ï¾-zºÛ-z®G-ºfÞ- ÇtäÅ-G®P-PïÅ-q¼-hÝ-»ôhq-z¸ó-mÛºÛ-hóm-¾Þ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅ-<ÛÅ- z®G-ºfÞ-hP-º|ï¾-zºÛ-Pm-¿Ëh-hP- ÆÛh-hóm-hP-º|ï¾-zºÛ-Pm-¿Ëh-<Û-Ç?ô¼-¾Å- ¤Û-¤P-zl-vôh-¾Å-¼Û¤-TÛG-ºGó-ºiïm-ºfz-»ôhý zl-vôh-<Û-¾Å-¼Û¤- ºhÛ- h{Ûm-¾ô-2007 h{Ûm-¹-12 qºÛ-h{Ûm-±ïÅ-04 ¾Þ- M¾-uÛ-Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-HÛ-ZÛm¤- "mÝÅ-ÇeôzÅ-Tm-HÛ-h¤PÅ-G®óºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅýP-zTÅ-<Û-ºGm-DÞ¼-" ¸ï¼-zºÛ-zXôh-hóm-fóG-¾Þ- ¯ÛÅ-ÆÞP-·Ý-zºÛ- Ç?zÅ-¾Å-ºGó-z®ÞGÅ-»ôhý ÆÛh-hóm-hP-º|ï¾-zºÛ-Pm-¿Ëh-<Û-IóÅ- zÇkݼ- MP-¤fóP-hPóÅ-¤fóP-GÛ-¾Å-¼Û¤-hP- zl-hóm-vô-ºwï¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-¾¤-fóG-Fz-Çeôm-fóG-¾Å- µóP-DG-15 mP-GÛ-¤Û-Åï¼-40000-¾Þ-zl-vôh-hP- hï-¾Å-MP-¤fóP-hP-MP-zOGÅ-<Û-im-zÇ?ݾ-¾Å-¼Û¤-±Þ- z¸ó-zCæm-hP-um-ºzÞ¾-/Ç[m-ºzÞ¾-±Þ-ºzh-»ôhý¾¤-fóG-Fz-Çeôm-HÛ-wm-Gmóóh-ºhÛ- ¾Å-¼Û¤-z¿e-¤Û-±Þ-¾Å-È-Gó-»ôhq-hP- GTÛG-GÛÅ- µóP-zhG-GÛÅ-GÅÞPÅ-zÁh-±Þ-¾Å- GP-z-vô-ÇoP-Vï-zºÛ-Fz-Çeôm-¾Å- Gmh-hóm-¤P-¼zÅ-TÛG-È-Gó-»ôhq-Ç~ï-zÁhq-ÍÛm-qÅý P-zTÅ-G-¼-GÛÅ- Fz-Çeôm-mP-GÛ-Fz-¯ïhq-AP¤-TÛG- ¤-ºzh-z¼- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-ºzh-¤Û- ¤Û-Pó-iG-ÁóÅ-TÛG-ºzh-Gïý ºhÛ-»P-¼óGÅ-G·m-G-GÛ-hóm-¾Þ-»P-¤ïmý ¼P-GÛ-hóm-¾Þ-ÍÛmýzŤ-q-hP-¼ï-z-fh-¼Û-z-¼Û-»ôh-m- P-zTÅ-<ÛÅ-Eh-q¼-z¸ó-±ÞGÅ-

¼P-±ÞGÅ-¸ï¼-·Ý-mÛ-ÍÛmý

iP-uôh-G®ó¼-z¸ÞP-GÛ-hqï-Çeômý

Pm-¿Ëh-<Û-¾×-Pm-VÞP-;Ý-TÛG-GÛÅ-»P- ¤Û-Çkï-¤ïhq-zbP-±ÞGÅý Pm- ¿Ëh-ºhÛ-GÛÅ- ¾×-Pm-HÛ-Gh¤-D-±Þ- Ez-Çtï¾-ºzh-zºÛ-D¼-ÇtäÅ-±h-¿km-qºÛ-T-VÅ-hP-·zÅ-bóG-±Þ-z- mP-GÅÞG-vôh-¾ïm-HÛ-¾×-{-±Þ- Ez- Çtï¾-ºzh¶-ÍÛmý Pm-¿Ëh-ºhÛ-G®ó-zó-¼P- iP-uôh-hP-iP-Åï¤Å-¤ïh- q-¾Å-zdïm-º{ãP¤-ÍÛmý iP-uôh-hP-iP-Åï¤Å-G®ó¼-zbóm-ºzh-mÛ-GÛ- ¾¤-Æó¾-h¼-Ez-ÅôP-¤Û-±Þ-mP- Pm-¿Ëh-<Û-¾×-Pm-ºhÛ- ZàP-ÅÞ-ºzh-{ãP-ºhÛ-»ôhý iP-Åï¤Å-hP-iP-uôh- ¼P-OÛGÅ-¼P-¾Þ-»ôh-mÛºÛ-

