Az Internorm intelligens SmartWindow épületvezérlés

növeli otthona kényelmét. Segítségével az Internorm I-tec

szellőztetők, I-tec és egyéb árnyékolók, valamint a felülvi-

lágítók kényelmesen vezérelhetők tabletről vagy okostele-

fonról.

A SmartWindow egyszerűen telepíthető és kezelhető. Csak

egy kicsi „gateway“-re van szükség, melyet egy meglévő

WLAN routerre csatlakoztatunk. A gateway képezi a

csatlakozási pontot az adott elemek és a kezelőkészülék

között.

Az App Store-ban vagy a Google Play áruházban a Smart-

Window alkalmazás a hozzá tartozó telepítési utasítással

ingyenesen letölthető.

Így már semmi nem állhat a zökkenőmentes használat

útjában. Az épületvezérlésbe integrált minden alkotóelem

könnyedén megtanítható, az alkalmazásban automati-

kusan létrejön a kezelőfelület, és a tableten ill. okostele-

fonon (további szoftver vagy PC nélkül) tetszés szerint

elnevezhetők, csoportosíthatók és szétválaszthatók.

Egyszerű kezelés és kényelem

A kezelőfelületen egy-egy érintéssel felhúzhatók és

leengedhetők a reluxák, igény szerint beállítható a fényve-

zetés és a szellőztetésben a légmennyiség vagy kinyithatók

ill. becsukhatók a felülvilágítók.

A kezelőfelületen a személyes beállítások úgynevezett

éPÜLEtvEzéRLésINtELLIgENs éPÜLEtgéPészEt EgYszERű vEzéRLésE

78 I 79

Iránymutató innovációk 2014

"jelenetként" elmenthetők. Az alkalmazások felhasználó által

meghatározott állapota egyetlen érintéssel újra létrehozható.

Több azonos jellegű termék együttes kezeléséhez úgyne-

vezett csoportok képezhetők.

A távirányítású rendszer egyszerűen bővíthető.

A bevált távirányítású rendszer, valamint az elektronikai

kiskereskedelemben kapható különböző kiegészítők segít-

ségével a házvezérlés egyedileg bővíthető. Az Internorm

által ajánlott időjárásállomást, a kapcsolható aljzatot, a

nyitásfelügyelőt és a füstjelzőt a SmartWindow vezérlés

azonnal felismeri. További komponensek egyszerűen csa-

tolhatók távirányítási modulok segítségével.

Előnyök

Az okos háztechnika nemcsak a tablettel és okostelefon-

nal való kezelés sajátos élvezetét nyújtja, hanem az ottho-

nunk kényelmét is garantálja, és az energiafelhasználást is

optimalizálja.

80 I 81

FoRRAdALMI

A stílusba illeszkedő architektúra megköveteli a magas szintű de-

signt, technikát, minőséget és kényelmet felvonultató ablakokat.

A hangzatos „I-tec“ néven az Internorm forradalmi Internorm tech-

nológiák sorozatát alkotta meg, hogy ezeknek az igényeknek ele-

get tegyen. Az I-tec innovációk közé tartozik egy új vasalatrend-

szer rejtett vasalattal a lehető legnagyobb biztonságot garantálva,

egy teljesen az ablakba integrált szellőztetési rendszer, valamint

egy önálló energiaellátású árnyékolási rendszer a kapcsolt szár-

nyú ablakokhoz. Végül pedig az I-tec üvegezés az ablaktok és az

üveg körben történő összeragasztását, azaz a szabadalmaztatott

FIX-O-ROUND technológiát foglalja magában.

Az internorm i-tec innovációk a következőket kínálják:

· Az ablak könnyebb tisztítása a rejtett vasalatnak és

záróelemeknek köszönhetően

· Nagyobb energiahatékonyság az integrált hőcserélőnek

köszönhetően

· Állandóan friss levegő a nedves levegő és a kellemetlen

szagok automatikus cseréjével

· Könnyű légzés allergiásoknak is az integrált pollenszűrőnek

köszönhetően

· Jobb betörés elleni védelem a szabadalmaztatott körben

történő üvegragasztás által

· Jobb energiahatékonyság az árnyékolásban a napelemes

technikának köszönhetően

I-tEc ÚJítÁsoK Az INtERNoRMtÓL

Forradalmi technológiák

A közvetlenül az ablakba integrált szellőztető kínálta leg-

fontosabb előny a friss levegő és az energiatakarékosság.

Az I-tec szellőzővel a belső terek igény szerint, kényelme-

sen és energiahatékonyan szellőztethetők.

Egészség

A friss levegő elengedhetetlen a komfortérzethez, a

pihentető alváshoz, a kiváló koncentrációs és teljesítő-ké-

pességhez. Az allergiások is fellélegezhetnek, az opcio-

nálisan beépíthető szűrők megakadályozzák a szálló por

és a virágporok bejutását. A szabályozott I-tec szellőző a

szobalevegő minőségét is jelentősen javítja.

Energiatakarékosság

A kontrollálatlan kampányszerű vagy tartós szellőztetés

nagy energiaveszteséghez vezet. Az I-tec szellőző beépített,

nagy hatékonyságú hőcserélővel rendelkezik. Az ennek

köszönhető 86 %-os hővisszanyerés (pl. KF 500) minimálisra

csökkenti az energiaveszteséget.

design

Az I-tec szellőző tökéletesen illik a kF 500, kF 410 és kV

440 ablakcsaládba. Az ablak külső és belső oldalán csak

keskeny szellőzőrácsok láthatók. A hagyományos szellőző-

rendszerekkel ellentétben tehát a külső és belső architek-

túra nem szenved csorbát. A szellőző beépítése az ablak

beépítésével azonos munkafolyamatban történik.

komfort

Az integrált I-tec szellőzővel ellátott ablakok folyamatosan

friss, tiszta levegővel látják el a lakóteret. A nedves levegő,

a kellemetlen szagok és káros anyagok automatikusan

cserélődnek friss levegőre. A közvetlenül az ablakra szerelt

vezérlő elemmel a szellőző kényelmesen kezelhető. Az I-tec

szellőztetés ezen kívül kényelmesen vezérelhető a

SmartWindow rendszerrel is.

biztonság

Az I-tec szellőzőrendszerrel a biztonság is növekszik, mivel

a légcserénél az ablak zárva marad, így a betörésvédelem

is állandó. A ház elhagyásakor nem marad bizonytalanság,

hogy vajon az ablakot becsuktuk-e a szellőztetés után.

FRIss LEvEgő és ENERgIAtAKARéKossÁg

82 I 83

Ez az innovatív vasalati rendszer az első forradalmi újítás

a 70-es években bevezetett bukó-nyíló vasalat óta. Az

Internormnál már évek óta alapkövetelmény a kívülről lát-

ható pántok mellőzése. A "látható technika csak ott, ahol

feltétlenül szükséges" elvet az ablakfalcra is kiterjesztjük.

