poder agropecuario nº 34

11111

Agricultura Nº 32.indd 1 22/07/2014 18:48:54

2


33


SUMARIO AGRICULTURASTAFF

Oficina:Av Tte. Fariña 899 esquina Parapiti

Asesores Técnicos:Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas MaldonadoIng. Agr. Ronaldo DietzeLic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Uniónde Gremios de la ProducciónDr. Gonzalo Quintana

Directora y EditoraEdith Orzusa0981 911 [email protected]

Departamento de OperacionesLizza Sales0981 30 60 [email protected]

Periodista y RedactoraAlicia Ayala0981 37 87 [email protected]

Camara y FotografíaBelén Alderete0991 16 14 [email protected]

Departamento de OperacionesFernando Franco0985 25 07 [email protected]

Redactor:Nicolás González0992 924 [email protected]

Diseño y Distribución Asunción:Damián De León0973 85 02 [email protected]

Distribución Chaco:Lic. Rodolfo Troche RasmussenTel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com

Distribución Asunción:Mayer’s Publicaciones AgropecuariasTel. (021) 515 553 / 0981 – 821 [email protected]

SUMARIO GANADERÍA

Departamento Comercial0972 911 114

El Paraguay necesita una justicia decente ..........................5Productores frutihortícolas resaltanconveniencia de la siembra directa .....................................6Justicia Electoral se prepara para elecciones municipales del próximo año ............................8Voto Inclusivo: promueven campaña de inscripción al Registro Cívico Permanente en idioma guaraní .................10Suelo chaqueño, gran potencial para el cultivo de soja biotecnológica ..............................................12Habilitaron las salas de Odontología y Ginecología en hospital-escuela indígena de Kambay .................................14Agroganadera Pirapey y el Gobierno entregan ayuda a productores .............................................16Aconsejan ser cautelosos para la próxima zafra que será lluviosa...........................................20NGO presenta una innovación en equipos de lavandería industrial..........................................24Falcon Logistic, transportando desarrollo en la región .....28Facilitadores Judiciales, en la búsqueda del desarrollo con inclusión social ............................................30

Frigorí co Guaraní, un sello de calidadque recorre el mundo ............................................................36“Paraguay es un ejemplo como productor de carne” ..........40Nelore, en la Expo 2014 con número récord deexpositores .............................................................................41

raford y Frigo Concepción rmaron alianza estratégica .................................................................43Motormarket exhibe los mejores vehículos para el campo y la ciudad .....................................................46Lauda SAP se consolida en el mercado nacional e internacional .........................................................................48Destacan gran avance de la raza Braford en nuestro país ...........................................................................50Taiwán dona equipos informáticos al Correo Paraguayo ...51El Jardín Botánico y Zoológico, tradicional espacio asunceno para disfrutar con la familia ................................52Ganaderos claman al MOPC que repare los caminos de la zona del Pilcomayo ........................................54Dismar se expande en Paraguay llevando salud y cultura..56La inseguridad es producto del estatismo fracasado ...........58


Apenas se destrabó la lucha interna dentro del Partido Colorado por la presidencia de la Cámara de Senadores mediante la designación del se-nador Blas Llano del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) previo acuerdo con el presidente de la República, se trajo a colación como uno

de los temas centrales el cambio de la Corte Suprema de Justicia, máxima instancia judicial del país. Casi al unísono varios exponentes políticos señalaron que es una deuda pendiente con la ciudadanía la existencia de una justicia independiente, im-parcial y e ciente, por lo que ya no se puede seguir postergando el funcionamiento de una verdadera justicia.

Nadie puede dudar o negar que la justicia en el Paraguay es mala, ine ciente y muy corrupta, pese a los grandes recursos que se le fueron asignando así como el aumento de sus personales de un tiempo a esta parte. Lo cierto es que lo menos que se tiene es una justicia que realmente sea una garantía para los derechos de los ciu-dadanos en todo lo que se re ere a su vida, su libertad, sus bienes y demás cuestiones que se vinculan a su existencia. La justicia en nuestro país no goza de la simpatía ni la con anza de los ciudadanos en general, y en particular se ha constituido en un grave obstáculo para el sector productivo dado que su ausencia o imprevisibili-dad hace que las inversiones extranjeras y nacionales, el ahorro, y demás factores económicos, que favorecen el crecimiento económico, se postergue en unos casos o directamente se van todos hacia otros mercados más seguro.

Esta es una poderosa razón para esmerarse en la construcción de una justicia con independencia, imparcialidad y e ciencia, que se atenga estrictamente al estado de derecho, lejos de los vaivenes de la política y del famoso trá co de in uencias, verdadero cáncer en nuestro país.

Una verdadera justicia, no pasa por el cambio de hombres, como se ha dicho hasta el hartazgo en el Paraguay; pasa por un cambio de mentalidad, de estructura edu-cativa que debe tener en su base ideas republicanas. Eso ya nos lleva a la necesidad de una previa reforma constitucional que debe dotar de las condiciones necesarias para que la nueva Corte que se quiera instalar quede blindada, primero, de las inje-rencias “politiqueras” y, segundo, para que los jueces adquieran por n el respeto, el señorío y la dignidad sacrosanta que debe tener siempre el juez.

El Paraguay necesita una justicia decente


6

TEMA DE TAPA

Ismael Garcete, presidente del Comité

que “yo llevo 4 años trabajando con el apoyo de la FENAPROHFP,

lo que es muy importante, porque los pequeños productores no podemos progresar solos, sin el asesoramiento de los profesionales”.

Ing. Lidio Irala hemos aprendido muchas técnicas para alcanzar un desarrollo anhelado por nuestras familias”.

La diferencia de rendimiento por medio de la siembra directa frente al cultivo en almácigo es muy grande, sostuvo Garcete.

“En un solo día, sembramos una hectárea de cebollas con la técnica de la siembra directa, empleando apenas cinco trabajadores”, dijo.

Además, la cosecha es más rápida, ya que se elimina el proceso de trans-plante, dijo el productor.

-

Siembra directa, mucho más conveniente

Casimiro Espínola, secretario del Comité San Antonio, Hugua Guazú,

-tamos incursionando en el rubro de cebollas a través de la siembra directa. Nos estamos dando cuenta de que nos

además de alivianar nuestro trabajo”.

Productores frutihortícolas resaltan conveniencia de la siembra directaIntegrantes de un pujante comité de productores frutihortícolas de la zona de Ybytymí y La Colmena, departamento de Paraguarí, destacan que la técnica de la siembra directa les está brindando la posibilidad de aumentar sus ingresos económicos de una forma sustancial, minimizando el esfuerzo.


7

que “en nuestro comité trabajamos

con mucha armonía, nos ponemos de acuerdo en todo lo que pueda be-

mucho entusiasmo”.

“Estamos un total de 12 productores en el comité San Antonio y no sabemos

por todo el constante apoyo que nos da en materia de insumos y capaci-

Decisivo apoyo

por el asesoramiento técnico brindado por la FENAPROFHP.

frutihortícola en el noveno departamento.

SIMEÓN BENÍTEZPRODUCTOR HORTÍCOLA DE LA COLMENA

CASIMIRO ESPÍNOLASECRETARIO DEL COMITÉ SAN ANTONIO


8

Justicia Electoral se prepara para elecciones municipales del próximo año La ministra María Elena Wapenka delinea trabajos en Registros Electorales de Amambay. La Vicepresidenta del Tribunal Superior de Justicia Electoral, María Elena Wapenka, se reunió días atrás con jefes de las O cinas Distritales del Registro Electoral, y Magistrados de la Circunscripción del Departamento de Amambay.

Prosiguiendo con la gira a nivel nacional por las cabeceras depar-

de Vicedirectora Interina del Registro

trabajos encarados por las diferen-

Registro Cívico Permanente (RCP), cuyo resultado servirá para la elabora-

Los ciudadanos, nacionales y extranjeros, que se inscriban hasta

estar habilitados para sufragar en las

Vicepresidenta del TSJE.

Las reuniones desarrolladas desde hace un mes, se enmarcan en los pre-

año. La máxima autoridad de la Justi-

-parente, responsable y con honestidad.