Eh-VôÅ-±Þ- G·Û-z®ÞGÅ-ºzh-mÛ-ºhÛ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-ºzh-mÛºÛ- »Þm-zdm-HÛ-fzÅ-¾¤-TÛG-ÍÛmý¤Û-hzP-¤Pº-zhG-º|ÞG-M¾-¿S-q-¤VôG-GÛÅ-zTº-FÛ¤Å-hP-zTº- »ÛG-±Þ-GÛÅ- ¤Û-Pó-¼ï-¼ï-z·Ûm-HÛ- ¤Û-±ï-mP-z¿e-dóG-ºzh-¤Û-±ÞGÅ- hï-ºzh-mÛ-ºhÛ-GÛÅ-º|ÞG-M¾-Dz-ºhÛ- iP-uôh-hP-iP-Åï¤Å-G®ó-zó¼-z Þ̧P-ºzh-zºÛ- M¾-Dz-TÛG-Ç~ï-z ó̧-mÛ-ÍÛm-m- »P-m- Pm-¿Ëh-hP-G»ô-Nå-±Þ- PóÅ-¾ïm-ºzh-

zºÛ-M¾-Dz-TÛG-Ç~ï-z ó̧-mÛ-ÍÛm-m- ¤Û-Pó-¼ï-¼ï-z·Ûm-HÛÅ-ºGm-DÞ¼-ºzG-mÛ-¾Þ-

¼G-Ç~ô¤-ºzh-¼P-¾Å- ï̧¼-GÅÞPÅ-»ôhý hï-Ç~ï-ÇezÅ-¤-zhï¶-z ó̧-¤Û-»P-¼P-

ÍÛmý ºhÛºÛ-hóm-¾Þ-fzÅ-ÁïÅ-»P-¼P-ÍÛmý

iP-uôh-G®ó¼-z¸ÞP-GÛ-hqï-Çeôm-ºhÛ- ¼P-Åô-¾×-ºzh-źÛ-Å-ÇKô-mP- »P-m-

¤Û-Çkï-mP- z¸P-uôh-Eh-VôÅ- iP-Åï¤Å-hP- ºi-¤Z¤- iP-Ç[ô¤Å-

¤Û-Çk ïºÛ-iP-FÛ¤Å-hP-;Ým-¾Þ-wóG-qºÛ-¾×-ºGm-HÛ-Åï¤Å-¾-ÅôGÅ-q-±Þ-

»¼-iG-zbP-mÛºÛ-¾Å-¼Û¤-TÛG-ÍÛmý ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-GÛÅ- ¼P-hP-¼P-ÅôºÛ-

Å-DôPÅ-mP-¾Å-w¼- ¾Å-Ço-VÞP-;Ý-TÛG-GÛ-fóG-¾Å- ºGó-z®ÞGÅ-±ÞGÅ-

qºÛ-¾Å-¼Û¤-TÛG-ÍÛmý ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-ºGó-fóG- ZÛ-¤-º|ÛP-¼Û¤-ÇÀóz-IÔ-GóP-¤-hP- ¿UP-ÇKP-D-º|ÛP-