Az I-tec vasalatot jelenleg a home pure KF 500 műanyag

és műanyag/alumínium ablakoknál alkalmazzuk, mely több

szempontból is forradalmi újításnak számít. Nincs szükség

látható záróelemekre a tokon, a kiálló reteszelőcsapok

helyett integrált csappantyúk biztosítják a szárny biztonsá-

gos reteszelését. A reteszelő csappantyúk kapcsolódása a

szárnyprofilban képzett hézagban történik láthatatlanul.

kényelmes tisztítás

A tok tisztítása könnyebb lesz, hisz a záróelemek szinte

teljesen eltűnnek. A szárnyon lévő kevés elem alig áll ki a

síkból, és az elemek között a profil sima, könnyen kezelhető

műanyag felülete található.

Meggyőző biztonság

Az I-tec vasalattal ellátott ablakok már alapkivitelben is meg-

felelnek az RC2N biztonsági fokozatnak (zárható kilinccsel

és betörésgátló RC2 üveggel) az EN 1627-1630 szabvány

szerint. Alapkivitelben bevizsgált betörésvédelem.

Tökéletes stabilitás és igényes design

A kiforrott konstrukció 30 %-kal kisebb látható szélességet

tesz lehetővé. A nagyméretű ablakok és az energiataka-

rékos 3-rétegű üvegezés nehéz szárnykivitelt eredmé-

nyez. Az ablakot alul négycsuklós szárnycsapágy, felül

ollócsapágy tartja. A csapágyelemek újszerű konstrukciója

akár 130kg-os szárnysúlyt is lehetővé tesz kompakt design

mellett.

Előnyök áttekintése: 30 %-kal keskenyebb tok és szárny konstrukció RC2N alapkivitelben működési korlátozás nélkül kimagasló hőszigetelés már alapkivitelben

Uw ≤ 0,69 W/m²K

A LÁthAtAtLAN vAsALAtRENdszER

Forradalmi technológiák

Sok ablaküveg csak néhány ponton csatlakozik a tokhoz.

Az Internormnál alapkivitelben a FIX-O-ROUND techno-

lógiát alkalmazzuk a hézagmentesen körkörös rögzítés

érdekében.

A technológia előnye az ablaküveg és az ablaktok körbe-

futó összeragasztásában rejlik. Ezáltal a teljes élettartamra

jelentősen javul az ablak stabilitása, hő- és hangszigetelé-

se, betörés elleni védelme és funkciója.

INNovAtív KEREK MEgoLdÁs

A hegesztett szárnytokot derékszögben megfeszítjük.

Az üveget behelyezzük a tokba, és központosítjuk.

Az üveg és a tok között fennmaradó hézagot körben ragasztóval töltjük ki.

Az üvegezőléc vagy a takaróléc felszerelésével a ragasztási fugát eltakarjuk.

I-tec üvegezés

84 I 85

Forradalmi technológiák

Az ablaknál szükséges és felhasznált energiát az ablaknak

kellene előállítania. Az első termék, mely ezt az elvet köve-

ti, az új, motorral működtetett, kapcsolt szárnyú ablakba

épített árnyékoló (reluxa, pliszé vagy Duette®).

önálló energiaellátású napelemes árnyékoló

Minden Internorm kapcsolt szárnyú ablak felszerelhető a

motorral, külső áramforrás nélkül működtetett árnyékoló-

val. Az energiát közvetlenül az ablakon, a blendébe integ-

rált napelemes modul nyeri, mely az elektromotort önálló-

an táplálja. Az energiát akkumulátorban tárolja, és szükség

esetén rendelkezésre bocsátja. Az akku folyamatos töltése

szórt nappali fény esetén is biztosított.

Előnyök:

Nincs energiaköltség, nincs telepítési költség, nem kell

vésni, mivel nincs szükség elektromos vezetékre. Ezáltal

ez az árnyékoló felújításkor is optimálisan alkalmazható,

mivel olyankor gyakran nem áll rendelkezésre áramellátó

vezeték. Az I-tec árnyékolás már az ablak beépítésével

működőképes lesz, és utólag is felszerelhető majdnem

minden Internorm kapcsolt szárnyú ablakra. A vezérlés

kétirányú távirányítóval történik. Több reluxa, pliszé ill.

Duette® együtt is vezérelhető.

Automatikus működésA funkció segítségével a reluxa kérésre automatikusan is

kezelhető. Jobb energiahatékonyság és nagyobb kényelem

érhető el. Az automatikus működés a reluxa önálló nyílását

és záródását teszi lehetővé napfelkeltekor és naplemen-

tekor. Automatikus üzemmódban a helyiségek túlmele-

gedése is elkerülhető. A hőmérséklet és a napsugárzás

mérésével a reluxa bezárul, mielőtt a szobahőmérséklet túl

magas lenne.

ÖNÁLLÓ ENERgIAELLÁtÁsÚ ÁRNYéKoLÁs

86 I 87

hAszNos sEgítség

Újépítésnél vagy felújításnál a cél a minimális energiaigény ma-

ximális kényelem mellett. Sokszor azonban nehéz áttekinteni az

ajánlatok dzsungelét.

Bízza magát szakértőkre, például az Internorm [1st] window part-

nerekre. Hozzáértő tanácsadást és minőségi beépítést garantál-

nak Önnek. Az ablakvásárlás előtt egy kis segítséget nyújthat az

általunk összeállított ellenőrzőlista.

Ezen kívül hasznos tippeket találhat itt a következőkről:

· Energiahatékony építkezés

· Zökkenőmentes felújítás

· A tökéletes szerelés

· Hőszigetelés és zajvédelem

· Passzívházak

szAKéRtő tIPPEK Az INtERNoRMtÓL

Tippek

Nemcsak a passzívházak segítenek az energiatakarékos-

ságban, hanem a hagyományos építkezés esetében is

nagyon sok energia és CO2 kibocsátás megspórolható.

Ennek feltétele a megfelelő know-how. A kompetens

Internorm [1st] window partnerek szívesen adnak tanácsot.

Az energetikai tanúsítvány

Az EU-ban 2006 óta kötelező az újépítésű házak esetében

az energetikai tanúsítvány készítése. Ez egyfajta típusbi-

zonylat a házról, mely értékes információkat tartalmaz, mint

pl. energiaszükséglet, hőveszteség az egyes alkotóeleme-

ken és a szellőzésen keresztül, a kinyerhető napenergia

mértéke, valamint az épület fűtési terhe. A ház későbbi áté-

pítése vagy felújítása szempontjából ezek az adatok nagyon

értékesek a különféle eljárások számításaihoz.

Az energetikai tanúsítvány legfontosabb mutatószáma

az úgynevezett energetikai mutatószám. Egy általános

összehasonlító értéket mutat az épület burkolatának ter-

mikus minőségének megítéléséhez, és megmutatja a ház

lakóterületének egy négyzetméterére eső éves fűtési

energiát. Az energetikai mutatószám mértékegysége a

kWh/m2a.

Ablakméret és tájolás

A napsütés ideális kihasználásához igyekezzen az ablako-

kat déli, nyugati vagy keleti irányba tájolni. A nagyméretű

ablakfelületek – déli irányba tájolva – jó energiamérleget

ÚJ éPítésENERgIAhAtéKoNY éPítKEzés

88 I 89

Tippek

teremtenek, fényt és életet visznek a lakótérbe. A szobák

túlmelegedésének elkerülése érdekében már a tervezés

időszakában figyelembe kell venni az árnyékolók beépíté-

sét. Ezen felül rovarvédő rendszerek is integrálhatók.

