p cc C EAl-1 io1

B ,lJ,enapTaMeH nOTpe6HTCJlbCKOrO

psnuca 11 ycnyr r. MOCKBbl

Bona nUTbeBIDl apTe3HaHCKIDl «KYPTYA» aucuica KaT ropaa Kal.JeCTBa

neraaapoeaaaas. pacdiacosaaaaa B eMKOCTH npOHJBO,llCTBa 3AO «OCT - AKBa»

(MOCKOBCKIDI 06JlaCTb HOrl1HCKUH patios, r. -lepnoronoaxa) HMeeT

CBHlleTenbCTBO 0 fOCy.napCTBCHHOH perucrpauaa N~ 77.99.19.6. Y.3682.5.07 OT

24.05.2007 rozta, sunaanoe <1>CJlepanbHOH Cny)K60H no aamopy B coepe saunrru npas nOTPe6HTeneH H finarononyxaa xenoacxa, a TaK JKe CepTl1cPHKaT

COOTBeTCTBH.Sl npoaasoncraa N~ poe RU.AYI 28.B00526 OT 10.10.2007 rona,

BbI)laHHOH «XHMCHHTeCT» N~POCC RU.0001.IIA.l128. Bona nHTbeBaJI apTe3HaHCKaJI «KYPTYA» npomna IlOJIHOMaCOITa6Hble

rnra HHtfeCKHe HCCne.llOBaHJfSl B Hcnsrrarensaoa uerrrpe ry HHJ.1 3KOJIOfllii

xenosexa H rHrHeHhI oxpyacarouieji cpezist HM . A.H. Cucaua PAMH, «oropsre nonrsepnana ee COOTBeTCTBHe see f HopMaTHBHbIM Tp 60BaHHSl K BO.llaM

aucurea xareropan CaHITl-d-I 2.1.4.1116-02 {(fHrHeHI1l.J.eCKHe rpefioaaaan K

narseson BOJle pactpacoaaaaoa B eMKOCTH. Koirrpons KaqeCTBID>, B TOM qHCne no nOK33aTeJ1Sl Q>HJHOJIOfW-JeCKOH nonHoueHHOCTH, 06eCne'-1HBaJOlllHM

nporpanaxruxy aaufionec pacnpocrpaaeuasrx Ja60J1eBllillfH KUK xapaec H HO,lJ.­

.lleqnlUHTffblX COCTOSlHHM, onTHMH3au.HIO C CTOHHHH HMMyHHOH CRCTeMbl.

B CBSl3H C yKaJaHHblM, Jlhlcnnyr nonnepscaaaer HHHUHanmy

):(enapTaMel1Ta nOTpe6HTeJ1bCKOrO psnnca H YCJTYr r. MOCKBbl no IofCnOnbJOBaHJ.itO

BOJl,bl «KYPTYA» B CB060JlHOH npoziaxe B IIHUlC6J10Kax npa ofipasosa ensuux yxpexnenaax .

3a I. !(apeKTopa no na . H pafiore C Axaneva« PAM ,..- H.B. Pycaxon

HCIlOIlHHTe b

n.M.H., np <j>ec _/

) ~- P.M. MHXaHJ10Ba

(495) 246-76-74

POCCIIlIl1CKM1 AKMEMIIl51 MEAIIlUIIlHCKVlX HAYI<

rOCYAAPCTBEHHOE Yl.IPE)t(,UEHV1E HAYl.IHO-V1CCnE,QOBATEnbCKV1V1

II1HCTVlTYT nIl1TAH~TJ

109240 MocKBa. YCTbII1HCK I1~ npoe3,Q, 2/14, ren.lepaKc: (495) 698-53-46; ¢laKc: (495) 698-53-79, E-mail: mail@ion.ru

,/' . ...,NQ -'----- _

3 a MCC'l urcrno pyKono lITC 51 <Dc e p an r.n o ii c. y )K6 bI B cdiepe 3aIl(HT bI rrpan

rroTpe6 HTCJICH H 6 n ar OnOJI )/t -fIUI -renoeexa rvJlbLfEHKO JU l .

lJI 'OOKO 'Ba)f( a eJ\Ja51 J !Io LlM HJIa l1a B! IOBHa!

B COOTBeTCT BHH C B a W I1M nopy-rea aex B I' Y Hl1l1 mrr auns P A M H npo n en e n a J KCrrep­

T in a TV 013 1-00 8-4 57207 14 «Bona I1I1Tb e Ba51 npn p o zn ras «Kypr ya» BLI CW CH xar eropu a xase­CTBa, pacrpaconantras B CM KOCTH», paapafioraa aue 3AO « O C T - A JIKO » , P OCCH5I.