¼Û¤-ÇÀóz-IÔ-ºôG-¤-hP- M¾-»ôPÅ-źÛ-·zÅ-bóG-¿eï-z-mP- ¤ô-zbz-z¸Þ¤-

TÛG-ºzh- ºGó-ºiïm-ºfz-mÛ-ÍÛmý iP-uôh-G®ó¼-z¸ÞP-GÛ-hrï-Çeôm-ºhÛ-GÛÅ- Pm-¿Ëh-HÛ-Gmóh-¤-±ÞGÅ-qºÛ-¤Û-Çkï-z¸ó-mÛ-mP-{-z·G-z¸ó-mÛºÛ-¼ï-z-zBïhq-ÍÛmýP-zTÅ-¼-±Þ- mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-º²Ûm-¤Û-TÛG-ÍÛm-qºÛ-D¼- M¾-»ôPÅ-hGº-BÛh-hq¾-º²ó¤Å-G®ó¼-z¸ÞP-ºzh-zºÛ- M¾-Dz-<Û-¤Û-Åï¼-TÛG-

ºzh¶-¾Å- ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-¾Þ- ¼P-z·Ûm-HÛÅ-hP-ºhóh- zBïh-hGóq-TÛG-ÍÛmý

ZàP-¸ï¼-¤Û-¤P-? ºW¤-bóP-bó-¸ï¼-¤Û-ºhÛ- º²Ûm-±h-¿kmý?¾¤-¾ÞGÅ-¤Z¤-GmÅ-»ôh-qºÛ-V-ÁÅ- zTº-»ÛG-±Þ- G·ÝP-BôP-G¾-Tm-TÛG-ÍÛmý ÍÛm-¼ÞP-zTº-»ÛG-hï-±Þ- ¤fº-hóm-®¤-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-®¤-TÛG-ºzh-¾ÞÅ-¤-zTÞG-q¼- ¤Û-¤P-GÛ-¼ï-ºhóh-hP- »P-m- ¤Û-¤P-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-IÞz-qºÛ- fzÅ-ÁïÅ-TÛG-ǨÛm-hGóý OÛG-G·Û-¤P-¤Û-ºhÛ-GÛÅ- ¤Û-±Þ-È-¤-Gó¶-z¸ó¶-¾Å- ¤Û-±Þ-GÛÅ-hï-±Þ-hP-¤-ºFÛ¾-z¼-¸Þ¼¶-ÍÛmý OÛG-G·Û-hGóÅ-¤Dô-±Þ- V-±P-hGó-¤Û-¾Å-zdïm- ¤Û-Åï¼-hP-hq¾-º{ó¼-HÛ-¾Å-Çkï- hï-¾Å-¤Û-¤P-zhG-BôP-±Þ-¾Þ-º{ãP-»ôh-qºÛ-¸h-¼Ûm-ºhÛ-¾Þ- zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-¸ï¼-ÇÀz-ÍÛmý zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-ºhÛ- Pm-¿Ëh-{ãP-zTÞG-qºÛ-Mã-Aïm-»P-ÍÛmý ¤Û-Pó-±Þ-GÛÅ- {-¼Û¤-¼ÛP¤ô-hP-h;º-ÇkÝG-±Þ-¾Å-¸Þ¼-

mÛ-GÛ-hóm-¾Å- Pm-¿Ëh-<Û-¾×-{-±Þ-ºfz-ÍÛmý

Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅý

7

COSTS OF REGULATION

Financial costs Compliance costs

Tax

Dues

Premiums

Administrative chargesFines

Substantive compliance costs

zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝGý

OÛG-G·Û-¾Å-zdïm-qºÛ-¸h-¼Ûmý

hPÞ¾-º|ï¾-¸h-¼Ûmý

F¾ý

fóz-¾¤ý

Zïm-zTô¾-ºfÞÅ-hPÞ¾ý

zhG-BôP-GÛ-ºfÞÅý

ZïÅ-Vhý

ºôÅ-¿km-OÛG-¤fÞm-¸h-¼Ûmý

OÛG-¤fÞm-HÛ-¸h-¼Ûmý

OÛG-G·Û-¤P-¤Û-¾Å-zdïm- G·ÝP-hP-hq¾-º{ó¼-¾Þ- zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-

ÇkÝG-Ç~ô¤-º{ãP¤-¾Å- »¼-MÅ-ºHô-¤Û-M¾-Dz-hG-q-TÛG-mP- ±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-

bhutantimes l www.bhutantimes.bt

January 23, 20082¤Z¤-¼Þz-<Û-fóG-¾Å- Pm-¿Ëh-z;G-±ÞGÅýPm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅý

00.5

2.5

1

Building an informed citizenry

Pm-¿Ëh-<ÛÅ-¤Û-Pó-hG-q-TÛG-¾Þ- Dï-wm-»ôhq-z¸ó¶-ÍÛm¤-hP- M¾-Dz-¾Þ-HôP-LÝh-z;¾¶-ÍÛmý

ºfóm-DÞPÅý

EôŤôý

F¾ý

T-VÅ-hP-

z=¤-Ç

tï¾ý z¸ó-zCæmý¤Û-ÇeôzÅý

Åý

mGÅ-±¾ýÅ-GmÅ-G·ÝP-BôP-ý

Å-Gbï¼ý

T-h¤ý¯ÛÅ-º²Ûmý

M¾-»ôPÅ-hGº-BÛh-hq¾-º²ó¤Å-ºIÞzÅ-mÛºÛ-ºhÝm-¾¤ý

0.426

0.424

0.302

0.129

0.128

·Ûz-hrhVôG-f¤-hP-zB¼-GÅóý

ºôÅ-ºzz zÇe¼-uôh-<Û-¾¤-¾ÞGÅ

0.15

00.05

0.25

0.35

0.1

0.2

0.3

0.50.45

1 2 3 4 5OÛG-G·Ûý

zhG-BôP-hP

-º|ï¾

-zºÛ-h;

º-ÇkÝG

-GÛ-¤-hPÞ¾

-Å-»-mP-ý

¾¤-ºIÞ¾-Zïm-ÆÞP-hP-Bï¾-ºiïm-hzP-º²Ûm-¾Þ-Gmóh-q-º{ãP-¤Û-OÛG-G·Û-¤fó-ÁóÅ-¿Sý

ºIÞ¾-zBôh-qºÛ-D-Gž

ÁïÅ--»ôm-¿km-qºÛ-¤Û-Åï¼-z¸óô-zºÛ-zÇKP-ý

±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-Çeôm-ºhÛ-GÛÅ- OÛG-G·Û-±Þ-º²Ûm-BôP-hP- ±h-ºW¾-ºzh-±ÞGÅ-qºÛ-V-ÁÅ-¾Þ-D-h{ï¶-ÍÛmý

±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-Çeôm-fóG-¾Å- ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛºÛ-fzÅ-¾¤ý

¼Û¤-ÍP-ý

ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛºÛ-fzÅ-¾¤ý

¾ïm-mÛºÛ-hP-¾ïmý

1

OÛG-G·Û-±Þ-zbóm-mÛ- »P-m- ¤¼-wz-ºzh-mÛ- ¤Z¤-ÇkïzÅ-ºzh-mÛ- ¾ïGÅ-zTôÅ-ºzh-mÛý

OÛG-G·Û-¤ïhq-z¸ó-mÛý OÛG-G·Û-±z-¾Þ- Gh¤-D-G·m-¾G-¾ïm-ºfz-mÛý hqï¼-m-¾G-¾ïm-HÛ-DÅ-}ÀPÅ-n¤-G·GýOÛG-G·Û-¾Å-zl-hóm-hGóÅ-¤Dô-±Þ-¤ïhq-z¸ó-mÛýº|ï¾-GbóGÅ-q-±Þ-GÛ-Çkï-±m- »P-m-¾Å-±m-±Þ- hGóÅ-¤Dô-¾Å-hGóPÅ-»PÅ-zbP-mÛý hqï¼-m-±óP-¾Å-VÞP-;Ý-±Þý»m-¾G-zTº-FÛ¤Å-hP-hGóÅ-¤Dô-±Þ-GTÛG-zÇkô¤Å/¤Z¤-Çkïz-ºzh-mÛýOÛG-G·ÛºÛ-±ÛG-hóm-±Þ- ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛ-hP- OÛG-G·Û-¤Gó-½[óGÅ-±Þ-¤¼-wz-ºzh-mÛ-±Þ-ÍÛmý

