Poetci hrvatske pismenosti7. 16. stoljee

HRVATSKI JEZIK U SREDNJEM VIJEKU

LATINICA I LATINSKI JEZIKDolaskom u svoju novu postojbinu stari su Hrvati bili nepismeni.

Prihvativi kranstvo, prihvaaju latinski jezik i latinicu kao slubeni jezik i pismo.

Budui da veina Slavena (pa tako iHrvata) nije poznavala latinski jezik,pokrtavanje i bogosluje se nisumogli lako provoditi.

Stoga je moravski knez Rastislavpozvao Konstantina i Metoda dasastave pismo kojim bi se bogoslujeprovodilo na narodnom jeziku.

Na temelju govora makedonskihSlavena, Konstantin sredinom 9. st. sastavlja pismo koje je u 19. stoljeu nazvano glagoljica

GLAGOLJICA I OPESLAVENSKI JEZIKOBLA

GLAGOLJICA I STAROHRVATSKI JEZIKUGLATA GLAGOLJICAHrvati u 10. i 11. st.prilagoavaju opeslavenskijezik narodnom hrvatskom jeziku i razvijaju starohrvatski jezik te stvaraju hrvatsku inaicu glagoljice uglatuglagoljicuUglata glagoljica je iskljuivo hrvatsko pismo.

IRILICAStvorili su je najvjerojatnijeKonstantinovi uenici i dali joj ime prema svom uitelju (iril).

Hrvatski se jezik irilicom zapisuje od 12 st. i to posebnim tipom irilice koja se naziva bosanica hrvatska irilica

LATINICA I HRVATSKI JEZIKU 14. st. hrvatski se jezik poinje zapisivati i latinicom (do tada je latinicom bio zapisivan latinski jezik).

Glagoljica se sve manje koristi, a potpuno iz uporabe izlazi u19. st.

HRVATSKA PISMENOST U SREDNJEM VIJEKUTROJEZINAlatinski jezik

staroslavenski jezik (opeslavenski)

starohrvatski (hrvatski) jezikTROPISMENAlatinica

glagoljica

irilica

SPOMENICI SREDNJEVJEKOVNE PISMENOSTI

NAJSTARIJI ZAPISI

Trpimirov natpis(Riinice, 852. g)prvi se put spominje ime hrvatskoga vladara

Branimirov natpis(Mue, 888. g.)prvi se put spominje naziv Hrvat

Branimiro comite dux Croatorum cogitavit...Branimir vojvoda knez Hrvata naumi...

BAANSKA PLOAoko 1100. Baanska ploa jestarohrvatski spomenik, pisan glagoljicom otprilike 1100. godine, a potjee iz crkve sv. Lucije u Jurandvoru kod Bake na otoku Krku.

Teka je oko 800 kilograma, visoka 99,5 cm, iroka 199 cm, debela od 7,5 9 cm; isklesana je od bijelog vapnenca.

STAROHRVATSKI TEKSTA[Z V IME O]TCA I S(I)NA [I S](VE)TAGODUHA AZOPAT[] DRIHA PISAH SE O LEDI[N] JuEDA ZVNIM[I]R KRAL HRVATSK [V]DNI SVOJ V SVETUJu LUCIJu I S[VEDO]-MI UPAN DESIMRA KR[BA]V MRA[TIN]V L(I)- C PR(I)BNEBA [S] POSL[]VIN[OD](O)L [K](O)V V() O-TOC DA IE TO POREE KLNI I BO(G) I B(=12) AP(OSTO)LA I G(=4) E-VA(N)J(E)LISTI I S(VE)TA LUCI AM(E)N DA IE SD IVE-T MOLI ZA NE BOGA AZ OPATD(O)BROVIT Z-DAH CRKV SIJu I SVOEJu BRATIJu S DEV-ETIJu V DNI KNEZA KOSMTA OBLAD-AJuAGO VSU KRAINU I BE V T DNI M-IKULA V OTOCI [S S]VETUJu LUCIJu V EDINOHRVATSKI PRIJEVOD TEKSTAJa, u ime oca i Sina i Svetoga Duha. Jaopat Driha pisah ovo o ledini kojudade Zvonimir, kralj hrvatski udane svoje svetoj Luciji. Svjedoemi upan Desimir u Krbavi, Martin u Li-ci, Piribineg u Vinodolu i Jakov na o-toku. Da tko poree, nega ga prokune i Bog i 12 apostola i 4 e-vanelista i sveta Lucija. Amen. Neka onaj tko ovdje ivi,moli za njih Boga. Ja opat Dobrovit zi-dah crkvu ovu sa svoje dev-etero brae u dane kneza Kosmata koji je vl-adao cijelom Krajinom. I bijae u te dane Mi-kula u Otocu sa svetom Lucijom zajedno.

VINODOLSKI ZAKONIK1288.Na hrvatskim povijesnim prostorima Vinodolski je zakonik najstariji sauvani spomenik obiajnoga prava.

Pisan je kurzivnom (pisanom) Glagoljicom.

ISTARSKI RAZVOD1275.Najstariji poznati meunarodni diplomatiki spomenik pisan hrvatskim jezikom.Pisan je kurzivnom (pisanom) glagoljicom.

Ovaj dokument o utvrivanju granica izmeu posjeda akvilejskoga patrijarha, Venecije, pazinskoga kneza i istarske vlastele, pronaen je 1850. u Kranu.

HRVOJEV MISAL1404.Misal Hrvoja Vukia Hrvatinia jedna od najljepe iluminiranih (ukraenih) hrvatskih knjiga uope.

Nalazi se u knjinici turskih sultana u Istambulu.

POVALJSKA LISTINA1250.- najstariji spomenik pisan hrvatskom irilicom.

To je posjedovna isprava benediktinskoga samostana Sv. Ivana Krstitelja u Povljima na otoku Brau.

IBENSKA MOLITVA(polovica 14. st.)

ibenska molitva jedan je od prvih poznatih hrvatskih latinikih jezinih i knjievnih spomenika, a godinama je smatrana i najstarijim. Prvenstvo je, meutim, pripalo zadarskom Redu i zakonu iz 1345. godine. Po svom sadraju ibenska molitva spada u red hvalospjeva Majci Bojoj.

POETCI TISKARSTVA

MISAL PO ZAKONU RIMSKOGA DVORA1483.Misal po zakonu rimskoga dvora je prva hrvatska tiskana knjiga, otisnuta svega 28 godina nakon dovretka Gutenbergove etrdesetdvoredne Biblije.

Ujedno, to je prvi misal u Europi koji nije tiskan latininim slovima. Pojava Misala, knjige tiskane na hrvatskom jeziku i pismu, svjedoi o drutvenoj, gospodarskoj, kulturnoj i intelektualnoj snaziHrvata u drugoj polovini XV. stoljea.

HRVATSKE INKUNABULEINKUNABULE - prve tiskane knjige, knjige tiskane do 1501. godinePoznato je devet hrvatskih inkunabula

Brevijar po zakonu rimskoga dvora (1491.)

Baromiem misal 1494.

Spovid opena (1496.)

Spovid opena

Prva glagoljska poetnica(1400.)

Prva tiskana glagoljska poetnica (1530)