P O E M A DV I F E S T I V A L D E P O E S Í A D E M A D R I D

Álvaro Salvador y Laura CraccoSalón de Actos de Conde Duque. 19.30 hMano a mano

En el arpa, cuando resuena, hay tres cosas: el arte, la mano y la cuerda. En el hombre: el cuerpo, el alma y la sombra

(La leyenda dorada)

Salón de Actos de Conde Duque. 20.30 hRecital Colectivo

¡Ah, de las eternas Luces,que opuestamente hermanadas,de oposiciones conformessois pacífica batalla!

(Sor Juana Inés de la Cruz)

Los poetas Álvaro Salvador y Laura Cracco establecerán un particular diálogo a través de las lecturas de sus obras. Un recorrido luminoso desde diferentes orillas, geográficas y estéticas, que parte de las estructuras binarias que establecía Alejo Carpentier en los títulos de sus obras (El arpa y la sombra). Salvador y Cracco conciliarán la sombra que lo humano proyecta sobre el arte y la literatura.

Las poetas Nuria Ruiz de Viñaspre, Esther Giménez, Rosana Acquaroni, Esther Muntañola, Vanesa Pérez Sauquillo, Sofía Castañón, Ariadna García, Ada Salas y Carmen Garrido ofrecerán este recital colectivo con motivo de la publicación de (Tras)Lúcidas (Bartleby). Las autoras estarán acompañadas por Marta López Vilar, antóloga de la obra, y por Manuel Rico, director de la colección de poesía de Bartleby. Esta antología, nos dice su autora: «responde a una necesidad de que la poesía de este libro –buena poesía– ocupe el lugar que merece».

MARTES, 25 DE OCTUBRE

EL ARPA Y LA SOMBRA TRASLUCIDEZ Y SILENCIO:

ELLAS, SUS VOCES

Un año más, el Centro Cultural Conde Duque acoge en el Auditorio las actividades del VI Festival de Poesía de Madrid «PoeMaD» con sus habituales recitales «Mano a mano» que contarán con poetas como Álvaro Salvador y Laura Cracco, Aurora Luque y Jesús Aguado o Milo de Angelis y Paul Viejo.

Otra cita importante tendrá lugar con el esperado libro de Pere Gimferrer, No en mis días (Vandalia), que se presentará en PoeMaD durante una charla entre el autor y el reciente premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Antonio Colinas. Además, y como invitada especial, PoeMaD cuenta este año con la poeta colombiana Piedad Bonnett.

El cruce de estéticas y generaciones, ese diálogo imprescindible para reconciliar al lector actual con la intensidad de la palabra, vendrá de la mano de nuevas miradas que están pisando fuerte en el panorama editorial actual, como Victoria Ash, Elvira Sastre, Óscar García Sierra, Escandar Algeet, Carlos Salem y Elisa Levi.

Varios conciertos destacarán la imprescindible relación entre la música y la poesía: Judit Neddermann hará su especial homenaje a la poesía catalana y Benjamín Prado será el encargado de clausurar el festival con un concierto en el que estará acompañado por Rubén Pozo y Rebeca Jiménez.

PoeMaD presenta también la producción propia Las siete muertes de Federico García Lorca, un homenaje que el festival quiere hacer al poeta granadino al cumplirse ochenta años de su asesinato, con la música de Cari Rosa Varona y Sergio Matesanz y la polifacética voz de la cantante Alexandra Templier.

El ciclo «Un verso propio» recorrerá las bibliotecas madrileñas del 25 al 29 de octubre con la presencia de editoras, antólogas y poetas impulsoras de trabajos como (Tras)Lúcidas, Peces en la tierra, Casa de luciérnagas, Cien de cien y La tribu de Frida o colecciones como Genialogías o EME.

Estos títulos, y muchos más, se encontrarán también en las librerías de Madrid que celebran con nosotros la semana de la poesía, con talleres, mesas redondas y escaparates dedicados. Los libreros madrileños se unen a PoeMaD para difundir el festival por toda la ciudad y fomentar su imprescindible papel como actores culturales en cualquier iniciativa literaria.

Os esperamos. Beatriz Rodríguez (Directora de PoeMaD)

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

Aurora Luque y Jesús AguadoAuditorio de Conde Duque. 19.30 hMano a mano

Yo no soy aquello, lo perecedero que formó parte de mí y ya nada tiene que ver conmigo. Soy lo otro. Pero ¿qué?