2

OÛG-G·Û-hP-¤fÞm¤-Ç~ï-¾G-¾ïm-HÛ- {-¼Û¤-±Þ-ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛý

hGóÅ-¤Dô-¤ïh-qºÛ-º|Û-ÁóG-hP- z¿e-dóG- »P-m- GmÅ-ÇkÝh-hGóÅ-¤Dô-±Þ- ¤ïhq-z¸ó-mÛýº|Û-ÁóG-z;P-mÛºÛ-hÝÅ-±óh-¤¼-wz-ºzh-mÛý hqï¼-m-º|Û-ÁóG-GÛ-z¸ó-z;ôh-hP- D-Gž-¾-ÅôGÅ-q-±Þ- ¾ïGÅ-zTôÅ-ºzh-mÛýºfóm-DÞPÅ-±Þ-G®ó-¼Û¤-z¸ÞP-mÛý hqï¼-m-fó-hïz-¾ïGÅ-Áó¤-Ç~ï-z·G-¤Û- º|ï¾-GbóGÅ-q-±Þ-¾Þ- ·Ûz-hrh-ZàP-ÅÞ-ºzh-mÛý(Zïm-D-hP-zÇeãm- ·Ûz-hrh-ºzh-mÛ)zl-hóm-hGóÅ-¤DôºÛ- ¾m-IPÅ-ºhÛ-¤¼-wz-ºzh-mÛýzl-hóm-HÛ-hGóÅ-¤Dô-{ãP-¤Û-±Þ- zl-hóm-HÛ-hGóÅ-¤Dô-G·m-hP- ¤fÞm-OÛG-z¸ó-mÛý

3 GmÅ-ÇkÝh-XïÅ-Åô¼-ºzh-mÛý

GmÅ-ÇkÝh-±Þ- º|ï¾-GbóGÅ-±Þ-¾Å-¤Ûm-q¼- G·ÝP-GÛ-¾Å-Çkï-±Þ-¾Å- zÇkÝ-¾ïm-ºzh-mÛýGmÅ-ÇkÝh-±Þ- º|ï¾-GbóGÅ-qºÛzl-hóm-Mãh-º|ï¾-¾¤-¾ÞGÅ-¾Å- fh-;¼-zÇkÝ-¾ïm-ºzh-mÛýº|ï¾-GbóGÅ-qºÛ-hóm-¾Þ- ·zÅ-bóG-Ço-±P-¾¤-¾ÞGÅ-G·Û-z®ÞGÅ-ºzh-mÛýzTº-FÛ¤Å-±Þ-mP- ±h-¿km-HÛ-PïÅ-±ÛG-z¸ó-z;ôh-ºzh-mÛý

4

zl-hóm-ºyÞ¾-¼ÛG-GÛ-·zÅ-bóG-hP-GmÅ-Ç?zÅ-z¸ó-z;ôh-ºzh-mÛý

º|Û-ÁóG-hP-Gmh-ÇkÝh-G·m-HÛ-hGóÅ-¤Dô-±Þ-»ôPÅ-º|ï¾-fóG-¾Å-fóz-fzÅ-z¸ó-mÛýº|Û-ÁóG-ÇSôm-¾Å-¼P-HPÅ-D-zOÛG-mÛý¤Û-Pó-±Þ-GÛÅ-hGóÅ-¤Dô-¤ïh-qºÛ-Gmh-Çk Ýh-±Þ-¤Dô-z;ôh-¤Û-ºzh-mÛ-hóm-¾Þ-º|Û-ÁóG-±Þ-{-ÇezÅ-zhï-bóG-bó-»ôhq-z¸ó-mÛý ý º|ï¾-GbóGÅ-q-GÛÅ-G·ÝP-GÛ-»ôPÅ-º|ï¾-D-{P-±Þ- ¤Z¤-¼Ýz-fóG-¾G-¾ïm-ºzh-mÛºÛ-hóm-¾Þ- JÀóG-¼ÛG-GÛ-·zÅ-bóG-Ço-±P-¾¤-¾ÞGÅ-z¸ó-mÛý

