Račianski poslanci ako prví v Brati-slave nedávno prijali nové nariadenieo zhromažďovaní obyvateľov. O tom,čo konkrétne to pre občanov zname-ná, sme sa pozhovárali so starostomRače Petrom PILINSKÝM (SZ).- Nové všeobecne záväzné nariadenie ozhromažďovaní obyvateľov vzniklonajmä z iniciatívy poslancov a keďžerád podporím aktivity k posilneniu spo-luúčasti verejnosti v rozhodovacom pro-cese, predkladané nariadenie sme podrobných legislatívnych úpravách pred-ložili na schválenie zastupiteľstvu. Nazáklade neho môžu Račania po predlo-žení petície, ktorú podpíše aspoň päťpercent voličov, alebo pri návrhu mini-málne piatich poslancov miestnehozastupiteľstva, zvolať zhromaždenie. Chýbalo vôbec vo vašej mestskej častitaké nariadenia?- Určite sa dá existovať aj bez podobné-

ho nariadenia, ale keďže v Rači chcemeaktívne komunikovať s obyvateľmi,posilnili sme možnosť ich participáciena rozhodovaní o dôležitých otázkach vmestskej časti. Nemyslím si, že prekaždé rozhodnutie na zastupiteľstve sabude organizovať zhromaždenie. Somvšak presvedčený, že ak takýto závažnýprípad nastane, názor verejnosti vypo-čujeme a, verím, že aj zohľadníme.Aké konkrétne ustanovenia a povin-nosti prináša nové nariadenie? - Upravuje podmienky zvolávania, orga-nizovania a uskutočňovania zhromažde-nia. Stanovuje aj lehoty pre vykonaniejednotlivých úkonov v súvislosti so zvo-laním zhromaždenia, čo dáva istotu, žezhromaždenie, na ktorom by sa občaniamali vyjadriť k nejakej aktuálnej otázke,

sa zvolá včas. Čo sa týka uskutočneniazhromaždenia a hlasovania o závereč-nom vyhlásení účastníkov, vyžaduje sasúhlas nadpolovičnej väčšiny prítom-ných. Samozrejmosťou je zakotveniepovinnosti informovania verejnosti ozvolaní zhromaždenia, najmä na úradnejtabuli a internetovej stránke mestskejčasti. Je dôležité, že zápisnica zo zhro-maždenia tvorí súčasť materiálu predlo-ženého na najbližšie zasadnutie miestne-ho zastupiteľstva a je podkladom prerozhodnutie miestneho zastupiteľstva.Ako sa môžu občania vyjadrovať kpredaju obecného majetku či využitiaverejných priestorov?- Túto možnosť majú občania aj dnes análežite ju využívajú. S mnohými komu-nikujem osobne. Napríklad o niektorýchnešťastných investičných projektoch,ktoré sme zdedili po predchádzajúcomvedení. Zhováral sa Robert Lattacher

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 208 810 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 2885

Fax: 5441 6473

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911-NOVINY

Štvrtok 6. októbra 2011 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia � � � � � Ročník XIV. ~ Číslo 33

DEVÍN / VAJNORYPrvá októbrová sobota bola aj tentorok v Devíne v znamení šarkanov alietania. Mestská časť Devín spoloč-ne s občianskym združením Za kraj-ší Devín už po šiesty raz zorganizo-vali v hradnom areáli Devínsku šar-kaniádu.Išlo nielen o súťaž o najväčšieho a naj-menšieho šarkana, či o to, koho šarkanvyletí najvyššie, ale vyše dvestomalých a veľkých Bratislavčanov sasem prišlo najmä zabaviť. Ako priznalosemročný Frederik, bolo to oveľa lep-šie, ako sedieť doma pred televízoroma napchávať sa popcornom.Za myšlienkou zorganizovať v Devíne

šarkaniádu sú miestni nadšenci, ktoríchceli pripraviť program pre devínskedeti. Do Devína však chodia púšťaťšarkanov deti z celej Bratislavy a nasvoje si prídu aj rodičia - šarkaniáda jetotiž príležitosťou ochutnať aj tohto-ročný ríbezlák, ktorý sa stal jedným ztunajších lákadiel.Mestská časť Devín je pritom už nie-koľko rokov v nútenej správe pre dlhy,ktoré v 90. rokoch narobila vtedajšiasamospráva. Je sympatické, že Devín-čania sa napriek tomu vedia zabaviť apripraviť dobrú zábavu aj pre obyvate-ľov ostatných mestských častí.Devínska šarkaniáda už tradične začínasezónu púšťania šarkanov v Bratislave.

O tri týždne však budú šarkany lietať ajna opačnom konci mesta - vo Vajno-roch. Na bývalom športovom letiskubude v nedeľu 23. októbra 2011 ďalšiaVajnorská šarkaniáda. Od 12.00 h sazačína tréning či skúšanie šarkanov, od13.30 h je registrácia a od 14.00 hsúťaž šarkanov. Aj tu budú síce súťažiťo atraktívne ceny, aj Vajnorčanom všakv prvom rade pôjde o jesennú zábavu akopec srandy. Vítaní sú „vodiči“ šarka-nov všetkých vekových kategórií zcelého mesta. Kto nemá šarkana, môžesi ho, podobne ako v Devíne, aj tukúpiť priamo na mieste. Najviac cene-né sú však, samozrejme, tie vlastnoruč-ne zmajstrované. (pol)

Po Devíne poletia šarkany vo VajnorochSobotné púšťanie šarkanov v Devíne bola zábavou pre malých aj veľkých. FOTO - Slavo Polanský

Račania si už môžu zvolať zhromaždenie

Vypredaný

štadión tlieskal

Rangers, ale

aj slovanistomBRATISLAVABratislava má za sebou ďalší hokejo-vý sviatok. Hokejisti Slovana prehraliv exhibičnom stretnutí s New YorkRangers 1:4. Viac ako o výsledok všakišlo o to, že do hlavného mesta zavítaljeden z najslávnejších (ak nie vôbecnajslávnejší) klubov sveta.Bratislavčania síce podľahli hviezdamNHL 1:4, ale vypredané hľadisko Zim-ného štadióna Ondreja Nepelu videlovyrovnaný zápas, v ktorom boli slova-nisti dôstojným súperom. Domácidokonca viedli, no v druhej polovicistretnutia už favorit potvrdil svoje kva-lity. Pre Slovan to bola druhá skúse-nosť s tímom z NHL, pred tromi rokmiprehral s Tampou Bay 2:3 po samostat-ných nájazdoch.„Máme za sebou krásny zážitok,“ pre-zradil po dueli Miroslav Šatan, ktorýprihral Švárnemu na jediný domáci gól.„Prvých 25 minút z našej strany mamilo prekvapilo, dokonca sa mi zdalo,že Rangers boli naším výkonom zasko-čení. Všetko otočila presilovka hostípiatich na troch, odkedy sa zápas začalvyvíjať pre hostí. Škoda, že sme nevyu-žili naše šance za stavu 1:0... Hralo savo výbornej atmosfére, hráči Rangers sibudú Bratislavu určite dlho pamätať,“dodal Miroslav Šatan. (brn)

Belasí chceli

aspoň bod,

prehrali 0:3FUTBALFutbalisti ŠK Slovan prehrali aj vdruhom stretnutí F-skupiny Európ-skej ligy. Po domácej strate s Bilbaonestačili na rakúsky Salzburg, ktoré-mu vonku podľahli hladko 0:3.Vyše tisícky fanúšikov belasých odces-tovalo do Salzburgu s vierou, že slova-nisti získajú u zrejme najprijateľnejšie-ho súpera v skupine minimálne bod.Prehra je pre Slovan krutá, Salzburgbol však určite lepším tímom, aj keď tonie je mužstvo, ktoré by patrilo do vyš-ších európskych priečok... Po stretnutí sa rozoberalo, aký by bolvývoj zápasu, keby Milinkovič trafil vúvode do siete. Na keby sa však futbalnehrá a dnes už asi nikomu nenapadne,aby spomínal, aké šance mal AS Rím vbratislavskom či v rímskom stretnutí.Futbal sa hrá na góly a ich streleniepatrí tiež k individuálnemu majstrov-stvu hráčov. V F-skupine je zatiaľ načele Athletic Bilbao. V najbližšom kolesa v Bratislave predstaví Paríž St. Ger-main, zápas odohrajú vo štvrtok 20.októbra o 21.05 h na Pasienkoch. (db)

Osud hotela

Kyjev je neistý,

rekonštrukciu

neohlásiliSTARÉ MESTOMajoritný vlastník hotela Kyjev ne-dávno oznámil, že hotel onedlho mi-nimálne na rok uzatvorí kvôli rozsia-hlej rekonštrukcii. Miestny staro-mestský stavebný úrad však neevi-duje žiadnu žiadosť, ani návrh narekonštrukciu tohto ubytovaciehozariadenia v centre mesta.Zariadenie slúži verejnosti od roku1972. Hotel dlhé desaťročia fungovalbez zásadných investícií, čo sa odrazi-lo na technickom stave budovy, exte-riéri aj interiéri. Väčšinový investorLordship sa preto rozhodol pre rozsiah-lu a komplexnú prestavbu budovy,ktorá by mala byť súčasťou pripravo-vaného projektu nového Kamennéhonámestia. Ten chce spoločnosť predsta-viť v budúcom roku. Obchodné prie-story v rámci budovy, ako aj verejnéparkovisko pri hoteli budú zatiaľ ďalejslúžiť verejnosti. Projekt premeny Kamenného námestiapredstavila spoločnosť Lordship už vroku 2006. Vtedy tvrdila, že v roku2007 už hotel Kyjev nebude stáť.Moderný polyfunkčný komplex malpracovný názov Centre Plaza a rátalo sav ňom s hotelom, komerčnými plocha-mi a s kancelárskymi priestormi. Pro-jekt rátal aj s vytvorením dvoch novýchulíc prekrytých veľkou sklenenouguľou chrániacou priestor pred vplyvmipočasia. Pod zastrešenou sklenenoukupolou plánovala súkromná spoloč-nosť zriadiť veľkú skleníkovú záhradus výhľadom. K dispozícii mali byť ajdve poschodia na komerčné využitievrátane novej predajne Tesco. PremenaKamenného námestia sa mala pôvodnezačať v roku 2007, odhadovalo sa, žebude trvať asi dva roky. (rob)

Zo Snežienky

na Železnej

hotel nebudeNOVÉ MESTOProjekt súkromného investora s vy-budovaním hotela na mieste bývalejvýletnej reštaurácie Snežienka už ne-platí. Potvrdil to starosta mestskejčasti Nové Mesto Rudolf Kusý.Proti výstavbe hotela v údolnej stanicilanovky na Kamzík protestovali občaniamesta aj petíciou. Miestna samosprávapočas pôsobenia bývalého starostuRicharda Frimmela projekt hotela pod-porovala. Okrem verejnosti a ochraná-rov však narazila aj na odpor vtedajšiehovedenia hlavného mesta. Nová novo-mestská samospráva ráta s obnovouvýletnej reštaurácie.. (rob)