Electoral de Pedro Juan Caballero, Abg. Alcibiades Ayala; y los magistrados

Julio Pérez Peña y Raúl Niz Paniagua, miembros del Tribunal Electoral de la

-bay. Todos pertenecientes a las Filiales

respectivamente.

del director de patrimonio, Lic. Iván Giménez, y de la coordinadora del Re-gistro Electoral, Lic. Carmen Escobar, mantuvo reuniones durante las últimas semanas en diferentes ciudades de los

Alto Paraná, Canindeyú, San Pedro y


9

“


Voto Inclusivo: promueven campaña de inscripción al Registro Cívico Permanente en idioma guaraní

Por día de la civilidad recordarán a héroes civiles de nuestra sociedad

La Justicia Electoral, a través de la Dirección de Prensa y Publicidad, inició una campaña de concienciación a la ciudadanía para la inscripción al Registro Cívico Permanente (RCP) con la elaboración y promoción de spots de incentivo a las personas, para que se acerquen a las o cinas distritales más próximas a su domicilio y cumplir de esta manera con su obligación como ciudadano paraguayo y ciudadana paraguaya de formar parte del RCP, de modo a tener derecho al voto en tiempo de elecciones.

La Resolución N° 61/2013 del Tribunal Superior de Justicia Electoral y el Decreto Presidencial N° 11.586/2013, declaran el 25 de julio de cada año como el “Día de la Civilidad Paraguaya” y se instaura la gura del “Cántaro” como símbolo de la Democracia Nacional.

Dentro del plan de fomentar el denominado “Voto inclusivo”, el máximo organismo electoral

-sonas con discapacidad en idioma guaraní.

a disposiciones previstas en la Ley de

dispone prever las medidas adecuadas para promover y garantizar el uso de las

lenguas indígenas del Paraguay y crear la estructura organizativa necesaria para el desarrollo de la política lingüística nacional.

Epaís se realizaron las primeras eleccio-

se desarrollaron para reemplazar al -

tínez de Irala y a su sucesor Gonzalo

Para las autoridades del máximo organismo electoral conmemorar ese

-que nuestro país se caracteriza por tener

héroes militares pero muy pocos héroes civiles y la civilidad paraguaya tiene a través de su historia méritos indiscutibles, como el hecho ocurrido en la fecha mencio-

el primer proceso electoral libre y democrático en el continente.

Recordar a esas personas que han prestado un servicio invaluable a la patria será el objetivo principal de los actos que se realizarán esa fecha como una manera de concienciar a la ciudadanía respecto a la necesidad de mantener viva la memoria

y fomentar las prácticas democráticas con profundo respeto a la libertad.

-

tema, adelantando que se celebrará un acto conmemorativo impulsado por el máximo organismo electoral del país.

CONMEMORARÁN PRIMERAS ELECCIONES DEMOCRÁTICAS


11


12

Así lo demostraron técnicos de Syngenta y Chortirzer en el marco de una jornada técnica, en la cual

se presentaron parcelas demostrativas de variedades de oleaginosa, con el enfoque integrado de un sistema de

-junto con la cooperativa Chortirzer y la

y Neuland . Los experimentos para el desarrollo de los cultivos comenzaron hace 8 años, pero la empresa Syngenta

Los experimentos son realizados en micro parcelas con semillas co-merciales, previamente aprobadas por el SENAVE y controladas por el

mismo organismo gubernamental. Los resultados obtenidos dan un futuro prometedor por el alto potencial de rendimiento.

Por otro lado, la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores

-to de Agricultura de Estados Unidos

introducir al país variedades de soja resistente al intenso calor que ayudaría a mantener un comportamiento estable de la soja en el Chaco paraguayo.

Nuevos mercados se abren para el comercio exterior de la carne paraguaya

El comercio exterior de la carne de

cerdo se encuentra en un buen momento. En la actualidad, Rusia, Angola y Hong Kong son los principales mercados, con expectativas muy alentadoras para mercados como Ecuador y Africa.

En lo que va del año, se embarca-

porcina que representa un crecimiento

Gracias al buen nivel de produc-

prevé un crecimiento productivo del -

grar la apertura de más mercados de

El rubro porcino en Paraguay es

Suelo chaqueño, gran potencial para el cultivo de soja biotecnológicaEl Chaco es un territorio conocido principalmente por sus características para el desarrollo de actividad ganadera. Sin embargo, este suelo también posee un gran potencial para la producción de soja.


13

considerado un negocio no tradicional.

-ximadamente, gracias a las inver-siones en genética e infraestructura que fueron realizando productores, principalmente de las zonas de Itapuá, Alto Paraná y, en menor medida en el departamento Central.

Este hecho facilita la capacidad exportadora de carne de cerdo de Pa-raguay.

Paraguay vuelve a ser proveedor de carne de res a los Emiratos Árabes

Paraguay vuelve a ser proveedor al exigente mercado de los Emiratos Ára-

a la comitiva de 7 legisladores para tratar las restricciones impuestas tres años atrás, además del levantamiento de las trabas comerciales, existe el interés de importar carne de pollo.

buen precio por los cortes cárnicos.

-

general de la OIE en Paris, las cer--

medades de gran relevancia en el ámbito de la sanidad animal mun-

dial. Con estos importantes logros, la carne paraguaya seguirá abriendo caminos en los exigentes mercados internacionales.

Las certificaciones recibidas cons-tituyen un voto de confianza de la

sector pecuario del país, el cual, en conjunto con el servicio veteri-nario oficial del Paraguay, llevan adelante los programas sanitarios del sector.

En consecuencia, a partir de este año el Paraguay es considerado “Libre de peste de pequeños rumiantes”.


14

El señor Aureliano “Kike” Gon-zález y familia donaron el equi-

con instrumental de avanzada, a través de la Fundación Asociación Rural del Paraguay para el Desarrollo (FUN-

La familia Berkemeyer Rodríguez

una moderna silla de ruedas, ambas de procedencia americana.

Las religiosas de la Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, que trabajan en el Hospital de

control del pulso, frecuencia cardiaca

además, hicieron entrega de una cinta para control de glucosa.

Dr. Germán Ruíz, presidente de la Asociación Rural del Paraguay, acompañado de

su esposa María Yolanda Moreno de Ruíz, presidenta

Rural del Paraguay; el Dr. Carlos Quevedo, director de Regiones Sanitarias del

Ana María Ballesteros, coor-dinadora de Paraguay de la

para la Salud.

Asimismo, tomaron parte Dr. Luis

Villar González, Dr. Alberto

Godoy Vera, rector de la Universidad Monse-

ñor Juan Bautista Gavilán, Obispo de Dra.

Martha Ibarra Oddone, encargada

Sanitaria; la Dra. Zulema Archilla,

Dra. Odontóloga Magister Ivonne García, asesora en Odontología de

Acompañaron además el acto de Marcos Oviedo,

del Hospital Escuela Indígena y Sra. Hilda Espínola de Oviedo, Maribel Oviedo e Isacio Torales.

La presencia del equipo profesional

por el director, Dr. Nicolás Sosa, el Licenciado Freddy Aquino, la Licenciada Mónica Medina y Lidia Vargas, promotora de salud perte-neciente a la comunidad originaria

indígenas como campesinos, desde

-

suministro de medicamentos se brindan sin costo alguno para los pacientes.

-nel Oviedo, Monseñor Juan Bautista Gavilán

Kambay Amancio Martínez, bendijo

integrantes de la comunidad a hacer uso de los servicios del hospital, valorando

sus habitantes.

Luego se descubrieron las placas recordatorias de cada sala. La rúbrica de la jornada tuvo lugar con un brindis.

Previo al acto, las señoras Gra-ciela de Diering y Silvia Abente, de

-raron y sirvieron una chocolatada a los presentes, distribuyéndose además

la Sra. Norma Camperchioli.

Habilitaron las salas de Odontología y Ginecología en hospital-escuela indígena de KambayLa Fundación de Religiosos para la Salud (FRS) completó el equipamiento de la sala de ginecología y donó un consultorio móvil para la prevención del cáncer de cuello uterino al Hospital Escuela Indígena Tesairá Rekávo, en el marco del convenio FRS –AECID y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.


16

L -

Fue durante una jornada de trabajo en

de decenas de productores norteños.