Ajtók tájolása

Vegye figyelembe, hogy a bejárati ajtókat az időjárástól

védett módon kell beépíteni. A sötétebb felületű ajtók déli

tájolású beépítése esetén nem védett elhelyezkedésnél

nagyon magas felületi hőmérsékletek alakulhatnak ki,

melyek működési gondokat okozhatnak. A nyugati tájolású

beépítés esetén arra kell ügyelni, hogy az ajtó csapóeső

ellen megfelelő védelmet kapjon.

Mitől tökéletes egy ablak

Szeretnénk megkönnyíteni Önöknek saját elképzeléseik

megvalósítását, hogy – az új fényforrásoknak, az ablakok-

nak köszönhetően is – igazán otthon érezhessék magukat!

Tájékozódásként használják ellenőrző listánkat a

100. oldalon.

Az ablak lehet a ház leggyengébb láncszeme. A régi és

rosszul szigetelt ablakok miatt huzat, zajterhelés és magas

fűtésköltségek keletkeznek. Különösen a régebbi házak

engedik ki szó szerint az ablakon az energiát. Egy ház hő-

energiájának 25-30 %-a ugyanis az ablakokon át veszik el.

Leginkább érintettek az 1990-es évek közepén készült

épületek, melyekbe főként bevonat nélküli kétrétegű szi-

getelőüveget, illetve részben egyrétegű üveget építettek

be. Az ilyen elavult kivitelek magas hőveszteséggel járnak.

Ennek következménye pedig a szükségtelenül magas

fűtésköltség.

Tetten ért fűtésköltség?

A háromrétegű szigetelőüvegezéssel például évente akár

900 liter fűtőolaj is megtakarítható egy házban. Az Inter-

norm ezért fejleszt iránymutató ablakmegoldásokat, és

szerzett már számos passzívház tanúsítványt is.

jobb energiahatékonyság a kiváló hőszigetelésű

internom ablakokkal

Az ablakcsere maradandó értéket teremt, és éveken át

javítja az életminőséget. Ezért kell a minőségre adó felújí-

tóknak elsősorban a márka nyújtotta biztonságra – made

in Austria – figyelniük. Csak a márkás ablakok tartják be

hosszú távon az ígéreteket, azaz pontos méretű és egyedi

ablak, ill. energiamegtakarítások. Mindezt kiváló hőszigete-

léssel, gazdaságosan és környezettudatosan.

A hőkamerás felvételek segítenek felismerni a házban létrejövő hőhidakat.Fotó: Verband Privater Bauherren e. V./ Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel e. V.

FELÚJítÁsszABAdULJoN MEg RégI ABLAKAItÓL

Tippek

90 I 91

Tippek

1. LÉPÉS: ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY

Az energetikai tanúsítvány az autó törzskönyvéhez hason-

lítható. A ház számos, érdekes mutatószámát tartalmazza,

mint például a fűtési energiafogyasztást. A számítási mo-

dellek tartományonként kissé eltérőek lehetnek. Az összes

osztrák meghatalmazott kiállító listája megtalálható ezen a

címen: www.energieausweis.at

2. LÉPÉS: FELÚJÍTÁSI JAVASLAT

A zökkenőmentes felújítás optimális feltételeit a nagy

tapasztalattal rendelkező generálkivitelezők kínálják, mint

például a tervezőirodák, építőipari kivitelezők és építészek.

Beszélje meg elképzeléseit, és készíttessen felújítási javas-

latot. Ennek tartalmaznia kell egy durva költségvetést és

finanszírozási ajánlatot is.

3. LÉPÉS: AJÁNLATOK BEKÉRÉSE

A kellemetlen meglepetések elkerülése érdekében a felújí-

tás megkezdése előtt pontos költségvetést kell készíttet-

nie, aminek tartalmaznia kell egy közel 10 %-os tartalék

alapot is. A finanszírozás biztosítására a megtakarítások,

a bankhitel, valamint az állami támogatás kiegyensúlyozott

keverékét javasoljuk.

4. LÉPÉS: TÁMOGATÁSOK

Az állam és a tartományok különböző módon támogatják

a hőtechnikai felújítást. Legjobb, ha a helyi önkormány-

zatnál vagy a generálkivitelezőnél érdeklődik a különböző

lehetőségekről.

5. LÉPÉS: KIVITELEZÉS

Legjobb, ha a felújítást egy szakképzett generálkivitelezőre

vagy tervezőirodára bízza. Ők zökkenőmentes végrehajtást

garantálnak Önnek. Különösen a részletek (pl. ablakcsat-

lakozások) esetében van szükség megalapozott tudásra a

későbbi hiányosságok elkerülése érdekében. Bízza magát

az Internorm [1st] window partnerekre.

6. LÉPÉS: LEZÁRÁS

Az elkészülés után a generálkivitelezővel együtt kell sort

keríteni az átadás-átvételre. Ellenőrizze az elvégzett felújí-

tást, és állíttasson ki új energetikai tanúsítványt.

LéPésRőL LéPésRE A tÖKéLEtEs FELÚJítÁséRt

92 I 93

Az INtERNoRMNAK KÖszÖNhEtőEN Az ABLAKcsERE szINtE észRE-vétLENÜL zAJLIK.

gyors, tiszta és egyszerű. Így zajlik a felújítás az internorm partnereinél.

EGYSZERŰEN Az Internorm partner felkeresi Önt az otthonában, megvizsgálja az épületet, leméri

az ablakokat és Önnel együtt pontos időtervet alakít ki. Az ablakokat ezután pontosan

az Ön elképzelései és kívánságai szerint gyártjuk le.

PONTOSAN Rendelését természetesen kompletten és a megállapodott határidőre szállítjuk le.

TISZTÁN A felújítás során különösen nagy hangsúlyt fektetünk a tisztaságra. Ezért a munka

megkezdése előtt minden környező felületet letakarunk, és a függönyöket eltávolítjuk.

RENDESEN Régi ablakait természetesen óvatosan bontjuk ki. Különösen a környező fal sértetlen-

ségére ügyelünk.

ABLAKRÓL ABLAKRA Az ablakok cseréje sorrendben, de gyorsan történik.

TÖMÍTETTEN A helyes beépítési csatlakozás és az optimális csatlakozófuga biztosítja a szükséges

tömítést az ablak és a fal között.

KITAKARÍTVA A szerelés végeztével kitakarítunk és eltávolítjuk a takarófóliákat.

ELLENŐRIZVE Ezután a szerelőcsapat Önnel együtt ellenőrzi az ablakok teljes működőképességét.

Ezen felül tanácsokat adnak a karbantartásra és az ápolásra.

1

2

3

4

6

7

8

5

1 2 3 4

6 7 85

Az ablakok szakszerű beépítése a kifogástalan működés

és tartós használati érték előfeltétele. A hőszigetelés és a

tömítés is nagy szerepet játszik a házépítésnél. A csatla-

kozási területen erős hőveszteség alakulhat ki. Ablakait

csak szakképzett személyzettel építtesse be, mint például

az ablakot értékesítő Internorm [1st] window partnerrel. Ő

garantálja a technika mai állásának legjobban megfelelő

beépítést, a szabványok, előírások betartását, és az

épületfizikai alapelvek figyelembe vételét, ami a beépítés

során elengedhetetlen.

