pmayacwftqufquf uavmifvufeuf qife$jcjh=uaom€ž သ မ င က ဘမ အ န င အင ဝ မ...

pmayacwftqufquf uavmifvufeuf qifE$JcJh=uaom

pmayAdrmefqk& pma&;q&m ar+rdK@rdk;=unf

jrefrmpmaywkdufyGJrsm; t,ltqa&;&m pmaya&;&m ordkif;a&;&m yk*~vdua&;&m twWa&;&m

[us,fjyef@aomtjrif/ av;eufaomtawG;/ xufjrufaom a0zefa&;/ jywfom;euf&SdKif;aom ta&;wkd@jzifh aqG;aEG;cJh=u&m ] * [

()

-

() () () () () () () () () () () () () ()

()

] ( *)

pmtkyfpmwrf; cGifhjyKcsuftrSwf (004) twGif;yHkrsm;ESifh rsufESmzHk;cGifhjyKcsuf trSwf ( )

t}udrf - wwd,t}udrf (aygif;csKyf) ckESpf - 1985/ Zlvdkifv tkyfa& - 1500 wefzkd; - 35 usyf/ cef@csKyf - 40d

jzef@csd - at;xrdk; pmay/ 306/ armifaxmfav;vrf; (yxrxyf)/ &efukef+rdK@ tzHk;dkuf - ZGJ yef;csD - pHwdk;

yHkESdyfol - OD;xGef;&Sdef (+rJ-02138)/ ZGJ pmyHkESdyfwkduf trSwf- 172/ 33-vrf;/ &efukef+rdK@? xkwfa0ol - OD;=unfaqmif (c) ar+rdK@rdk;=unf/ pmyef;&*Hkpmay/ (03251)/ trSwf-226/ a&$*kefwkdif/ ig;xyf}uD;

ajrmufydkif;/ &efukef+rdK@?

(wwd,t}udrf)

rmwdum q&m vif;,kef OD;b0if;. usrf;OD;rdwfquf I ar+rdK rkd;=unf. trSmpum; VI jrefrmpmtwGuf jznfhuGufuav;wck VII wwd,t}udrftwGuf trSmpm IX aus;Zl;wifpum; X 1? &SifOwrausmfESifh armifusbrf; 1 2? &Sifr[m&om&ESifh armifusbrf; 21 3? &ckdifol rdjzLESifh tif;0ol rdndK 24 4? &Sifr[moDv0HoESifh &Sifr[m&om& 28 5? a$wdkufpdk; OD;wdk;ESifh q&m OD;vef; 34 6? Aef;armf q&mawmfESifh oDv&Sif r,fuif; 40 7? pavOD;yknESifh tcsKyfwef; q&maz 46 8? pavOD;yknESifh vljyefawmf OD;qef; 53 9? OD;zkd;v_dif (a,mtwGif;0ef) ESifh tif;uef; q&mawmf (a$usifomoemydkif) 55 10? refvnfq&mawmfESifh oHcsKd OD;ausmfvS 61 11? qD;befeD q&mawmfESifh uif;0ef rif;}uD; 65 12? refvnf q&mawmfESifh OD;y'kr 69 13? OD;a=umhESifh awmifwGif;pmqdk oHk;OD; 73 14? &Siftm'dpP0HoESifh &[ef;vltrsm; 81 15? yxr wdkufyJG (&Siftm'dpP0HoESifh bk&m;jzL q&mawmf t&Sif&mZdEN) 92 16? bduQLeD wacwfqef;opf jyefvnf ay:aygufa&; ta&;awmfyHk (0g) 'kwd, wdkufyJG 121 17? ocifudk,fawmfr_dif;ESifh jrauwk (yefwl wkdufyGJ) 151 18? [Hom0wDOD;b&ifESifh OD;ausmfxGef; 189 19? '*kefwm&mESifh atmifvif; 202 20? a0zefa&;wdkufyJG 212 21? '*kefwm&m/ odef;azjrifh/ jroef;wif/ Aef;armfwifatmifwdk@ESifh

wufwdk;/ om"k/ wifhw,fwdk@ tkyfpk 214 22? AdkvfrSL;baomif; ESifh OD;zdk;vwf/ OD;omjrwf 222 23? odcsifol trnfcHyk*~dKvfESifh '*kefOD;pef;aiG 224