El Ing. Roberto Viedman, técnico

que el trabajo con los productores horqueteños data ya de algunos años.

en el distrito de Horqueta, vinimos a este lugar, hicimos las reuniones y empezamos las instalaciones, prime-

-cipalidad local, tras un estudio de cada Comité de Productores de la zona, les presentamos el sistema de riego del funcionamiento, y nosotros le proveí-

de la Agroganadera Pirapey.

“Conectamos a la red de agua y les entregamos funcionando. Algu-

Ing. Viedman.

producir, “porque no hicieron el cercado perimetral, no es que el equipo en sí que no funciona, nosotros le entregamos funcionando, pero luego no pudieron

ahora estamos procurando”.

“Nosotros les explicamos el funcio-namiento del equipo de riego y también el uso del fertilizante que acompaña el

“En 500 metros cuadrados se pueden hacer grandes cosas”

Así sostuvo Rubén Osmar Acosta,

EN HORQUETA, DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN

Agroganadera Pirapey y el Gobierno entregan ayuda a productoresTrescientas familias que se dedican a la producción de hortalizas en la zona de Horqueta, departamento de Concepción, fueron bene ciadas con la donación de sistemas de riego para huertas familiares. Asimismo, recibieron semillas de varios rubros hortícolas.

ING. ROBERTO VIEDMATÉCNICO DE LA AGROGANADERA PIRAPEY


17

consultor técnico de la Agroganadera Pirapey S.A., al evaluar el trabajo que realiza la empresa en el norte del país.

le interesa mucho el tema del servicio

de los productores, aconsejarlos sobre este sistema de riego”.

de riego es una herramienta más para

-mente el sistema de riego, en apenas

grandes cosas.

“No solo se puede lograr el sustento de la familia mediante lo que se pro-duce en la huerta de la familia, sino que, además, los excedentes pueden ser comercializados para ganar un

poco de dinero”, dijo.

“es una ayuda muy importante para un sector postergado de la sociedad en la zona de Horqueta”.

Sostuvo luego que “esta es una excelente oportunidad para el sector campesino a fin de aprovechar las bondades de estos equipos de rie-go. No son equipos de tecnología súper avanzada, pero son equipos que hasta pueden andar sin energía eléctrica y son equipos ideales para

cuadrados”.

-cuadamente los equipos, el sistema puede durar 6 años sin problema. “Son

“Golpeando puertas, ahora se van abriendo”

Arturo Urbieta, intendente mu-

RUBÉN OSMAR ACOSTACONSULTOR TÉCNICO DE LA

AGROGANADERA PIRAPEY S.A.


18

riego para huertas familiares, cons-tituye la respuesta a los clamores del norte del país.

“Estoy luchando por mi ciudad, gestionando ayudas, golpeando las puertas del Gobierno Nacional, a la

al sector privado para traer ayuda a nuestra gente pobre que vive en Hor-

habitantes. Es una zona agroganadera, aunque más agrícola que ganadera. Cuenta con tierras fértiles, pero tiene un

días estamos trabajando para enfren-tar esa dura realidad. Ahora, gracias

Nacional, estamos trayendo varios proyectos para nuestra zona”, ma-

Horqueta”.

-pañar más de cerca a los productores. “Ya tienen el sistema de riego, ahora les

el intendente.

Pirapey “nos traerá más semillas, y el

nos va a donar media sombra para las huertas”.

casas de interés social”.

“Servirá para mejorar nuestra calidad de vida”

contenta por este proyecto. Hace mu-cho tiempo que estamos trabajando en la huerta, y esta ayuda nos viene muy

“Con el sistema de riego y la media sombra, estoy agrandando mi huerta, lo que servirá para mejorar la calidad de

trabajadora.

asociadas unas diez mujeres. “Es-tamos saliendo adelante mediante nuestro esfuerzo, lo que nos pone muy contentas.

de hortalizas y verduras vendemos en el mercado local, y eso nos ayuda mucho. En nuestra huerta familiar trabajo con mi esposo y mis hi-jos; ellos estudian y trabajan en la huerta, y gracias a eso pagan sus

“Estamos muy agradecidos”

Comité San Jorge, de Horqueta, pro-

de riego y las semillas.

grupo de diecisiete integrantes esta-mos muy satisfechos con este apoyo”,

“Nosotros plantamos lechuga, to-mate, zanahoria, cebolla y ajo. Todo

familia, y el excedente para venderlo”,

“Es muy bueno esto que nos en-tregaron, estamos muy agradecidos”,

ARTURO URBIETAINTENDENTE MUNICIPAL DE HORQUETA

MARÍA LIBRADA SILVACOMITÉ PRIMAVERA- SANTO DOMINGO

PLISCILIANA GÓMEZINTEGRANTE DEL COMITÉ SAN JORGE


19191919191919999999999999199999999


Aconsejan ser cautelosos para la próxima zafra que será lluviosa

Tinsecticida vas a usar. Hay que preparar el lote de insumos necesarios y manejarlo con racionalidad. Hay que esperar y hacer la siembra cuando el suelo y el ambiente den las condiciones”, dijo Luis Cubilla, asesor técnico de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas, Capeco.

Y es que en dos zafras pasadas en las que se tuvo exceso de lluvias, también se registraron altos promedios de rendimiento por hectárea.

“Tener todo preparado es importante porque vamos a tener cortos periodos de buen tiempo para trabajar y hay que aprovecharlos. En Alto Paraná por primera vez

para cosechar maíz con todo. Los que pueden, prestan las cosechadoras de sus vecinos porque no saben si pasado mañana viene la lluvia y le vuelve a frenar todo el trabajo”,

manejo de los cultivos que se empiezan a sembrar entre agosto y setiembre.

Sembrar variedades de ciclo cortoEjecutar fechas de siembra escalonadas

especialmente en maíz.

Bajó un la super cie del maíz zafriña

hectáreas. Se trata de la caída más pronunciada desde que

1997. La caída fue de 344.166 hectáreas, que representa un

Héctor Cristaldo.

Alto Paraná, Caaguazú y Canindeyú, donde los producto-res tienen la posibilidad de sembrar soja zafriña. En San Pedro dijo que se está consolidando la agricultura porque es un suelo potencial para la agricultura que se destina a la ganadería.

“El productor se dio cuenta que no le iban a cerrar los números y ahí tenemos los resultados”, dijo Cristaldo.

el desempeño del maíz se verá a medida que avance la cosecha. Por otra parte, el trigo, que es otro cultivo vulnerable

impuestos, acusa daños por el ex-ceso de humedad.

Expertos del ámbito aconsejaron a los productores medidas cautelosas para la próxima campaña en la que se anuncian abundantes precipitaciones. Dieron estos consejos en la sede de la Unión de Gremios de la Producción, UGP, durante la presentación de las estimaciones en soja, soja zafriña y maíz zafriña.

“


21

“Siempre hablamos de la sensibilidad de los cultivos y nadie nos creía. El trigo también va a registrar una merma y conste que está con mejor precio. Si le cargamos un poco la mochila al maíz y el trigo, se vienen abajo. Acuérdense

-do con el impuesto a las exportaciones y ahora el Frente

de las semillas, sostuvo Rubén Sanabria, miembro de la

“Siempre continuamos con la siembra directa, solamente que en vez de sembrar maíz algunos optan por avena o abono verde”, dijo Sanabria.

que deja mucha materia seca en el suelo para la siguiente temporada.

PRECIO DE TRANSFERENCIA

“Va a estar todo bien si se trabaja con racionalidad”

de precio (precio de transferencia) en las operaciones de -

tablecido en el artículo 4° de la Ley que crea el Iragro y extiende el IVA al sector agropecuario, el Ing. Cristaldo,

el horizonte.

Va a estar todo bien mientras se trabaje con racionalidad y se respeten las fechas de los contratos de la gente que trabaja, porque en el control y la transparencia estamos todos de acuerdo”, dijo.

