QUICK GUIDEPM1109 Mondo

1

Përmbledhje

Përmbajtja e kutisë në shitje ................................................................................. 4

Shkarkimi i manualit në gjuhë të ndryshme ............................................................ 4

Si të ndërrosh gjuhën ........................................................................................... 5

Skeda SIM ......................................................................................................... 5

Skeda microSD ..................................................................................................... 7

Ngarkimi i baterise ............................................................................................... 8

Telefoni ......................................................................................................... 9

Touchscreen ........................................................................................................ 11

Kalibrimi i ekranit ................................................................................................. 12

Videata Home ...................................................................................................... 13

Informacione mbi certifikimin (SAR) ....................................................................... 17

Informacione mbi mënyrën e eliminimit dhe riciklimi ............................................... 18

Pakësimi i substancave të rrezikshme .................................................................... 19

Përputhshmëria me normativat e Bashkimit Europian ............................................. 19

Deklaratë garancie ............................................................................................... 20

2

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Asnjë pjesë e këtij dokumenti nuk mund të riprodhohet ose të transmetohet në asnjë

formë pa aprovimin paraprak me shkrim nga ana e Huawei Technologies Co., Ltd.

Produkti i përshkruar në këtë manual mund të përmbajë software të mbrojtur nga

copyright e Huawei Technologies Co., Ltd e atyre që mund të kenë licencën. Nuk lejohet bërja e kopjeve, shpërndarja, ndryshimi, shpërbërja, copëtimi, deshifrimi,

marrja e pjesëve, dekodifikimi, dhënia me qira, dhënia e licencës së këtij software,

vetëm nëse këto shtrëngime janë të ndaluara nga ligje të aplikueshme ose kur këto veprime janë të autorizuara nga licenca nga pronarët përkatës të copyright.

Trademarks and Permissions

, , dhe , janë marka ose marka të regjistruara të Huawei Technologies Co., Ltd.

Marka të tjera, emrat e produkteve dhe të shërbimeve e emërtimet e shoqërive të cituara janë pronë e

pronarëve përkatës.

3

Lajmërim

Disa karakteristika të produktit dhe të pajisjeve anësore të tij të përshkruara këtu i referohen softwarit

të instaluar, aftësive dhe impostimeve të rrjetit lokal, dhe mund të mos aktivizohen ose të kufizohen

nga operatorët e rrjetit lokal ose nga provajderat, prandaj përshkrimet mund të mos përputhen

plotësisht me produktin ose me pajisjet anësore të blera.

Huawei Technologies Co., Ltd rezervon të drejtën të ndryshojë ose modifikojë çdo informacion ose

specifikë të përmbajtur në këtë manual pas paralajmërim dhe pa asnjë detyrim.

ASNJË GARANCI

PËRMBAJTJA E KËTIJ MANUALI JEPET “KËSHTU SIÇ ËSHTË”. ME PËRJASHTIM TË ELEMENTËVE TË

KËRKUAR NGA LIGJET E APLIKUSHME, NUK OFROHET ASNJË LLOJ GARANCIE, SHPREHIMISHT OSE E

NËNKUPTUAR, PËRFSHIRË, NDËR TË TJERAT EDHE GARANCITË E NËNKUPTUARA NGA

TREGTUESHMËRIA DHE PËRSHTATSHMËRIA PËR NJË PËRDORIM TË CAKTUAR, PËR SA I PËRKET

PËRKUJDESIT, BESUESHMËRISË OSE PËRMBAJTJES SË KËTIJ MANUALI.

NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI I APLIKUESHWM, NË ASNJË RAST HUAWEI

TECHNOLOGIES CO., LTD NUK DO TË JETË PËRGJEGJËSE PËR ASNJË DËM TË VEÇANTË, AKSIDENTAL, I

DREJTPËRDREJTË OSE RRJEDHOJË, OSE PËR HUMBJEN E AFAREVE, PËRFITIMEVE, TË DHËNAVE,

FILLIMIT OSE KURSIMEVE TË PARADHËNA

4

Direktiva për importim dhe eksportim

Është e detyrueshëm respektimi i të gjitha direktivave dhe ligjeve të zbatueshme për sa i përket

eksportimit dhe importimit, si dhe marrjes së të gjitha licencave dhe lejeve të nevojshme qeveritare

për eksportimin, rieksportimin ose importimin e produktit të përmendur në këtë manual, përfshirë

softwarin dhe të dhënat teknike që përmban.