H aCT0 5l11U I C TeX H W ICCKHC yCJI OBH5I p aCl1pOCTp aW I KlTC5I na B O) ~Y I1llTbCBY IO auc tueli xarc ­r opun xa-tecrna, pacrpacosaun '10 B CMKOCT H . JJ. 51 H3 r TOB JICHH5I .LIa m ro i1 BO!lbI n c n o m -ay c r c a

cn en y iouiee cu psc: BOI Ia ap TC3H ,H1CKOn CKBm KI1Hbl N~ 2 ( m y 6 HH oO 105 M) . p aCn OJIOiKCI IH OiI Ii r .

lJ c pHOr OJI OBKa Horn ncxoro p ationa M OCKOBCKOH o ri nacr n ; IJa TPH ti qrro p HC'II,I tl 11 0 r JC T 44 63; KaIlHH r!rropH cT blO llBYX BOW lbl H 110 f a C T 20848 ; Llo o a BKa xuruepam. nas ,LUUI f1HT LCBOH ROJIbl

«Ce Bc p HHKa I':I o Ll n rno c <1>TOp » 110 TY 2643-007-480 I 05 16-04; Jl,06 a BKa MII Hc p aJI1 Ha5J Jl1l51

nllTb CROH BOLlLI ( CC BCp 5lHK a» 11 0 TY 2643-005-480 10516-04. C O} LCp )f(a IlHe ep Topa COCTaBJI 5IeT

0.6-1,2 M r /ml' r p , COLlCP)KaJ-IHC ti ol~a - 40- 60 xrxr /narp. I lo Op r a HOJICn T Ht.ICCKI I M . ' a p a KTc p HCT HKa M , f10 Ka3aTC Jl5IM 6e30naCIIOc TH, conepx aumo

(tHop a 11 HOLla BOJ{a COO~ 'B eTCTB YCT Tp e6 0 BallwIM CaHn l1H 2 .1.4.111 6-02 « D HTLC Ba5J BOlla . Tu­rHCII W ICCKII C T p eOO naH H5I K Ka LJ CCT By BO).(11 , p ac <paC OBa H HOH 13 CM KOCT H. I OHTpOJIL Ka t.ICCTR:1»,

M OLlHp OLlaJ-II1 C RO~ bl ua y p OBHC 50 ± 10 IKr / JI, KaK o zmn 113 CIIOCOOOB Macc oB oti n porpn ­

Jl a KTH KI1 n e rpm..una iio n a, .n.eJIaCT c e n p l1M CHCHI1C p a U110 HaJ1b H hI M npn npOH3 BO,UCTBC pacqiaco­BaH Hbl X I1HTLCB1I X BO,q, B TOM lfl1Cn C ~In 51 a an fio n c c Y5l3BHM bI X r p y n n I-IaCCJleflWI (LlCTH, 6 c pe ­

MCHH bl e Ii KOp M51mHC iKCH IIUlHbl , urua C 3a6 0 n CBa m I 5IMH , Tpc6 YIOIl{HMH o r p a HWICHH5I n orpefi­

n CHH5I flH W CBOH c o .. H) .

0 00 ) W CIlIIhIC rurrcpar ypuu e zranuue CBHn CTCJl b CT BYIOT 0 TOM, l LTO n o cryn .. ( fIH C iio n a C

I1HUl eB bl M II n p O,LIy KTaMII COeTa B I5ICT 40-80 MK r B CYT KIi , a C IIHLu e l3l) H t iO JI l1p OB,W HOi1 COJI !> fO H

OHOJl tl rWICCKI1 aK T IIBII Ln lll J lOO aB Ka~IH K nHIl(C - 60 MKr B CYTK H (M Y 2.3.7.1064-0 1; Hcroxnm A.S. c c oanr., 20 0 1; «Mar epaa nu llap JJa:-' l c HTCKHX c nYW aI lHH II • acenannn «xpyrno ro C1 n a (c 22 xrapr a J1( 28 H IO II 5I 2004 r o zta » , locxs a, H' JxaTCJIbCK11H LlOM «T .. O T A P - M Ef{» . 2004. c.27) ; « cDap MaUC BTJ1l-fe CKH H BCCTH HIO>, 2004, N2 23 (344) ; « PbIHOK £ A ,U » , 2005, N~ 4 (24) .

Ta xuxr 06paJOM , Op llCHTHpOBOlIIIOC c y MMapHo e n OCT rurcnue HOLla 3:.1 C' ICT er c or rep ­

)KaH H5J B paunonax I1llTaHH 5I. HCnOJIL30 BaH H5I HOjJ,HpOBaH HOH c o 11 11 6 UOJIOf' J1lICCKI1 atcr us uu x zrotianox K nuuie 6 y CT COCT <t Bjl5lTl, 100 - 120 MKr B c : TKH , lITO HlJ)](C aLlCK BaTlJOrO ypoaua 110­

T peOn eHH5I HO~Ia , pasno r o 150 M Kr B CYTK H (MP 2.3.1.19 15-04 «Pexoxterrn yexrsre ypOBHH 11 0­

TpeOJIelI lHI Il U UIe Bb l X H 6 HO. o r H lfCC KH <lKTHRHhIX RCll{CCT B» ) .