“Esperamos que la herramienta funcione bien de tal modo que ayude a los productores a aprovechar un meca-nismo de trabajo que permite vender el fruto de su trabajo

Más soja para exportar

Paraguay tiene este año más soja para aumentar sus

-

-

Sumados a la merma en el procesamiento y la padro-

millones de toneladas de soja disponibles, 1,19 millones de toneladas se quedan en el país.

se produce. Y aquí mostramos que hay una merma y a -

PARA CONSEGUIR TIERRA FIRME Y PASTO

Ganaderos pagan alquiler, desplazados por las inundaciones

Los ganaderos del departamento de Ñeembucú mo-

Fuente foto: fyo.com

pagando alquiler por cada cabeza que está cerca de Gs

del ganado demandarán un aumento de costos de cerca

“Con el Senacsa acordamos un régimen especial de


22

accesos de Tacuaras y Guasu Kuá. Son distritos muy afec-

el Río Paraguay a más de 8,43 metros. Eso hace que las aguas queden estancadas en los campos.

En las afueras de Laureles no hay caminos transitables. Ahí se estarían moviendo los animales a pie. Pero al sur del río Tebicuarý se reúne la hacienda en los embarcaderos y ahí los acoplados hacen el desalijo hasta completar la carga.

Fuente foto: Abc Color

“El frío todavía no quema los pastos pero afecta a los animales. Tuvimos bajas temperaturas el domingo y el lunes. El daño ya está hecho y tenemos que disminuir las

-tructura en Ñeembucú, teniendo en cuenta que ya tuvieron

seguir teniendo. Así que tenemos que ver las obras que

Productores de Alto Paraná llevaron su aporte a los damni cados

-tregaron los productores miembros de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, regional Alto Paraná, junto con

industriales del norte del departamento, para las familias

Los víveres llegaron en dos camiones y fueron entregados

la ayuda a las instalaciones de la Secretaría de Emergencia Nacional, SEN, en compañía del ministro Joaquín Roa. “La

maíz, harina y soja para hacer leche y pan con las procesadoras

de la Coordinadora Agrícola del Paraguay.

El aporte de los productores llegará a cinco asenta-

las zonas ribereñas. Adornados con carteles que decían “Productores Solidarios”, los camiones partieron la tarde anterior para llegar a las cinco de la mañana a la capital.

“Nuestro gremio está acostumbrado a acompañar en forma silenciosa. También la Coordinadora Agrícola del

En un trayecto de Sur a Sur, otro contingente importante

En entrevista al diario Última Hora, el Gobernador de

muy contento por la sensibilidad de los productores y dijo que todas las mercaderías serán entregadas correctamente

Lloverá con mayor intensidad en la segunda mitad de Julio

Seguirán las lluvias intermitentes y a partir del 17 de

-

Cámara Paraguaya de Comercializadores y Exportadores de Cereales y Oleaginosas, Capeco.

Sierra hará un recorrido por las zonas productivas de Paraguay en la semana del 28 de Julio hasta el 1 de Se-


23

ESTUDIO DE LA UGP SUGIERE LÍNEAS DE ACCIÓNPARA INCREMENTAR INGRESOS DE PRODUCTORES

DIMENSIÓN ECONÓMICA-PRODUCTIVAOBJETIVOS

ACCIONES INMEDIATAS: Descripción Responsable:

1. Reasignar recursos presupuestarios a las instituciones técnicas fundamentales para desarrollo del sector productivo

bienes públicos y reducir el monto de las transferencias al sector privado-

ministrativa

recursos destinados a inversiones en los presupuestos institucionales

6. Generar, procesar y difundir informaciones estadísticas sectoriales

ACCIONES MEDIATAS: - SIGEST o similar

8. Incrementar el apoyo al sector productivo a nivel de los gobiernos regionales y locales

REFORMAS ESTRUCTURALES:

11. Adoptar reformas normativas e institucionales para mejorar

vinculadas al desarrollo rural

12. Adoptar esquemas para integrar las organizaciones que repre-sentan a la agricultura empresarial y la pequeña agricultura, con énfasis Otros esquemas similares

13. Coordinar y articular políticas con el sistema educativo para

productiva del país

-tantes del sector productivo

El programa es el siguiente:

1. Martes 29 de Julio, 14 hs en Agrosantarosa ( Her-nandarias)

Martes 29 de Julio, 17 hs en Coop. Ygauzú ( Colonia Yguazú)

2. Miércoles 30 de JulioCoop. Colonias Unidas - Itapúa.

3. Jueves 31 de Julio, 19 hs en Auditorio de Capeco,


24

N“NGO está presentando una nueva

línea de equipos pesados de lavandería industrial, son los secadores indus-

a mejorar el trabajo en las empresas dedicadas a la gastronomía, así como

-nimo de “una tecnología de punta que optimiza el lavado brindando calidad, rapidez, economía, y sobre todo, mucha practicidad”.

del personal técnico de la compañía.

-do el servicio técnico a todos nuestros

Tradición y prestigio en casi 70 años de vigencia

--

-

NGO presenta una innovación en equipos de lavandería industrialLa conocida empresa NGO lanzó su nueva línea de equipos para lavandería industrial de la marca Maita. El lanzamiento se realizó en el Show Room de NGO, ubicado en Artigas casi Rca. Dominicana, Asunción, donde se puede apreciar las bondades de este avance tecnológico.

NANCY COLMÁNDIVISIÓN EQUIPOS GASTRONÓMICOS Y

COMERCIALES


sentadas por la compañía.

por Nicolás González Oddone en el

con los valores éticos de servicio a la comunidad, manteniendo el Pacto de

tipo de productos, bebidas, bicicletas,

su actividad en los electrodomésticos,

de artículos para gastronomía y la-

todas las divisiones que cuentan con un

VIOLETA GONZÁLEZBRAND MANAGER DE NGO


26

Invasores dispararon en el pie a productor cuando se disponía a sembrar

La UGP insta a completar la reforma de los bancos con capital del Estado

EJair Gobbi se disponía a preparar el suelo para la siembra de soja sin

percatarse que los invasores desalojados hace dos semanas de su propiedad lo

que tuvo un impacto de entrada y salida en el pie izquierdo.

Seguido a ese atentado, el senador

en la colonia con varias personas sobre

presidente de la regional Caaguazú de

la Coordinadora Agrícola del Parguay, Hermes Aquino, sostiene que el legislador impulsa la violencia entre paraguayos, instándoles a sobrepasar la ley.

“Hicimos una denuncia al senador

en 3 de Febrero. También recurrimos

de la Cámara de Senadores para dar

violentas que no dejan trabajar”, dijo Hermes Aquino.

Los ocupantes, por su parte, de-nuncian que los productores son los

intentar hacer uso de las zonas invadidas.

El sector productivo requiere que -

rros, transferencias, descuentos de documentos y seguros agrícolas en los bancos de primer piso que tiene el Estado”, señala la UGP en su libro institucional “Paraguay ante el desafío del desarrollo rural con equidad”.

Actualmente, estos servicios solo los ofrecen las instituciones del sector

y cooperativas.

A criterio del gremio, las tres bancas con capital del Estado que canalizan los recursos sin intermediarios, el Crédito

y el Fondo Ganadero (FG), presentan un bajo nivel de cobertura y no llegan en las condiciones adecuadas.

Los préstamos destinados a inver-siones productivas, con vencimientos a mediano y largo plazo prácticamente no existen. El CAH no capta ahorros

pese a la amplia red de sucursales, en

su cartera de créditos dirigida al sec-

dinero del estado tiene solo 12 meses de

y pagar los intereses. Algo arriesgado para una actividad que tiene sus años buenos y malos.

La Unión de Gremios de la Producción ( UGP) insta a establecer un nuevo marco jurídico y normativo para completar la reforma de los bancos con capital del Estado que se inició con la creación de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) en 2006.

Un día después que el Ministro del Interior dijera que la inseguridad en el país es cuestión de percepción de la sociedad y que se lo debe medir solo en base a la tasa de homicidios, un grupo de invasores disparó contra la integridad de un agricultor en el distrito de Mariscal Lópe, Caaguazú.

“


27

Abren el VI Curso de Capacitación en Gestión de Agronegocios

Entre los temas que abordarán están -

líticas y Comercio Agropecuario Internacional, Agricultura de Conserva-

a la Renta Agropecuaria IRAGRO y

Agrícola, Competitividad Caso Chile.

-tancias, TIC’s en Agronegocios, Cambio Climático en Agricultura, Calidad Agroalimentaria, Análisis y

-

y los seguros agrarios.