Përmbajtja e kutisë në shitje Telefon celular PM1109 Mondo

Bateri

Kufje

Ngarkues baterish udhëtimi

Manual përdorimi

MicroSD prej 2GB e përfshirë

Shkarkimi i manualit në gjuhë të ndryshme

Për të shkarkuar manualin e përdorimit në gjuhë të tjera shko në sitin e postemobile.it në pjesën ku

flitet për produktet (prodotti), zgjidh PM1109 Mondo dhe konsulto „Assistenza‟.

5

Si të ndërrosh gjuhën

Për të ndërruar gjuhën shko tek Menù e zgjidh Impostazioni, Configurazione telefono e në

fund zgjidh gjuhën e preferuar.

Skeda SIM

Fusni skedën SIM përpara përdorimit të telefonit.

Hiqeni skedën SIM dhe baterinë vetëm pasi të keni fikur telefonin.

Figurat e mëposhtme tregojnë se si duhet bërë futja e skedës SIM.

6

Të gjitha pamjet e këtij manuali jepen me qëllim ilustrues. Aspekti dhe pamja reale

mund të ndryshojnë sipas telefonit.

7

Skeda microSD

Telefoni mban skeda microSD me kapacitet maksimal deri në 4 GB.

Figura e mëposhtme tregon se si bëhet futja e skedës microSD në rast se nuk është e

pranishme

8

Ngarkimi i baterisë

Bateria me litium e telefonit mund të përdoret menjëherë pas hapjes së konfeksionit. Një bateri

e re e arrin nivelin optimal të funksionimit pas tre ciklesh të plota shkarkimi/ngarkimi.

Gjatë ngarkimit treguesi i ngarkimit është në lëvizje. Kur plotësohen të gjitha vijëzat

dhe treguesi nuk lëviz më, bateria është ngarkuar krejtësisht.

Nëse ngarkohet një bateri krejt e shkarkuar, treguesi i ngarkimit mund të shfaqet pas

disa minutash.

9

Telefoni

Figura e mëposhtme tregon pamjen e telefonit dhe ka vetëm vlerë referuese..

9

2

1 7

8

4

5

6

3

10

1 Kufje 2 Ekrani

3 Butoni i konfirmimit 4 Butoni i thirrjes/përgjigjes

5 Butoni i përfundimit të thirrjes, ose i

ndezjes/fikjes 6 Butoni niveli i zërit/përshkimi i menusë

7 Vrima për kordonin 8 Interfaqja e ngarkuesit/USB

9 Dalja për kufjen

Taste e funksione

Shtyp… Për…

Të bërë një thirrje ose për t‟iu përgjigjur një thirrjeje.

Të parë regjistrin e thirrjeve në pritje.

11

Shtyp… Për…

Të fikur ose ndezur telefonin (duke e mbajtur të shtypur butonin për

rreth 3 sekonda).

Të përfunduar një thirrje ose për të mos pranuar një thirrje që arrin.

Bllokuar tastierën dhe ekranin në gjendje standby.

T‟u kthyer në gjendje standby.

Të parë menunë kryesore në gjendje standby.

Të konfirmuar një zgjedhje.

Të rregulluar volumin në gjendje standby, gjatë një thirrjeje ose gjatë

riprodhimit të muzikës e videos.

Të përshkuar detajet e një menuje.

Touchscreen

Është e mundur të preket ekrani për të zgjedhur një prej elementëve të menusë ose për të

shkruar një tekst.

Prekja

Prek ekranin vetëm një herë për të zgjedhur një element ose për të hyrë në menu.

12

Prek me saktësi një simbol për të zgjedhur një element; preke gjithnjë lehtë që mos

dëmtosh touchscreen.

Scorrimento

Prekni ekranin e më pas duke lëvizur me gisht ose me stilolaps shikoni menynë ose faqet.

Kalibrimi i ekranit

Pasi është kalibruar telefoni i përgjigjet me saktësi prekjes.

Prek tastin qendror kur telefoni është në pushim (standby) dhe seleksiono Impostazioni >

Calibrazione schermo. Prekni kryqet që shfaqen njëri pas tjetrit në ekran, sipas treguesit të

dukshëm, për të kalibruar ekranin e telefonit.

Për të pasur përgjigjen e saktë kur e prekni, gjatë kalibrimit të ekranit duhet të prekni në pikën e

saktë ku janë kryqet.