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

ČUNOVOSituácia na Čunovských jazerách sanemení. Aj po sprísnení ochrany úze-mia v bezprostrednom okolí jaziersem počas tohtoročnej letnej sezónychodili návštevníci, ľudia sa tu kúpalia nikto nevyriešil problém s parkujú-cimi a až k vode jazdiacimi autami.Po tom, ako krajský úrad životného pro-stredia v minulosti povolil kúpanie nazáklade zníženia ochrany vodnéhozdroja, ochranári sa začali sťažovať nadevastáciu prírody v okolí jazier. Nazačiatku tohtoročnej sezóny preto vyda-li zákaz vstupu k jazerám kvôli ochranevzácnych biotopov. Podľa starostky Čunova Gabriely Fe-renčákovej, zákaz vstupu síce stále platí,ale súčasne sa aj stále porušuje. Pripo-menula, že rampu na začiatku cesty siRusovce neželali kvôli možnému sťaže-niu dopravnej situácie na hlavnej ceste.Podľa nej by sa dalo v tejto lokalitevyjsť v ústrety všetkým, ak by sa prijalijasné pravidlá využívania tohto územia.Problémom zatiaľ stále zostáva odpad,ktorý dva razy do roka vyzbierajú miest-ni rybári a odvezú Rusovce a Čunovo.Ako dodala, pozemky v okolí jazeravlastní družstvo PD Dunaj, ktoré všakzatiaľ „mlčí“.Minister životného prostredia SR JózsefNagy si myslí, že ak by sa zrušila ochra-

na úplne a dovolilo by sa iba komerčnévyužitie územia, dôsledkom by bolpohľad na zaparkované autá a motorky,rozhádzané odpadky a neupratanémurované ohniská. „Neotravoval by náslen dym z pahreby, ale aj vôňa cesnako-vých langošov z bufetov, ktoré by satam skôr či neskôr objavili,“ uviedol. Sám je proti tomu, aby jazero stratilo tosvoje najcennejšie, teda čaro nedotknu-tej prírody, pre ktoré tam podľa nehoľudia chodia. „A práve preto musímestrpieť navrhované obmedzenia. Je toprirodzená regulácia parkovacích mož-

ností,“ uviedol minister. Ako konštato-val, cieľom orgánov ochrany prírody jehľadať riešenie na možné zlúčeniepotrieb ochrany s možnosťami rekreá-cie. Po prípadnom vytvorení areáluoddychu a rekreácie, za ktorý by niektomohol vyberať poplatky, by sa očakáva-lo poskytovanie služieb a následne zvý-šenie návštevnosti, čo by podľa ministraživotného prostredia Nagya „v tomtorelatívne malom území nebolo zlučiteľ-né s predmetom ochrany PR Ostrovnélúčky,“ dodal József Nagy. (rob)

FOTO - Juraj Mladý

Na Čunovské jazerá chodili ľudia aj

napriek zákazu, chýbajú jasné pravidlá

RUŽINOVNad cyklistickou trasou, ktorúnedávno zriadilo mesto na Košickejulici a je vedená priamo po komuni-kácii, cyklisti zalamujú rukami. Jevraj plná nezrovnalostí a absurdít. Zástupcovia Cyklokoalície napríkladuvádzajú, že nová trasa odporuje plat-ným technickým normám. Podľa nichto uvádzajú aj dopravní inžinierizaoberajúci sa cyklistickou dopravouna Slovensku. Jedným z nedostatkov je použitienevhodnej farby, ďalším je nedodrža-nie odstupu cyklistického pruhu odparkujúcich áut, jednou z najväčšíchabsurdít je však cyklistický priechodústiaci do stĺpu verejného osvetlenia. Cyklokoalícia síce víta snahu mesta orozvoj cyklodopravy, musí to však byťza splnenia podmienok bezpečnosti,komfortu a použiteľnosti novýchcyklotrás. Združenie navrhlo začiat-kom roka jedenásť prioritných cyklis-tických chodníkov v meste, jednavedie z Ružinova po Most Apollo cezKošickú ulicu. Mesto prostredníctvom organizácieSTaRZ otvorilo novú cyklodráhu 25.septembra 2011. Ide o prvú trasu vrámci pilotného projektu, ktorý má

umožniť jazdiť aj po mestských komu-nikáciách. Menšie stavebné úpravybolo potrebné urobiť v mieste napoje-nia na cyklistický chodník na Trenčian-skej ulici. Bratislavskí vodiči si musia na podob-né riešenia cyklochodníkov a obme-dzenia z toho vyplývajúce postupnezvykať. Na niektorých úsekoch novéhocyklochodníka na Košickej napríkladmuseli odstrániť neoficiálne parkova-cie miesta, čo určite vyvolá negatívne

reakcie niektorých vodičov. Mestskáorganizácia STaRZ-u tvrdí, že trasuurobili podľa platných technickýchnoriem. Cyklistické pruhy sú v bezpeč-nom odstupe pol metra od parkujúcicháut, pol metra je odstup aj od cestnéhojazdného pruhu. Vodiaci prúžok privnútorných obrubníkoch je pol metra.Pôvodne mal byť cyklopruh z červené-ho asfaltu, no kvôli nedostatku peňazísa od toho ustúpilo. (rob, brn)

FOTO - Rado Červienka

Cyklistom sa nepáči nová cyklotrasa,

ktorú nedávno vyznačili na Košickej

Ide o peniaze,samosprávamteda ide o veľaVládny návrh na zmenu prerozdele-nia daní medzi štát a samosprávy mána jednej strane zmierniť riziká vý-padku dane z príjmu fyzických osôb astabilizovať financovanie samospráv,na strane druhej však stále nerieši ichhlavný problém - závislosť na štáte aštátnom rozpočte.Napriek tomu, že samosprávy majúvlastné miestne dane, hlavným a rozho-dujúcim zdrojom príjmov je pre sloven-ské mestá a obce podiel z daní fyzickýchosôb. Výpadok, ktorý nastal vo výberetejto dane v uplynulých dvoch rokoch,spôsobil mnohým samosprávam, vráta-ne tej bratislavskej, značné problémy.Vláda sa preto rozhodla, že zmení systémprerozdeľovania daní a samosprávy sícebudú dostávať menší podiel z daní fyzic-kých osôb, ale dostanú niečo aj z daníprávnických osôb, z pridanej hodnoty aostatných spotrebných daní.Samosprávam sa to nepáči. Vypočítalisi totiž, že po novom dostanú menej akopo starom. Ak totiž vládny návrh prejde,budú mať vážny problém - ako splniťvšetko to, čo voličom pred rokom nasľu-bovali. A zvyšovať miestne dane, ktorésú vo svete hlavným zdrojom mestskýchpríjmov, sa im veľmi nechce.Proti vládnemu návrhu na zmenu pre-rozdeľovania daní sa ozval aj bratislav-ský primátor. Hlavné mesto vraj po no-vom dostane na budúci rok zo štátnehorozpočtu viac len o 2,5 milióna eur, kýmpo starom by to bolo viac o 15,5 miliónaeur. Od začiatku roka narieka, že mestonemá peniaze a je zadlžené. Na sep-tembrovom mestskom zastupiteľstvenechal poslancov dokonca schváliť ďal-šie zníženie mestských výdavkov, čo samá prejaviť najmä na čistote ulíc!Ak majú byť príjmy mesta stabilné, ne-smú byť závislé od daní z príjmu a spo-trebných daní. Samospráva má pritomv rukách jeden z najstabilnejších zdro-jov príjmu - daň z nehnuteľností, alevôbec ho nevyužíva. Ak ho nevyužijeteraz, do konca volebného obdobia nato už nebude mať odvahu. Podľa tohouvidíme, či je pre pána primátora amestských poslancov dôležitejší výsle-dok nasledujúcich volieb alebo čistotabratislavských ulíc. Radoslav Števčík

Parkovisko na

Komenského

chce divadlo STARÉ MESTOParkovisko na Komenského námes-tí, ktoré je v súčasnosti v prenájmesúkromného prevádzkovateľa, bychcelo v budúcnosti získať Slovens-ké národné divadlo. Dôvodom súpriestory pod parkoviskom.Podľa stanoviska z riaditeľstva Slovens-ké národné divadlo požiadalo magistráto usporiadanie majetkovoprávnychvzťahov k pozemku a následnému pre-nájmu pre SND. „Magistrát nám odpo-vedal listom 16. marca 2011 s tým, žežiadosťou SND sa zaoberá a o ďalšompostupe nás bude informovať,“ uviedlodivadlo. SND chce získať pozemok par-koviska do svojej správy najmä preto,lebo na približne dvoch tretinách jehoplochy sú v podzemí sklady dekorácií abaletné sály.V súčasnosti vlastní pozemok parko-viska hlavné mesto, ktoré ho má aj vpriamej správe. Ako magistrát infor-moval, nájomnú zmluvu na parkoviskoako „stavbu“ robilo Staré Mesto.Magistrát vyzval mestskú časť, abymiestna samospráva ukončila nájompráve kvôli riešeniu pozemku v pro-spech SND. Nájom parkoviska bol preSND schválený v mestskom zastupi-teľstve ešte v máji 2010, no nebolnaplnený kvôli existencii zmluvnéhovzťahu na parkovisko. Staré Mesto 5.októbra 2011 požiadalo hlavné mestoo odňatie parkoviska spod svojej sprá-vy. Uzatvorenie dohody s mestom ozrušení správy odsúhlasili miestniposlanci v septembri. (rob)

DPB testuje

nový kĺbový

autobus TedomBRATISLAVADopravný podnik začal skúšať nabratislavských uliciach požičanýkĺbový autobus značky TEDOMC18 G na pohon CNG. Na zelenonafarbený autobus už jazdí naprík-lad na linke číslo 88.Vozidlo má kapacitou 130 osôb a spo-čiatku premával v špičke na traseNový most - Autobusová stanicaMlynské Nivy, neskôr sa objaví aj nainých linkách.Bratislavský dopravný podnik si auto-bus požičal na tri týždne na testovaniev uliciach hlavného mesta. Vzhľadomna finančnú situáciu mesta a samotné-ho dopravného podniku však doprav-ca nákup nových autobusov neplánu-je. Testovanie je skôr zamerané nabudúcnosť a na prehľad o jazdnýchvlastnostiach vozidiel, ktoré by sa pozlepšení situácie mohli potenciálnezaradiť do vozového parku mestskéhodopravcu. (rob, brn)

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

Na Jiráskovej a Šintavskej autá jazdia

po chodníku, ale aj po zastávke MHDPETRŽALKABratislavčanov už neprekvapí tak-mer nič. Zvykli si na porušovaniepredpisov nielen na cestách, ale včoraz väčšom rozsahu už aj nachodníkoch či zastávkach mestskejhromadnej dopravy.Našťastie, vždy sa nájdu občania, ktorína podobné prípady poukážu a nieke-dy aj prinútia kompetentné úrady, abysa situáciou začali zaoberať. Na ďalšiedva prípady porušovania predpisov izdravého ľudského rozumu v Petržal-ke nás upozornil Rastislav Gemerský. Prvý sa týka Jiráskovej ulice. Pravde-podobne načierno je tam cez priechodpre chodcov vytvorený nájazd, abyvozidlá pohodlne vyjsť na chodník.Ako poznamenal Rastislav Gemerský,na parkovisko sa dá dostať aj cezTupolevovu ulicu, čo je však asi tristo-metrová obchádzka. „Aj tu sa čaká pravdepodobne na zby-točnú tragédiu, čo je len otázkoučasu. Dnes som si dal tú námahu sle-dovať situáciu a za jednu hodinu tuboli chodci ohrozovaní aj obmedzo-vaní minimálne každých päť minút,“informuje náš čitateľ. Za povšimnutievraj stojí aj zdevastovaný chodník sobrubníkom, čo nikomu neprekáža užasi dva roky. Ďalšou „abnormalitou“ je podľa R.Gemerského situácia na Šintavskejulici, priamo na zastávke MHD. Autátu jazdia cez ohraničené a chránenéúzemie zastávky označené žltým pru-hom na vozovke a prechádzajú nachodník, kde so svojimi autami parku-jú. Státím tu navyše bránia vstupu dovýmenníkovej stanice a tzv. trafostani-ce. Následkom jazdy na chodník jevraj úplne zdevastovaný obrubníkchodníka. Ako dodal Rastislav Gemer-ský, paradoxom je, že oproti je budovapolície, z ktorej všetko vidieť.