' '

' '

'' '' ' '

I

()

'' ( '' )

' ' ' '

-

(Conflicting Antagonism No conflicting Antagonism) ''

''

II

' ' ' ' ' '

' '

' ' ' '

' '

" " (

) -

III

()

' '

(Worship of Reason)

'' '' ''

''

''

' '

''

IV

' ' ' '

' '

V

()

' '

- -

() " "

VI

[]

-

'' ' '

VII

' '

. " () "

VIII

' '

( )

IX

" "

() ''

( )

X

1

() ''

' ' '' '' ''

' ' (' ' - )

'' ''

2

''

" - " (' ' - ) '' -

-

( )

3

' '

.

" "

. " "

()

() .

4

( ) ' ' '' -

"

5

"

" "

" " " ' ' "

"

" "

"

"

" " "

" "

" "

" "

"

6

()

"

()

-

" "

" ' ' "

" ' ' " -

7

" "

" ( ) ( ) ( ) "

'' ' ' ' '

.

"

8

" (' ' - ) . . " " (' ' - )

''

"

9

"

' '

10

' ' ' '

' ' " ' ' '' (' ' - )

- " "

" "

11

'' - ( ) " '' " (' ' - )

12

" . ' ' "

" " " "

" "

" "

" " " "

" "

" " " " " "

13

" "

" - " " "

" "

" - "

- "

' '

14

' '

' ' - "

-

-

" "

-

15

.

"

' ' ' ' ( )

- ' '

(

- - -

- - -

- - - - - ' '

16

- "

"

" "

" "

" " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

" " - - - - - - - - - -

17

"

( ) " "

- - - - - - - -

" " - - - ' '

- -

" " - - - " "

"

18

" "

- -

-

' '

19

-

- ()

" "

"- "

" " "

() "

20

" "

- " - "

( ) ''

21

- - -

" "

- - - ' '

22

" "

'' ''

" "

" "

23

" " " - " " " ""

' '

24

""

""

' () -- '

( )

25

' '

( )

( )

26

*" "

' - ' ' '

'' ' ' ' '

' ' ' ' ' '

* ' ' -

27

' '

' '

28

-

' ' ( ) " - - - " " - - '-' "

29

-

' - ' '' ''

''

()

- " - '' " '' '' '' '' - '' ''

''

" "

" "

" " " "

" " " "

" "

" " "

"

" "

30

" "

" "

" " "

"

"

" " " " "

31

- -

-

-

-

32

" " -

- "

"

" " " " ''* " "

" " " "

" = "

* -- ''

33

" " " "

34

'' -

''

() () () () ( ) ()

-

( - )

35

" "

' '

' ' ' ' ' ' ' '

' ' '' ' ' - ' ' (pun)

' - - - '

'' ' - - - - - - '

36

' '

-

-

' ' '' ''

37

''

-

' '

'' ''

38

''

'' ''

- ' '

' '

-

39

-

-

' '

40

' '

" " " () " (- '' )

41

" "

" " '

' ' '

' '

' '

'

42

' ''

" () "

"

''

" [] "

''

43

" () " ( '' -)

' '

44

''

"

( )

" "

45

" ' ' "

" " ' '

" "

- " () () "

'' ''

47

" (**) "

** () Lord

48

" " ( ' ')

" "

"

49

"

" "

" "

50

" "

' '

" "

" "

51

' '

" "

" () "

" "

"

52

"

" "

53

()

() ' '

" "

" "

" "

" "

54

" "

" , ' ' "

" "

" "

() ' '

- ''

55

() ()

56

" "

" " ( ' ' )

''

'' ''

'' '' " " ''

57

'' ''

''

-

-

''

''

58

' '

59

' ' ' '

' '

" "

''

''

60

" " " " ''

" "

[ ( )

]

()

61

' '

()

62

() ()

" -

()

63

"

" "

" "

' '

"

65

" ."

' '

" "

66

"

() -

''*** -

- ''

- "

-

'' - *** WINSOR PALACE.