13

Videata Home

1 Simbolet

2 Widget

Tasti që lëviz anash për të kaluar nga një Widget tek tjetri.

3 Shikim i videatës së thirrjeve dhe butonave.

14

4

Shërbimet Thjeshtësues (Servizi Semplifica) i PosteMobile vetëm nëse ke një kartë SIM

PosteMobile.

Për informacione më të plota shko në sitin www.postemobile.it tek „Servizi Semplifica‟

Pranë çdo zyre të poste mund të lidhësh kartën tënde SIM PosteMobile me një mjet pagese,

Conto Corrente BancoPosta ose Postepay, mund të verifikosh shumën e parave që ke, të bësh

kalim parash, të dërgosh para jashtë, të paguash buletine postare, të dërgosh telegrame. Të

blesh mallra dhe shërbime nga partnerët e PosteMobile e shumë veprime të tjera. Gjithçka me

sigurinë e garantuar nga një kod PIN personal (PMPIN) që do të të kërkohet për çdo

operacion që kryen me kartën tënde SIM PosteMobile.

Për të gjitha informacionet mbi Shërbimet Thjeshtësuese (Servizi Semplifica), përdorimi dhe

kostot, telefono në numrin 160, ose vizito sitin www.postemobile.it në pjesën „Servizi

Semplifica‟.

15

Përdorimi i menusë së funksionimit

Në gjendje standby, prek butonon qëndror të tastierës për të parë menunë e

funksionimit.

Prek për të parë menunë e zgjedhur dhe prek për t‟u kthyer në menunë e

mëparshme.

16

Simbole

Tabela e mëposhtme ilustron domethënien e simboleve më të përdorura.

Simboli Tregon

Fuqinë e sinjalit

Niveli i ngarkimit të baterisë

GPRS

MMS i ri në mbërritje.

MMS i ri

SMS i ri

Telefoni po funksionon në roaming.

Ekrani dhe butonat janë të bllokuar.

Zilja e orës e aktivizuar.

Funksioni Bluetooth është aktiv.

Funksioni Të gjitha thirrjet me zë është aktiv.

17

Simboli Tregon

Kufjet janë të lidhura me aparatin.

Lloji i ziles është Vetëm tingull.

Lloji i ziles është Për mjedise të brendshme.

Lloji i ziles është Vetëm dridhje.

Lloji i ziles është Dridhje dhe tingull.

Lloji i ziles është Dridhje dhe pastaj tingull.

Informacione mbi certifikimin (SAR)

Ky aparat komunikimi mobil përmbush kushtet e direktivave mbi ekspozimin e valëve radio.

Ky telefon është një aparat marrës dhe dhënës me fuqi të vogël. Është projektuar në mënyrë që të mos

kapërcejë limitet e ekspozimit ndaj valëve radio të këshilluara nga direktivat ndërkombëtare. Këto

direktiva janë përpiluar nga organizata shkencore e pavarur ICNIRP dhe parashikojnë masa sigurie për

të garantuar mbrojtjen e të gjitha personave, pavarësisht nga mosha dhe gjendja e tyre shëndetësore.

Treguesi i thithjes specifike (SAR) është njësia matëse e sasisë së fuqisë të frekuencave radio që thith

trupi gjatë përdorimit të një aparature. Vlera e SAR përcaktohet në bazë të nivelit maksimal të fuqisë së

18

vëzhguar në laborator. Niveli efektiv i SAR që arrihet gjatë përdorimit normal, mund të jetë gjithsesi

më i ulët. Kjo ndodh sepse aparatura është e projektuar për të funksionuar me nivelin minimal të

fuqisë për t‟u lidhur me rrjetin.

Limiti i SAR për Bashkimin Europian është 2 W/kg në 10 gram inde. Në këtë rast, vlera maksimale e

SAR për këtë lloj aparature është 0.85 W/kg për përdorimin në vesh dhe 0.749 kur mbahet pranë trupit.

Informacione mbi mënyrën e eliminimit dhe riciklimi

Ky simbol mbi aparaturë (dhe mbi bateritë që ka brenda) tregon se ai nuk mund të

eliminohet si mbeturinë e zakonshme shtëpiake. Mos eliminoni aparaturën ose bateritë si

mbeturina të pandara nga të tjerat. Në fund të jetës së tyre në funksion, aparatura dhe

bateritë duhet të çohen në një pikë mbledhjeje të certifikuar për riciklimin ose eliminimin e

tyre të përshtatshëm.