Vzhľadom na to, že vodiča je potrebnéprichytiť priamo pri čine, rieši mestskáalebo miestna samospráva tieto prípa-dy najmä osadením kovových zábran,tzv. stĺpikov. Podobný prípad bolvyriešený na napríklad na Stromovej

ulici, ale aj v iných častiach mesta.Parkovanie v zóne zastávky mestskejhromadnej dopravy je zakázané, za čoje možné nedisciplinovaných vodičovsankcionovať. (rob)

FOTO - Rastislav Gemerský

Pri Boroch

budú 3 kruhové

križovatkyLAMAČ/DEVÍNSKA NOVÁ VESV súvislosti s výstavbou nového síd-liska Bory medzi Lamačom a Devín-skou Novou Vsou vznikajú tu v sú-časnosti nové kruhové križovatky.Tie majú prepojiť budúce komuni-kácie po výstavbe novej štvrte, uľah-čiť dopravu a zvýšiť jej bezpečnosť. Prvá okružná križovatka pri nákup-nom centre Metro je už hotová. Druháje umiestnená neďaleko zjazdu z diaľ-nice D2 pri Lamači. Podľa investoraprojektu, spoločnosti Penta Inve-stments, po jej jednej časti vodiči užjazdia, druhá časť by mala byť dokon-čená do konca roka.Výstavba tretej kruhovej križovatky,ktorá bude priamo pri výjazde za želez-ničným viaduktom, sa má začať užčoskoro a ukončená by mala byť tieždo konca tohto roka. Penta informova-la, že kvôli prácam na okružných kri-žovatkách nie je potrebná výlukadopravy, musela sa len znížiť maximál-na povolená rýchlosť. (rob)

Dopravca mení

značenie spojov

pre imobilnýchBRATISLAVADopravný podnik Bratislava, a.s.,mení v týchto dňoch v grafikonochcestovných poriadkov mestskej hro-madnej dopravy v Bratislave ozna-čenie pre imobilných cestujúcich.Nízkopodlažné vozidlá budú maťnový piktogram v záhlaví bezbarié-rovej linky.Dopravný podnik informoval, že linkyč. 27, 35, 44, 95, 147 a 151 sú všetkynízkopodlažné a na ďalších tridsiatichlinkách budú jazdiť nízkopodlažnéautobusy v čo najväčšom možnom poč-te, pričom v grafikonoch budú časovéintervaly vyznačené piktogramom. Dopravný podnik reagoval aj na sťaž-nosť čitateľky Bratislavských novínSilvie Petruchovej. Tá vyjadrila nespo-kojnosť so zmenami, ktoré sa udiali vpriebehu septembra a týkali sa použí-vania nízkopodlažných vozidiel. „Zjedného dňa na druhý akoby v Ružino-ve zmizli,“ upozornila.Podľa dopravcu tvoria v súčasnostinízkopodlažné autobusy polovicu zvypravovaných vozidiel vozovéhoparku dopravného podniku. „Na nákupďalších bezbariérových električiek čitrolejbusov podnik v súčasnosti nemáfinančné prostriedky, pretože zápasí svysokou plánovanou stratou, dlhom zostrany mesta, zníženým rozpočtom aďalšími problémami, ktoré ho viedli kprijatiu prísnych úsporných opatrení,“uviedli v stanovisku k sťažnosti S.Petruchovej zástupcovia DPB. (rob)

Občania nechcú

výstavbu na

Kráľovej horeKARLOVA VESProti plánovanej výstavbe v lokaliteKráľova hora v Karlovej Vsi spísaliobčania petíciu, ktorú podpísalo tak-mer 19 000 obyvateľov. Investor pro-jektu, spoločnosť J&T Real Estatevšak tvrdí, že rekreáciu a šport naúzemí zachová.Petíciu proti výstavbe obytného komple-xu Kráľova hora v chránenej lokaliteVeľká lúka odovzdali zástupcovia petič-ného výboru primátorovi. V požiadav-kách uviedli, že developer oživil snahuzískať povolenie pre výstavbu. Tvrdia,že prírodná časť neďaleko panelákov bysa navždy znehodnotila a obyvatelia byprišli o jedinečné miesto oddychu a rela-xácie. Občania žiadajú primátora, mest-ských poslancov, starostky Karlovej Vsia Devína a poslancov týchto mestskýchčastí, aby zmenili územný plán z občian-skej vybavenosti na rekreáciu v prírod-nom prostredí. Žiadajú tiež, aby naúzemí vyhlásili stavebnú uzáveru. Spoločnosť J&T Real Estate však ubez-pečuje obyvateľov, že Kráľova horabude naďalej k dispozícii pre športovo-rekreačné vyžitie, aj keď je zatiaľ ďale-ko od akéhokoľvek konkrétneho konšta-tovania, ako bude Kráľova hora vyzerať.„Veľkú časť územia však budú môcťobyvatelia Dlhých dielov i Karlovej Vsivyužívať na oddych a prechádzky naďa-lej, bez akýchkoľvek obmedzení,“ kon-štatuje spoločnosť vo vyhlásení. Spoločnosť považuje vyjadrenia, že be-rie ľuďom lúku, za nešťastné a nepravdi-vé. „Investor, spoločnosť Kráľova hora,má pozemky vo vlastníctve už 10 rokova nikdy nebránil vo voľnom využívanícelej Kráľovej hory,“ uvádza súkromnáspoločnosť. Ako pripomenula, v časenadobudnutia pozemkov investorombolo územie Kráľovej hory podľa územ-ného plánu určené na občiansku vybave-nosť. „Náhla snaha karloveských pos-lancov o zmenu územného plánu náspreto prekvapuje a ich kroky považuje-me za zásah do súkromného vlastníct-va,“ dodal investor. (rob, brn)

OBRAZY NAJLEPŠIE

Galéria Art InvestDobrovičova 7, Bratislava

T: 0905 659 148, art@artinvest.skWWW.ARTINVEST.SK

PREDÁTE V AUKCII

Pri dostihovej dráhe v Starom háji

vyrastú dva bytové domy Nový HájPETRŽALKANový obytný súbor Nový Háj máonedlho vyrásť v Petržalke na rohuulíc Starohájska a Dudova časti Sta-rý háj. Výstavba prvého objektu samá začať v marci 2012, druhá fáza opolroka neskôr v októbri 2012.Komplex Nový Háj je situovaný vrekultivovanom lesoparku, neďalekodunajskej hrádze, dostihovej dráhy ajazera Draždiak. Bude pozostávať zdvoch bytových domov. V oboch do-moch bude spolu 72 bytov, vznikne tucelkom 83 parkovacích miest. Samot-ný projekt navyše ráta aj s vlastnýmdetským ihriskom v priľahlom rekul-tivovanom parku.Oba domy obytného súboru budú pre-

pojené obchodnými priestormi, vokolí bude zeleň. V domoch budúrôzne veľkosti bytov, od jedno až po

päťizbových, s terasou, balkónom apredzáhradkou. (rob)

VIZUALIZÁCIA - ITB

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

V Petržalke na Starohájskej ulici ne-ďaleko križovatky s Osuského je Reš-taurácia POD DUBOM. Je tu síce užniekoľko rokov, my sme sa sem všakdostali až teraz. Boli sme zvedaví, akéto tu je a najmä ako tu varia.Reštauráciu sme skutočne našli podľamohutného duba, ktorý rastie v tesnejblízkosti reštaurácie a rovnomennej pi-várne zo strany Osuského ulice. Samot-ná budova má byť trochu nepodarenoureplikou stodoly či dedinskej hospodár-skej budovy. Hneď pri vstupe sú toalety,na ktorých sú však uzamknuté kabínky,lebo tam vraj chodili ľudia z ulice. Tro-chu nešťastné riešenie, takéto privítaniechuti do jedla veľmi nepridá.Ďalej nasleduje drevenými latami oblo-žený výčap, ktorý má byť odkazom nastaré dedinské šenky. Vpravo je miest-nosť pre nefajčiarov, kolmo vľavo faj-čiarska časť. Z ulice aj v pomyselnomdvore objektu je terasa. Vidiecky cha-rakter interiéru dopĺňa drevený obkladstien, stoly a stoličky z masívneho dre-va, na stenách povešané staré drevenédedinské náradie, staré čižmy či konskéchomúty. Na krove je dokonca položenástará drevená váha na vrecia s obilím.Uprostred sú drevený fúrik s umeloh-motnými kvetinami a kvetináče s ume-lými stromami a kríkmi. Niekomu sa tomôže páčiť, pre iného to bude totálnygýč.

Nás však zaujímalo, ako chutí v tomtomestskom skanzene drevenej dediny.Už letmý pohľad do jedálneho lístkanám potvrdil, že tu nám uvaria naozajvšetko. Len si najskôr vybrať, pretožejedál tu ponúkajú požehnane. Osempolievok, 9 predjedál, 23 jedál z hydiny,25 z mäsa (najmä bravčového), 20 bez-mäsitých jedál a 3 z rýb. Pritom v ponu-ke nemajú len slovenské špeciality akobryndzové halušky či pirohy, ale kuracieprsíčka a bravčové karé na čínsky spô-sob s čínskou zeleninkou, sójovouomáčkou, kari korením a oblohou.Z ôsmich polievok mali napokon iba tri- domácu slepačiu s rezancami (1,60 €),gulášovu (1,80 €) a brokolicovú (1,50€). Kapustovú, paradajkovú, fazuľovú,cesnakovú, šampiňónovú nemali. V sle-pačej bolo najviac mrkvy, brokolicovábola varená najmä z hlúbov a chutilanepríjemne kyslo, gulášová bola akásiriedka s kúskami zemiakov a šľachovi-tého mäsa. Žiadne kuchárske umenie,skôr len veľa muziky za málo peňazí.Vybrať si z množstva jedál, ktoré Poddubom ponúkajú, je fakt umenie.Našťastie mali všetko, čo sme si objed-nali - Utajené vykostené kuracie ste-hienko na prírodno s kuracími pečienka-mi, kečupom a oblohou (4,50 €), s vare-

nými zemiakmi (1 €), Slovenskúpochúťku z restovanej kuracej pečene(nie pečienky), morčacieho a kuraciehosoté v zemiakovej placke posypanejsyrom s oblohou (6,90 €) a Bačovu nošuz bravčového karé plneného bryndzou acesnakom vypraženého v trojobale soblohou (5,90 €). Prečo kuchár kydá dokuracích pečienok kečup nám zostalozáhadou, nechýbal však ani v sloven-skej pochúťke.Slovenská pochúťka musí nasýtiť ajvalacha - placka bola hrubá a veľká. Narozdiel od dvoch tenučkých zemiako-vých placiek (1,50 €), ktoré sme si daliako prílohu k Bačovej noši. V obochprípadoch však v nich bolo veľa múky.Osobitnou kapitolou je obloha - list ša-látu, postrúhaná mrkva s citrónom, čer-stvá paprika, rajčina, uhorka a po-strúhaná kapusta. Tento guláš bol nakaždom tanieri, nepochybne nechýbalani na čínskych špecialitách, ktoré smenemali odvahu ochutnať.V reštaurácii Pod dubom budú spokojnínenároční stravníci, ktorí kladú dôraz nanízku cenu a množstvo jedla. Tí, čo hľa-dajú kvalitu, pôjdu skôr inam alebo siradšej navaria doma.Naše hodnotenie:��

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Pod dubom uvaria asi naozaj všetko

Zdravotný preukaz vybavil dodatočneDodržiavanie hygienických podmie-nok predaja je často boľavým mies-tom predajcov. Tí neraz podceňujútúto dôležitú súčasť poskytovaniaslužieb a aj preto sa inšpektori Slo-venskej obchodnej inšpekcie prikontrolách zameriavajú na tútooblasť.Inšpektori SOI kontrolovali 21. júna2011 na podnet spotrebiteľa zariadenieMaxim Saakjan - Labužník, ambulant-ný predaj jahôd v OC Centrum na Bor-skej ulici. Inšpektorom nepredložilizdravotný preukaz zamestnankyne aprevádzka navyše nespĺňala ustanove-nie o označení na vhodnom a trvaleviditeľnom mieste predpísanými údaj-mi - obchodným menom a miestompodnikania predávajúceho, menom apriezviskom zodpovednej osoby. Pre-dávajúci takisto „zabudol“ vydať spot-rebiteľovi doklad o kúpe výrobku.Kontrolný nákup obsahoval jeden druhvýrobku (moravské jahody 1,070 kg vcene 3,80 €/kg). Po vyúčtovaní a zapla-tení nákupu v hodnote 4,07 € im nebolvydaný doklad o kúpe.