Mire kell figyelni a szerelés során: A szobalevegő hőmérséklete és nedvességtartalma:

A falhoz történő csatlakozást (beépítési csatlakozófuga)

belül körben és tartósan légmentesen le kell zárni. Ez

megakadályozza, hogy a nedves, meleg szobalevegő

behatoljon a fugába, lehűljön és pára ill. penész kép-

ződjön. Hőszigetelés/hangszigetelés: A beépítési csatlako-

zási fuga középső síkját teljesen ki kell tölteni szige-

telőanyaggal (PU hab vagy ásványi szálas hőszigetelő

anyaggal). Ez a sík felelős a hő- és hangszigetelésért,

a szél illetve a nedvesség elleni tömítésért azonban

nem. külső levegő hőmérséklete, eső, szél stb.: A falcsat-

lakozásnak körben tartósan tömítettnek kell lennie a

szél és a csapó eső ellen. Ezek a követelmények nem-

csak az ablakra érvényesek, hanem az ablakpárkány

csatlakozásra is. Ha ennek ellenére nedvesség hatolna

be belülről, akkor annak kifelé a tömítésen keresztül el

kell távoznia (= diffúziós nyitottság). Saját súly: A terhelést teherviselő ékek vezetik el, a

rögzítés dübellel vagy szerelőfüllel történik. A rögzítési

távolságok a tok alapanyagtól függnek. A szögelés nem

felel meg a technológia mai állásának.

A tokkonstrukció / az épület mozgásai: A szélterhelési

és használati terhelési (nekitámaszkodás) igénybevételek

miatti deformálódást, a hőmérsékletfüggő hosszváltozáso-

kat, az épület konstrukciójától függő behajlást (különösen

nagy nyílások esetén) mechanikus rögzítéssel és távtartó

ékekkel meg kell akadályozni.

szERELésA végEREdMéNY A hELYEs BEéPítésEN MÚLIK!

94 I 95

Modellpélda Modellpélda

HároM TöMÍTéSi SÍk, MElyEk MEgbÍzHATÓ VédElMET nyújTAnAk.

bElül TöMÍTEni AMEnnyirE CSAk lEHET, kÍVül TöMÍTEni AMEnnyirE SzükSégES:

bElül egy tömítés választja el

a szoba és a külső tér klímáját.

Megakadályozza, hogy a fuga

területén harmat képződjön. Ehhez

megfelelő egy tömítőfólia vagy egy

erre a célra bevizsgált, tartósan

elasztikus tömítőanyag, mint pl. a

szilikon.

A középSő tömítést az ablaktok

és a fal között teljesen ki kell tölteni

hőszigetelő anyaggal. Ez garantál-

ja a szükséges hő- és hangszige-

telést.

kÍVül a tömítésnek védelmet kell

nyújtania a szél és a csapóeső

ellen. Ezek a követelmények nem-

csak az ablakra érvényesek, hanem

az ablakpárkány csatlakozásra is.

Modellpélda

intenzív tisztítószer

decor tisztítószer Eloxal-Cleanpowder-polishVasalat ápoló Vasalat olaj Tömítés-ápolószer

powder-Clean Eloxal-polish

ÁPoLÓszEREK

Az Internorm termékek csekély karbantartási igényelnek,

könnyen tisztíthatók és ápolhatók.

Rendszeres karbantartással és ápolással ablakai és ajtói

folyamatosan szép állapotúak lesznek, és növekszik az

élettartamuk.

Javasoljuk az internorm ápolási termékeinek

használatát:

· Műanyagfelületekre

· Alumíniumfelületekre

· Vasalatokra

· Tömítésekre

Ezeket az információs füzettel együtt megtalálja az Internorm [1st] window partnereknél, vagy az Internorm online ápoló-

szer áruházában a www.internorm.com címen.

hőszIgEtELésMivel egy házban az energia kb. 25 - 30 %-a az ablakokon

keresztül elveszhet, az ablak hőszigetelése nagyon fontos.

Az ablak hőszigetelése függ a tok alapanyagtól, a szigete-

lőüvegtől és az ablak tömítettségétől. Az ablak szigetelő

tulajdonságainak mutatószáma az u érték. Minél ala-

csonyabb a számérték, annál jobb a hőszigetelés. Az

U érték tovább javítható kiegészítők felszerelésével, mint

például a redőnyök és a zsalugáterek.

Téli HőSzigETEléS

A cél a fűtési időszakban az áttetsző alkotóelemek - ablakok

és homlokzatok - általi energiaveszteség gazdaságosnak

mondható mértékűre történő csökkentése, minek követ-

keztében a fűtés általi CO2 kibocsátás is csökken. Mutató-

számként a hőátbocsátási együtthatót - uW - adjuk meg

W/m2k (Watt per négyzetméter Kelvin) mértékegységben,

melyet az EN ISO 10077 szerint kiszámíthatunk vagy az

EN ISO 12567 szerint méréstechnikailag is megállapíthatunk.

A UW hőátbocsátási együtthatót a következő paraméterek

befolyásolják: hőátbocsátás az üvegen át: Ug

hőátbocsátás a tokon keresztül: Uf

az üvegkeret anyagának hosszfüggő hőveszteségi

együtthatója: y

nyári HőSzigETEléS

Ez a belső tér kellemes hőmérsékletének biztosítására

szolgál a meleg évszakban. Konstrukciós megoldásokkal

lehetőség szerint meg kell akadályozni az ablakokon át

történő hőbesugárzás miatti túlmelegedést. A nemzeti

szabványokban a határhőmérsékletre vonatkozó előíráso-

kat adnak meg (pl. ÖNORM B 8110/3): határhőmérséklet t* nappal ≤ + 27 °C határhőmérséklet t* éjjel ≤ + 25 °C

Padlás ill. tető25 – 30 %

Ablakok25 – 30 %

Külső falak25 – 30 %

Pincefödém10 – 20 %

Egy rosszul szigetelt épület lehetséges összes hővesztesége

Dobratsch-i alpesi ház 2.143 m, Transform Architekten ZT-GmbH, Günter Weratschnig építészmérnök

96 I 97

zAJvédELEM A zaj kellemetlen, és bizonyos intenzitás és időtartam

esetén rossz hatással van az emberi szervezetre. A zaj

észlelése légnyomás ingadozás által történik, melyet az

emberi fül felvesz és az agy felé továbbít.

Az ablakok hangszigetelését decibelben mérik. Minél

magasabb a számérték, annál jobb a hangszigetelés. A

hangszigetelés megadja, hogy az eredeti hangenergiá-

ból mennyit enged át az ablak. 10 dB-es hangszigetelés

esetén az eredeti hangenergia 1/10, 20 dB esetén 1/100,

30 dB esetén pedig 1/1000 stb. része jut át. Az ember a

10 dB-es csökkenést a hangerő felezésének érzékeli. Az

ablak hangszigetelése függ a tokalapanyagtól, a szigetelő-

üvegtől, valamint az ablak- és a falcsatlakozás tömítettsé-

gétől.

hallásküszöb = 0 dBgombostű = 10 dBlevelek zaja, óra = 20 dB

suttogás = 30 dBhalk beszéd = 40 dBlakóövezeti utca, madarak = 50 dB

beszéd, rádió = 60 dBhangos beszéd, utca = 70 dB

erős forgalom = 80 dBkiabálás, dudálás = 90 dB

körfűrész = 100 dBlégkalapács = 110 dBsugárhajtású repülőgép = 120 dBrobbanás, rakéta > 150 dB

nagyon halk

halk

hangos

nagyon hangos

elviselhetetlenHA

ng

er

őK

A passzívházban az ablakok kétféle szempontból játszanak

megnövekedett szerepet. Egyrészt az üvegfelületek növe-

kedése ellenére a korábbinál kisebb az energiaveszteség,

másrészt az ablakokon keresztül lehetőség van a napsu-

gárzásnak köszönhetően hőenergiát nyerni. Az internorm

kiváló hőszigetelésű ablakai mintaszerűen teljesítik ezt

az első pillantásra ellentétesnek tűnő, kettős szerepet, így

hőszigetelő üvegezés esetén, passzívházakban alkalmazha-

tóan, akár a 0,4 W/m2k ug érték is elérhető.