Për informacione më të plota mbi riciklimin e aparaturës ose të baterive, drejtojuni zyrës së komunës

në qytetin tuaj, shërbimit të eliminimit të mbeturinave shtëpiake ose atje ku e keni blerë aparaturën.

Direktiva mbi Mbeturinat e aparaturave elektrike dhe elektronike (RAEE) e Bashkimit Europian,

rregullon aktivitetet lidhur me eliminimin e tyre. Për të pakësuar sa më shumë të jetë e mundur

rrjedhojat mjedisore mbi shëndetin prej substancave të rrezikshme që ato përmbajnë, mbeturinat e

aparaturave elektrike dhe elektronike (RAEE) dhe bateritë duhet të eliminohen veç nga mbeturinat e

tjera.

19

Pakësimi i substancave të rrezikshme

Kjo aparaturë është në përputhje me rregulloren e Bashkimit Europian mbi regjistrimin, vlerësimin,

autorizimin dhe shtrëngimin mbi substancat kimike (REACH) (rregullorja n. 1907/2006/CE e

Parlamentit të Këshillit europian) dhe me Direktivën BE mbi shtrëngimet lidhur me substancat e

rrezikshme (RoHS) (Direktiva 2002/95/CE e Parlamentit dhe e Këshillit europian). Për informacione më

të plota mbi përputhshmërinë REACH të kësaj aparature, vizitoni faqen internet

www.Huaweidevice.com/certification. Për informacione të përditësuara, ju këshillojmë të vizitoni

rregullisht këtë faqe Web.

Përputhshmëria me normativat e Bashkimit Europian

Me këtë dokument, Huawei Technologies Co., Ltd. Deklaron se kjo aparaturë është në përputhje më

kushtet themelore dhe me dispozitat e tjera të zbatueshme nga Direktiva 1999/5/CE.

Për deklaratën e përputhshmërisë, vizito faqen www.Huaweidevice.com/certification.

20

Lajmërim: Respektoni normat kombëtare të vendit ku përdoret aparatura. Përdorimi i aparaturës mund

të jetë i kufizuar në disa ose në të gjithë shtetet anëtare të Bashkimit Europian

Deklaratë garancie

1) Garancia e produktit Huawei do të jetë e vlefshme në rast se verifikohet një prej rasteve të

mëposhtme :

(a) paraqitja e kuponit të blerjes së produktit;

(b) konvalidimi i skedës së garancisë së produktit.

2) Blerësi do të ketë të drejtë, për gjithë periudhën e garancisë, që të shfrytëzojë shërbimin e

mirëmbajtjes falas në rast se verifikohen anomali gjatë funksionimit normal të produktit.

Huawei është përgjegjëse për garantimin e aparaturës për një periudhë dy (2) vjeçare dhe për pajisjet

anësore për një periudhë prej gjashtë (6) muajsh nga data e blerjes nga pronari i parë (pra pa e

transferuar tek një tjetër) në kushte normale përdorimi.

3) Kjo garanci nuk mbulon dëmtimet që mund të vijnë nga :

(a) dëme sipërfaqësore prej konsumimit normal të produktit;

(b)difekte dhe dëmtimë rrjedhojë e një përdorimi të papërshtatshëm të aparaturës;

(c) çfarëdo lloj çmontimi, riparimi ose modifikimi i paautorizuar;

21

(d)përdorimi i papërshtatshëm, neglizhenca, pakujdesia ose dëmtimi aksidental;

(e)difekte ose dëmtime pas ndonjë prove të papërshtatshme, ndërhyrjeje, mirëmbajtjes ose

instalimeve të kryera në mënyrë të papërshtatshme ose çdo ndryshim a modifikim;

(f)difekte ose dëme që mund të pësojë produkti pasi ka rënë në kontakt me ushqime ose lëngje, nga

gërryerja e ndryshkut ose përdorimi i voltazhit të gabuar;

Qëndra të autorizuara asistence

Emri i qëndrës së asistencës: Video Pacini SRL

Adresa: Via Oslavia, 17/22, 20134 (MI)

Telefon: +39 02 21595100

Faks: +39 02 21595199

Siti internet: www.videopacini.com

Email: laboratorio@videopacini.com