Dňa 28. júna 2011 sa na InšpektorátSOI dostavil zástupca predajcu a pred-ložil požadované doklady, t. j. živnos-tenský list, zdravotný preukaz zamest-nankyne a tri rovnaké kópie faktúry nadodávku 100 kg jahôd do kontrolova-nej predajne. Pri kontrole a z predlože-ných dokladov inšpektori SOI zistili,že zdravotný preukaz bol vystavený22. júna 2011 s platnosťou od 22. júna2011 do 22. júna 2013. Inšpektori SOIudelili prevádzke pokutu 700 eur.Pokutu 600 eur zase dostal po kontro-le inšpektorov prevádzkovateľ BufetuB4 na Zimnom štadióne Ondreja Ne-pelu. Dňa 11. mája 2011 kontrolórizistili, že pri dvanástich druhochvýrobkov v ponuke pre spotrebiteľachýbal údaj o hmotnosti, resp. o obje-me (pivo Bažant Radler, Slovakia Ma-xi tyčinky slané, ENSA arašidy pra-žené solené, Slovakia FAJN tyčinkysezamové, Figaro mliečna čokoláda,Opavia fidorka mliečna s kokosom,

Opavia siesta oriešková, siesta nacesty, Opavia miňonky, kokosínotyčinka, Slovakia chips slané, Slova-kia chips paprikové). Inšpektori SOIurobili kontrolný nákup, v ktorom bolidva druhy výrobkov (1 pc párky 100 g,1x 0,5 l sudové pivo Corgoň). Nákupbol v hodnote 3,80 €, pričom po jehozaplatení inšpektorom SOI nevidelidoklad o kúpe.Predávajúci je povinný vydať spotrebi-teľovi doklad o kúpe výrobku, v kto-rom je uvedené obchodné meno a sídlopredávajúceho, prípadne miesto podni-kania fyzickej osoby, adresa prevádz-karne, dátum predaja, názov a množ-stvo výrobku a cena jednotlivého vý-robku a celková cena, ktorú spotrebiteľzaplatil. Predávajúci je tiež povinnýzabezpečovať hygienické podmienkypri predaji alebo pri poskytovaní slu-žieb, zabezpečiť, aby bol ním predá-vaný výrobok zreteľne označenývšetkými potrebnými údajmi.

Marián Taller(Spracované z právoplatných rozhod-nutí Slovenskej obchodnej inšpekcie)

Bratislavské

chodníky sú

v zlom staveLIST ČITATEĽAViem, že v súčasnej ekonomickejsituácii nemá magistrát ani samosprá-vy v meste dostatok finančných pro-striedkov. Chýba na zdravotníctvo,školstvo, sociálnu oblasť, na opravu aúdržbu ciest i na kadečo iné. Napriek tomu chcem poukázať na ďalšíproblém, ktorý bude v budúcnosti po-trebné riešiť. Niektoré chodníky v mestesú v dezolátnom stave a dochádza nanich k častým úrazom najmä detí, star-ších a invalidných občanov s poruchamichôdze, ako aj k poškodeniu a zničeniuobuvi a podobne.Bývam na Jasovskej ulici už takmer 29rokov a chodník za ten čas nebol opra-vovaný, pritom napríklad medzi vchod-mi č. 19 až 31 je takmer na každommetri puklina alebo diera, pričom právetu už došlo k niekoľkým úrazom.Poškodenie často zapríčinili rôzne orga-nizácie výkopovými prácami pri zavá-dzaní rôznych káblových systémov apukliny už nedali do pôvodného stavu.Preto by som chcel požiadať všetkysamosprávy, aby v budúcnosti rátali sopravou najviac poškodených chodní-kov a tiež, ak budú dávať povolenie naich rozkopanie, aby po ukončení prácboli chodníky dané do pôvodnéhostavu. Juraj Slabý, Bratislava

Kopy smetia

zostávajú pri

kontajnerochLIST ČITATEĽACestou s deťmi do materskej školysme si všimli neporiadok pri kontaj-neri, ktorý na rohu Chorvátskej aJustičnej ulice zostal v pondelok ráno26. septembra po odvoze smetia.S podobnými kopami sme sa tu stretliuž viackrát. Smetiari vysypú obsah pre-plneného kontajnera a o zvyšok, ktorýľudia z domu na Chorvátskej 1 kladú nazem, sa už nestarajú. Doteraz smepodobné smetisko oblúkom obchádzali,ale vtedy sa nedalo. Existuje nejaký spôsob, ako primaťobyvateľov spomínaného domu, nech sičastejšie zaplatia odvoz smetia, aby pešíobyvatelia zo susedstva nemuseli privo-niavať k ich odpadkom a brodiť sanimi? Scarlet Veal, Bratislava

Z pokojných

ulíc sa stávajú

parkoviskáLIST ČITATEĽANové radové zástavby v Bratislavepribúdajú jedna radosť, dokážu všakneraz znepríjemniť život ostatným,dovtedy spokojným, starousadlíkom. Nie je žiadnym tajomstvom, že v Bra-tislave za posledných dvadsať rokovpribudlo hneď niekoľko nových štvrtí aulíc, a to bez dostatočnej infraštruktúry.Nové ulice v obytných zónach sú častobez chodníkov, navyše také úzke, že saautá navzájom musia vyhýbať, ako salen dá. Bratislavčanov preto dnesneprekvapujú iba niekoľko centime-trov široké chodníky či chodníkyzošikmené po celej šírke, na ktorých sichudáci chodci vylamujú členky. Častosa tiež stáva, že plot domu býva prirekonštrukcii či výstavbe predsunutýna úkor existujúceho chodníka a nik tonerieši, nekontroluje. Ako teda fungujú stavebné úrady amagistrát pri schvaľovaní jednotli-vých projektov, keď sa pri novejvýstavbe často vôbec nepočíta schodníkmi, alebo majú iba symbolic-kú šírku, na ktoré sa ani náhodounezmestí matka s kočíkom aleboinvalidný vozík? O malých zelenýchplochách v jednotlivých zastavanýchčastiach radšej ani nebudem písať...Ďalší problém pri ich výstavbe je, že niknekontroluje, či stavebník postaví dosta-točný počet garáží pre svoje autá (dvoj-garáž by už mala byť štandardom). Svo-jimi autami potom majitelia blokujúdovtedy voľné chodníky a ulice. Sú to ajprípady menších firiem v rodinných do-moch. Z pokojnej ulice sa stane parko-visko pre firemné autá a nikto to nerieši.Menia sa tak aj dovtedy pekné a pokoj-né ulice. Chodci sú neraz nútení kľučko-vať pomedzi autá, či chodiť priamo poceste a právo na chodník si musia poma-ly „vybojovávať“. Keď vidím nové ulice s vysokánskymikamennými plotmi, bez chodníkov,slnka a kúska zelene, chce sa mi zapla-kať. Ich majiteľom to pritom vôbec„nedochádza“. Kam sa podeli stromy akvety z predzáhradok? Toľko kritizova-ní komunisti prísne dbali na zakompo-novanie chodníkov do projektov, rátalosa aj s dostatočným podielom zelene. Jenajvyšší čas urobiť poriadok aj v tejtooblasti. Denne totiž pribúdajú šedé, bez-duché plochy. Ak chceme z Bratislavyvybudovať príjemné mesto pre život, jenajvyšší čas s tým niečo robiť.

Diana Gabrišová, DevínDOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

mobil len za 1€

bez viazanostiČasto sú najpríjemnejším prekvapením veci, ktoré sa udejú len tak. Môžu to byť maličkosti, ako čokoládová fontána uprostred ulice alebo aj tie väčšie – napríklad skvelý mobil už od 1 €, ktorý môžete iba u nás získať len tak, bez viazanosti.

Ponuka platí do 31. 12. 2011. Kompletné informácie získate v predajniach Orangeu, na Zákazníckej linke 905 a na www.orange.sk.

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

STARÉ MESTONA GRÖSSLINGOVEJ ULICI ne-známy páchateľ ukradol VW Eos, čímspôsobil poškodenej žene z Nemeckaškodu 15 600 eur.NA PREŠERNOVEJ ULICI sa ne-známy páchateľ vlámal do vozidla LandRover. Po vypáčení rámu okna dverí ba-tožinového priestoru rozbil okno a z autaodcudzil tašku s notebookom a tašku sosobnými vecami a dokladmi. Krádežouspôsobil mužovi z Talianska škodu 2030eur.NASASINKOVEJ ULICI sa 43-ročnýBratislavčan vyhrážal pred bytom ženy.Rozbehol sa k nej, oboma rukami juchytil za vestu a golier, triasol ňou, vul-gárne jej nadával a vyhrážal sa ublíže-ním jej a jej rodine. Muža obvinili aumiestnili do väzby.NA OBCHODNEJ A POŠTOVEJULICI neznámy páchateľ poškodil op-tické vedenie, ktoré sa nachádzalo vtechnologickej šachte. Mestskej políciispôsobil škodu 2500 eur.NA HOLÍČSKEJ ULICI 31-ročnýDušan D. z Bratislavy fyzicky napadol56-ročného muža. Poškodenému nási-lím zobral 70 eur spolu s dokladmi aspôsobil mu tržnú ranu hlavy, zlomeninuľavej očnice a pomliaždenie hlavy. NA KMEŤOVOM NÁMESTÍ sa 24-ročný Bratislavčan na verejne prístup-nom mieste dopustil verejného pohorše-nia vykonávaním sexuálneho exhibicio-nizmu. Umiestnili ho na psychiatrii.NA ÚPRKOVEJ ULICI sa neznámypáchateľ vlámal do budovy bývalejnemocnice, ktorá je v súčasnosti vrekonštrukcii. Páchateľ prestrihol kovo-vú reťaz, ktorá zabezpečovala vstupnúbránku, na okne budovy poškodil mrežua z budovy odcudzil dva plynové kotle,elektrický kotol, miešačku, rôzne pra-covné nástroje, ručnú elektrickú kotúčo-vú pílu na drevo, dve pákových nožnicena kov a dve rezačky na kachličky, čímspoločnosti spôsobil škodu 10 000 eur.NA RAJSKEJ ULICI dvadsaťročnážena z Gajar pred hotelom Kyjev beznásilia odcudzila 33-ročnému Taliano-vi 54 centimetrov dlhú retiazku z 18-karátového zlata spolu so štvorcenti-metrovým zlatým príveskom. Pristúpi-la k poškodenému, ponúkala mu sex,začala ho objímať a odopla mu retiaz-ku a odišla na neznáme miesto. Spôso-bila mu tak škodu 320 eur. Ženu vzápä-tí zadržali na Námestí SNP, kde jupoškodený spoznal. (sb)

