"' & fi· ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL CENTRO. C P 06000. MEXICO. D F. TELS.: 41131100 Ext 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAX: 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO, D.F. TELS : 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517002497

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. I SUFRAGIO EFECTIVO S30 SUR, COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08SOO 1644 413 1478, 664 413 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/10/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES Calle de José Marfa Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc. 0606S, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

10 1.000 UP MANTO. CANTERA. CD. OBREGÓN 103,777.SO 103,777.SO OBSERVACIONES MANTENIMIENTO DE CANTERA Y REMATES EXTERIORES PARA CASA DE LA CULTURA DE CIUDAD OBREGÓN, SONORA.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LO SIGUIENTE:

RYC REMATES Y CANTERA RYC.01 REPARACIÓN DE REMATES EXTERIORES (INFERIOR Y SUPERIOR) EN PUERTAS Y VENTANAS DE FACHADAS CON MORTERO TEZONTLE-CEMENTO-ARENA 1: 1 :3, EPOXINE 200 ADHESIVO MARCA FESTER, CONSIDERAR: PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE, ADHESIVO PARA CEMENTO FESTERBOND MCA. FESTER 1 :O.OS INCLUYE: MATERIALES, DESPERDICIOS, MANO DE OBRA, HERRAMIENTA, EQUIPO, PROTECCIONES, ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T .

- VERIFICAR MEDIDAS EN SITIO.

RYC.01.01 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 1.30 X O.SO M, BASE MENOR DE 0.70 X 0.11 M. Y ALTURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 1.77 M2. (PZA 29.00).

RYC.01 .02 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 2.34 X O.SO M, BASE MENOR DE 1.74 X 0.11 M. Y ALTURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 3.10 M2. (PZA 9.00).

RYC.01 .03 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 1.30 X O.SS M, BASE MENOR DE 0.70 X 0.11 M. Y AL TURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 1.87 M2. (PZA 4.00).

RYC.02 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRILICA EN REMATES

CONT INUA

Página 1 de 6

CONTRATO SIMPLIACADO DE PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDISJ

DECLARA C IONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este ins trumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federacoón, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constllucoón Polít ica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°. fracción l. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autonzada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Juridica en donde habrán de efectuarse los se<V1cios mediante el procedimiento de adjudicación directa de confonnidad con lo previsto en el articulo 42. párrafo quinto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación pcr e l que se regulan los procedimientos para la adquisición, adminislración y desincorpcración de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos pcr este Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. está facultado para suscrib~ el presente instrumento, de confonnidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nacoón pcr el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos pcr este Tribunal. y en analogla al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato sel\ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su repres entante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: lt.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, así como con los elementos lécnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. lt.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones l. 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vll2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comrté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporaoon de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Atto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.S El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La .. Suprema Corte" y 118 prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se d irigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento,al tenor de las siguientes.

CL Á US UL AS

Primera. Condiciones generales. ' El prestador de serv1C10s" se compromete a proporcionar el servicio desmto en la carátula del presente instrumento y a respetar en lodo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual ' la Suprema Corte• no llene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a sat isfaccoón de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso •techa de entrega• de Ja carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de se<Vicios· deberé presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte• según consta en la cédula de identificación fiscal, expedida pcr la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiClones pactadas en el presenle 1nstrumento podrán ser ob¡eto de modlftcac1ón en términos de lo previsto en los artículos 12. fracción XXII: 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. •El prestador de servicios", como empresaño y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, será e l único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en mateña de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte•, en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte• estará facultada para requerir a "El prestador de servicios• los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de •El prestador de servicoos". ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte•, "El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte•, por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el f1n de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a ·1a Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos pcr ' la Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran e¡ercer. Sexta. Subcontratación . Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios• encomienda a otra persona. fisica o moral la realizacoón parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y pcr escrito a ·1a Suprema Corte·. la que también pcr escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratacoón total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de servicios· y será a éste a quienes les cubra el pago. No exi stirá subrogación por parte del subcontratisla ni tendrá relación con "la Suprema Corte•. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El preslador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato. es propiedad de ·1a Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicios". por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que ·1a Suprema Corte• podrá dar pcr rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración ¡udicial, en caso de que "El prestador de servicios• deje de cumplir cualquiera de las obligacoones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser ob¡eto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, •ta Suprema Corte• not~icará por escrito fas causas respectivas a "El prestador de servicios· en su clormcilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestador de servicios• en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constftuye información pública en términos de lo dispueslo en los artículos 1•. 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnfonnacoón Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Púbhca Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. del nueve de julio de dos mil ocho, relatrvo a los á<ganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacodad y a la protección de datos personales garantizados en et articulo 5 • ConstitUCJOnal. "El prestador de servicios• se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrón1CO, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documerrtación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento la ·suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto lotal de este instrumento, por concepto de pena convencional. Déc ima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades preV1Sto en este 111strumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución polít ica de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veíntrcinco de Septiembre de dos mll ocho, del Comrté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabil idades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplim10nto de lo estipulado en este instrumento, •El prestador de servicios" se somete expresamente a tas decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renuncoando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que reahzarse de una parte a otra. se realizará por esenio en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO " . .:. •••• : • : ! DOR DE SERVl CIOS