5 zl-hóm-hP-¾¤-Çeôm-¾ïGÅ-Áó¤-ºzh-¤Dô-vôh-ºzh-mÛý

¾¤-Çeôm-±Þ-¾ïGÅ-Áó¤-z¸ó-mÛ-hP-ºW¤-bóP-ºzh-fóz-±ÞGÅq-z¸ó-mÛý hqï¼-m- ¾¤-Çeôm-±Þ-}ÀóG-¼ÛG-»ôPÅ-º|ï¾-fóG-¾Å-fóz-fzÅ-»ôhq-z¸ó-mÛý ¾¤-Çeôm-±Þ-ºW¤-bóP-bó-ºzh-È-Gó-±ÞGÅ-qºÛ-Ç?h-»ÛG-mP-¾ôG-|ÛÅ-mÛý ¾¤-Çeôm-mP- PïÅ-q¼-¤Dô-z;ôh-»ôh-¤Û-±Þ- }Àó-ºhóh-¿e¼-vôh-mÛ-¾Å- Åô-Åô¼-D-h{ï-mÛý OÛG-G·Û-±Þ-JÀóG-¼ÛG-fóG-¾Å-fóz-fzÅ-z¸ó-mÛ-hP- ¤Û-¤P-¤Z¤-º|ï¾-HÛ-»ôPÅ-º|ï¾-D-{P-¾Å- fóz-fzÅ-z¸ó-mÛý

ºhÛ-z¸Þ¤-ºzh- ºIÞ¾-zBôh-qºÛ-D-Gž-Mãm-BôP-ºfz-mÛ- VôG-f¤-zB¼-GÅô-

ºzh-mÛ- ·Ûz-hrh-ºzh-mÛ-hP- zÇe¼-uôh-<Û-¾¤-¾ÞGÅ-±Þ- ¾¤-ºIÞ¾-Bï¾-

ºiïm-hzP-º²Ûm- ·zÅ-bóG-¤Dô-vôh-ºzh-zºÛ-ÈôPÅ-GÛ- h;º-ÇkÝG-¤fó-ÁóÅ-

TÛG-ÍÛm-qÅý

GmÅ-±Þ¾-hÝÅ-hïzý

;Û-¾-ô¤Û-=¼-100ý

Çeôm-HÛ-fzÅ-¾¤-z¸ó-zCæm-ºzh-mÝGý (www.complaincecosts.com hP-

www.betterregulation.ie) ±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-Çeôm-ºhÛ- zhG-BôP-hP-

º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-±h-ºW¾-ºzh-mÛ-hP- zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-

¤¼-wz-ºzh-mÛºÛ-hóm-¾Þ- OÛG-G·Û-±Þ-ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛºÛ- fzÅ-ÁïÅ-TÛG-ÍÛmý

±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-Çeôm-ºhÛ-GÛÅ- OÛG-G·Û-±Þ- ±h-ºW¾-ºzh-±ÞGÅq-hP-

º²Ûm-BôP-ºfz-±ÞGÅ-qºÛ-V-ÁÅ-¾Þ- D-h{ï¶-ÍÛmý ¾Å-ÇoºÛ-¸h-¼Ûm-±Þ- T-F¾-

hÝÅ-±óh- Gmóh-Bôm-º{ãP-»ôh-qºÛ-¾Å-Çkï-hP-¤Û-Pó-±ÞºÛ-HPÅ-D- ¾-ÅôGÅ-qºÛ-

±h-G·Û-z·G-Çeï- ÇSôm-¯ÛÅ-zbóm¤-ÍÛmý

¾Å-Ço-TÛG-GÛ-zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-=(¸h-¼Ûm- qÛ x ±h- ;Û¶) + Mãm-BôP-¸h- ºIó¸h-¼Ûm- = T-F¾- (hPÞ¾-/VÞ-±óh-) x hÝÅ-±óh-(VÞ-±óh-) ±h- =Gmóh-Bôm-wóG-qºÛ-±óP-¾Å/¤Û-Pó-HPÅ-D-(¤ÛºÛ-D-HPÅ-)

x º{ãP-IPÅ- (¾ô-¼ï-¾Þ-º{ãP-zºÛ-HPÅ-Dý)

OÛG-G·Ûý

¾Å-Ço-1ý

¾Å-Ço-2ý

¾Å-Ço- Íïmý

zl-hóm-HÛ-hGóÅ-¤Dô1ý

zl-hóm-HÛ-hGóÅ-¤Dô2ý

zl-hóm-HÛ-hGóÅ-¤Dô Íïmý

Gmh-ÇkÝÅ-hGóÅ-¤Dô-1ý

GmÅ-ÇkÝh-hGóÅ-¤Dô-2ý

GmÅ-ÇkÝh-hGóÅ-¤Dôý Íïmý

¸h-¼Ûm- qÛ =hÝÅ-±h x T-F¾ý

±h- ;Û¶ =Gmóh-Bôm-wóG-qºÛ-D-HPÅx º{ãP-IPÅýzhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-P¾-