S najmenšou

loptičkou

prišli úspechyHra začala u nás písať svoju históriu vmarci 1925, keď vznikla ČsTTA. VAnglicku ju však poznali od roku1809, keď priviezli loptičky z Ameriky.Hovorievali jej malý tenis, lebo veľkýbol jej predchodcom. Podľa toho sadokonca rátali aj fiftíny a gemy. Rakety tiež pripomínali tenis, no obtiah-nuté boli pergamenom či plátnom. Lop-tičky boli korkové alebo z gumy. Ažneskôr zvíťazil celuloid (v roku 1902) apinkalo sa naďalej. Tak vznikal ping-pong. Kluby organizovali turnaje odvzniku asociácie. V Bratislave boli prvý-mi PTE, YMCA, 1. ČsŠk Bratislava,Macabea, Concordia. Nový šport s naj-menšou loptičkou rozširovali najmä M.Švec, Ľ. Mutňanský, J. Kouklík, K.Morávek. V roku 1931 bolo v ČsTTA161 hráčov z 31 klubov. Prvé majstrov-stvá Slovenska boli už v decembri 1927a roku 1933 sa konalo prvé medzištátnestretnutie Slovensko - Anglicko (2:6).Prvými reprezentantmi boli Salzer,Kováč, Dukes, Hrankovič, Simbach,Sergovits. Celoštátna liga sa začala roku1929. Najlepším družstvom bol kolektívPTE, ktorý sa stal už v roku 1931 majs-trom Čs. republiky po víťazstve nad ACSparta 8:6. Z Bratislavy hrali v celoštát-nej lige aj 1. ČsŠk a YMCA. Najlepšímhráčom prvého desaťročia bol KarolMorávek, reprezentant ČSR z PTE, alehral aj za YMCU a ŠK Bratislava. Samostatný Slovenský stolnotenisovýzväz vznikol roku 1939 v kaviarniMetropol za účasti zástupcov klubovYMCA, Ružinov, MTE, DSK, PTE,VAS, Prievoz, a vtedy sa zrodilo aj prvéslovenské reprezentačné družstvo v zlo-žení F. Tokár, M. Marinko, J. Kollárik, A.Bořuta, F. Lederer. Do konca roku zohra-lo 1944 presne 125 medzištátnych zápa-sov. Stolný tenis bol v tých rokochneobyčajne populárny. V rokoch 1943 a1944 sa uskutočnili prvé dva ročníkymedzinárodného Dunajského pohára.Prvý bol v hoteli Tatra. Po vojne kraľoval nad stolmi F. Tokár,päťnásobný majster sveta. Hrával s M.Marinkom, ktorý bol majstrom svetadvakrát. Zo žien sa A. Grófová prebojo-vala v roku 1973 do finále dvojhry žien,a získala striebro. Neskôr privážalimedaily V. Polakovič z Rače a V. Miko zKrupiny, Kollárovits, E. Butzová, I.Bosá, stále A. Grófová, R. Kasalová aďalší. Nasledovníkmi boli M. Cích, M.Grman, T. Jančí, R. Vími, J. Truksa, V.Popovová, A. Szabová... Neuveriteľné, ale pri 80. výročí stolnéhotenisu 1980 mali slovenskí hráči zvrcholných podujatí 44 zlatých, 59 strie-borných a 88 bronzových medailí. Z toho7 zlatých z MS (Tokár 5, Marinko aMiko). Miko navyše 4 strieborné a 11bronzových. Dve zlaté prišli z ME (V.Miko). Z funkcionárov treba spomenúťnajmä E. Demetroviča a Z. Kríža. Prvý jefunkcionárom už viac ako polstoročie,ako hráč, tréner i predseda zväzu. Druhýsedí na funkcionárskej stoličke od svo-jich 25 rokov, tiež dlhoročný a súčasnýpredseda zväzu, teraz člen Rady riadite-ľov ITTF. Dnes má SSTZ 647 klubov a12 374 členov. Medzi 205 štátmi, v kto-rých sa hrá, sa naši nestratia.

Jozef Kšiňan, Igor Mráz(Pokračovanie nabudúce)

Leopoldovská brána bola zamurovanáHrad aj mesto niesli v stredoveku spo-ločné meno: Pressburg. Boli to všakdve od seba oddelené sídelné jednot-ky. Hrad bol ohradený vlastnýmopevnením, mesto zasa svojím. Opev-nenie hradného kopca sa vyvíjalo odpraveku už niekoľko tisícročí, mestosi stavalo hradby až v 13. storočí. Medzi areálom hradu a areálom mestabolo vynechané len riedko osídlené úze-mie, ktoré malo zaručovať vyššiu bez-pečnosť. V stredoveku bolo aj toto úze-mie svojím spôsobom chránené. Od severovýchodnej bašty hradnéhoopevnenia viedol kamenný múr sme-rom na východ až k severozápadné-mu nárožiu mestského opevnenia, inýmúr vraj spájal hradný areál od Zig-mundovej brány s mestským múrompri Chráme svätého Martina. Ďalšímmúrom bola zabezpečená časť Pod-hradia známa ako Vydrica. Začínal sapri západnej gotickej bráne Hradu aklesal prudko po svahu k Dunaju, kdesa napájal na opevnenie Vodnej veže. Severné a východné predmestia boliobkolesené menej pevným, čiastočnemurovaným opevnením, ktoré sa začína-lo pri Hrade, klesalo pozdĺž dnešnejulice Palisády, Hodžovým námestím,pozdĺž Kollárovho námestia, Mariánskeja Rajskej ulice na križovatku s Dunaj-skou, až ku dunajskému ramenu Gröss-ling. V čase tureckých nájazdov na strednúEurópu sa logicky prejavila horúčkovitásnaha stavať také zábrany, ktoré bynepriateľ nemohol prekonať. Pevnostníinžinieri vymýšľali stále nové projektyna opevnenia, o ktorých verili, že by

mohli kresťanské mestá a hrady ochra-ňovať viac než hradby Carihradu, ktorétureckej invázii v 15. storočí neodolali.Po polovici 17. storočia obsadili Turci ajNové Zámky, Levice a Nitru. Ohrozenýbol aj Prešporok. Preto vznikol podnetna generálnu prestavbu Hradu. Okolostarého kráľovského paláca mala vznik-núť rozsiahla osemcípa hviezdica, zaktorou by zmizlo celé gotické opevnenieareálu.Ďalšie predsunuté pevnôstky mali brániťprístupu nepriateľa a chrániť najmähradnú bránu. Len slabý odvar veľkole-pého projektu možno vidieť v realizova-nej časti južného opevnenia Hradu nadDunajom. Napriek dobre myslenejsnahe sa ani nie 50 rokov po postavenítejto časti opevnenia ukázalo, že to bolzbytočný výdavok. S novým opevnením vznikla aj Leopol-dova brána (1674). Jej portál bol prístup-ný len po padacom moste, ktorý prispustení preklenoval hlbokú priekopu.Podľa plánu zo 17. storočia bol mostsituovaný v menšom opevnení (predbrá-ní) s lichobežníkovým pôdorysom. Zaportálom nasledoval pomerne dlhý aveľmi tmavý klenutý tunel, prechádzajú-ci bastionom. V tehlovej klenbe, približ-ne v strede dĺžky tunela, je kruhovýotvor, ktorým mohli obrancovia ešte lik-vidovať nepriateľa, ak by sa bol prebojo-val do brány. Za bránou sa dnes otváranávštevníkovi pomerne veľký prázdny(len provizórne upravený) priestor,„Leopoldovo nádvorie“, ktorý vznikol

až v 60. rokoch 20. storočia. Na jehomieste stála už pred postavením brány abastionu, asi od konca 16. storočia rene-sančná zbrojnica. V rámci rekonštrukciehradného areálu ju bez dokumentácie abez poznania jej historickej a architekto-nickej hodnoty zbúrali.Portál Leopoldovej brány je vytesaný zbieleho kameňa. Postranné pilastre súvymurované z mohutných pravidel-ných kvádrov (zarastené brečtanom).Pôvodne bol každý druhý kvádermohutnejší, vyčnieval asi o tri centi-metre. Brána pôsobila impozantnejšie.Kvádre z neznámeho dôvodu ešte predrokom 1712 osekali. Pilastre nesú pro-filovanú rímsu, do ktorej je vytesanýnápis: MDC - EX FVNDAMENTO -AEDIFICATA - LXXIIII. Vo vyššompáse sú vytesané dnes veľmi ťažkočitateľné písmená L R I S A - C H B R,skratky latinského nápisu, ktorý hlása,že Leopold je vznešeným cisárom Ríšerímskej a kráľom českého a uhorskéhokráľovstva. V ozdobnej kamennej kartuši nad klená-kom brány je znak Leopolda I. ako rím-skeho cisára nemeckého národa naprsiach dvojhlavej orlice, ktorá nesie v(heraldicky) pravej nohe žezlo, v ľavejobnažený meč. Nad znakom je kniežaciakoruna, okolo neho reťaz rádu Zlatéhorúna. Nad štítom so znakom býval ešteďalší predmet, nastoknutý na železnýklin. V 60. rokoch prišiel ktosi s nápa-dom, že to bola koruna uhorských krá-ľov, takzvaná svätoštefánska. Tá by všaknemohla byť vyššie ako cisársky znak.Pravdepodobnejšie je, že tam bola rím-sko-nemecká cisárska koruna. Hlavná rímsa nesie ako dekoráciu trikamenné gule na kvadratických pod-stavcoch. Dalo by sa očakávať, že v stre-de nad bránou by mala byť socha PannyMárie s dieťaťom ako patrónky uhorské-ho kráľovstva. Tak ako nad bránou dovnútorného hradu na Červenom Kame-ni, alebo nad hlavným vchodom do Pálf-fyovskej kúrie na Zámockej ulici.Bránu, ktorá sa ukázala ako málo prak-tická, po roku 1712 zamurovali. Znovuju otvorili až po roku 1966. Po dôklad-nom reštaurovaní sa stala hlavnýmvstupom do areálu Hradu. Chýba jejvšak padací most, ktorý bol jej neod-mysliteľnou súčasťou, a ktorý eštevždy možno obnoviť. Odstrániť trebanevhodnú zeleň, ktorá rozrušuje archi-tektúru portálu. Štefan Holčík

FOTO - autor

a fotografiou na adresu:

pre podlahárske práce v objektoch

Jednotka v nápadoch na KERKOwww.kerko.sk

®

3D vizualizácieZADARMO

Tovar nasklade

Adresa predajne: Stará Vajnorská 12, BratislavaOtváracie hodiny: Po-Pia 8:00 - 18:00, Sobota 8:00 - 12:00

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

Ženy Slávie UK a muži VKP chcú v novej

sezóne obhájiť svoje majstrovské titulyVOLEJBALObidva bratislavské kluby, obhaju-júce tituly v najvyšších volejbalo-vých súťažiach, chcú v novej sezónezopakovať svoje triumfy. Ženy Slá-vie UK aj muži VKP túžia nadviazaťna vlaňajšie prvenstvá!„V extralige sa pokúsime obhájiť titul,v Slovenskom pohári chceme finále, vStredoeurópskej lige skončiť lepšieako vlani,“ naznačil ambície tímu pre-zident vysokoškoláčok Vladimír Han-čík. Z minulosezónnej majstrovskejzostavy odišli Jelínková (Doprastav),Hnátová (Spišská Nová Ves), Čierna(B-tím) a Cagáňová (hosťovanie Pezi-nok). Prišli Kuciaková (Doprastav),Smataníková, Pištěláková a Svatošová(všetky B-tím). Staronovým kormidel-níkom je Martin Hančík, ktorý nahradilZuzanu Tlstovičovú.