67

"

"

69

'' ' - ' ' ' ' '

- ' ' ' '

' ' ' '

70

() ()

( ?) ''

( ) '' ( - - )

71

- ()

()

( )

()

" " " " ( )

()

() () ()

72

() , ,

[ ' ' ] () ()

()

()

73

''

' '

''

74

''

' '

'' " '' "

" "

" () "

' ' " "

75

'' ' '

' ' ''

" "

' ' ' ' ' '

" () "

''

76

' '

" () () () "

( ) ()

78

' '

" () "

()

" "

' ' ' ' ' () '

" () " ( )

() ()

" -

79

"

" - "

" "

() ()

" "

80

() ()

" "

() ()

" "

" () "

81

' '

-

82

' '

" "

83

" " ( )

- -

() ()

()

84

''

' ' ' '

''

' ' ''

" "

85

" '' " ' '

() ' ' ''

'' ''

'' '' '' ''

" "

"

86

"

"

"

" "1

'' '' '' 1 ""

87

()

" () "2

''

' '

3

2 3

88

' '

" "4

'' '' ' '

"

()

() 5"

4 '' 5

89

6

- -

6 ' ' -

90

7 ( )

''

7 - ' '

91

()

92

( )

' '

' '1

1 ' ' -

93

''

() () () ()

'' (

)

( )

( )

() ()

2

3'' ()

()

()

2 - ' ' - 3 ()

94

()

()

()

()

()

'' ()

''

95

' '

' '

' '

''

' ' '' ''

96

' '

() ()

' '

98

' " ' '

' '

'' () ()

99

' '

''

''

() ' ' ()

(-)

100

' ' ()

' ' () ' ' ' '

() () () () () ' ' ( ) ()

''

' '

101

( )

() () '' ( - - ) '' ' ' ()

() (-) ' '

() ' '

102

() () ' - ' ' ( ) ' (-) () ' '

' ' ''

' () ( ) () ' ()

'' ' '

103

' ' ()

' '

104

' '

- - - -

105

()

() () () ()

() ()

() () ''

() ''

()

106

' '

' '

()

() ()

' ' '' ' '

107

( ) ' ' () ' ' ''

' '

' ' '' ' '

' '

108

' '

' '

() ' ' ''

( )

' '

109

' '

()

' ' ' ' ' '

' ' ' '

' -

110

' ''

''

()

- ' '

111

- ''

'' ' '

- - ' '

' ' ' - ' ' - - - - - -

112

- - ' ' ' ' '

() ' '

'

() '

' '

113

' ' ' ' ' '

-

'

114

' ' ' - -

' '

' ' ' '

115

' ' ' - ' ' ' ' '

' ' ' ' ' - '

' - ' ' '

' '

116

' ' ' '

' '

' ' ' '

' ' ' ' ' ' ' '

-

()

117

- -

' '

'' ' ' ( )

' ' -

' ' ' '

118

-

-

' '

119

( )

( )

()

121

" " () " " ( )

-

" "

" " ( ' ' )

""

122

''

()

" "

" "

' '

" "

" " " "

" "

" "

" " "

123

" "

""

()

""

" " " "

" "

" ( ) "

124

" "

() () () -

" "

125

""

() ()

"" "" "" () ()

(39. Hampsteady N. London)

()

()

126

'' ''

127

-

() - () ()

() () () () () () () () () () () ()

128

( ' ' )

" " " "

129

( ) () () () () () () () ()

"

130

"

- " " " " " - "

- -

-

- " "

131

()

() ()

- " " ( ) -

" "

()

-

- ( )

132

-

-

" " ()

()

() () () ()

" "

133

"

- - - - -

( )

""

) - ) ) - ) - ) - ) )

134

() - ()

" "

( )

" "

" " " " " " " "

135

""

" "

" "

"" ""

136

()

" " " " " " ()

()

137

" "

) () ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

- ) () ) () ) () ) ) ) ) ) ) ) )

138

" "

""

- ) () ) () )

() ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) (-) ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) ()

- ) (-) ) () ) () ) ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) () ) ) ) () ) () ) () ) (-) ) () ) ) () ) ) ()

"

139

"

( )