A passzívház ablakok konstrukciójához tehát a követ-

kező alapelvek elengedhetetlenek:

kiváló hőszigetelésű üveg

kiváló hőszigetelésű tok

hőtechnikailag optimalizált távtartó

szakszerű, hőtechnikailag optimalizált beépítés

A passzívházak legfontosabb tulajdonságai

Az egyik fő jellemző a meglévő energia aktív felhasználása,

ahol az alapelv a hőveszteségek minimalizálása és ezzel

együtt a hővisszanyerés optimalizálása. A passzívház építé-

si szabvány elérése érdekében ugyanakkor nem elegendő

egyszerűen a passzívházban felhasználható összetevők

összeállítása, az egész több mint a részek összege. Az

egyes komponensek közötti kölcsönhatások integrált terve-

zést tesznek szükségessé, hogy végső soron a következő

három követelményt teljesítsék: Fűtési hőszükséglet < 15 kWh/m2a Primer energiaszükséglet (fűtés/melegvíz/háztartási

készülékek) < 120 kWh/m2a Nyomáspróba alatti légcsere n50 < 0,6 h-1, azaz 50 Pa

nyomáskülönbség mellett a légcsere mértéke nem halad-

hatja meg óránként az épület belső légköbméterének

60 %-át.

PAsszívhÁzPAsszívhÁz ABLAKoK: KEttős FUNKcIÓ

Fűtési hőigény és Co2 kibocsátás éventekWh/m2a tonna CO2/év

kWh

/m2 a

ton

na

Co

2/é

v

régi épület alacsony energia- passzívházfelhasználású ház

98 I 99

Dobratsch-i alpesi ház 2.143 m, Transform Architekten ZT-GmbH, Günter Weratschnig építészmérnök

A passzívház jól szigetelt külső térelhatáro-

lókból és integrált szellőzéssel és elszívással

kialakított optimalizált hőszigetelésből él: a

friss levegőt a föld alatt, a szellőztetőcsö-

vön keresztül szívja a rendszer a házba. A

levegőt a föld hője már előmelegítette, és az

a hővisszanyerő berendezésbe vezetődik.

Ott az elhasznált levegő energiáját hőcse-

rélők segítségével átadják a friss, szűrt,

hideg levegőnek. Itt az elhasznált levegő

energiáját felhasználják, ami a hagyomá-

nyos szellőztetéskor visszavonhatatlanul

elveszne.

A levegőt innen a lakótérbe vezetik, és a

huzatérzet elkerülése érdekében, speciá-

lis légfúvókákon át elosztják a térben. Az

elhasznált levegőt a vizesblokkokból és

a konyhából elszívják, hogy a házban ne

terjedhessenek el a szagok.

Hőveszteség a hőszigetelt tetőn át

Felmelegített belépő levegő

Meleg távozó levegő (fürdőszobából és konyhából)

Hővisszanyerőberendezés

Lehűtött távozó levegő

Hőveszteség a padlón átFöldhőcserélő készülék

Hőveszteség a falon

Hideg belépő levegő

Hőveszteség az ablakokon át

Hőnyereség napsugárzásból

Hőveszteség a falon

Az ablakvásárlás okai o újépítés o felújítás

Milyen projektről van szóo egy vagy többlakásos

családi házo alacsony energiafelhasz-

nálású ház

o passzívház

A tok alapanyagának kiválasztása

o fa/alumíniumo műanyag/alumínium és fa/alumínium kombináció o műanyag/alumíniumo műanyag

nyitástípusok o bukó-nyíló o nyíló o bukóo fix üvegezéso emelő-toló

o tolóo harmonika tolóo zárható ajtóko kifelé nyíló ajtók

Termékek az ablakhoz kapcsolódó témakörökben

o beépített árnyékoló és belátás elleni védelem = kapcsolt szárnyú ablak

o árnyékoló és belátás elleni védelem (redőny, raffstore, zsalu-gáter, belső reluxa, napelemes reluxa, pliszé, duette®)

o rovarvédelemo betörés elleni védelemo további felszereltség, mint pl. gyermekbiztos zár, lépésvédő

profil, becsapódás elleni védelem, biztonsági üveg stb. o díszkilincseko bejárati ajtók

Az ablakok kialakításilehetőségei

o formák (négyszögletes, íves, srég konstrukció, egyedi gyártmányok stb.)

o fix elemeko ablakosztás: egy- vagy többszárnyú, felülvilágítóo színek (minden RAL szín, fadekor, fémdekor,

nemesacél színek, faszínek stb.)o üveg o osztólécek (osztás, típusok stb.)o kilincsek

Hőszigetelés

o energianyerési potenciál: a kiváló hőszigetelésű ablakoknak köszönhető fűtésköltség megtakarítás az Internorm energi-amegtakarítási kalkulátorral a www.internorm.com oldalon egyszerűen és gyorsan kiszámítható

o passzívház kompatibilis hőszigetelés UW ~ 0,8 W/m2Ko alacsony energiafelhasználású házakkal kompatibilis hőszi-

getelés UW = 0,8-ig 1,0 W/m2K o kimagasló hőszigetelés UW = 1,0 – 1,2 W/m2K o standard kivitel UW = 1,2 – 1,3 W/m2K

zajvédelem o magas zajszint (pl. repülők és vonatok zaja, nagy forgalmú utcák) esetén RW = 40 dB-nél jobb hangszigetelésre van szükség

o közepes zajszint (pl. normál forgalmú utcák, nagyobb távol-ság a zajforrásoktól) esetén RW = 36 – 39 dB hangszigetelés-re van szükség

o alacsony zajszint (pl. vidéki lakóövezet, a természetben) esetén RW = 32 – 35 dB hangszigetelésre van szükség

100 I 101

Ablakvásárlási ellenőrzőlista

Milyen jellegű szellőzést szeretnék?

o tartós szellőzés motoros működtetéssel vagy anélkülo teljesen integrált szellőzéso résszellőzés o kézi ablaknyitás (bukó/nyíló)