„Prípravu sme absolvovali v rámcinašich najmä finančných možností. Tiesú, žiaľ, ešte horšie ako vlani,“ prezra-dil Vladimír Hančík. Nedostatok finan-cií bráni klubu pomýšľať na výraznejšíprienik v pohárovej Európe. Slávistkybudú hrať v Challenge Cupe, kde bymali obhajovať vlaňajšie osemfinále. Vprvom kole kvalifikačnej fázy majúvoľný žreb, v druhom sa stretnú srumunským Unic Piatra-Neamt.„Máme už dohodnuté termíny našichvzájomných zápasov. Doma budemehrať 29. novembra, odvetu u nich 8.decembra. Čaká nás náročná cestaautobusom, pretože na iný typ dopravyjednoducho nemáme peniaze. V tejtosúťaži je naším cieľom iba účasť,“ uza-vrel Vladimír Hančík. „Bol by som pokrytec, ak by somtvrdil, že nám stačí účasť vo finále. V

posledných troch ročníkoch sme získa-li dva tituly a chceme byť znova majst-ri,“uviedol prezident VKP BratislavaBoris Sobolovský a pokračoval: „Prialby som si čisto bratislavské finále protikonkurenčnému Volley Teamu. Vý-chodniarskych zápolení o zlato už má-me plné zuby, je ohromný rozdiel ces-tovať na opačný koniec republiky, akosadnúť si do električky a odviezť sa nazápas. Máme jedenásť titulov, takistoako ružomberské basketbalistky, noradi by sme ich predstihli.“Novým asistentom trénera JaroslavaNoseka sa stal Martin Májek. V kádripolicajtov nenastali počas letnej pre-stávky veľké zmeny, do Volley Teamuodišiel z opôr univerzál Boris Deme-ter, naopak, v očakávaní je ešte posil-nenie tímu blokárom Jakubom Joščá-kom. (brn, sita)

Slovan sa konečne rozbehol, v dueloch

proti východniarom získal šesť bodovFUTBALFutbalisti Slovana sa konečnenadýchli aj v najvyššej súťaži a zposledných dvoch stretnutí vydolo-vali šesť bodov. Doplatili na tovýchodniari, v Bratislave belasí zdo-lali Košičanov, počas poslednéhovíkendu zase vyhrali nad domácimPrešovom.V Šariši sa hral zaujímavý zápas, v kto-rom belasí neboli lepším, ale šťastnej-ším tímom. Prešovčania najmä zastavu 0:0 nevyužili tri tutovky, keďčaroval brankár Hroššo a naopak, hos-tia, vďaka Milinkovičovi, využili zavá-hanie domácej obrany. „Boli to ťažko vybojované tri body,ktoré potrebovalo mužstvo a aj ja

sám... V súčasností sú to pre nás zlatébody! Zápas bol síce remízový, ale fut-bal sa hrá na góly a jeden sme strelilimy. Priklonilo sa k nám šťastie a somspokojný aj s prístupom hráčov, keďžev poslednom čase sme cítili veľkýtlak,“ priznal tréner Vladimír Weiss. Šesť bodov v posledných dvoch koláchvyniesli obhajcu titulu na druhú prieč-ku a na vedúcu Trnavu stráca už lenbod. Pomohlo im k tomu aj zaváhaniadoterajších lídrov, keď najskôr Trnavaprehrala doma s Ružomberkom anaposledy zase zaváhala Žilina vDunajskej Strede...V Corgoň lige je teraz dvojtýždňováreprezentačná prestávka, po ktorejpríde na rad duel v Trenčíne (v sobotu

15. októbra o 17.30 h). S rovnakýmsúperom sa pritom belasí stretnú aj opár dní neskôr v Slovenskom pohári.V druhej najvyššej súťaži sa nedariloPetržalčanom. V Lučenci síce takmer70 minút držali bezgólový stav, no poprvom góle domácich sa úplne rozsy-pali a do konca zápasu inkasovali eštedvakrát. Po prehre 0:3 klesli na siedmupriečku. V najbližšom 12. kole cestujúzase von, v sobotu 8. októbra ich priví-ta ružomberské béčko.Svoju druhú prehru v 3. lige skupinyZápad si pripísali juniori Slovana. VoVrábľoch prehrali 1:2 a prišli aj o vylú-čeného Jánošíka. Juniorka tak klesla nadruhé miesto, v nedeľu 9. októbra pri-víta Nové Zámky. (brn)

Monarchs

sa priblížili

k zisku tituluAMERICKÝ FUTBALFutbalisti Bratislava Monarchs su-verénne vedú po 3. kole premiérovýročník Slovenskej ligy americkéhofutbalu. Futbalisti Bratislava Monarchs zdolalidoma Trnavu Bulldogs 39:6, vonkuNitru Knights 42:2 a pred týždňomdoma Zvolen Patriots 28:7. Po trochkolách tak zostávajú Monarchs bezprehry. Po týždňovej prestávke privítajú vsobotu 8. októbra 2011 na domácomihrisku na Nobelovej ulici nitrianskychKnights. Prípadné víťazstvo ich výraz-ne posunie k zisku titulu. (brn)

Vajnorčania si

môžu zabehnúť

minimaratónATLETIKAMestská časť Vajnory pozýva nacestný beh Vajnorský minimaratón2011. Pobeží sa v sobotu 8. októbra2011 a celkove to bude už 23. ročníka 6. ročník obnoveného Vajnorskéhominimaratónu.Program podujatia sa začne v Parkupod lipami o 14.00 h. Súťažiť sa budev kategóriách: lezúni - batoľatá (2008 amladší) 15 m po koberci, deti (do 6rokov) 100 m, (do 9 rokov) 200 m, (do12 rokov) 400 m, (do 15 rokov) 2500m, dospelí - muži, veteráni nad 40, 50,ženy, ženy veteránky nad 50 rokov,Vajnorčania podľa trvalého pobytu(ženy aj muži bez rozdielu veku).Dĺžky tratí sú 5 kilometrov a 10,5 km. Prezentácia účastníkov sa začne o12.30 h v Kultúrnom zariadení naBaničovej ul., štartovné pre dospelýchna 5 km a 10,5 km je pre Vajnorčanov1 euro, pre ostatných 5 km - 5 eur, 10,5km - 7 eur.Súčasťou minimaratónu sú aj korču-liarske preteky inline v kategóriáchdeti do 15 rokov a dospelí. Pre štartu-júcich bude povinná prilba a chráničerúk a kolien! (do)

Pri Technopole

budú súťažiť

mladí cyklistiCYKLOKROSV sobotu 15. októbra 2011 sa pribudove Technopolu na Kutlíkovejulici v Petržalke uskutoční 4. koloSlovenského pohára v cyklokrose.V rovnaký deň tu bude aj 2. ročníkcyklistického podujatia Šport áno,drogy nie.Štartovať môžu dievčatá a chlapcizákladných škôl narodených v rokoch1998, 1999, 2000 a 2001. Pretekáribudú súťažiť s vlastným bicyklom a scyklistickou prilbou. Jednotlivé kate-górie odštartujú spoločne, podľa rokunarodenia. Ako prvé dievčatá, po nichprídu na rad chlapci. Trať povedie po štrkovej ceste trávna-tej ploche v okolí Technopolu. Jedenvyznačený okruh má približne 2500metrov. Organizátori pozývajú nielensamotných pretekárov, ale aj divákov,ktorí si určite prídu na svoje počassúťaží jednotlivých kategórií. (kp)

Bratislavský

cross sa pobeží

nad RosničkouATLETIKAV sobotu 8. októbra 2011 sa usku-toční už 12. ročník populárnehoBratislavského crossu. Pobeží sa vtradičnom a obľúbenom lesnomteréne nad kúpaliskom Rosnička vDúbravke.Osobne sa dá prihlásiť ešte 7. októbra2011 od 14.00 do 18.00 h na kúpaliskuRosnička, prípadne v deň podujatia tiežna Rosničke, organizátori však pripo-mínajú, že najneskôr hodinu pred štar-tom príslušnej kategórie.Prihlásení účastníci behu na 500 m,1000 m a 3000 metrov zaplatia štar-tovné dve eurá, bežci na 6500 m štyrieurá a dôchodcovia nad 62 rokov dveeurá. Školské kolektívy nad desaťúčastníkov štartovný poplatok nemu-sia zaplatiť, podmienkou je všakvyplnená súpiska žiakov potvrdenáriaditeľstvom školy. (brn)

Tchibo_print_podzim(SK)_252x118.indd 1 27.9.2011 10:51:59

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173, 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zasekol sa vám trezor?

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

Divadlo Do

houslí uvedú

v podpalubíDIVADLOČeské divadlo Do houslí uvedie 10.októbra o 19.00 h v Divadle v podpa-lubí na Tyršovom nábreží komédiuKdyž se zhasne.Trevor a Nina sú manželský pár z vyššejnewyorskej spoločnosti. Ich manželstvovšak nie je ideálne - vlastne je to hotovépeklo. Môže za to drsná predmanželskázmluva: ten z manželov, ktorý podánávrh o rozvod, príde o všetok majetok,ktorý automaticky pripadne druhému.Sú Vianoce a Trevor s Ninou robia tra-dičný večierok. Jedinými pozvanýmihosťami sú Imelda (veštkyňa) a Artur(učiteľ histórie) - trochu výstrední man-želia. Na prvý pohľad by sa mohlo zdať,že pôjde o dosť nudnú party, lenže to byona predmanželská zmluva nesmelaobsahovať maličký dodatok... A večie-rok sa náhle premení na rozvodové„bojové pole“...Hrajú Michaela Doleželová, Eva Boro-vičková, Roman Vencl a Marek Přikar-ský. Scenár a réžia M. Doleželová a R.Vencl. (dš)

Jan Kraus a

jeho Hvězdy

jak je neznáteTALK SHOWČeský herec, publicista, dramatik,režisér a známy moderátor populár-nej relácie Uvolněte se, prosím JanKraus zavíta do Bratislavy.Táto neriadená moderátorská strela asúčasná špička v talkshow mieri k námso svojím programom Jan Kraus anebHvězdy jak je neznáte. Kostru večerabudú tvoriť historky hostí, pesničky aodpovede na otázky poslucháčov.Predstavenie je naplánované na 18.októbra 2011 v Teátre Wüstenrot naTrnavskom mýte 1. Hosťami budú spe-vák skupiny Kabát Josef Vojtek a DJVáclav Kosík. (dš)

Na koncerte

zaznie túžba po

smrti a živote HUDBAV Mozartovej sieni Rakúskeho veľ-vyslanectva na Ventúrskej 10 zaznie18. októbra 2011 o 18.00 h koncertTúžba po smrti a po živote, so sólista-mi Friedrich Kleinhapl, violončelo aAndreas Woyke, klavír. Komorná speváčka Christa Ludwigdlho povzbudzovala Friedricha Klein-hapla k notovému prepisovaniu piesnípre violončelo a klavír. Keď ho pri spo-ločnom vystúpení počula hrať, poveda-la, že každý tón, ktorý na violončelevylúdil, znel, akoby ho zaspievala. Vďaka nej začali pracovať aj na pies-ňach Gustava Mahlera. Najprv sazamerali na slávnostné piesne Urlicht,Ich bin der Welt abhanden gekommen,Um Mitternacht, Nun will die Sonn` sohell aufgehn. Friedrich Kleinhaplvôbec netušil, že keď sa pustia do tran-skripcie piesní, ktorých texty nepoznal,ocitnú sa vo svete túžby po smrti. Nakoncerte zaznejú diela G. Mahlera, L.van Beethovena, F. Schuberta, D. Šos-takoviča a A. Schnittkeho. (dš)

Alternatívne

kapely v Klube

Za zrkadlomHUDBAV Klube Za zrkadlom na Rovnian-kovej 3 vystúpia v rámci projektuArt of Livin´ 20. októbra 2011 o20.00 h skupiny Chiki liki tu-a aHugo Čáves Orchestra.Chiki liki tu-a je slovenská alternatívnahudobná skupina z Prešova. Inšpirujesa množstvom hudobných štýlov, jejtexty zase vynikajú svojskou nonsenso-vou poetikou silne inšpirovanou multi-kultúrnym prostredím mesta Prešov ajeho okolia. Aj preto si stále získavafanúšikov inej ako slovenskej národ-nosti. Skupina intenzívne koncertuje naSlovensku a v zahraničí.Bratislavské zoskupenie Hugo ČávesOrchestra púta pozornosť všetkýmispôsobmi - kontroverzným názvom, ži-velným nasadením, ale predovšetkýmoriginálnou hudbou. Skupina hrávýhradne vlastný repertoár, ktorý štýlo-vo ťažko zaradiť, pretože každá pesnič-ka má vlastný príbeh. Má za sebou via-cero koncertov v slovenských kluboch,ako aj vystúpenia na medzinárodnejscéne v Maďarsku, Poľsku i v Česku.Elektronika, basa, gitara a šesťčlennádychová sekcia sú zárukou, že tátodeväťčlenná zostava rozhýbe každépublikum. (dš)