, () ( ) Loud Speaker

" " " " " - " " " " " " "

" " " "

" " " - "

" " " - " " - " " - " " "

-

140

The Burma Anti-boycott Act - 1922

"

" "

" "

141

- () () () ( ) () ( ) () - " " - "

" " " ( )

( )

=

() ()

142

() () () () () () () () () () () ()

( ) " " ""

( )

( )

143

-

( ) -

-

- ( )

" "

144

- - () () '' '' ''

-

- ' '

( )

145

""

( )

( )

" "

146

-

"" " " " "

" "

" " " " -

" "

147

()

( )

[] " "

" " " "

" - " "

148

"

" " " "

" "

" " " "

- " - " -

149

" " " "

-

" " " "

" " " - "

'' - " -

150

" " " - -

( )

" - "

" "

151

" " ""

() " " ""

" " " "

152

" "

( '' ) ( '' '' ) " " ""

" "

"" " " "" "" "" ""

()

() " ''

153

"

" " " " " "

" "

'' ( )

()

() () ' '

'' '' ' '

' '

154

" ' ' ' ' "

( ) ''

" "

'' '' " " '' ( )

' ' ''

( ' ' - )

155

"() ( - ) () -" ()

"- "

" " " " " "

" "

( )

" " "

" " "

" " " - "

" - (General Editor - Pe Maung Tin, B Litt) (Edited by Saya Pwa)

156

' ' (-) ' ' "

" () () " '() '

" " "

" () () " " () () ' ' ' ' '' () ' "

() () ()

() () () () () ()

() () () ' '

157

() () ' '

" "

(-)

'' ()

''

''

' ' '' ' '

'' '' '' () '' [ ]

'' () - () () '' '' '' ''

() () - '' '' '' ''

() ()

() () () () ()

158

'' '' '' '' '' '' ''

'' '' '' ''

'' '' '' '' (Pipe)

'' '' ' ' () ' "

' ' ()

' ' () ' '

() () ' ' '' () ' ' ' '

() ()

159

() ()

'' '' ()

' '

''

() '' () ' '

''

' '

160

() ''

( ) ( )

-

' '

() ' ' () ' '

( )

" () "

" '' () '' () '' ()

161

() () () ( - ) "

''

" ' ' '' '' '' ''

() () () ()

() ()

162

() () ()

() ()

() '' ' '

'' () ()

"

163

' ' = "

"

" " "

"

( ) " " " " "

" "

"

" "

" "

" () "

" "

164

" "

" "

" "

" " "

-- "

" "

"-

' '

" "

165

" " "

" " " "

" " " "

( )

" " " " " "

"

" "

" " "

() () ()

()

166

"

" ' ' " "

'' '' () () () ()

() ' ()' ' ' '' '' ()

'' '

' ()

'' '' ()

() '' '' '' () ()

() '' '' '' () () '' () '' '' '' '' ''

() () () () '' '' () () "

" " " "

167

[ ]

''

" () () ()

"

" " " "

[ ]

"

"

" () () () "

168

"" " '' ' ' (-) "

" " " "

[ ]

" "

" "

" ' () () () () () " ( )

" '' "

" "

" " " ' ' "

" '' - ( )

169

() "

() () () () () () () () () () () () () () () '' '' " "

" " " "

" "

" "

" "

()

And he called the Shwepyi brothers and commanded them saying, "Enter this night the Utibwa's palace. He sleepeth guarded by the wheel, an engine worked by water 'such out all the water with a tube,' and mark three lines with lime upon the Utibwa's body. And why? He regarded me not, neither cometh he forth to offer gifts when uch a King as I come, Must it be ever so? If it is no longer, I will cut him as under even along the lines marked by the lime. Leave ye this message in writing upon the wall." And the Shwepyi brothers hearkened to his word and entered by night and "Sucked up the water" and marked three lines upon the Utibwa's body and left a writing upon the wall.

Tin and Luce's "Glass Palace Chronicle" (1923) on page 81.