¸h-¼Ûm-hP-±h-<Û-»ôPÅ-zÇkô¤Åý

Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-TÛG-ºzh- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅ-hP-

zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾Å-Çkï-uÛ-zÇkô¤Å-±óGÅ-q-GÛÅ- G·ÝP-GÛ-

¤Z¤-º|ï¾-·¾-º²ó¤Å- ±óGÅ-fïPÅ-10 qºÛ-mP-zTº-»ÛG-hP-{-zºÛ-Gmh-

uôh-±Þ-GÛ-¤Û-Åï¼-±Þ-¾Þ-wm-Gmóh-G-hï-Ç~ï-¼-{ãP-hó-GºÛ-zdG-·Ûz-ºzh-mÛ-hóm-¾Þ-

±h-¿km-¸h-¼Ûm-hqï-Çeôm-HÛ-¾G-¾ïm-HÛ-Ç?ô¼-um-ºzÞ¾-·Ý-»Ûý G·ÝP-BôP-z;º-Ez-

fóG- zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-¾Å-±óGÅ-<ÛÅ- ±h-¿km-¸h-¼Ûm-

hqï-Çeôm-HÛ-¤ô-zbz-¾G-¾ïm-ºhÛ- ¾¤-IÞ¾-Zïm-ÆÞP-hP-Bï¾-ºiïm-HÛ-zTº-FÛ¤Å-

uÛ-¾ô 1999 Tm-¤-hP-¤Z¤-ºGó-z®ÞGÅ-»ôhý

¤ô-zbz-zdG-·Ûz-ºzh-¤Û-mP- ¾¤-ºIÞ¾-Zïm-ÆÞP-hP-Bï¾-ºiïm-HÛ-zTº-FÛ¤Å-

HÛ-zTº-»ÛG-32 hP-ºFÛ¾-mÛºÛ-hóm-»ôPÅ-zÇkô¤Å- hPÞ¾-=¤-Å-»-29-123

hï-TÛG-fóm-»ôhq-hP- ºhÛ-mP-ºDôh-uÛ¼-zÇkô¤Å-ºfóm-Bïh-<Û-M-V- 0-06 hï-

TÛG-ÍÛm-qÅý ºhÛ-z¸Þ¤-ºzh-wz-V-±Þ- ¾Å-DG-G·m-±Þ-mP-»P-¯ÛÅ-wz-q-

TÛm- hï-¾Å-fóz-qºÛ-¤-hPÞ¾- hq¾-º{ó¼-GóP-ºwï¾-H-¾Å-DG-G·m-±Þ-mP-

¾G-¾ïm-ºfz-zbàz-mÛ-ÍÛm-qÅý

·Ûz-ºWÞG-ºhÛ-GÛÅ- ¾¤-ºIÞ¾-Zïm-ÆÞP-hP-Bï¾-ºiïm-hzP-º²Ûm-HÛ- ·zÅ-bóG-

iG-ÁóÅ-¿SºÛ-I¾-¾Å- fó-z;ôh-hP-¾G-Eï¼-zB¼-GÅô-ºzh-mÛ-ºhÛ-mP- zhG-

BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-P¾-¤fó-ÁóÅ-»ôhq-Ç~ï-{ãP-»ôhý hï-ºzh-º{ãP-hGó-¤Û-hï-