Miroslav Koupil

vystavuje

v knižniciVÝSTAVAExperimentálny básnik, výtvarník,performer. Nekonformný autor Mi-roslav Koupil narodený 10. marca1956 v Třebíči, vystavuje kaligramydo 14. októbra v knižnici Bratislava- Nové Mesto na Pionierskej ulici.Autor vkladajúci do svojej tvorbyrozmernú invenciu, inteligenciu ahumor. Inšpirovaný svetovými autor-mi ako Ch. Morgensternom, G. Apol-linairom a E. Jandlom vytvára kali-gramy a nonsensovú poéziu. Kaligra-my Miroslava Koupila nesú svoj vtip-ný obsah a celkom seriózne posolstvov spojení lexikálneho tvaru a grafic-kého výrazu. Metódou tvorivej hryprináša podstatné, maximálnou mie-rou zhustené správy o človeku. Výstavy otvára Miroslav Koupil per-formanciou svojej pohybovej nonsen-sovej poézie. Vystúpenia sú textové adeklamačne originálne, sprevádzanépohybovými kreáciami a výraznoumimikou. Hrá sa so slovami ako žong-lér s loptičkami. Pohybové kreácie jehoverbálne žonglovanie dopĺňajú a privá-dzajú nonsensovú poéziu bližšie kposlucháčovi. Mal viac ako 70 výstavkaligramov s performanciou pohybo-vej nonsensovej poézie. Vydal trinásťzbierok kaligramov, nonsensovej aexperimentálnej poézie. (dš)

Gipsy Kings vystúpia na Pasienkoch,

zahrajú Bamboleo, Volero či Baila MeHUDBASlávna latino kapela Gipsy Kingssa po troch rokoch vracia do Bra-tislavy. V Športovej hale Pasienkyvystúpia vo štvrtok 20. októbra2011 o 19.00 h.Počas takmer dvojhodinovej showzaznejú najväčšie hity, ale aj skladby,ktoré aktuálne dokončujú. Októbrovýkoncert by nemal uniknúť žiadnemumilovníkovi štýlov ramba, flamencoči salsa, z ktorých hudba Gipsy Kingspochádza. Gipsy Kings sú v celosvetovom me-radle jednoznačne najúspešnejšoufrancúzskou skupinou. Od svojho

prvého hitu Bamboleo, ktorý vyšiel vroku 1987, predali viac ako dvadsaťmiliónov nosičov, nakrútili dvahudobné filmy a v ďalších znela ichhudba (napríklad aj v kultovej snímkeBig Lebowski). Počas svojej viac ako dvadsaťročnejkariéry vydali osemnásť platní vráta-ne výberu najväčších hitov. Okremspomínaného hitu Bamboleo si mnohíiste pripomenú piesne Volare či BailaMe,, ktoré už doslova zľudoveli. Svetovú popularitu kapele zaručilohlavne neortodoxné, popové predve-denie autorských pesničiek. Svojhudobný štýl označujú ako Rumba

Flamenca Camargue z južného Fran-cúzska. Kapelu tvoeia bratia Reyesovci(Nicolas, Canut, Paul, Patchai,Andre) a Baliardovci (Tonino, Paco,Diego), potomkovia španielskychcigánskych rodín, ktoré ušli na juhFrancúzska počas španielskej občian-skej vojny. Jose Reyes, otec bratovReyesových, bol slávnym spevákomflamenca, spieval s gitaristom Mani-tas de Plata a medzi ich obdivovate-ľov patrili osobnosti ako napríkladJohn Steinbeck, Charlie Chaplin,Pablo Picasso, Miles Davis či Salva-dor Dalí. (dš)

FÓRUM AKTÍVNYCH OBČANOVVás srdečne pozýva na bezplatnú prednášku

TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJa PRIAMA DEMOKRACIA

14. 10. 2011 o 18.00 hDK Dúbravka - malá sála (kapacita 120 miest)

Potvrďte svoju účasť na palba@koloseo.infoalebo SMS č. 0910 425 169

www.koloseo.info

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

Podvodníci sa vydávajú za príbuzných

a najmä starším ľuďom kradnú peniazeBRATISLAVAPolícia upozorňuje občanov na pod-vodníkov, ktorí sa vydávajú za prí-buzných, kamarátov príbuzných,rodinných príslušníkov ich príbuz-ných a pod. Pod vymyslenýmidôvodmi, akými sú väčšinou kúpamotorového vozidla, technika prí-padne iné veci zatelefonujú na číslodôverčivého občana, od ktoréhopodvodným spôsobom a klamstvomzískajú finančnú hotovosť.Podvodníci využívajú dôverčivosťnajmä starších osôb. Okresné riaditeľ-stvo Policajného zboru v Bratislave IIvyšetruje viaceré prípady, keď podvod-níci využili dôverčivosť staršej osoby aobrali ju o peniaze. Sú to najmä situá-cie, keď niekto zavolá starším ľuďomdomov a predstaví sa ako ich príbuzný(syn, dcéra, vnuk, vnučka) a žiada ichihneď o finančnú pomoc (najčastejšie

na kúpu vozidla) s tým, že po peniazepošle svojho kamaráta. V takomto prí-pade si spätným volaním overte, či idenaozaj o príbuzného, za ktorého satelefonujúci vydáva (zavolajte príbuz-nému na jeho číslo späť) a nedávajtepeniaze osobe, ktorú nepoznáte.Niekoľko prípadov, ktoré sa v posled-nom čase stali: Neznámy páchateľ popredchádzajúcom telefonickom rozho-vore prišiel pred obytný dom v druhombratislavskom okrese, kde pod zámien-kou, že ide o vnuka poškodenej osobyvylákal 3500 eur. Neznámy páchateľtvrdil poškodenej 87-ročnej žene, že ichpotrebuje na kúpu vozidla.Neznámy páchateľ telefonoval aj dobytu 84-ročnej ženy. Predstavil sa akovnuk, pričom od nej žiadal 2000 eur nakúpu počítača. Poškodená mu všakpovedala, že v hotovosti má len 400 eur.Neznámy na to povedal, že nech mu dá

toľko, koľko môže a že ostatné si poži-čia od kamaráta. O päť minút potomzavolal poškodenej, ktorej oznámil, žepo peniaze príde jeho kamarát, ktorýtam ide niečo vybaviť. Žene kázal, abyvyšla von pred dom, kde má peniazeodovzdať jeho kamarátovi. Poškodenátak urobila a prišla o 400 eur. Neznámy páchateľ zatelefonoval aj 82-ročnej žene, pričom ju oslovil babka.Vydávajúc sa za manžela jej vnučky odnej žiadal 4000 eur. Žena mu však pove-dala, že doma má iba 2200 eur, na čopáchateľ povedal, že po peniaze pošlesvoju kamarátku. Vzápätí prišla nezná-ma žena, ktorej manžel poškodenej odo-vzdal dohodnutú finančnú hotovosť. Ak sa stane niečo podobné, treba sizapamätať výzor osoby, oblečenie,vozidlo (evidenčné číslo vozidla, jehotyp, farbu) a okamžite zavolať naznáme číslo 158. (brn)

Petržalčania

upratovali

svoje okoliePETRŽALKAV rámci Medzinárodného roka dob-rovoľníkov a počas Dní dobrovoľní-kov 2011 sa aj v Petržalke uskutočniliaktivity pre verejnosť. Mestská časť za aktívnej spolupráceBratislavského regionálneho ochranár-skeho združenia BROZ vybrala na 23. a24. septembra 2011 tri lokality 4. stupňaochrany, kde dobrovoľníci mohlipomôcť vyčistiť územie od odpadkov. V piatok prišlo do chráneného areáluChorvátskeho ramena 54 dobrovoľní-kov - žiakov ZŠ Turnianska, zamestnan-cov Miestneho úradu Petržalka a firem-ných dobrovoľníkov zo spoločnostiIBM Slovensko. V sobotu sa stretlo až56 dobrovoľníkov. Okrem pracovníkovpetržalského miestneho úradu upratova-li v areáloch Hrabiny a Soví les aj oby-vatelia z rôznych častí Petržalky ajzáujemcovia z Ružinova, Rusoviec,Malaciek, Veľkého Krtíša, Košíc, Bielo-ruského Minska, zo Srbskej Vojvodinyči z talianskeho Neapolu. Podujatie na pomoc prírode v chráne-ných areáloch oslovilo rôzne občianskezdruženia. INEX Slovakia, Integrasa,KJDS, zamestnancov Kraft foods, ZSE -Distribúcia, Dekret, Orange Slovensko,Jazykový ústav SAV, S - ITS, Slov-Air,Ekonomická univerzita, OÚ Bratislava. Najčastejším druhom odpadu boli plas-tové a sklené fľaše či plechovky odnápojov, potravinové obaly, stavebný abytový odpad, pneumatiky a staré oble-čenie. (brn)

Filozofická

fakulta oslavuje

deväťdesiatkuBRATISLAVAFilozofická fakulta Univerzity Ko-menského v Bratislave si pripomína90. výročie svojho založenia. V dňoch 24.-25. októbra 2011 sa usku-točnia na pôde fakulty a univerzity osla-vy 90. výročia začatia pedagogickej čin-nosti. Ich súčasťou bude udeľovaniepamätných medailí, výstava, Akademic-ké fórum, ale aj program Dies academi-cus - Akademické dni, určený zamest-nancom, študentom a absolventomškoly. Počet absolventov sa za celých 90rokov jej činnosti dostal už za hranicu30-tisíc. (brn)

Výstavba

mosta obmedzí

cyklistovDEVÍNSKA NOVÁ VESV Devínskej Novej Vsi sa začalavýstavba cyklomosta do Schlosshofu.Z bezpečnostných dôvodov pretouzavrú časť cyklotrasy prechádzajú-cu staveniskom. Uzávera potrvápočas celej výstavby.Obchádzková trasa povedie ulicou Nahriadkach cez Námestie 6. apríla, pokra-čuje Istrijskou a Mlynskou ulicou až kpoľnohospodárskemu družstvu. Cyklomost medzi Devínskou NovouVsou a obcou Schlosshof je určenýpre cyklistov, peších a záchrannúslužbu. (brn)

Môžu sa vyjadriť k územnému plánuBRATISLAVABratislavčania či právnické osobypôsobiace v Bratislave môžu až dopolovice novembra predkladať hlav-nému mestu SR podnety a podkladyna tvorbu nového územného plánu.Magistrát pristúpil k obstarávaniunovej územnoplánovacej dokumentá-cie na základe júnového rozhodnutiamestského zastupiteľstva, pričomverejnosť mohla svoje podnety adreso-vať samospráve do začiatku októbra.Vedenie mesta však rozhodlo, že pre-

dĺži termín, aby sa do prípravy doku-mentu mohlo zapojiť čo najviac sub-jektov a aby podnety mohli adresovaťštátne či verejné inštitúcie, neziskovéorganizácie, spolky i samotní Brati-slavčania. V prvej fáze, pri spustení prípravy prácna definovaní nového územného plánumesta, môžu Bratislavčania prezento-vať svoj vlastný pohľad na možnýinvestičný rozvoj mesta, na pravidlátýkajúce sa napríklad maximálnejvýškovej zástavby konkrétnych území,

ochrany parkov, zelených plôch čipožiadaviek na podporu verejnýchinvestícií. Podnety je možné doručiťosobne do podateľne bratislavskéhomagistrátu na Primaciálnom námestí,poštou, alebo mailom. Pre zapojenie občianskej i odbornejverejnosti do nového územného plánumesta pripravila samospráva počastýždňa miestnej demokracie odbornýworkshop, ktorý bude 13. októbra 2011od 16.00 h v Justiho sieni bratislavské-ho Primaciálneho paláca. (brn)

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

wwwwwwww.w.w.w.kikikik ddddhahairiri cucucucuccut.t.t.t.t.t.sksksksksk

EurEuu oveeeovea GGGGallalllllleriererre a pa pa ri rirrri kinkinikinácháchhhc

+ dar ek

kupón je platnýod 1. 10. – 31. 10. 2011

kupón pre itate ov Bratislavských novín.

kupon99x60.indd 1 22.9.2011 14:22

�

�

�

�

�

�

deti milujú chémiuVzbudiť u detí nadšenie z chémie je dôležité pre budúcnosť ľudstva. Zatiaľ v 15 krajinách sveta sme preto zriadili laboratóriá pre deti, kde sa mladí môžu o chémii a vede učiť zábavným a praktickým spôsobom.Budú si malí študenti a skúmavky nakoniec rozumieť? V BASF tvoríme chémiu, ktorá spája. www.basf.sk

Kids' Lab Hókus - Pókus po prvýkrát na Slovensku od októbra 2011.