170

" () () "

" () ' ' " " ()

"

" "

"

" " "

( )

" () () "

" ' ' " " ''

' ' "

" "

171

" ' ' () "

" "

" '' '' - ()"

() () " - " ()

() ' ' ' ' () () () () ( )

" " () " "

" " " " () ()

() ' ' () ' '

" () - () - ()

172

() ( ) "

" () " " " "

() () () () "

" () () "

" () " " ()

"

" " "

" "

" "

() '' () () () () "

"() - = () () - () - () - () - () - () - () - () - () - ()

" ' - ' () () ' - ' "

173

" "

" () () () () () "

" '' ' ' "

" " " "

"(One Dozen) " - ""

() " "

() " "

() " " () "" () ""

174

-

-

" "

'' '' '' - ''

' '

" " " "

" " "

"

" () () () "

175

" "

" " "

"

" () " "

() () " "

"() " "

" - - () () () '' (Tutor) - -

176

() () ()

(-) (-) () '' () () () () "" () () () ()

177

( )

( "" )

-

" () ( ) "

() ()

' ' " "

() () ( - ) () (Champion)

' '

178

' - '

' ' ( '' --)

() () () () '' '' '' ''

'' '' ' '

- ' '

() '' ' ' ''

() '' '' - [] []

() ''

'' '' ()

- - -

179

-

' ' () () -

' ' - '' '' '

' ' ()

() ()

'' '' ()

''

''

( ) ()

180

''

- () () () () -

Y Z () ()

() ( - - - )

[ ]

' '

'' () () () '' ()

( ) ''

() () () () () '' () ' '

"

181

"

'' '' ' ' () '' ' '

'' '' '' '' '' ' '

' ' '' () ' '

()

182

' '

() '' () () ' '

() ()

' ' ()

'' ' () ' ''

()

183

( )

()

() ()

' ' () ()

' ()

()

' ' () '' () () () () '' () () ''

184

( )

-

() ' '

' () '

' '

( )

185

" - () - "

..

' '

' '

' '

- () () () '--

() - " "

'' ''

( )

'' ''

186

() ' '

() - ()

''

'' '' () '' ''

'' () () ''

187

()

( ) ( ) () -

( ) ( ) ( ) ( )

''

188

() () '' () () ()

""

[

'' ' ' ]

189

'' ''

''

() ()

190

() ()

- ' '

' '

' ' ' ' ' '

' ' ' '

'' -

' ' ( )

'-'

191

' '' '' '' () '' '' () '' '' '' '' '' '' '' '' ''

'' '' "

" () ( - )

'' ''

'' '' '' ''

'' '' '' ''

" - " (- )

" - " ( )

()

" " ( - )

()

192

( ' ' )

' ' ()

- - ( - )

" " ( )

( ) ( )

() () () ( - ) '' '' '' ( - ) '' ''

'' '' ''

'' '' '' '' '' ' ' () ()

193

'' '' ''

() ' ' '' '' '() '

'' '() (s)' '' '' ' '

'' '' '' '' ' ' () () () () () ()

'' '' '' ''

'' ''

'' () '()' '' () () '' () - '-'

194

'' - - '' ''

'' '' ''

'' '' '' '' '' () '' () '' '' '' '' '' '' '' '' () '' ''

' ' ' ' ' ' '' '' '' ''

'' '' '' '' '' - - ''

'' '' '' ''

195

'' '' ''

'' -

'' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ' ' ' ' ''

- () ()

() ' ' (KUSUMA IN ARAMNA)

196

'' (JOURNAL OF ASIATIC SOCIETY, BENGAL VoI Xli. PAR 1, Pp: 198)

() (GASPARCORREA) () '' (COSMIM)

() - '' (COSMIM)

() '' (COSMIM)

() - '' (COSMIM)

() '' (COSMIM)

() '' (COSMIM)

() - '' (COSMIM)

() '' (COSMIM) () ()

()

- () '-' - - - (- - ) - - -

- = = = -

() () ()

------- - - - ()

197

- - - ' ' - - -

= -

() () () () ' '

' '

' '

-

( - - ) -

198

( ) ( )

' '

' () ' ()

() () ()

' ( ) () ( = )'

( = - ( - )

() ' ' -

' ' ' '

' '

() ' ' () ( )

199

' '

' '

() ' () '

' ' () ()

()

() () ()

200

'' -

() '

'