-

Licenciados en Economía, Contadores Públicos, Ingenieros Industriales, y otras carreras relacionadas con los distintos aspectos que hacen al gerenciamiento.

Los cursos se dictarán los días vier-nes de 16 a 21 horas y sábados de 8 a

a los correos [email protected] y [email protected]

La Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) dictará desde el viernes 18 de julio el VI Curso de Capacitación en Gestión de Agronegocios que tendrá una duración de 10 semanas.


28

Ltodo tipo de mercaderías con ab-

el empresario.

que transporta Falcon Logistic está asegurada.

El seguimiento de cada viaje efec-tuado por los vehículos se hace por medio de rastreo satelital.

Logistic fue fundada el 3 de setiembre

“Los clientes chilenos, argentinos, brasileños, bolivianos y paraguayos prefieren nuestros servicios de fle-tes, por la confiabilidad y seguridad que les ofrecemos en cada viaje”,

“El servicio de transporte terrestre de Falcon Logistic garantiza un resul-tado satisfactorio a los que optan por

La compañía transportadora está

antes de llegar al Puente Remanso,

El teléfono para más detalles es el

[email protected]@hotmail.com

Falcon Logistic, transportando desarrollo en la región“Seguimos recorriendo los caminos en los cinco países del MERCOSUR, con 120 vehículos”, resaltó el presidente de Falcon Logistic, don Antonio Arrúa.


29


LFacilitadores Judiciales de Guate-

-timos años a nivel internacional.

facilitadores judiciales en dos años,

dialectos diferentes, casi la mitad de

trabajando para llevar el sistema de la mejor manera posible sin interferir en la forma que aquellos ejercen su

mutua con la Corte Suprema de Justicia,

y luego se decide sobre qué lugares son los que se van a nombrar los fa-

se han capacitado sistemáticamente; cada dos meses, se añaden los nuevos que se van nombrando”.

La visitante guatemalteca dijo que en su país el Programa de Facilitadores

de los alcaldes, gobernadores y la po-licía nacional.

de Facilitadores Judiciales de la OEA,

Facilitadores Judiciales, en la búsqueda del desarrollo con inclusión social

La reciente reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA) en nuestro país fue propicia para resaltar la labor de los Facilitadores Judiciales en Paraguay y otras naciones latinoamericanas.

DRA. MIRNA ROSALESGERENTE DE FACILITADORES JUDICIALES DE

GUATEMALA


31

lugar destacado en las reuniones del organismo continental.

-raguayos tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias con sus pares

muchas veces se percibe que es sola-

pero en realidad tiene mucho que ver con el acceso a la justicia, ya que la

oportunidades de trabajo y de estudio,

los facilitadores paraguayos “que se formaron aquí y tienen experiencias en el Paraguay que están hoy prestando sus servicios en Centroamérica, en Argentina, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Guatemala Honduras, Nicaragua y Panamá.

En cuanto a la forma en que funciona

decidieron trabajar en equipos técnicos reducidos. “No estamos creciendo en personal, lo que estamos haciendo es hacer intercambios, y en Sudamérica, Paraguay será un foco importante de

DR. PEDRO VUSKOVICCOORDINADOR DE FACILITADORES

JUDICIALES DE LA OEA


32


33

Ganaderia Nº 34.indd 33 22/07/2014 18:39:30

343434343434343434343434343434343434344344


35


36

Estamos en un excelente momento. Tenemos materia prima muy buena y abundante. Contamos con 27

mercados habilitados en el mundo”, indicó Pettengil.

Agregó que la empresa “trabaja fuertemente con la multisectorial en-cabezada por el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), e integrada, entre otros, por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

esta multisectorial es conquistar nuevos mercados para la carne paraguaya. “El mercado que más queremos habilitar es el de la Unión Europea; hoy tenemos habilitados 19 países. Además, contamos con otros mercados interesantes, como Colombia y Ecuador”,

ENTREVISTA AL INGENIERO LUIS PETTENGIL

Frigorífico Guaraní, un sello de calidad que recorre el mundoUna de las empresas más reconocidas del mercado cárnico nacional, Frigorí co Guaraní, pasa por uno de sus momentos más fructíferos. Así resaltó el Ing. Luis Pettengil, presidente de la compañía.

“


37

señaló el empre-sario.

Puntualizó que todavía hay incon-venientes con al-guna repartición ecuatoriana.

El titular de la Cámara Paraguaya de la Carne resal-tó que “estamos procurando la habilitación del mercado de Hong Kong para entrar

al mercado asiático”.

países del Africa, como Angola.

que no se va toda la res, lo que se va son 19 cortes, que son los que mandamos preferentemente a Chile, a Brasil va la tapa cuadril, colita cuadril y algunos otros cortes que de tanto en tanto están pidiendo; a Israel va todo el delantero”, explicó Pettengil.

Las inundaciones, una preocupación

Pettengil manifestó que en este momento, las inunda-ciones ocasionan una gran preocupación a los productores ganaderos.

“Es un momento muy delicado para todos los con-ciudadanos que están siendo afectados, y sobre todo, la parte productiva ganadera que está con problemas en los campos”, dijo.


38

Subrayó que la ARP, a través de sus regionales de todo el país, está realizando muchas tareas tratando de paliar el problema.

“Esperamos que se subsane pronto este tema, a pesar de que los pronósticos anuncian que todo el mes de junio y julio va a continuar igual, pero no hay mal que dure cien años y esperemos que todo vuelva a la normalidad”, indicó el conocido empresario.

calidad

impuso en el mercado local e inter-nacional, desde hace mucho tiempo.

“Tenemos dos plantas procesadoras de carne; una, acá en Asunción, sobre la Avenida Santa Teresa, donde rea-lizamos la faena y la mayor parte del procesamiento de carnes para exporta-ción y consumo interno. El otro local

está en la ciudad de Itauguá, donde hacemos hamburguesas y embutidos”,

tiene aproximadamente 900 empleados.

En promedio, la empresa faena mensualmente entre 12 mil o 13 mil cabezas de ganado vacuno.

“En los últimos días, estamos ba-jando un poco la faena por culpa de la lluvia excesiva, los caminos se cierran y no nos permiten una faena normal y constante, pero esperamos que esto se regularice y ahí estaríamos faenando más o menos 600 a 500 cabezas por día”, señaló nuestro entrevistado.

383833333388883333333388833333333333333888883388333883883333333333333383333333338333333333333333333333383333388333333


39


40

“Paraguay es un ejemplo como productor de carne”Juan Carlos Ferrario, presidente de la Comisión Central de Exposiciones Ganaderas de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso, se mostró sumamente complacido con el nivel alcanzado en la muestra.

Estamos cerrando lo que es una exposición brillante de la ganadería nacional. Estuvimos en los ojos de todo el mundo; el nivel genético en todas las especies

fue excepcional; tuvimos jurados internacionales de las más prestigiosas cabañas de todas las especies”, resaltó.

Agregó que la feria ganadera contó con la presencia de miles de personas provenientes de todo el país, e incluso delegaciones de naciones vecinas.

“Tuvimos en las tribunas gente de todo el mundo mirando lo que el Paraguay está ofreciendo con ex-celencia como productor de carne; somos un ejemplo como productores, y realmente se ve el esfuerzo de los productores; con mucho esfuerzo nos hemos pre-parado para este evento que es el más importante del Paraguay”, enfatizó Ferrario.

Al mismo tiempo, el directivo de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) reconoció que actualmente se viven momentos muy difíciles en varios estableci-mientos ganaderos del país, debido a las inundaciones.

“Tuvimos inconvenientes, pero a pesar de eso, el productor y el cabañero no se querían perder el evento que nos pone ante los ojos del mundo”, dijo.

El presidente de la Comisión Central de Exposicio-

“no tiene nada que envidiar a cualquier exposición que se hace a nivel mundial”.

“Este es realmente el éxito de todo un país y de todos los productores que realmente hacen un esfuerzo para producir cada vez mejor”, concluyó Ferrario.

“


41

EManuel Rodríguez, destacó que la presencia de nuevas cabañas

y la reincorporación de otras darán más emoción a las actividades de la APCN en la Expo 2014.