Fecha

2.?- D.- o{+-

~ Q' ñ ~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.F R.F C SCJ·950204.QP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 5• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO. D F TELS.: 41131100 Ext. 5305. 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100. MEXICO. D F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002497

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V . I SUFRAGIO EFECTIVO 530 SUR. COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08500 /644 41 3 1478, 664 413 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/10/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

EXTERIORES (INFERIOR Y SUPERIOR) EN PUERTAS Y VENTANAS DE FACHADAS CON RODILLO Y BROCHA HASTA UNA AL TURA DE 6.00 M, MARCA COMEX LINEA REALFLEX, A DOS MANOS MINIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFICIE, EN COLOR INDICADO. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, PROTECCIONES, ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T.

RYC.02.01 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 1.30 X 0.50 M, BASE MENOR DE 0.70 X 0.11 M. Y AL TURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 1.77 M2. (PZA 29.00).

RYC.02.02 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 2.34 X 0.50 M, BASE MENOR DE 1.74 X 0.11 M. Y ALTURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 3.10 M2. (PZA 9.00).

RYC.02.03 REMATE ACAMPANADO BASE MAYOR DE 1.30 X 0.55 M, BASE MENOR DE O. 70 X 0.11 M. Y AL TURA DE 0.66 M. SUPERFICIE A INTERVENIR DE 1.87 M2. (PZA 4.00).

RYC.03 LIMPIEZA DE ELEMENTOS DE CANTERA A BASE DE LAVADO CON ASPERSIÓN DE AGUA A BAJA PRESIÓN , APLICANDO COMO ROCIO, NO CONTINUO Y RÁFAGAS CORTAS, CEPILLAR LIGERAMENTE, DE SER NECESARIO UTILIZAR JABÓN NEUTRO DILUIDO EN AGUA Y CEPILLAR, LAVAR NUEVAMENTE. INCLUYE: MATERIALES, DESPERDICIOS, MANO DE OBRA ESPECIALIZADA, EQUIPO, DELIMITACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS, RESANADO, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.O.C.T.

RYC.03.01 MOLDURA MARCO PERIMETRAL 0.20 M. DE ANCHO Y DESARROLLO DE 6.20 M. S. EMERGENCIA VIDEOCONFERENCIA. REPONER 1.00 PIEZA DE REMATE MEDIO CIRCULO 2"X 3" X 0.60 M. (PZA 1.00).