Az ablak beépítése o szakképzett beépítés a technikai szabályoknak megfele-

lően (pl. ÖNORM, RAL stb.)o a beépítés megtervezése a technikai szabályoknak megfe-

lelően, az Internorm [1st] window partnerrel együttműködve

ápolás és karbantartás o karbantartási szerződés szakképzett Internorm [1st] window partnerrel

o saját erős karbantartáso az Internorm ápolási, karbantartási és garanciális útmutató

betartása

Ablak ajánlatok:összehasonlításkor mindig vegye figyelembe a következőket

o ablakméreteko üvegezéso vasalatoko beépítési mélységo tartozékoko felületkivitel

o hő- és hangszigetelési értékek (tanúsítványok alapján)

o tömítések számao design kivitelo minőségjelzéso integrált technológiák

garanciális szolgáltatások o profilokra (elszíneződés, repedések, szigetelő üvegek párásodása)

o felületekreo üvegezésreo működésreo az ablakgyártó stabilitása, kiszámíthatóságao márkatermék, mint biztosíték

Milyen szolgáltatásokat várok el?

o ablakok leméréseo részletes, átlátható ajánlat ábrákkalo beépítéso karbantartáso egyéb

Vegye figyelembe a következőket

o regionális építési előírások o esetleges kialakítási előírások betartásao támogatásoko szállítási idők

ár/szolgáltatás arány személyes igények alapján

o kidolgozás minőségeo széles körű garanciák és hosszú élettartamo maximális energiahatékonyság – optimális hőszigetelés –

csekély fűtésköltségo klímavédelem: csekély CO2 kibocsátás a kiváló

hőszigetelésnek köszönhetőeno betörés elleni védelemo egyszerű ápolás és karbantartáso költségkímélő ápolás és karbantartáso a beruházás gyors megtérüléseo több évtizedes értékmegőrzés

102 I 103

EgYEdI

Házának kialakítása ugyanolyan egyedi, mint Ön.

Az Ön ízlésétől függ, hogy egyenesvonalú, modern, klasszikus

vagy hagyományos stílusú lesz-e a háza. Ablakainak is pontosan

ugyanilyen egyedinek kell lennie, mint Ön és az otthona.

Milyen jó, hogy az Internorm pontosan a háza stílusához illő abla-

kokat kínálja Önnek. A kialakítási lehetőségek szinte korlátlanok.

Szívesen teljesítjük a formára és színre, valamint a tartozékokra

vonatkozó személyes kívánságait.

Az Internorm ablakok számos kialakítási lehetőséggel támogatják

házának stílusát. Ezt kínáljuk Önnek:

· Szép kilincsek alumínium, króm és réz alapanyagból

· Számos üvegfajta a Satinato-tól a Linea-ig

· Biztonsági üvegek, valamint kiváló hőszigetelő üvegek

· Számtalan szín műanyag, fa és alumínium felületekhez

· Árnyékolási és rovarvédő rendszerek

Az INtERNoRM tERMéKEK KIALAKítÁ-sI LEhEtőségEI

Felszereltség

A tény, hogy egy ház hőjének közel 30 %-a az ablakokon

keresztül veszik el, indokolja az egyre növekvő keresletet a

kiváló hőszigetelésű ablakok iránt. Annak érdekében, hogy

az innovatív, kiváló hőszigetelésű 3-rétegű üvegek trend-

jének kövesse, az Internorm egy harmadik szigetelőüveg

családdal egészítette ki kapacitását, miáltal Ausztria legna-

gyobb szigetelőüveg gyártója lett.

Szigetelő hatású üvegek közötti tér

Fűtésköltség takarítható meg az üvegfelületre nagyon

vékony rétegben felvitt nemesfém bevonatok és az üveg

közötti teret kitöltő nemesgázok segítségével. Az argon és

a kripton a két alkalmazott nemesgáz, melyek a levegőnél

lényegesen csekélyebb hővezető képességgel rendelkez-

nek, így tovább csökkentik a kifelé irányuló hőveszteséget.

Az Ug hőszigetelési értékbeli különbségek a különböző be-

vonatrétegekből és nemesgázokból adódnak. A 3-rétegű

üvegezés pedig a 2-rétegű üvegezésnél még jobb hőszige-

telési értékeket ad.

3-rétegű hőszigetelő üveg által

Az Internorm 3-rétegű üveggel ellátott ablakok kiváló hőszi-

getelési tulajdonságai a 2-rétegű üvegekhez képest akár

40 %-kal nagyobb üvegfelületeket tesznek lehetővé azonos

fűtésköltségek mellett. Az ilyen jellegű szigetelőüvegek alkal-

mazásával az energiaegyensúly javul, a fűtésköltségek pedig

alacsonyak maradnak. A SolAr+ speciális bevonattal ezen

felül napenergiát is, azaz ingyenes kiegészítő fűtést nyerünk.

ÜvEgEKENERgIAtAKARéKos ÜvEgEK

kívül –10°C

2-rétegű üveg(Ug = 3,0 W/m2K)

2-rétegű szigetelő üveg (Ug = 1,1 W/m2K)

3-rétegű Internorm hőszigetelő üveg(Ug = 0,6 W/m2K)

belül +20°C

8,3°C

15,7°C

17,7°C

= gáztöltet= bevonat

Modellpélda

javuló energia-egyensúly a3-rétegű hőszigetelő üveg által

104 I 105

Az Internorm SOLAR+ üvegét a SOLAR+ speciális bevonat

különbözteti meg a többitől. A 3-rétegű szigetelőüveg

különösen kiváló hőszigetelési értékkel rendelkezik,

ezen kívül olyan összenergia átbocsátó fokkal (g érték),

mely egyébként csak 2-rétegű üvegekkel valósítható meg.

A hőszigetelés (Ug) és az energia átbocsátás (g érték) ezen

különleges viszonyának köszönhetően ezek az üvegek

kiválóan alkalmazhatóak a szolár építkezésben. Különösen

a hideg évszakban használja ki optimálisan a gyenge nap-

fényt is, és az így nyert hőt az épületben tartja. A magas g

érték lehetővé teszi, hogy kevésbé kedvező elhelyezkedés

vagy az üvegek nem pont déli fekvésű beépítése esetén is

optimalizáljuk a kinyert passzív napenergiát.

itt az ablakok fűtenek

A SOLAR+ 3-rétegű üvegezés esetében az energia át-

bocsátás 20 %-kal magasabb, mint a standard 3-rétegű

üvegek esetében. Ezáltal a napenergia-nyereség is

20 %-kal növekszik. ingyenes kiegészítő fűtést nyerünk

az üvegezéssel!

plusz klímavédelem

Az Internorm éghajlatkímélő ablakai az energiatakarékos

3-rétegű technológiának és az innovatív SOLAR+ speciális

bevonatnak köszönhetően optimális napenergia kinyerést

tesznek lehetővé, és maximális hőszigetelést garantálnak.

Ez csökkenti a CO2 és SO2 kibocsátást.

Több fény – több ragyogás: SolAr+

A magas fényáteresztő képesség barátságosabb világos-

ságot teremt a lakótérben. Fontos előny főként a sötét téli

hónapokban.