“Buscamos al mejor animal que termine sirviendo a todos, porque se volvió una costumbre introducir la genética de los campeones a nuestros rebaños por medio de la inseminación

Nelore, en la Expo 2014 con número récord de expositoresLa Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore (APCN) reúne a cerca de 20 cabañas expositoras para esta edición número 33 de la Expo de Mariano Roque Alonso. La Nelore alcanza así el mayor número de participación de cabañas desde su participación en la cita ganadera más importante del país.


42


43

Braford y Frigo Concepción firmaron alianza estratégicaMediante la alianza productores socios de la Asociación Paraguaya de Criadores de Braford (APCB) recibirán una boni cación sobre el precio de compra, a cargo del Frigorí co Concepción. Por otro lado, ya se encuentran inscriptos más de 230 animales a bozal, de cara a la Expo Internacional que se realizará en el marco de la Expo 2014 en Mariano Roque Alonso.

Mediante el acuerdo, el Frigorí-

obligada a la compra de ganado vacuno de propiedad de los Asociados a la APCB. Estos deberán adherirse a

precio de compra.

Presentaron dicha alianza ante so-cios y la prensa, Ceferino Méndez, presidente de la APCB, y Jair de Lima,

El pago por la compra de ganado

al asociado a la APCB suscripto al ré-

a todos los requisitos establecidos por dicha asociación.

Será del 3% para los suscriptos al Programa de Novillo Súper Precoz

para los novillos hasta 4 dientes (los que no estén dentro del programa) Además, se pagará un plus adicional de un dólar por cada piel, de animales

hasta dos marcas a fuego.

Requisitos

Machos, a partir 220 Kg. al gan-

cho y vaquillas, a partir de 190 Kg. al gancho. Aquellos animales que registren pesos menores a los men-cionados, serán considerados dentro

EXPO 2014

Sobre la participación de la raza en la Expo 2014 en Mariano Roque Alonso, adelantaron que se encuentran inscriptos 232 animales a bozal. La inscripción de los animales a campo cerrará el 27 de junio.

Para el martes 15 de julio está pre-vista la Noche de la Carne Braford.


44

PROGRAMA de la EXPO INTERNACIONALDel 12 al 27 de Julio de 2014

Jueves 10 y Viernes 117: 00 hs. Ingreso de Reproductores para exposición y competencia

Sábado 12 y Domingo 138: 00 hs. Inicio de tareas del Jurado de Admisión.

Jurado: Dr. Diego Hernáez, Dr. Pablo Noguera y Dr. Mustafá Yambay.Lunes 14

8: 00 hs. Prosiguen las tareas del Jurado de Admisión.Jurado: Dr. Diego Hernáez, Dr. Pablo Noguera y Dr. Mustafá Yambay.

12: 00 hs. Cierre de ingreso de Reproductores para exposición y competencia.Martes 15

8: 00 hs. Pesaje de animales según disposición del comisariato.20: 30 hs. Noche Carne Braford.

Miércoles 1618: 30 hs. Charla Indabal - “Suplementación de Concentrados con Granos Enteros”

Jueves 178: 00 hs. Juzgamiento de bozal. Raza Braford. Pista N° 2.

Jurado: Dr. Gustavo Ambroggio (Argentina) 18: 00 hs.19: 00 hs. Entrega de Premios Animales de Bozal. Salón Social A.P.C.B

Lunes 219: 00 hs. Raza Braford. Elección de Mejor Biotipo y Progenie- Pista de Admisión. Jurado: Dr. Mustafá

Yambay.15: 00 hs. Juzgamiento Campo Raza Braford, Corrales A.R.P.

Jurado: Dr. Mustafá Yambay.20: 30 hs. Entrega de premios Animales de Campo y Remate de Campo y Bozal. Salón Enrique Riera, A.R.P.

Viernes 2520: 00 hs. Noche del cabañero. Galpón Braford.

Sabado 26Retiro de Animales

El 16, a las 18:30 hs., se realizará la charla “Indabal, Suplementación de

El 17 del corriente, en horas de la mañana, se llevará a cabo el Juzga-miento de Animales a Bozal. El jurado

Ambroggio, de Argentina. Seguidamente se realizará la entrega de premios a los productores ganadores.

El lunes 21 de julio, en horas de la mañana se desarrollará la Elección de Mejor Biotipo y Progenie, a cargo del Dr. Mustafá Yambay. A las 15:00 hs. se realizará el Juzgamiento de Animales a Campo, y a la noche se dará paso a la entrega de premios Animales de Campo y Remate de Campo y Bozal en el Salón Enrique Riera. Las actividades de la raza cerrarán con la Noche del

Braford.


45


46

“Este año una de las novedades tiene que ver con de la nueva Pik Up Mahindra con Motor Mhawk common rail de 2,5 lts y 120 HP, ideal para aquellos que deseen más potencia y un mayor torque en ruta, este modelo se suma a la Pik Up ya consagrada con Motor Nef turbo diésel . Además la marca Mahindra exhibe la XUV 5oo, una camioneta cerrada de Alta

excelente relación entre su motor y la potencia. El vehículo cuenta con toda la tecnología de punta, como el airbag en cortina, frenos ABS, sensor de anti derrape, bluetooth, aire acondicionado independiente en sus tres hileras de asientos, por mencionar algunas de las características”, destacó Jorge Alcaraz, gerente comercial de Motormarket.

Dentro de la gama camiones de la marca Fotón, los amigos que se acer-quen al stand podrán obtener todo el asesoramiento profesional para co-

completa de camiones, que van desde los Minitruck de 800 kilos de carga, hasta los camiones de dos, tres, cinco, siete y trece toneladas.

Además, Al-caraz resaltó las ofertas especiales en toda la línea de camiones. “La gran novedad que tenemos es el gran camión Fotón Daimler, que es un tracto camión con 331 HP y 418 HP ; invitamos a los interesados a rea-lizar las pruebas que quieran”, indicó.

“En cuanto a las palas cargadoras de

desempeño en condiciones extremas de trabajo y su economía en el con-sumo de combustible, otorgando una excelente nivel de rentabilidad y un rápido recupero en la inversión., señaló el gerente comercial de Motormarket.

Muy importante también es nues-tra línea Agrícola que cuenta con los tractores Deutz Fahr con tecnología 100% Alemana, los mismos podrán

ser apreciados en la expo. DEUTZ-FAHR ha establecido tendencias en lo referente a la tecnología aplicada en tractores, teniendo como norte que lo importante es el conjunto total del producto, y no sólo la característica técnica singular. Lo requerido son soluciones ajustadas a las exigencias prácticas que le permiten al agricul-

explotación y por hectárea más bajos. Acotó el Sr. Alcaraz. Por último pero no menos importante son nuestros trac-tores Mahindra muy apreciados por su Robustez y bajo consumo ideales para el trabajo agropecuario.

EN SU STAND DE LA EXPO 2014

Motormarket exhibe los mejores vehículos para el campo y la ciudadMotormarket S.A ofrece las mejores herramientas de trabajo para el campo y la ciudad. Unidades de las marcas Mahindra, Fotón, SDLG, Deutz Fahr y Geely son expuestos al público en su concurrido stand de la Expo de Mariano Roque Alonso.


47


48

La vacuna antiaftosa Oleolauda, es producido en la planta de biosegu-ridad de la compañía, la primera

y única en funcionamiento en nuestro país hasta la fecha.

Laboratorios Lauda produce anual-mente 28 millones de dosis de vacunas

la ganadería nacional tiene a su alcance

del ciento por ciento contra la enfer-medad vesicular.

“Este reconocimiento es el fruto de

muchos años de trabajo. Organizar la empresa para llegar al éxito fue siempre

nuestra compañía,

la gestión de calidad es el componente fundamental, la calidad tiene que ser una forma de vida de la empresa, y de eso tienen que formar parte muy activa los funcionarios”, destacó el Dr. Rolando Alarcón, presidente de Lauda SAP.

Añadió que “la calidad se construye minuto a minuto, hora tras hora y día tras día. “La calidad no tiene una meta de llegada, hay que seguir avanzando, hay que seguir perfeccionando, esa es la única forma de mantener la empresa en un sitial de privilegio y de prestigio”.