Kids Lab 150x178 ISO-V2 SLO 1 22.09.2011 17:26:38 Uhr

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 33/2011

SOBOTA 8. októbra� 10.00 - 560. výročie prvej písomnejzmienky o Devínskej Novej Vsi, Minu-losť, súčasnosť a budúcnosť, seminárspojený s prednáškou, Veľká sála IstraCentra, Hradištná 43,vstup voľný� 13.00 - Šarkaniáda, kopec Glavica,DNV, vstup voľný� 13.30 - Exkurzia Slovenskéhonárodného múzeua, Múzea kultúryChorvátov na Slovensku, návšteva Turis-tickej Informačnej Kancelárie DNV� 14.30 - Princezná Kukulienka, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 15.00 - Pani Renesancia, pre rodičovs deťmi, Múzeum mesta Bratislavy � 15.00 - Cintorín Kozia brána, II.časť, vlastivedná vychádzka, stretnutiepred vchodom zo Šulekovej ulice� 15.00 - Svedectvo času, Z najnovšícha starších nálezov na Bratislavskomhrade, lektorované prehliadky výstavou,Bratislavský hrad� 16.00 - Slávnostný koncert v KostoleDucha Svätého v Devínskej Novej Vsi�17.00 - Čaj o piatej so skupinou Kar-tágo, Stredisko kultúry, Vajnorská 21� 19.00 - Rami Shaafi, Cesta zvukom,koncert, DK Zrkadlový háj, Rovnianko-va 3� 19.00 - Noc lesbičiek, freudovskákomédia, Malá scéna STU, Dostojevské-ho rad 7� 20.00 - Solo 2009, Peter Jaško,hudobno-tanečný improjam, Dom T&D,Miletičova 17/B

NEDEĽA 9. októbra� 10.00, 14.30 - Princezná Kukulienka,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36

� 10.30 - O kráľovi Jonášovi, účinkujedivadielko Žihadlo, DK Dúbravka, Sara-tovská 2/A� 10.30 - Nedeľné matiné, klavírnyrecitál, Jonathan Powell, klavír, programF. Liszt, A. Hába, E. Kornauth, A. N. Ale-xandrov, P. Grainger, GMB, Mirbachovpalác, Františkánske námestie 11� 11.00 - Janko Hraško, divadlo Podhríbikom, Chipicao rozprávky, hotel Hil-ton, Trnavská cesta 27/A

�14.00 - Popletená Punčocha, rozpráv-ka pre malých aj veľkých, Ludus, krea-tívne centrum mladých, Tower 115, Pri-binova 25� 15.00 - O kráľovi Jonášovi, KlubPonteo, Starorímska 1/a, Rusovce� 15.00 - Nedeľný čaj o tretej, do tancahrá Kartágo Trio, DK Lúky, Vigľašská 1�15.00 - Svedectvo času, z najnovších astarších nálezov na Bratislavskom hrade,lektorované prehliadky výstavou, Brati-slavský hrad�16.00 - Malá morská víla, od 4 rokov,Malá scéna STU, Dostojevského rad 7� 16.30 - Kráľ Šašo, detská divadelnáscéna, účinkuje Vlado Kulíšek, Veľkásála Istra Centra, Hradištná 43� 19.00 - Lordi, The Lords, Českédivadlo produkcie Sergeart, bulvárnakomédia, Divadlo v podpalubí, Tyršovonábrežie

PONDELOK 10. októbra� 8.00 - Počítačová škola pre seniorov,bezplatné školenia na prácu s počítačom,Úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry,Laurinská 5�10.00 - Roky pred oponou, posedenies herečkou Gizkou Oňovou, Klub detíSlniečko, Furdekova 6/A. vstup voľný� 14.00 - Festival peknej jesene: Káva- čierny elixír, Mýty a realita o účinkochkávy, vstup voľný, Staromestský klub G19, CDLaV Gaštanová 19� 18.00 - Stopy snov alebo Komentova-né obrazy z netradičného dialógu, Staro-mestský klub 10x10, CDLaV, Školská 14� 19.00 - Fantázia (Fascikliáda), Tra-gifraška o slabostiach „veľkých, Ludus,kreatívne centrum mladých, Tower 115,Pribinova 25� 19.00 - Na obed, brutálna tragikomé-dia na zožratie, Malá scéna STU, Dosto-jevského rad 7� 19.00 - Když se zhasne, české divad-lo Do houslí, komédia, premiéra, Divad-lo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.09 - Funny Fellows, koncert, krstknižky Bohémska rapsódia od RasťaPiška, hostia Zuzana Kronerová, RomanFeder, autogramiáda, Art Club Scherz,Partizánska 2, Palisády� 19.30 - Baletky, hackeri, homlesáci& manažéri, divadlo GUnaGU, Franti-škánske námestie 7

UTOROK 11. októbra� 10.00 - Prasiatka sa vlka neboja, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 14.00 - Okno do minulosti, cyklusmultimediálnych tvorivých dielní, CCcentrum, Jiráskova 3

� 15.00 - Nestarnúce melódie, tanečno-zábavné popoludnie s hudobnou skupi-nou Diadém, účinkuje Trio odalistiek,DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Poslovia, anjelský kabaret,Malá scéna STU, Dostojevského rad 7

� 19.00 - Poradňa krásy Šereď, divad-lo Lucie Kollárovej a Oľgy Belešovej,Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.00 - Othello, divadlo Astorka, Ná-mestie SNP 33� 19.30 - Baletky, hackeri, homlesáci& manažéri, divadlo GUnaGU, Franti-škánske námestie 7

STREDA 12. októbra�10.00 - Popletená Punčocha, rozpráv-ka, Ludus, kreatívne centrum mladých,Tower 115, Pribinova 25� 10.00 , 14.00 - Prasiatka sa vlka neboja,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Muzikoterapia, vstup len preobčanov dôchodkového veku, CC cen-trum, Jiráskova 3� 14.00 - Popoluška, divadlo Clipper-ton, Staromeststký klub G 19, CDLaVGaštanová 19� 17.00 - Z vďaky a lásky, zábavnývečer pre starších občanov pri príležitos-ti Mesiaca úcty k starším, účinkuje cim-balová hudba ZUŠ Istrijská a etno hudbaŤula bata, DK Dúbravka, Saratovská 2/A� 17.00 - Karpatské bukové pralesy nazozname svetového kultúrneho a prí-rodného dedičstva UNESCO, Seminár-na sála Univerzitnej knižnice, Klariská 5� 18.00 - Prezentácia knihy: Rímskepamiatky na strednom Dunaji od Vin-dobony po Aquincum, Mozartova sieňRakúskeho veľvyslanectva, Ventúrska 10� 18.30 - AnandaDance: pravidelnápsychohygiena, od vedomého pohybu kextatickému tancu, Kosatcova 24/A,Devínska Nová Ves� 19.00 - Mám okno, Radošinské naiv-né divadlo, Škultétyho 5� 19.00 - Bubnovačka orchestra, DKLúky, Vigľašská 1� 19.30 - Díleri, divadlo GUnaGU,Františkánske námestie 7

ŠTVRTOK 13. októbra� 10.00 - Zo života hmyzu, účinkuje

muzikálové divadlo Alkana, DK Dúb-ravka, Saratovská 2/A� 10.00 - Prasiatka sa vlka neboja, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Čunovská hrádza, turistickávychádzka, zraz prvá zastávka v Čunove� 17.00 - V SNG číta ..., na výstaveBarónka. Osudy Margity Czóbelovejmedzi Mednyánszkym a Robbe-Grille-tom, hosť Albert Marenčin, SNG, Vodnékasárne, Rázusovo náberežie 2� 18.00 - Katarína Krajčíriková,Lukáš Kijac: Permanent blue, vernisážvýstavy, CC centrum. Jiráskova 3� 18.30 - Marcel Vaněk, prednáška,Stredisko kultúry, Vajnorská 21�19.00 - Tanečný večer Danza, Kultúr-ne centrum Dunaj, Námestie SNP� 19.00 - Nomen omen dotyky s osob-nosťami, Hlava, ktorú som mal vtedy,poetický večer pri príležitosti 75. narode-nín Ľubomíra Feldeka, Prednášková sálaUniverzitnej knižnice, Ventúrska 11� 19.00 - Čudné popoludnie dr. Zvon-ka Burkeho, Astorka, Námestie SNP 33� 19.00 - Nesladím, Radošinské naivnédivadlo, Škultétyho 5� 19.00 - 13 Pán Boh pri nás, galapro-gram, to najlepšie za trinásť rokov vpodaní nových aj pôvodných členovsúboru Tanečného divadla Atak, DKZrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Cesta do Úbic, Ívery, Staro-mestský klub 10x10, CDLaV, Školská 14� 19.30 - Veľká kilovačka na námestíBilla Gatesa, divadlo GUnaGU, Franti-škánske námestie 7

PIATOK 14. októbra� 9.00 - Masterclass, pod vedením JoséLuis Estelles, Hudobná a tanečná fakultaVŠMU � 10.00 - Prasiatka sa vlka neboja, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 19.00 - Music Club, Alone (rock),B.O.R.R.A. (pop - rock)� 19.00 - William Shakespeare, JozefPražmári: Rómeo a Júlia 2010, divad-lo Zrakáč, Staromestský klub 10x10,CDLaV, Školská 14� 19.00 - Play Gorkiy alebo Letní hos-tia, derniéra, podľa M. Gorkého napísalR. Polák, Astorka, Námestie SNP 33� 19.30 - Tanečný dom, výučba tradič-ných ľudových tancov, DK Zrkadlovýháj, Rovniankova 3� 20.00 - Konkurz, Prešporské divadlo,Dom T&D, Miletišova 17/B

��viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň

13. októbra 2011

Prečo nemusíte robiť kompromisy medzi výkonom a úspornosťou? Lebo Medveď!Zn

ačka

Dai

mle

r

www.lebomedved.sk/trieda-m

Nový Mercedes triedy MMotor ML 250 BlueTEC 4MATIC, spĺňajúci emisné normy EURO 6, poskytuje o 7 % vyšší výkon a až o 25 % nižšiu spotrebu paliva: mesto 7,0 – 7,6 l/100 km, mimo mesta 5,4 – 5,8 l/100 km a kombinovaná spotreba 6,0 – 6,5 l/100 km. A emisie CO2 len 158 – 170 g/km.

Efektivita od perfekcionistov.

Motor-Car Bratislava, s.r.o. Tuhovská 5, Tel.: 02-4929 4555, E-mail: info@mercedes-benz.sk; Motor-Car Bratislava, s.r.o. Hodonínska 7, Tel.: 02-4929 4399, E-mail: info.lamac@motor-car.skMotor-Car Bratislava, s.r.o. Panónska cesta 31, Tel.: 02-6829 4111, E-mail: info.panonska@motor-car.sk

mb_image_M_Class_vykon_252x100_Bnoviny_0911.indd 1 27.9.2011 17:29:50