CONTI NUA

Página 2 de 6

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para l os efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1•, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 la presente contratación fue autoñzada por el (la) Trtular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 42, oárTafo quinto del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisiCl6n. admornstración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeñdos por este Tribunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. está facultado para suscnbir el presente instrumenlo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veonticmco de septiembre de dos mil ocno. del Comilé de Gobierno y Admornstración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y serv1C10s requeridos por este Tribunal. y en analogía al pronurociamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante ofocio SJP/0439/2016 de lecha 15 de abnl de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México. Dostnto Federal 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y caroficación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin ll.2 No se encuentra en ninguno de los supueslos a que se refieren los artículos 48, tracciones 1 11. 111, N , V, VI, VII, VIII y X, así como 58 tracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. ll.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previslo en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desíncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relaC10nado con el presente contrato. se~ala como su domocilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a tas leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "'Suprema Corte" y -- e1 prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad iuridica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento.al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. ºEl prestador de servicios' se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte' no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios. equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diaño a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso ' lecha de entrega· de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales ' El prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte' según consta en la cédula de identifocación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contñbuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este instrumento. las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, tracción XXII; 143. tracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de " la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. ºLa Suprema Corte" estará facultada para requerir e "El prestador de servicios' los comprobantes de afihación de sus trabajadores al IMSS, así como los comprobantes de pago de las cuelas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios", ejecuten o pretendan eiecutar alguna reclamación en contra de ·1a Suprema Corte•, "El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 'la Suprema Corte•. por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fon de aaeditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago. independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios• encomienda a otra persona, fisica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar. deberá comunicarlo previamente y por esaito a "la Suprema Corte·. la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación_ En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será ' El prestador de servicios· y será a éste a quienBS les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte•. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios' con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte' , por lo que "El prestador de servicios". por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios" deje de cumplir cualquoera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte• notificará por escrito las causas respectJvas a ' El prestador de servicios" en su dom1cl110 señalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a ' El prestador de servicios" en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de onstrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de l a protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artículos 1 •, 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocno. relativo a los órganos y procedimientos para lulelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6" Constitucional, ' El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la ·suprema Corte' podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constrtución polilica de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del venticinco de Septoembre de dos mol ocho, del Comité de Goboemo y Admomstración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. Código Federal de Procedimientos CiVlles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de servicios' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domociho tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11 , fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

DOR DE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F R.F C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . s· PISO, COL. CENTRO. C.P. 06000. MEXICO. D.F. TELS: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100. MEXICO. D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002497

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A . DE C.V. I SUFRAGIO EFECTIVO 530 SUR, COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08500 / 644 413 1478, 664 41 3 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/10/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX , DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

RYC.03.02 MOLDURA MARCO PERIMETRAL 0.25 M. DE ANCHO Y DESARROLLO DE 6.20 M. SALIDA SUBESTACIÓN (PZA 1.00).

RYC.03.03 COLUMNA 0 0.50 M. AL TURA 2.20 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. AL TURA. TERRAZA. (PZA 2.00).

RYC.03.04 Y. COLUMNA 0 0.50 M. AL TURA 2.20 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. AL TURA. TERRAZA. (PZA 2.00).

RYC.03.05 TRABE CONCRETO DESLAVADO 0.30 X 0.20 M. TRES CARAS 7.70 M. DE LARGO. (PZA 1.00).

RYC.03.06 MOLDURA MARCO PERIMETRAL 0.25 M. DE ANCHO Y DESARROLLO DE 5.30 M. SALIDA SERVICIO. (PZA 1.00).

RYC.03.07 FUENTE 2.93 X 2.62 M.

RYC.03.08 COLUMNA 0 0.50 M. AL TURA 2.31 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. ALTURA. ESTACIONAMIENTO. (PZA 2.00).

RYC.03.09 Y. COLUMNA 0 0.50 M. ALTURA 2.31 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. ALTURA. ESTACIONAMIENTO. (PZA 1.00).

RYC.03.10 TRABE CONCRETO DESLAVADO 0.20 X 0.18 M. TRES CARAS 13.80 M. DE LARGO. (PZA 1.00).

RYC.03.11 COLUMNA 0 0.50 M. AL TURA 2.38 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. AL TURA. ACCESO PRINCIPAL. (PZA 2.00).