El Dr. Ríos Alarcón insiste en que

calidad. “Creo que lo que hoy Lauda está festejando es un éxito extraordina-rio y que tiene una proyección no sólo nacional, sino también internacional

La característica fundamental de Lauda es invertir año tras año en forma permanente en tecnología de punta, ir

modernizando los equipos que con el tiempo van pasando de moda. “Ese es un tema que no se debe descuidar; una industria que quiere ser competitiva tiene que renovarse permanentemente, tiene que apostar a lo nuevo que viene

forma en que nos mantendremos en la cúspide”, resalta el conocido empresario.

Lauda SAP vende la vacuna anti-aftosa al Uruguay y Bolivia. “Cuando uno tiene ya una marca consolidada eso hace lógicamente que las gestiones de comercialización se vean facilitadas y el éxito sea no digo más fácil o sea que sea posible”, consideró el Dr. Ríos Alarcón.

Más equipos ante la creciente

En la actual campaña de vacunación antiaftosa en nuestro país, Lauda SAP vendió un total 3 millones de dosis. “Y tenemos para la última etapa de la vacunación 8 millones de dosis. Estamos trabajando en la incorporación de más equipos para la producción, estamos mejorando la estructura edilicia del laboratorio y hemos incorporado equipos muy importantes en todo lo que hace al control de calidad del producto”, resaltó el titular de Lauda SAP.

Lauda SAP se consolida en el mercado nacional e internacionalLaboratorios Lauda, fundada en 1956, sigue obteniendo logros en su exitosa trayectoria empresarial. Ahora obtuvo una

su producto estrella: la vacuna contra la aftosa Oleolauda.

nacional e internacional.

DR. ROLANDO ALARCÓNPRESIDENTE DE LAUDA SAP.


49


50

Destacan gran avance de la raza Braford en nuestro paísLos animales vacunos de la raza Braford gozan de un gran avance cualitativo y cuantitativo en el Paraguay, según coincidieron varios representantes de los sectores que hacen a la producción de esta noble raza. Fue en el marco de la Expo 2014 de Mariano Roque Alonso.


51

Lo que está realizando la Embajada de Taiwán es una pequeña, una modesta, una simbólica donación al Correo Paraguayo. Yo siempre

digo que vamos realizar algunas cosas, pero ten-go límites de recursos y siempre digo que voy a hacer todo lo posible para cumplir”, explicó el embajador Liu.

El diplomático agregó que “estoy seguro de que estos equipos informáticos tendrán un buen destino para el uso del Correo Paraguayo”.

Por su parte, el abogado Ángel Pintos Balbuena

porque estamos en una etapa de modernización de la institución postal”.

El titular del Correo recordó que “el objetivo es que el Correo Paraguayo esté acorde a las otras

estamos trabajando”.

El titular de la Asociación Para-guaya de Criadores de Braford (APCB), Ceferino Méndez, ex-

presó su satisfacción por el nivel que alcanzaron los distintos expositores miembros del gremio.

“Tuvimos jornadas maravillosas, contamos con el juzgamiento a cargo del internacional Carlos Ojeda. Nueve expositores asociados a nuestro gremio compitieron por los premios principales de la Expo 2014, y eso nos parece muy bueno”, indicó.

La Braford es una raza que está creciendo día a día, agregó Méndez.

Adelantó que en los próximos días, los consumidores ya podrán acceder a los cortes de carnes de Braford en los distintos supermercados del país. “Ya hemos entregado 2.000 novillos para el faenamiento”, resaltó.

Taiwán dona equipos informáticos al Correo ParaguayoJosé María Liu, embajador de Taiwán en nuestro país, realizó una donación consistente en equipos informáticos para el Correo Paraguayo. El abogado ngel Pintos Balbuena, director de la Dirección Nacional de Correos del Paraguay (DINACOPA), recibió el obsequio del diplomático, en su despacho, ubicado en 25 de Mayo y Yegros.


52

Marys Llorens, directora general del lugar de esparcimiento, destacó que se adoptaron me-

didas tendientes a mejorar las condi-ciones en el Jardín Botánico.

“Tenemos el hábitat de los tigres y leones, especialmente el felino paraguayo o yaguareté, y el puma, atractivos muy interesantes para la familia, especialmente para los niños

Asimismo, Llorens destacó otro atractivo del lugar: “la elefanta, cuyo hábitat fue mejorado donde tiene ma-yor libertad de movimiento, se deleita

con su agua, está muy feliz, y cambió mucho el color de la piel”.

La conocida empresaria de nuestro medio que además preside la fundación que lleva su nombre, resaltó luego que el espacio destinado a los chimpancés también se agrandó después de 40 años.

los hábitats de los animales; hay mu-cho trabajo que se hizo y todavía falta mucho por hacer, ya que este es un lugar de todos”, manifestó Llorens.

Sin embargo, pidió que los visitantes del Jardín Botánico y Zoológico de

El Jardín Botánico y Zoológico, tradicional espacio asunceno para disfrutar con la familia Varias áreas del Jardín Botánico y Zoológico de Asunción fueron mejoradas y ampliadas, dando más espacio a los animales en cautiverio y ofreciendo mayor seguridad a los visitantes. De esta forma, en el centenario de su habilitación, el lugar va cambiando de aspecto, para mayor seguridad y diversión de los visitantes.


53

Asunción sean más respetuosos de las aves y los animales que se encuentran en el lugar.

-var el hábitat de los animales, se ha restringido la práctica del fútbol en el sitio. “Hay un área deportiva de 11 hectáreas que está preparada para jugar al fútbol, pero la parte botánica es para disfrutar paseando, tomando o leyendo un libro, haciendo un picnic en familia; se tiene que respetar este lugar, porque es de todos”, subrayó la responsable principal del Jardín Botánico.

“La gente tiene que respetar a las aves y los animales, ya que ellos no son juguetes; son seres vivos que están ahí; la gente puede visitarlos, por ello no hay que darle nada de comer, no hay que tirar petardos como ya pasó una vez”, indicó Llorens.

Señaló después que actualmente hay cámaras de seguridad en todos los sectores del Jardín Botánico. “Estas cámaras nos permiten ver todo lo que pasa adentro, y si sorprendemos algún visitante cometiendo irregularidades, será expulsado del lugar y eventualmente denunciado ante la justicia”, advirtió.

“A la altura de otros zoológicos

El Dr. Nelson Scapini, jefe del Zoo-lógico del Jardín Botánico, explicó que “el área de veterinaria trabaja constantemente cuidando a todos los animales. El trabajo aumentó, ya que ahora tenemos áreas nuevas, como la de los jaguares y los pumas, así como los leones africanos y los tigres de bengala”.

El área nueva fue donada por la fundación Maris Llorens, una inver-

sión de 120 millones de guaraníes, incluyendo el sistema de seguridad, lo que da confort y bienestar a los animales. “De esta forma, nuestro zoológico dejó de ser un zoológico primitivo y ahora es un zoológico más moderno como de otros países”, sostuvo el Dr. Scapini.

“Actualmente, tenemos un sistema de seguridad que son los vallados pe-rimetrales y las cámaras de seguridad; con ello aseguramos que las personas no hagan daño a los animales, porque acá es a la inversa, no es que el ani-mal le va a hacer daño a las personas, sino que las personas tienden a querer hincarle con un palo a tirarle algún proyectil”, indicó el funcionario.

El veterinario agregó que el per-sonal de mantenimiento realiza una adecuada tarea de limpieza diaria en las distintas zonas del Jardín Botánico.

La ciudadanía puede visitar la pá-gina del Zoológico de Asunción en el Facebook para enterarse de los avances que está teniendo el lugar. La página tiene más de 13.000 seguidores ac-tualmente.


54

El tema fue abordado en una reu-nión entre el titular de la cartera de Obras Públicas y Comunica-

productores pecuarios afectados.

El Dr. Manuel Cardozo, presidente de la ARP Reg. Tte. Esteban Martínez, expresó su preocupación por el desas-troso estado de los caminos.

“En el Bajo Chaco, zona del Río Pilcomayo, la Ruta 160 no pavimen-

Caballero, Tte. Esteban Martínez, La

Internacional Nº 12, se encuentran en

Debido a esta situación, ya hubo

indígenas que han fallecido por falta de condiciones adecuadas para el ingreso de vehículos para auxiliarlos, relató.