C orJlaCIIO COBp CM CHH blM I1p eLlCTa BJIe HlI5I ;;l CYT Ot.I Ha51 n OT p COHOCTb B BOl I e COCT<lUWl e')

2300-2700 MJ1. n pn -TOM I10 Tpc 6 _ CHile aoznr aa Ct.IeT aonsr I1HTbe n OH ( B TOM lH1CJ1e B BUlle ' l a5l,

KO¢C H T.Ll .) COCTaBJI 5JCT 800- 1000 MIl 13 CYTKH ( e Cnpasounnn 110 ,LIHCTOJIOr I1H» , Mocxsa. «Me­

--

LU I ~ I1Ha» 2002). TaKliM o 6 p a30M , a a c a er BO.ubI nun .csoa a u c ui e ii xar eropuu KUq eCTBa C co ­

.uep IK aHHeM H o .ua a a ypos ne 50 ± 10 MKr / JI, .uo rrO JlHI1T CHb H O 6 y .uCT nocr ynars B cpenacsi 40-50 MKr ii on a B C)'TKH. Hcxona n: ) 1'Or o , cY~ I Map lme nocrynnenue Ho.ua 1I3 BCCX I1CT O'HIHI<OB c o ­

CTaBIH 140-170 MKr B CYTKlI , LITO HC npeusnu acr anexear uoro ypOI3WI nor pcdnenns HO !~a ( ISO MKr B C)lTKH) II H II:iK C aepx nero zton ycr ua oro y p OBH5I n OTp e OJICH H 51 (300 ~IK r/c YTKII ) (MP 2.3.1.1915-04 «Pexoaeunyexn,rc ypOBHII n OTp e6 HCHH 51 nHLUCBbIX II 6 HOJ[Ofll ' IeCKH <.1 KT HB Hb[X

BCll.lCCTB») .

T aIUl l\f 06p3.30M, )KCn pr uaa Ilp e.ucT aBJICI·:IIIOH TeXH H q CCKOH ..Qo KY l\l eHTa l~HH - TV 0 13 1­008-45720714 «Bona nHTbeBa51 npnponnas «Kyprya» s u cmcti xar eropau Kalf CCTBa. pacdiaco­

BaHHa51 B CMKOCT H» . paapafior aunu e 3 A O « O CT- A JlKo» , P OCClUI , n OKa 3aJTa, 'ITO H3 CT0 51[U He

TCX HH'ICCK H y CJIOB H 51 COOT BCT CTBy lO T Tpe60Ba H H51M C a HllH H 2.1.4.1116-02 «Il nr t.esaa nona. f HrHe HI1'ICCKHe 'rpefioaanna K KU'Ie c TB y 80 /\b[ , pacrpacoaaunori B e MKOCTH. KOHTp OJIb xax ecr­

sa». 13 Ka lf CCT Be 3aM C'laH I I 51 peKOM CH.llYCTC51 H3 u a3 BUIfH 5I TY HC KJIIOY lIT b CJIO AO « n p H pO JlIi<UI » ,

TaK KUK I3 KJIaCc H<p HKaUIHI pacrpacoaamurx rurn.euu x non B rOCT P 52 109-03 'H OT TCP~ HH

OT y I'CTA y eT , a pacca ar pnsaexras BO.llU o 6 0 r a U1C[-Ia M I1H Cp a IbHbI M H .uo6a BKuM H .

)],Hp e KTOp

AKa.ll eM H K PAMH TYT CJTb 51 H B.A.

"

Hen. Tarmapoa M.M. SaT y p HH A .K .

XOn IM'leHK O C.A.

6

CpOK r O,UHoCTI1 BO)lbI rrHTbeBOH «Kyprya (Co urtois)», rrpOH3BO)lCTBa 3 A O «O CT -A lm a» MO­

)l(eT ObITb pasp urea n o 12 MeC5IU;CB npn TCMrrepaTyp e x paHeHH5I (+6±2) DC - (+22± 3) DC.

B bIB O,llbI.

1. Pactpacos am raa sona Il HTLeBa5I apTe3HalICKa5I «Kypry a (Courtois)» usrciuen xar er opn a.

KOII)l HUllOHI-lpOBal-lHa5I rro qH Opy H HO,Uy TY 0 13 1 - 008 - 457207 14-07, npOH3BO)lCTBa 3A O «OCT­

A KB<l» OTHOCIITC5I ]( Bo,UaM asrcurcn xar cr opun Ka'lCCTDa H nOJIHOCThIO coornercr nyer Tpe60B aHH 5IM

C'aHnHH 2.1.4.111 6- 02 «B ona IlHTbCBruI. rHfl1e II H ~Iec KHe Tpe6oBaHH5I K xasecr ny BO,n:bI, pacrpacosan ­HoH B e1\IKOCTH. KOHTpOJIb xa -recr na».

2. Pacrpacoaannax Bo a IlHTbCBa5I apTe3HaHCKa5I «Kyprya (Courtois)» BbICWCH xarer o­

pan, KOH,UlIllHOHHpOBam ra5I no drr opy H HO)ly (TOHbKO B HCr a3HpOBaHHOM BHLle) l\ImKeT OhITb pexo­

MeH OBaHa nJl5I ITlITb}l II npHroTOBJICHH5I IUIlllH )lCT5IM c 3- x ner.

P.Y1. MHx aii JIOBa