(Victoria Ocampo)

Escandar Algeet, Victoria Ash, Óscar García Sierra, Elisa Levi, Carlos Salem y Elvira SastreAuditorio de Conde Duque. 20.30 hRecital colectivo

Lo «remoto» estaba muy presente en la palabra y en el espíritu de la colección que Aurora Luque y Jesús Aguado crearon bajo el nombre MaRemoto. «Los mares más remotos deben ser recorridos para traer de vuelta el equipaje repleto de las más vigorosas y palpitantes poesías del mundo». El mundo como feliz alteridad está presente también en sus estéticas. PoeMaD cuenta en esta edición con el diálogo de dos de las voces más relevantes de la poesía actual, que no solo razonan, sino que transfiguran la poesía a través de sus particulares miradas.

PoeMaD dedica este recital a un grupo de poetas que llamamos la Generación Joi, en homenaje al término que los trovadores asociaban a un compendio de ideas relacionadas con la alegría, la juventud, el juego y lo intrascendental. Una alegría, por otra parte, que no pretende oponerse a la seriedad, sino a lo oscuro y aburrido, y que ofrece una nueva mirada sobre la poesía actual.

JUEVES, 27 DE OCTUBRE

LA PALABRA REMOTA GENERACIÓN JOI

Auditorio de Conde Duque. 19.30 h

Las bestias de la noche adormecida,del color de tu infancia y de tu luz,como la nube desenmascarada,ven otra vez tu rostro en los carminesde la vacilación de amanecer;

(Pere Gimferrer)

Alexandra Templier, Cari Rosa Varona, Sergio MatesanzLectura: Beatriz RodríguezAuditorio de Conde Duque 20.30 hConcierto y recital

Con motivo de la publicación del esperado libro de Pere Gimferrer: No en mis días (Vandalia), PoeMaD cobija a dos de los grandes poetas españoles en una lectura que promete ser tan fabulosa como excepcional entre Gimferrer y el reciente premio Reina Sofía, Antonio Colinas.

Cuando se cumplen ochenta años del asesinato de Federico García Lorca, PoeMaD presenta la producción Las siete muertes de Federico García Lorca, un concierto con lectura dramatizada que extraerá los símbolos más relevantes de la trilogía: vida, erotismo y muerte, transversal en la obra del poeta. La escritora Beatriz Rodríguez acompañará con su lectura la polifacética voz de la cantante de flamenco francesa Alexandra Templier, con la guitarra de Sergio Matesanz y el chelo de Cari Rosa Varona, reivindicarán la figura heterodoxa e infinita de Lorca.

MANO A MANO: PERE GIMFERRER Y

ANTONIO COLINAS

LAS SIETE MUERTES DE

FEDERICO GARCÍA LORCA

MIÉCOLES, 26 DE OCTUBRE

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRIDVI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE

Auditorio de Conde Duque. 19.00 hPepa Merlo, Moncho Otero y Rafa MoraConcierto

Piedad BonnettAuditorio de Conde Duque. 20.00 hRecital

Las cicatrices, pues, son las costuras de la memoria,un remate imperfecto que nos sanadañándonos. La formaque el tiempo encuentrade que nunca olvidemos las heridas.

(Piedad Bonnett)

Recital y concierto de la mano de Pepa Merlo que, junto a los músicos Moncho Otero y Rafa Mora, contextualizará la lucha por los derechos civiles femeninos durante la República, insertando el panorama de un buen número de poetas de las que Pepa Merlo ha seleccionado una veintena, y que podemos encontrar en el libro Peces en la tierra (Vandalia). La antóloga comenta particularmente las relaciones diversas con las poéticas del 27, desde el neopopularismo y la poesía pura hasta el surrealismo y la llamada «rehumanización», y las personales respuestas de cada una a los principales estímulos del momento.

Una de las voces más importantes de las letras colombianas, Piedad Bonnett, visita este año PoeMaD en un recital que hará un recorrido por su obra poética. La propuesta estética de Bonnett aspira a palpar la cotidianidad de la vida, para mostrar la belleza de lo ordinario, de lo transitorio y fugaz como eterno.