Las deplorables condiciones de los caminos en la zona apeligra incluso la vacunación del ganado contra la

“La ARP Regional Pilcomayo otorgó 75 millones de guaraníes en concepto de combustible para las maquinarias del MOPC”, recordó el dirigente rural.

de Obras Públicas y Comunicacio-nes, manifestó que “el Chaco tiene una enorme importancia para la eco-

nomía nacional”.

invierte en terraplenado y sistemas de drenajes en puntos críticos del trazado.

“A nivel nacional, tenemos apenas 3.000 kms de caminos rurales mejorados

-tructura”, reconoció el funcionario.

“Estamos decididos a encarar de manera muy agresiva en este gobierno, mediante una fuerte inversión con los fondos soberanos aprobados recien-temente por el Congreso Nacional”,

Aseguró que el MOPC va a traba-jar muy de cerca con las Comisiones

Ganaderos claman al MOPC que repare los caminos de la zona del PilcomayoRegionales de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) del Bajo Chaco clamaron una urgente solución a los graves problemas viales que afectan a la zona, lo que di culta enormemente la asistencia humanitaria a los colonos afectados por las inundaciones. Además, los ganaderos advierten que si no se arreglan los caminos, sería difícil cumplir con las metas de la vacunación contra la aftosa.


55

Vecinales para dar soluciones a los problemas de caminos en la zona del Pilcomayo.

“La ley de la Alianza Público Pri-vada nos va a permitir aumentar las obras viales”, dijo.

Agregó que “tenemos muchas ma-quinarias viales que con una pequeña reparación pueden seguir operando, y una vez que se arreglen, podemos dejar a las Comisiones Vecinales para reparar sus caminos”.

República

Benita Huerta de Báez, presidenta

(Chaco), recordó que la Ruta 12 fue habilitada en el año 1954. “Pero hace tres meses, no podemos entrar por ese camino, debido a las deplorables condiciones en que se encuentra”, indicó.

-leo, está bajo agua. “Estamos llevando alimentos y ayuda a las colonias de la zona en canoas, entrando por el territorio argentino”, manifestó Huerta de Báez.

-cientemente se creó una comisión interinstitucional integrada por la

las Municipalidades de Falcón, Tte.

Agregó que los pobladores pagan un peaje que se destina al mantenimiento y reparación de los caminos de la zona.

“Pedimos al ministro de Obras Pú-blicas que nos dé las máquinas viales para reparar las rutas, de tal forma a lograr la vacunación de las miles de cabezas de ganado vacuno que están en los distintos establecimientos”, enfatizó.

Huerta de Martínez concluyó con este mensaje: “El futuro del país está en la Región Occidental, y me encantaría

presidente de la República, Horacio Cartes, lo vean de esa forma”.


56

El reconocido diseñador compatriota Salvador Mass y el presidente de Dismar, Juan José Martínez, unieron

esfuerzos y hoy día los paraguarienses ya pueden acceder a la amplia gama de productos de la compañía, en la misma capital del noveno departamento.

una empresa reconocida a nivel nacio-nal e internacional, porque nuestros productos son muy apreciados en el exterior”, indicó Martínez.

Agregó que “esta fusión con Sal-

vador Mass, cuya imagen es apreciada en el país, es un paso muy importante, no solamente para la ciudadanía para-guariense, sino para otras ciudades, ya que vamos a ir extendiendo la alianza a todo el país”.

Señaló que la de Paraguarí es la primera sucursal de la compañía en el Paraguay.

“En Dismar recibimos consultas de mucha gente ansiosa de contar con nuestros productos. Además, con esto damos oportunidad a la gente de poder

tener una fuente de ingresos económi-cos”, manifestó el empresario.

El diseñador Salvador Mass se mostró muy emocionado por la inauguración de la sucursal de Dismar Salud y Cultura en la capital paraguariense.

“Es una emoción muy grande, una oportunidad que se está dando de fu-sionar la empresa de Dismar a través mío en mi querida ciudad de Paragua-

Dismar se expande en Paraguay llevando salud y culturaCon su lema de Salud y Cultura, la compañía Dismar habilitó una sucursal en la ciudad de Paraguarí. La iniciativa responde a una creciente demanda de los productos para la salud y el bienestar personal ofrecidos por Dismar.


57

rí; a través de esta empresa vamos a colaborar en el cuidado, tanto de la belleza como la salud y la cultura de todos los ciudadanos”, enfatizó Mass.

Subrayó que, además, la habilitación de la sucursal posibilitará a muchos jóvenes el acceso a fuentes de trabajo, tan necesarios en el país.

Salvador Mass recordó que “esto empezó hace mucho tiempo, desde que Dismar Salud y Cultura trabaja con nosotros apoyando los eventos de belleza Paraguay con sus productos. Fue así que yo he traído los productos para mi uso personal, luego fui vendiendo a clientes míos y enseguida se dieron cuenta de los excelentes resultados que produce al cuerpo y a la belleza los productos de Dismar”.

Mass relata que ante ese panora-ma, le propuso a Juan José Martínez habilitar una sucursal en Paraguarí.

“Los interesados en contar con salud y cultura, pueden llamar al teléfono

0971205-932 o en la línea baja 0531 432-569, donde gustosos les daremos

producto para la salud y el bienestar de cada persona”, destacó.


58

OPINION

Dr. Mario Centurión

Ante esta circunstancia tan la-mentable que viene arrastrán-dose –es cierto- desde décadas,

los ciudadanos con mayores recursos se han visto literalmente obligados a prescindir del sistema de seguridad del estado para buscar una seguridad propia para su vida, libertad, integridad física y bienes, instalando alarmas, cámaras, portones eléctricos, alambre de espinos sobre muros perimetrales, guardias privadas y cuantos otros me-dios que le puedan brindar seguridad personal y a su familia. Este cuadro se puede ver en todos los rincones del Paraguay y es la muestra más clara del fracaso rotundo del estado como entidad que dentro del llamado pacto social debe brindar el bien público de la seguridad a los miembros de la sociedad. Recordemos que para eso el ciudadano paga impuestos, contri-buciones y además ha renunciado al legítimo derecho que por naturaleza tiene para ejercer su propia defensa. Lo que se tiene entonces en nuestro

país es un gran engaño de parte del estado manejado por el gobierno de turno para brindar el bien público de la seguridad.

Esta realidad lacerante es más de-cepcionante aun al saber que más del

de la Nación, unos 1300 millones de dólares (Ministerio del Interior: U$s 470 millones; Poder Judicial: U$s 530 millones, de los que U$s 150 millones está asignado para el Ministerio Público

U$s 311 millones) está destinado para el tema de la seguridad en nuestro país, pero sin resultado positivo alguno. Recursos mal asignado, sea material o humano, comprensión inexacta de la realidad, negación en otros casos como cuando se pone en acción aparato de apaciguamiento para minimizar la realidad, conspiran directamente en contra de la posibilidad de contar una seguridad como la gente se merece. Hay como 28 mil personales policiales, de

los cuales solo 8 mil están en la calle,

burocracia parasitaria cada vez más grande, sin ninguna utilidad para la gente que lo sostiene mediante el pago

a la delincuencia y de drogas de la ONU establece como ideal que en una sociedad bien organizada debe haber 3,3 policías por cada 1000 habitantes, el Paraguay tiene 1,5 por cada mil; el

faltan personales sino porque estan mal utilizados.

Lo que se ve es un verdadero fracaso del estado mediante el gobierno de turno en su deber de brindar un bien público que se llama seguridad que por naturaleza del pacto social previamente establecido debe hacerlo como corresponde, pero lo cierto es que no lo hace. Es un dato que urgen-temente debe ser considerado por el gobierno y la sociedad para el hallazgo del remedio necesario.

La inseguridad es producto del estatismo fracasadoEl Paraguay se debate en el presente en medio de una inseguridad histórica debido a la ola de delincuencia de todo tipo que azuela su suelo. Nadie está a salvo. Solo Moira o un destino afortunado lo libra a uno del robo, del asalto, de ser lesionado, violado, ultrajado e incluso asesinado en la calle o en su propio domicilio. Los delitos y crímenes no tienen freno. La realidad es dura y triste en ese sentido.


59


60


poder agropecuario nº 34

Documents