() ' '

() ' ' ' '

' ' ' ' - -

() ' ' ' '

() ' '

() ' '

() ' '

() ' '

201

() ' '

() ' '

() ' '

() ' '

() ()

" "

202

''

'' ''

''

''

" "

" "

203

()

'' (-)

'' ()

" '' "

" "

' '

''

204

( )

''

()

(Commercialism)

205

" " " "

''

( )

206

( ) ( )

" "

'' ''

() (Style) () (Subject)

(Literary Phrasemonger) " "

207

( )

( - ) (Infantile Deceases)

(Treatment)

208

' '

( - ) (Critical Realism)

" "

- '' (Romance) (passive) (Active Romance) (Passive Romance) (Illusion)

209

(Illusion) (Illusion)

-

( - - )

(Critical realism)

210

( ) (Realism) (Socialist Realism) ( S. Realism )

( ) '' '' - - ( )

( ) ( ) (Realism)

'' '' ( )

" "

211

'' ( )

' '

212

" "

''

" ' ' (Book Review) " ( '' )

' '

' '

213

"

" " ( )

" ( ) x x x x x x x x x ' ' " ( )

''

() ( )

' '

" "

214

()

' ' -

" "

' '

''

" "

'*kefwm&m/ Aef;armfwifatmif/ jroef;wif/ odef;azjrifh/ wufwdk;ESifh/ om"k?

215

()

" " " "

' ' ' ' ' '

" " " "

() (Quantity)

216

(Quality)

( )

' ' ' ' ' '

" ' ' "

(Theory of Class Struggle) (Peace)

' '

' '

' ' ' '

'' ''

217

''

( )

-

(Art for Art's Sake) (Art for Art's Sake)

''

(At the tail of the events)

-

218

()

()

' ' '

( ' -)

'' -# '' -# ''

219

-# '' -# =

-# -# '' () () -# '' -# '' -# '' () '' ' ' -# '' () '' () ' ' ()

''

( ) ' ' ' '

220

() ' ' ''

' '' ' '

' '

' '

( ' ' )

'' ()

" "

''

221

() '' ' '

()

' '

' '

222

() ' '

()

' '

' ' --- -

'' ''

223

'' ''

'' '' '' ''

()

* ''

224

'' ' '

''

' '

( ) ' - '

( )

' '

225

'' '' '' '' ' ' ' '

++=

''

'' ''

" '' ' ' '' '' "

226

' ' '' '' ( )

" "

' ' ( ) -

' ' () () () () () ()

() = ''

()

()

227

()

()

()

() ( )

"" ' '

'' ' '

'' ''

' ' - ''

-

-

'' '' '' ''

228

- '' '' '' '' ''

- '' '' '' '' '' '' ''

'' '' '' '' '' '' '' ()

'' ''

- '' '' '' ''

- '' -

-

()

' ' ' '

'' '' -

- '' ''

- '' ''

229

'' () () '' ''

'' ''

'' '' '' ''

- '' '' '' ''

- '' '' ' ' ' '

( )

' '

" " ( - )

()

230

( ) '' '' (+ - ) (+ - ) ' ' (+) ( ) '' '' =

( )

'' '' '' '' ( )

' '

231

'' '' '' '' '' '' '' ''

() () '' '' '' ''

'' '' '' '' '' ''

'' '' '' '' ''

- ''

'' '' '' '' - '' '' ''

'' ( )

232

() () () ()

( )

' ' ''

' ' '

' '

' ' ''

' '

''

() () '

'

() () () ()

233

()

() ()

() ()

()

( )

' '

234

()

" "

'

'' ' '

'' '' ''

" ' ' "

( )

" - "

" "

"

235

"

" "

' '

" "

' ' ( )

()

' ' ' '

() = - =

()

236

''

'' " ' ' "

''

' '

' '

' '

''

237

()

()

() ()

()

() ()

( )

' '

'' " -"

( )

()

( ) - -

cover-of-BOL.pdfForward-for-BOL.pdfBattle-of-literature.pdf

pmayacwftqufquf uavmifvufeuf qife$jcjh=uaom€ž သ မ င က ဘမ အ န င အင ဝ မ...

Documents