DONDE ME PIDAS IRÉ LAS CICATRICES

VIERNES, 28 DE OCTUBRE

Milo de Angelis y Paul ViejoAuditorio de Conde Duque. 20.00 hRecital

¿Qué he amado? Tal vez aquel aire,dos centímetros, entre el cuerpo y el

que arranca cada aplauso. O aquel

invisible en el árbolsonriente como una niña que no tiene fin.

(Milo de Angelis. Traducción: Paul Viejo)

Auditorio de Conde Duque. 21.00 hConcierto

Cada poble natal té la seva campanaque tritlleja i omple el cel blaude voladúries invisibles i de pau.

(Joan Sales)

La poesía italiana contemporánea no podría entenderse sin la obra de Milo De Angelis (Milán, 1951) desde que en 1976 apareciera su celebrado primer libro, Semejanzas, que supuso una novedad y una ruptura decisivas. El VI Festival de Poesía de Madrid tiene el honor de presentar a los lectores la primera traducción al castellano del gran poeta italiano, recientemente publicada por Ediciones la Palma. Acompañará al autor Paul Viejo, traductor de Chéjov y Dostoievski y encargado de llevar a los lectores este imprescindible Tema del adiós.

La cantante y autora de canciones hará su particular homenaje a la poesía catalana, imbricando temas de su autoría con versiones que ha realizado sobre obras de poetas actuales como Anna Tobias o Daniel Vidal Barraquer, o clásicos como Miquel Martí i Pol o Joan Sales.

Judit Neddermann ha sido galardonada con numerosos premios y es una de las voces más interesantes de la música catalana actual.

TEMA DEL ADIÓS JUDIT NEDDERMANN

listón,

soplido

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

[Agenda]

Benjamín Prado, Rebeca Jiménez y Rubén PozoAuditorio de Conde Duque. 21.00 hPoesía&Rock

Pero íbamos a hablar de la melancolía.Cuando la claridadsuelta viejos leones dorados en la mente,viejos leones tibios que cruzan con sigiloel corazón azul del alumbrado.

(Benjamín Prado)

La clausura del VI Festival de Poesía de Madrid correrá a cargo de Benjamín Prado, que nos invita a contrastar su obra poética con la música de Rubén Pozo y Rebeca Jiménez. Un diálogo entre algunos poemas que tienen una gota de rocanrol y unas canciones con destellos de poesía.

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE

LA ÚLTIMA FRONTERA UN VERSO PROPIO

Encuentro de los lectores en las bibliotecas madrileñas con las poetas, editoras y antólogas que impulsan con su trabajo la visibilidad de la poesía escrita por mujeres.

MARTES, 25 DE OCTUBRE

CIEN DE CIEN Elena MedelBiblioteca Conde Duque. 19.00 h Ciclo: Un verso propioDirección: Calle Conde Duque, 11, 28015. MADRID.

En esta antología la poeta Elena Medel nos entrega un trabajo de documentación sosegado y profundo sobre las voces silenciadas de muchas poetas mujeres de la pasada centuria, pero traza un recorrido que llega hasta nuestros días.

MIÉRCOLES, 26 DE OCTUBRE

PECES EN LA TIERRAPepa MerloBiblioteca Regional. 18.00 hCiclo: Un verso propioDirección: Calle de Ramírez de Prado, 3, 28045. MADRID.

En el marco de la lucha por los derechos civiles femeninos durante la República, Pepa Merlo, filóloga y escritora, nos descubrirá, en diálogo con la periodista Michelle Roche, los versos de autoras como Elisabeth Mulder, Concha Méndez, Gloria de la Prada, Pilar de Valderrama, Lucía Sánchez Saornil, Josefina de la Torre o Ernestina de Champourcín.

(TRAS)LÚCIDASMarta López Vilar y Vanesa Pérez SauquilloBiblioteca Eugenio Trías. 19.00 hDirección: Casa de Fieras de El Retiro, Paseo Fernán Núñez, 24, 28009. MADRID.Ciclo: Un verso propio

(Tras)lúcidas no es una nueva antología de género ni pretende serlo. Es, tan sólo, una antología de poesía. Sin más. Un volumen que reúne la palabra poética de veintinueve autoras nacidas a partir de la década de los años sesenta en nuestro país.

JUEVES, 27 DE OCTUBRE

CASA DE LUCIÉRNAGASMario CampañaBiblioteca Retiro. 18h.Ciclo: Un verso propioDirección: Calle Doctor Esquerdo, 189, 28007. MADRID.