CO NTINUA

Página 3 de 6

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURiDICA (HASTA 25,000 UDISI

DECLARAC I ONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constrtución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1ª, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) nular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los serv!Cios mediante el procedimiento de ad1ud1cación directa de conformidad con lo previsto en el artículo 42 párrafo quinto. del Acuerdo General de Adminis tración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justiaa de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servÍCIOs requendos pee este Tribunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. esté facultado para suscrib ir el presente instrumento. de conformidad con lo di spuesto en el artlculo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y AdministraC16n de la Suprema Corte de Justicia de la Nación pee el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras. usos y serviCIOs requeridos por este TriDUnal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez nümero 2. colonia Centro. delegación Cuauhlémoc. código postal 06060. en la ciudad de México, Distrito Federal. lt El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experoenoa y calificación para ejecutar los servicios requeridos pee la Suprema Corte. así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48. fracciones 1, 11. 111, IV, V. Vl, VII, VIII y X, asi como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqu1Sición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la caratula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Püblico correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y " El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento,al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. ' El prestador de servicios' se compromete a proporcionar el servicio desaito en la carátula del presente instrumento y a respetar en lodo momento el precio. plazo y cond!Ciones de pago sefialados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cuat ·1a Suprema Cene· no tiene obligación de cubrir ningün importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resutte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que imponen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso •techa de entrega· de la carátula del Contrato Somplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales ' El prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la ' Suprema Corte• según consta en la cédula de identificación fiscal. expedida pee la Secretaria de Hacienda y Crédito Püblico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio sefialado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articules 12, fracción XXII; 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. ' El prestador de servicios' , como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato. será el üníco responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de ' la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte" estará facultada para requerir a ' El prestador de servlClos" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios', e¡eouten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de ·1a Suprema Corte', ' El prestador de servicios' deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte•. por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad compelente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a •ta Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por · 1a Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual ' El prestador de servicios" encomienda a otra persona. fisica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simpli ficado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar. deberá comunicarlo previamente y por escrito a ' la Suprema Corte", la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningün caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de servicios· y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación pee parte del subcontratista ni tendrá relación con ·1a Suprema Corte'. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a ' El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte•, pee lo que "El presta.dar de servicios", por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servict0s o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que · 1a Suprema Corte• podrá dar pee resc.ndido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración Judicial. en caso de que "El prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la resasión. ·1a Suprema Corte• notificará pee escrito las causas respectivas a ' El prestador de servicios" en su domic1ho señalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince d ias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a ' El prestador de servicios' en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las panes están de acuerdo en que el presente instrumento consfüuye 1nformación püblica en términos de lo d ispuesto en los artículos 1 •, 70, 103 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Püblica Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para Melar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de dat.os personales garantizados en el articulo 6º Constitucional, "El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningün medio, aun electrónico, ni pee conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte• podrá exigir e l pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional . Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este aistrumento contractual se nge por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veaiticinco de Septiembre de dos mol ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de k> estipulado en este instrumento, ' El prestador de servicios' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunc.ando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y l t4 de este instrumento

DOR DE SERVl CIOS

Fecha

ó- ~/

"' ~ :l ¡;¡

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F.C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F TELS.: 41131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO, D.F. TELS. · 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002497

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. I SUFRAGIO EFECTIVO 530 SUR, COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08500 / 644 413 1478, 664 413 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/10/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

RYC.03.12 COLUMNA 0 0.50 M. ALTURA 2.41 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. AL TURA. ACCESO PRINCIPAL. (PZA 2.00).

RYC.03.13 COLUMNA 0 0.50 M. AL TURA 2.07 M. CON BASE Y REMATE CUADRADOS 0.50 X 0.50 M. X 0.15 M. AL TURA. PASILLO ACCESIBILIDAD. (PZA 2.00).

RYC.03.14 BASE BARANDAL 0.50 X 2.74 M. X 1". PASILLO ACCESIBILIDAD. (PZA 1.00).

RYC.03.15 MOLDURA MARCO PERIMETRAL 0.25 M. DE ANCHO Y DESARROLLO DE 6.20 M. ACCESO. (PZA 1.00).

RYC.03.16 ESCALÓN 1", 0.30 X 3.75 M. (PZA 1.00).

RYC.03.17 ESCALÓN 1", 0.30 X 5.00 M. ACCESO (PZA 1.00).

RYC.03.18 ESCALÓN 1 ", 0.30 X 6.16 M. ACCESO (PZA 1.00).

RYC.03.19 CHIMENEA 2.60 X 1.34 M. CONFORMADA POR BASE INFERIOR 0.40 X 2.60 M. X 0.08 M., BALAUSTRADAS, HOGAR, BASE SUPERIOR 0.40 X 2.60 M. X 0.20 M., Y MOLDURAS. (PZA 1.00).

RYC.03.20 CHIMENEA 1.58 X 1.20 M. CONFORMADA POR BASE INFERIOR 0.35 X 1.58 M. X 0.08 M., BALAUSTRADAS, HOGAR, BASE SUPERIOR 0.35 X 1.58 M. X 0.20 M., Y MOLDURAS. (PZA 2.00).

RYC.03.21 BASE MACETERO 1.15 X 1.08 M. X 0.08 M. DE ESPESOR (PZA 1.00). RYC.03.22 ESCALÓN 1 Yi" 0.30 M. HUELLA X 1.03 M. ANCHO. (PZA 17 .00).