»P-Çoݤ-ºDô¼-±Þ-G-¼-¾ô-¼ï- »P-m- ¾ô-GZÛÅ-<Û-z¼-m- fó-z;ôh-zB¼-GÅô-ºzh-

hGó-qºÛ- ¤Dô-z;ôh-ºzh-mÛ-ºhÛ-GÛÅ-ÍÛm-qÅý

¾G-¾ïm-ºzh-¤Û-±Þ-¾Þ-Gmóh-q-º{ãP-¤Û-OÛG-G·Û-¤fó-ÁóÅ-¿Sý

zhG-BôP-hP

-º|ï¾

-zºÛ-h;º

-ÇkÝG-GÛ-¤-hPÞ¾

-Å-»-mP-ý

3.481

1.956

1.545

1.431

1.262

zB¼-GÅô-/fó-z;ôhý

1

VôG-f¤-V-ºWôG-ºzh-mÛý

2

ºIÞ¾-zBôh-qºÛ-D-Gž

3

ºôÅ-ºzzý

4

D-{P-Åô¼-mÛý

5

OÛG-G·Ûý

1.5

3.5

2

3

5

0.51

2.5

¤ô-zbz-¢ôP-¾×-GÛ-IóÅ-ºhïzÅ-±Þ-¾Þ- G·Û-z·G-fóG-¾Å- ¾¤-ºIÞ¾-Zïm-ÆÞP-hP-

Bï¾-ºiïm-hzP-º²Ûm-HÛÅ- ¤Û-¤P-·zÅ-bóG-ºWôm-±h-¿km-q-hP- ¾G-¾ïm-q-¾Þ-

ÇezÅ-zhï-bóG-bó-z¸ó-mÛºÛ-hóm-¾Þ- OÛG-G·Û/zTº-»ÛG-±Þ- ºW¤-bóP-bó-z¸ó-mÛºÛ-¾×-

ºGó-z®ÞGÅ-»ôhý

fó-z;ôh-¾G-Eï¼-zB¼-GÅô-ºzh-mÛºÛ-hóm-¾Þ- ¢¼-ÁóG-¾G-¾ïm-ºfz-mÛ-hP-

¾G-¾ïm-V-ºWôG-GÛ-hóm-¾Þ- hÝÅ-¤fÞP-im-GÅôºÛ-ÇÀóz-¢ôP- ¤P-Vï-ÅÞ-Ç~ï-ºzh-mÛ-

±Þ- ¤fóP-»Þ¾-¾Þ-»ôh-qºÛ-ºHã¼-z-hG-q-TÛG-ÍÛmý ¾Å-ÇKô-Gżq-G·m-±Þ- ±óP-

º|ï¾-HÛ-Çoݤ-ºDô¼-±Þ- ¾¤-ºIÞ¾-ºzh-mÛºÛ-hóm-¾Þ- ºôÅ-ºzz-»ôh-¤ïh-zdG-

·Ûz-ºzh-mÛºÛ-hP- hï-¾Å- ÇKï¼-HÛ-Çoݤ-ºDô¼-±ÞºÛ-hóm-¾Þ- ºôÅ-ºzz-»ôh-¤ïh-hP-

z¯óG-½ÀÝP-GÛ-zdG-·Ûz-±Þ- G-¼- hÝÅ-±óh-TÛG-D¼-ºzh-mÛ-±Þ-ÍÛmý

ºhÛ-hP-V-ºi-zºÛ-¤Z¤-º|ï¾-HÛ-¾Å-ÇKô-±Þ- ¤Û-¤P-·zÅ-bóG-GÛ-¾Å-Çkï-G·m-

±óP-GÛ-¾G-Eï¼-vôh-¾ïm-hP- IóP-Çkï-¾Å-º²Ûm-HÛ-·zÅ-bóG-±Þ-mP- ¤ô-zbz-

z¸Þ¤-TÛG-ºzh-¾G-¾ïm-ºfz-mÛ-ÍÛmý(D-Gž-HÛ-hóm-¾Þ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-

¿Ëm-±óGÅ-<Û-»ôPÅ-º|ï¾-D-{P-www.anti-corruption.org.bt,-mP-G¸ÛGÅ-

GmP-(zhG-BôP-hP-º|ï¾-zºÛ-h;º-ÇkÝG- ¤ô-zbz-zdG-·Ûz-ºzh-zºÛ-Ç[m-·Ý-

mP-G¸ÛGÅ-GmP-ý)

Pm-¿Ëh-<Û-Ç[m-·Ý-ºzh-mÛ-hóm-¾Þ- Pm-¿Ëh-z;G-Çkô¤-¿Ëm-±óGÅ-¾Þ- »Û-GÝ-º|Û-GmP-ý »ÛG-Oô¤-ÍP-1113ý º|ÞGý fÛ¤-wÞý

zMãh-ºyÛm-ÍP- 02,334863/02,334867 »P-m-02,334867ý q¼-ºyÛm-ÍP-02,334865-fóG-¾Þ-GbP-GmP-ý zl-hóm-D-Gž-HÛ-hóm-¾Þ- »ôPÅ-º|ï¾-D-{P- www.anti-corruption.org.bt mP-G¸ÛGÅ-GmP-ý