SolAr+ Az inTErnorM EnErgiAHATékony üVEgE

SolAr+ speciális bevonat

bElülkÍVül

Fűtési hőveszteség U érték

Napenergianyereségg érték

3-RétEgű ÜvEgEzés Műanyag és műanyag/alumínium ablakok

KF 200 KF 405 KF 410 KF 500

üveg Üveg-kód

Ug / Rw g ALUM. ISO ISO ISO ISO

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+

0,5/34

0,6/34

50

62

0,71*/35*

0,78*/35*

0,72*/34*

0,79*/34*

0,69*/35*

0,76*/35*

6b/18Ar/4/16Ar/b4 33ULIGHT

SOLAR+

0,6/39

0,6/39

49

60

0,78*/39*

0,78*/39*

0,79*/40*

0,79*/40*

0,76*/39*

0,76*/39*

6b/15Ar/4/14Ar/b4/2F/4(VSg-S) 34P

LIGHT

SOLAR+

0,6/43

0,7/43

49

60

0,78*/43*

0,86*/43*

0,79*/43*

0,86*/43*

0,76*/43*

0,84*/43*

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+

0,7/31

0,8/31

50

62

1,0*/33*

1,1/33*

0,95*/33*

1,0*/33*

3-RétEgű ÜvEgEzés Fa/alumínium ablakok

HF 310 HF 210

üveg Üveg-kód

Ug / Rw g ALUM. ISO ALUM. ISO

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+

0,7/31

0,8/31

50

62

0,97*/34*

0,98/34

0,87/34*

0,91/34

0,98*/34*

1,0/34

0,90*/34*

0,96*/34

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+

0,5/34

0,6/34

50

62

0,79*/35*

0,88/35

0,69*/35*

0,77/35

0,86*/35*

0,93/35

0,74*/35*

0,81/35

2/1F/2b/18Ar/3/18Ar/b2/1F/2 (VSg) 34H

LIGHT

SOLAR+

0,5/35

0,6/35

49

60

0,79/46*

0,88/46

0,69/46*

0,77/46

0,86/46*

0,93/46

0,74/46*

0,81/46

ÜvEgEK

Egy ablak hőszigetelése a tok alapanyagtól, az üvegezéstől és a tömítettségtől függ. Mutatószáma az U-érték, minél

kisebb a számérték, annál jobb a hőszigetelés.

Egy ablak hangszigetelése a tok alapanyagtól, az üvegezéstől és a légátbocsátási tényezőtől függ. Mutatószáma a dB

érték, minél tömítettebb az ablak, annál jobb a szigetelési teljesítmény.

Uw = Az ablak hőszigetelése EN 10077-1 szerint számítva vagy EN 12567-1 szerint bevizsgálva (Watt / négyzetméter

Kelvin = W/m2K mértékegységben kifejezve); a következő táblázatokban ez az érték Internorm ablaktípusonként

látható – nemesacél ill. ISO üveg távtartókkal

Ug = Az adott üveg hőszigetelése

Rw = Az ablak hangszigetelése DIN EN 20140-3 szerint (decibelben = dB kifejezve)

* Vizsgálati bizonyítvány elérhető

106 I 107

A hő- és hangszigetelési értékek ablakoknál a mérettől és kiviteltől függnek. A megadott értékek - a szabvány definíciójának megfelelően - 1230 x 1480 mm méretű, egyszárnyas ablakokra vonatkoznak, és a vizsgálati tanúsítványokban leírt kivitelekben. Az ettől eltérő méretek és kivitelek más értékeket mutathatnak.

Kapcsolt szárnyú ablakok

KV 440 KV 440 HV 350

üveg Üveg-kód

ALUMÍNIUM ISO ALUMÍNIUM ISO ALUMÍNIUM ISO

4//6/18Ar/b4 2KU LIGHT 1,0*/40* 0,98*/40* 0,99/44 0,95/44

6//6/18Ar/b4 2KU LIGHT 1,0*/42* 0,97*/42* 1,0*/42* 0,98*/42* 0,99/44 0,95/44

4//3bESg/12Ar/ 3/14Ar/b4 3AD

LIGHT

SOLAR+

0,82*/41*

0,89*/41*

0,77*/41*

0,84*/41*

6//3bESg/12Ar/ 3/14Ar/b4 3AD

LIGHT

SOLAR+

0,83*/43*

0,90*/43*

0,78*/43*

0,85*/43*

0,82*/43*

0,89/43*

0,77*/43*

0,84*/43*

4//3bESg/12kr/ 3/14kr/b4 3AE

LIGHT

SOLAR+

0,70*/41*

0,70*/41*

6//3bESg/12kr/ 3/14kr/b4 3AE

LIGHT

SOLAR+

0,71*/43*

0,71*/43*

0,70*/43*

0,70*/43*

4//3bESg/10kr/ 2TVg/10kr/3bESg 37F LIGHT 0,71/39 0,68/39

6//3bESg/10kr/ 2TVg/10kr/3bESg 37F LIGHT 0,71*/41 0,68*/41

4//3bESg/12Ar/ 2TVg/12Ar/3bESg 37G LIGHT 0,78/39 0,73/39

6//3bESg/12Ar/ 2TVg/12Ar/3bESg 37G LIGHT 0,78*/41 0,73*/41

4//4bESg/ 8kr/4/8kr/b4 3TV LIGHT 0,79/44 0,75/44

6//4bESg/ 8kr/4/8kr/b4 3TV LIGHT 0,79*/44 0,75*/44

4//4bESg/ 10Ar/4/10Ar/b4 37M LIGHT 0,85/43 0,81/43

6//4bESg/ 10Ar/4/10Ar/b4 37M LIGHT 0,85*/43 0,81*/43

4//4bESg/10kr/ 4/10kr/b4ESg 3T2 LIGHT 0,72/43 0,68/43

6//4bESg/10kr/ 4/10kr/b4ESg 3T2 LIGHT 0,72*/43 0,68*/43

kilinCSEk üVEgEk

g80 kilincsCikksz. 36423

g80 kilincsCikksz. 36404

g80 kilincsCikksz. 36400

g80 Secustik- kilincsCikksz. 34139(csak KF 500)

dallas kilincsCikksz. 36426

Fehér díszkilincsCikksz. 33896

Standard kilincs natúr alumíniumCikksz. 33899

Acél díszkilincsCikksz. 34615

bruxelles díszkilincskróm, szatináltCikksz. 34592

kilincs nyomógombbalCikksz. 33885

Athinai díszkilincskróm/rozsdamentes acél, mattCikksz. 34596

díszkilincs polírozott rézCikksz. 34597

Athinai díszkilincs Alumínium-acélCikksz. 34594

bruxelles díszkilincspolírozott réz/krómCikksz. 34590

zárható kilincs rézCikksz. 33886

Atlanta díszkilincspolírozott rézCikksz. 34750

Athinai polírozott réz díszkilincsCikksz. 34595

bruxelles díszkilincspolírozott rézCikksz. 34591

g80 kilincsCikksz. 36475

dallas kilincsCikksz. 36412

Softline kilincsCikksz. 32170

Chinchilla Masterpoint

Spotlyte Drótüveg

Linea Mastercarré

Hullámos katedrálüveg UADI

Satinato fehér Ornament 504

Altdeutsch K Reflo

108 I 109

ÜvEg tÁvtARtÓK

Az Internorm iSo üveg távtartó éri el a legnagyobb

összes energia megtakarítást az ablakrendszerekben.

Az üveg távtartók ezen kívül alumíniumból is kérhetők.

BIztoNsÁgI ÜvEgEK

Az egyrétegű biztonsági üveg (ESG) megnövelt ellenál-

lást biztosít mechanikus és termikus feszültségekkel

szemben. A ragasztott biztonsági üveg (VSG) aktív és

passzív biztonságot nyújtó betörés elleni védelmet kínál.