CO NTINUA

Página 4 de 6

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURiDICA (HASTA 25,000 UDIS}

DECLARA C IONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo '1la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositano del Poder Judic.al de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constrtución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1•, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la} Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios medianle el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 42, párrafo quinto, del Acuerdo General de Admin istración Vl/2008, del veinticinco de sepliembre de dos mil ocho, del Com~é de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Jusllcia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por esle Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica, está facuhado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 O párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm1nistración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de b10nes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribuna~ y en analogía al pronunciamiento emttido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abnl de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrtto Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal mani fiesta bajo protesta de dec ir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y cahficaclÓll para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones l. 11, 111, IV, V, VI, VII , VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.J Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamen te constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscr ipción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y " El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manif1estan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a tos domlcittos indicados en los antecedentes 1.4 y tl.4 de este instrumento,al tenor de las sigU18ntes·

CLÁ USUL AS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios' se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del ob¡eto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado. por lo cual "la Suprema Corte' no tiene obligaClón de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato. se aplicará una pena convenaonal equivalente al monto que resulte de aplicar et 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicará una pena convencional por atrasos que te sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resutte de aplicar el 10 al míllar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega' de ta carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales ' Et prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corte• según consta en la cédula de identificación flSCal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificac iones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, rraccíón XXII; 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vt/2008 Quinta. Inexistencia de relación laboral. ' El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las obligaciorl8s derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en matena de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamac1000s que sus trabajadores presentasen en su contra o de •Ja Suprema Corte•, en relaoon con los servicios motivo de este contrato. ' La Suprema Corte' estará facultada para requenr a "El prestador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los traba¡adores de "El prestador de servicios' , ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de · 1a Suprema Corte', "El prestador de servicios· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte". por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte' de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato s1mplificado, se entiende por subcontratación. el acto mediante el cual 'El prestador de servicios' encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servic.os o contratista pretenda subcootratar. deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Corte", la que también por escmo resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista . En todo caso de subcontratación. el responsable será ' Et prestador de servicios· y será a éste a quienes les cubra el pago No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relaC1ón con ' la Suprema Corte'. Sép tima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios' con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte•, por lo que "El prestador de servicios'. por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servioos o trabajos prestados a la primera. Octava. Resci sión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescinc:hdo el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "Et prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de tas obligaciones que asume en este contrato por causas que te sean imputables, o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte• notificará por escmo las causas respectivas a "El prestador de servicios' en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión. lo que se comunicará a "El prestador de servicios" en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la tran sparenci a y de l a protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artículos 1 ". 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo estableCldo en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos md ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6 " Const~ucional, "El prestador de servicios' se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio. aun electrónico. ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte' podrá exigir el pago correspond10nte al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumenlo contractual se rige por lo dispuesto en la consMución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Admirnstra"'6n Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gob10rno y Administración de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código CIVil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del ProcedimK!nto admin1strallvo, en lo conducente Décima primera. RHolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento. "El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tnbunal Pleno de "la Suprema Corte' renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el articulo 11. fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENT E CONTRA TO SI R DE SERVl CIOS

Fecha

Z-3-(ó -'2ó'

"" e: !5. n

"'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204.QP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 ' 6" PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, CP. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517002497 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V . I SUFRAGIO EFECTIVO 530 SUR, COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08500 / 644 4131478, 664 413 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 06/10/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

RYC.03.23 DESCANSO 1 Y."1.03 X 1.03 M. (PZA 1.00).

RYC.03.24 DESCANSO 1 Y:z" 1.20 X 1.03 M. (PZA 1.00).

RYC.03.25 CORNISA PERIMETRAL EXTERIOR 0.20 M. DE ANCHO Y AL TO DE O. 15 M. (ML 75.00).

RYC.03.26 GÁRGOLA PLUVIAL 0.20 X 0.15 M. Y DESARROLLO DE 0.30 M. (PZA 20.00).