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

[Agenda][Agenda]

Una antología esencial sobre la poesía escrita por mujeres en Hispanoamérica a partir de 1945, que pone el acento en la indudable calidad y variedad de la poesía escrita por mujeres en la otra orilla del Atlántico, con voces actuales que no han sido tan divulgadas en España y que forman parte de lo más selecto de nuestro acervo poético contemporáneo.

EMENuria Ruíz de Viñaspre y Marifé Santiago BolañosBiblioteca Iván de Vargas. 19.00h.Dirección: Calle de San Justo, 5, 28005. MADRIDCiclo: Un verso propio

Nuria Ruiz de Viñaspre, poeta y editora, nos descubrirá, en diálogo con una de las autoras que publica en Eme, Marifé Santiago Bolaños, los versos de autoras españolas como Yaiza Martínez, M.ª Cinta Montagut, Luz Pichel, Pilar Martín Gila, Julia Otxoa, María Antonia Ortega o argentinas, como María Negroni, Irene Gruss, Ivonne Bordelois o Flavia Company.

LIBRERÍAS EN POEMAD

Los libreros se suman a esta edición de PoeMaD con una apuesta por la acción cultural en sus centros, lugar natural para el encuentro de autores y lectores. Los lectores más pequeños serán los primeros en celebrar la semana de la poesía madrileña con las actividades que les han preparado en Librería Kirikú y La Bruja y que se sucederán el resto de la semana en La Mar de Letrás y la Librería Diógenes.La Librería Artimaña celebrará un taller de caligrafía gótica en el que los participantes podrán crear sus propios versos y, siguiendo el espíritu de actividad multidisciplinar en torno a la poesía que desarrolla PoeMaD en todas sus ediciones, la Librería Jarcha dedicará un espacio a la fotopoesía y la poesía visual con la presentación de Imaginemas y Enclave De Libros se volcará con los proyectos sonoros en torno a la poesía. El VI Festival de Poesía de Madrid. PoeMaD se celebrará en muchas otras librerías como Naos, Librería Vid, La Buena Vida, Antonio Machado, Visor Libros o Librería Alberti con escaparates dedicados a la poesía y mesas de novedades también específicas, además de recitales, lecturas dramatizadas, miniconciertos y presentaciones de libros que puedes consultar en las siguientes páginas web.

PARTICIPAN EN PoeMaD. Visítalas y conoce sus actividades.La Mar de Letras www.lamardeletras.comLuna Lunera www.librerialunalunera.comRafael Alberti www.libreriaalberti.comTipos Infames www.tiposinfames.comLa buena vida www.labuenavidaweb.wordpress.comKirikú y la Bruja www.kirikuylabruja.comEl Dragón Lector www.eldragonlector.onlineAntonio Machado www.machadolibros.comLiberespacio www.liberespacio.comGea Libros www.gealibros.comDiógenes www.libreriadiogenes.comJarcha www.libreriajarcha.esNaos www.naoslibros.esEnclave de Libros www.enclavedelibros.blogspot.com.esCiudadano Grant www.ciudadanogrant.comVisor www.visor-libros.comCervantes y Compañía www.cervantesycia.comArtimaña www.artimanalibros.com

VIERNES, 28 DE OCTUBRE

GENIALOGÍASCecilia Quílez y Juana CastroBiblioteca Manuel Alvar. 18.00 hDirección: Calle de Azcona, 42, 28028 MADRIDCiclo: Un verso propio

La asociación Genialogías trabaja por recuperar las voces de aquellas mujeres poetas de nuestro país cuyos nombres han quedado a la sombra. Han sido y son autoras inmensas que, sin embargo, resultan desconocidas, pues sus obras no han llegado o no han permanecido en el canon literario predominante.

LA TRIBU DE FRIDACarmen G. de la Cueva Biblioteca Mario Vargas Llosa. 19.00 hCiclo: Un verso propioDirección: Calle Barceló, 2, 28004. MADRID

Toda casa necesita unos cimientos robustos para no derrumbarse. La de La Tribu de Frida tiene las puertas abiertas a jardines llenos de flores, con escritorios, sofás y teteras en todas las estancias. En ella, la antología de las colaboradoras de La Tribu De Frida es el primer libro que colocaremos en nuestra biblioteca.

VI FESTIVAL DE POESÍA DE MADRID

Colabora:

Patrocina:

Organiza:

Fundación José Manuel L)