RYC.04 SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE MACETA DE CANTERA SIMILAR A EXISTENTE 0 0.59 M., ESPESOR DE CANTERA DE 0.06 M.; ALTURA DE 0.57 M. BASE DE 0.27 X 0.27 X 0.10 M. RETIRO DE FORMA MANUAL SIN RECUPERACIÓN, LIBERACIÓN DE MATERIAL SIN COHESIÓN, SIN DAÑAR PIEZAS Y ÁREAS ADYACENTES, QUEDANDO LA SUPERFICIE, LIMPIA DE RESIDUOS, COLOCACIÓN, NIVELACIÓN Y ASENTADO A BASE DE MORTERO CAL-ARENA, EN PROPORCIÓN 1 :2 + ADITIVO (SIKALATEX-N, MARCA SIKA) AL 10%, CONSIDERAR TODO TIPO DE ELEMENTOS DE FIJACIÓN NECESARIOS, EMBOQUILLADO DE PIEZAS CON POLVO DE CANTERA Y CEMENTO BLANCO. INCLUYE: MATERIALES, DESPERDICIOS, TRAZOS, PRESENTACIÓN, ALINEACIÓN, PLOMEO, NIVELACIÓN, ANCLAJES, MANO DE OBRA ESPECIALIZADA, EQUIPO, DELIMITACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS, RESANADO, LIMPIEZA Y PROTECCIONES. P.U.O.C.T.

-VERIFICAR MEDIDAS EN SITIO. (PZA 1.00).

-EN EL CONCEPTO RYC.01 SE RESTITUIRÁN PARTES DE LOS REMATES EN DONDE SE REQUIERA, INCLUYE CIMBRA EN CASO DE SER NECESARIO.

CO NTINUA

Página 5 de 6

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC I ONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para l os efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1•, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) mular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de ad¡udicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 42, párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. está facultado para suscnbir el presente 01strumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm01islración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des1ncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tribunal. y en analogia al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaría Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc. código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones 1, 11. 111. N . V. VI , VII . VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedim10ntos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado ' Proveedor y/o Prestador de serviCIOs• 11.5 8 Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspond10nte. 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y mani fiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicihos indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento.al tenor de las sigu10ntes:

CLAUSULAS

Primera . Condiciones generales. "El prestador de serviClos· se compromete a proporcionar el serviclO descnto en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago señalados en la refenda carátula. durante y hasta el cumplimiento total del ob¡ato de este acuerdo de voluntades El pago señalado en la presente cláusula. cubre el total del serviao contratado, por lo cual ·1a Suprema Corte• no tiene obligación de cubnr ningún importe adicional Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato. se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servícios que no se hayan realizado a satisfaCCIÓll de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diana a la cantidad que importen los trabajos no eiecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega' de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para electos fiscales ' El prestador de servicios• deberá presentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte' según consta en la cédula de identificación fiscal, expeálda por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio sefialado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instJumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII; 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato. será el único responsable de las obligaciones derivadas de las d isposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaC1Pnes que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. ' La Suprema Corte• estará facultada para requerir a ' El prestador de servicios· los comprobantes de afi~ación de sus trabajadores al IMSS. así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS En caso d.e que alguno o algunos de los trabajadores de · E1 prestador de servicios', ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de ·1a Suprema Corte•. ' El prestador de servicios· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, viáticos, hospeda¡e, transportación, a limentos y demás inherentes. con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte' de cualquter tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que e l impone de los referidos gastos que se llegaran a ocas10nar podrán ser deducidos por ·1a Suprema Corte• de las facturas que se encuentren pendientes de pago. independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación. el acto mediante el cual ' El prestador de servicios" encomienda a otra persona, fisica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Corte', la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subconlratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será ' El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con ' la Suprema Corte". Séptima. Confidencialidad. La documentacrón que se proporcione a "El prestador de servicios' con motivo de la celebración de este contrato. es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que ' El prestador de servicios'. por si o a través de sus trabajadores se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que ' la Suprema Corte' podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaracrón judicial, en caso de que "El prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser ob¡eto de embargo. huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, ' la Suprema Corte' not~icará por escrito las causas respectivas a ' El prestador de seMcios" en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a ' El prestador de servicios" en su dormcilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparenci a y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo d ispuesto en los artículos 1 •. 70. 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. por lo que los gobernaclos podrán realizar su consulta. Oe conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Jusbcia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho. relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 5• Constitucional, ' El prestador de servicios• se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motívo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la ·suprema Corte' podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este ínslrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución politrca de los Estados Unidos Mexicanos. el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gob1emo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Fecleral. Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento adminislrativo. en lo conducente. Déci ma primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, ' El prestador de servicios' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de ' la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener. de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma exprese a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

OOR DE SERVI CIOS

Fecha

zi - '" - ~I~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F C. SCJ-950204.0P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6º PISO. COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 F/:VC; 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517002497 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. I SUFRAGIO EFECTIVO 530 SUR, COL. CENTRO, CD. OBREGÓN, SONORA, 08500 / 644 41 3 1478, 664 41 3 8232 /

FECHA DEL DOCUMENTO 06/10/2017

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GMA-890203-HS6

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX , DF

Cantidad Unidad Descrípcion

-EN EL CONCEPTO RYC.04 LA MACETA A SUMINISTRAR, INCLUIRÁ EL SELLADO INTERIOR CON VAPORTITE 550 DE FESTER.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJC0-427/2017 -CENTRO GESTOR: 1109801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2 -DESTINO: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CIUDAD OBREGÓN, SONORA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 27 DE SEPTIEMBRE DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTAMEN RESOLUTIVO TÉCNICO".

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTENIMIENTO DE CANTERA

CD. OBREGÓN, SON

P.Unitario

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

Importe Total

103,777.50

16,604.40

120,381.90

Página 6 de 6

Fecha de 1mpresl6n 06/1012017 12·51 21

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVlCIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURJDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC ION ES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: l.1 Es el máximo órgano deposrtano del Poder Judiaal de la Federación, en térmlllOs de lo dispuesto en los artlculos 94 de la Constrtución Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 1 •. fracción l , de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La presente contrataco6n fue autonzada por el (la ) Trtular de la Casa de la Cuttura Jurldica en donde habrén de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el artículo 42. párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veintlCll'lco de septiembre de dos mil oeh<>. del Comrté de Gobierno y Administración de la Sup<ema Corte de Justiaa de la Nación por el que se regulan los procedimientos pera la adquisición, administración y desincorporación de bienes y ta contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tnbunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurídica. está facultado para suscribu- el presente instl\Jmento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto. del Acuerdo General de Administrací6n Vl/2008, del vellllalco de sepnembre de dos m1t ocho, del Comité de Gobierno y Admrustración de la Suprema Corte de Justiaa de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqwsJCión. adn11n1stración y deslflCOfPDración de bieries y la contratacoón de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbunal, y en analogía al pronunaam1ento emhido por la SubdtrecclÓn General de lo Consultivo de la Secretaria Juridica de la Presidencia mediante ofJCJo SJP/0439/2016 de fecha 15 de aból de 2016. 1.4 Para todo lo relaciooado con et presente contrato seflala como su domic.lio el ubicado en la Calle oe José Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro, delegación Cuauhlémoc, código postal 06060, en la ciudad de Méinco, Distrtto Federal 11 El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente expenencia y calificación para eiecutar los servicios requendos por la Suprema Corte. así como con los elementos técnicos y capaCK!ad económJCS necesanos para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones l. 11, 111, IV, V, VI, VII VIII y X . as! como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta su¡etarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veintic.nco de sepbembre de dos mli oeho, del Comrté de Gobiemo y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqu1s1ción, administración y desincorporllCIÓO de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeñdos por este Alto Tñbunal 11.4 Para todo lo relaCKl<lSdo con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente lllstrumento. en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de serv1aos• 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexocanas y con inscripción vigente en el Registro Püblico correspondiente. 111. La • suprema Corte• y "El prestador de servicios" declaran que: 111. 1 Reconocen mutuamente la personafJdad juridica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaclories que se realicen entre ellas se dirigirán a los domocilios indicados en los antecederrtes 1.4 y 11.4 de este 1nstrumerrto,al tenor de las sigu1Bntes·

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servJCJOs' se compromete a proporcionar el servlCJO descnto en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condociones de pago seña lados en la refenda carátula, durante y hasta el cumpf11niento total del objeto de este acuerdo de voluntades El pago se/\alado en la presente clausula. cubre el total del servlClo contratado. por lo cual "ta Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún impone adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato. se aplicara una pena convenaonal equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfaccrón de la Suprema Corte En caso de incumplimiento en los plazos estableCldos en el contrato SllTlplifocado se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la reahzac.6n de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al mlllar d1ano a la canbdad que imponen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indlCado en el apartado 1ooso "fecha de entrega' de la carátula del Contrato Somplifocado y no podrá exceder del 10% del monto tota l corrtratado Tercera. Requisitos para J'11allzar tos pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de sarv1Ctos· deberá presentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte' según consta en la cédula de ldentífocación fiscal, expedida por la Sectetaria de Hacienda y Crédito Pübltco con et Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 tndJCSndo el domic.ho sefialado en la dedaraC.On t.4 de este 111strumento y demás requiS1tos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condioories pactadas en el presente lllstn.omento podrán ser ob¡eto de modtflCaClón en términos de lo p<evisto en los artículos 12, tracción XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008 Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de serv1C10s", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestaaón de los servicios profesionales matena de este contrato , será el ünico responsable de las obligaciones denvadas de las dispos1Clotl8s laborales y demás ordenarnientos en matena de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de ' la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. ' La Suprema Corte' estará facultada para requeñr a " El prestador de servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de ' El prestador de servicios', ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de ·1a Suprema Corte•, ' El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte•, por concepto de traslado vtátic:os. hospedaje, transportacoón, alimentos y demás inherentes. con el Ílll de acreditar ante la autondad competente que no existe relación laboral alguna con tos m1S111os y deslindar a •ta Suprema Corte" de cualquier üpo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran eiercer Sexta. Subcontratación Para efectos de este contrato simplifJCSdo, se entJende por subcontrataCJón el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona. física o moral la realizacoón parcial del objeto de éste contrato s11T1ptificado. Cuando el p<estador de servJCJOs o contratJSla pretenda subcontratar, deberá comuniCarlo previamente y por esetlto a ·1a Suprema Corte' la que tambtén por esaito resolverá s1 acepta o rechaza ta subcontratadón. En ningün caso se aceptará la subcontratación total de los servioos o trabajos con un solo subcontratista En todo caso de subcontrataClón. el responsable será "El prestador de servJCJos• y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontral1sta ni tendré relación con •ta Suprema Corte" Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporooroe a ' El prestador de serv1C10s" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que · 1a Suprema Corte' podré dar por resctndldo el presente contrato sin necesidad de que medie declaración jud'JC1al, en caso de que "El prestador de servicios· deje de cumplw cualquiera de tas obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser objeto de embargo huelga estanada. concurso mercantil o liquidación Antes de declarar la rescisión. ·1a Suprema Corte' notifocará por esailo las causas respectivas a ' El prestador de servicios' en su domJCJho se/\alado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en et acto se encuentre. otorgándole un plazo de quJnCe días hábiles pan! que manifieste lo que a su derecho convenga ariexe tos documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de · ta Suprema Corte• determinará sobre la procedencta de la rescisión, lo que se comunicará a ' El prestador de seMC10s" en su domicillo sel\alado en la declaración 11.4 de 11'\Strumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente tnstrumento constituye informaaón púbfoca en términos de lo dispuesto en los artículos 1•. 70, 103y116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnformaCIOn Püblica Gubernamental por lo que los gobemados podrán realtzar su consulta. De conformidad con lo estableado en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparenc.a, Acceso a la lnformaoón Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de JustJCJa de la Nación. del nueve de juho de dos mil ocho, relahvo a los órganos y procedimientos para Melar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a ta privacidad y a la p<etecci6n de datos personales garantizados en el artoculo s• Constitucional, 'El prestador de servicios• se obliga a guardar secreto y a no divulgar por mngün medio. aun electr6noco, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneie o conozca al desarrollar las ac11vJdades ob)eto del presente contrato En caso de incumplimiento la ' Suprema Corte' podrá exigw el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Leg.islación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se nge por lo dispuesto en la constrtución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veintlClnco de Septiembre de dos mil ocho del Comrté de Gobierno y Adrmnistración de la Suprema Corte de Justicia de la NSCJón y en lo no previs1o en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos C1111les, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades adm11listrat1vas de los S8rV1dores públtcos y la Ley Federal del PtOCedllTlienlo administrativo. en lo conducente Dkima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la Interpretación y cumphmiento de lo estipulado en este instrumento, ·El prestador de servicios" se somete expresamente a las dectsiones del Tribunal Pleno de ' la Suprema Corte" renunciando a cualquier ruero que en razón de su domlCllio tenga o negare a tener, de conformidad con lo indicado en el art iculo 11 , lracci6n XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualqUJer otro fuero que en razón de su domJCJho o vecindad, tengan o llegaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una par1e a otra. se realizara por escrito en el domicilio que ha seflalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

R DE SERVICIOS

Fecha

e~-10- ~'~

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.”

“Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado número 4517002497 por Adjudicación Directa para la contratación del Mantenimiento a Cantera y Remates Exteriores 2017”.