A szilánkmegkötő üveg szakadásmentes, elasztikus köztes

réteggel sérülések elleni védelmet is nyújt.

FoNtos tUdNIvALÓK

A díszüvegek színének és struktúrájának képi ábrázolása

nem minden esetben felel meg az eredetinek.

A félreértések elkerülése érdekében kérjük, hasonlítsa

össze az Internorm [1st] window partnernél megtalálható

mintaüvegeket.

Fizikai okokból a kapcsolt szárnyú ablakok esetében

bizonyos éghajlati feltételek mellett lehetséges a harmat-

képződés, illetve az üveg közötti térben, ahol az árnyékoló

is található, a külső üvegen párásodás is felléphet.

További információt minden vonatkozó témakörben, vala-

mint további tippeket www.internorm.com címen olvashat,

ill. kaphat az ingyenesen hívható Internorm ablak-telefon

számon (Ausztria, Németország): 00800/11 111 111.

ÁRNYéKoLÓK és RovARvédELMI RENdszEREK

Az árnyékolók és a rovarvédő termékek funkcionális egy-séggé teszik az ablakot, és támogatják a homlokzati design érvényesülését.

kapcsolt szárnyú ablakok: integrált és ezért védett árnyékolás és belátás elleni védelem az üveglapok között. Választható reluxa, pliszé vagy Duette®, kérésre önálló energiaellátású árnyékoló (I-tec árnyékolás)

raffstore: a fény és a hő optimális szabályozása állítható lamellák segítségével, kérésre nappali fény vezetéssel – rovarvédelemmel kombinálhatóan

Előtét raffstore: a fény és a hő optimális szabályozása állítható lamellák segítségével, rovarvédelemmel kombinál-hatóan

Előtét és minitokos redőnyök: teljes egészében az ablakra szerelve, rovarvédelemmel kombinálhatóan

rovarvédelem: fix keretes, nyíló- és tolókeretes rovarvédő háló vagy rovarvédő roló, árnyékolóval kombinálhatóan

zsalugáterek: alumíniumból, számtalan kialakítási lehető-séggel, rovarvédelemmel kombinálhatóan

MINdENt ELhoMÁLYosítÓ ÖtLEtEK

110 I 111

rovarvédőroló

zsalugáterbelső reluxa nyíló ill. fix keret Tolókeret

kapcsolt szárnyú ablakok

raffstore Előtét redőnyök Minitokos redőnyökElőtét redőnyök

Felületek és színek: AblAk bElSő oldAl

* KF 410, KV 440 és KS 430 esetében kérhető

** KF 410, KV 440, KS 430 és KF 200 eseté-ben kérhető

*** Csak KF 200 esetében

A nyomdai és gyártástechnológiai adottságok következ-tében színeltérés adódhat az ablakkatalógusban látható képek és az eredeti termékek között. Az Ön Internorm [1st] window partnere szívesen megmutatja az eredeti színmintát.

Fehér műanyag

Felületek és színek: AblAk külSő oldAl

Dekorfóliák*

Nemes fehér**

Krémfehér***

Oregon Decor**

Sötétszürke*

Aranytölgy**Fehér műanyag

Mű

AN

YAg

Minden standard szín rendkívül időjárásálló kivitelben, kivéve M916 (homlokzati minőség)

ALU

MíN

IUM

Bo

Rít

Ás

HM304

HM605

HM716

HM768

M916

HM735

HM704

HM906

HM817

HM803

HM907

HM113

FI500

FI501

FI504

FI502

FI503 FI508

FI509

FI505

FI507

FI506

LA600

LA601

LA602

FI916

FA

Standard színek, lucfenyő, lazúros

Standard szí-nek, lucfenyő, fedő

Standard színek, vörösfenyő, lazúros

Lucfenyő fafajta Vörösfenyő fafajta

Mű

AN

YAg

112 I 113

Intenzív színop-tika, ugyanakkor színeltérés lehet-séges.

HDS

HDS07

HDS06

HDS05

HDS04

HDS03

HDS02

HDS01

HDS08

Fémdekor

DM01sötétzöld

DM02szürke

DM03sötétszürke

Rozsdam. acél

EL01 matt rozsdamentes acél optika

EL02 fényes rozsdamentes acél optika

Az Internorm RAL színválaszték (homlokzati minőség) számtalan kialakítási lehetőséget kínál.Érvényes az alumíniumra kívül és a fára belül.

KÜLÖNLEgEs szíNEK

Fadekor

HDH17 világosszürke

HDH14 világosbarna

HDH12 középbarna

HDH13 sötétbarna

A HDH színek valódi fa megjelenést köl-csönöznek a kézzel készített, strukturált bevonatoknak köszönhetően, ugyanakkor színelté-rések lehetségesek.

HF916

HF735

HF704

HF716

HF768

HF113

HF817

HF304

HF605

HFM01

HFM02

HFM03

HFM05

HFM04

HFM21

HFM22

HFM14

HFM13

HFM12

HFM11

hirest színek

A HF (rendkívül időjárásálló finoman strukturált), a HFM (rendkívül időjárásálló finoman strukturált fémes), a HM (rendkívül időjárásálló standard színek) és a HDH (rendkívül időjárásálló fadekor színek) felületi kivitelek esetében különleges, rendkívül időjárásálló porszórt bevonatot alkalmazunk.

EURÓPA No. 1 ABLAKMÁRKÁJA

A tanácsadás új ablak- és ajtóvásárlás esetében bizalmi

kérdés. Hiszen olyan beruházásról van szó, melynek soká-

ig szolgálnia kell Önt.

Az Internorm ezért fektet nagy hangsúlyt az Internorm

partnerek képzésére. Teljes körű kiszolgálást nyújtanak

Önnek a professzionális tanácsadástól a tiszta beépíté-

sen át egészen az egyéni kívánságok megvalósításáig.

Az Internorm nemcsak elégedetté, hanem elragadtatottá

szeretné Önt tenni.

[1st] window partnerek, mint szolgáltató márka

A tanúsított Internorm partnervállalatoknak tizenkét Cus-

tomer Care alapkövetelményt kell teljesíteniük. Ezek közé

tartozik többek között az eredeti méretek személyes felvé-

tele, az ajánlatok határidőre történő elküldése, mely híven

tükrözi a tanácsadási beszélgetés során kötött megállapo-

dásokat, és az ütemterv betartása, valamint a szakszerű

beépítés.

114 I 115

Gondoskodunk arról, hogy Ön kényelmesen elérhessen bennünket, és hogy egy Önnek

megfelelő időpontot megbeszélhessünk.

Bemutatótermünkben Ön kellemes környezetben jó áttekintést kap a termékekről.

Mi komolyan vesszük Önt mint ügyfelet; mindig barátságosak és előzékenyek vagyunk,

figyelembe vesszük egyéni igényeit.

Szakszerű termék- és szolgáltatási tanácsadással megkönnyítjük Önnek a döntést.

Ezenkívül ajánlatot teszünk Önnek hasznos kiegészítőkre is.

Személyesen rögzítjük a szükséges eredeti méreteket.

Az árajánlat a megígért időpontra elkészül, és pontosan megfelel a tanácsadás során

megbeszélteknek.

Az árajánlat könnyen áttekinthető, közösen megbeszéljük, az esetlegesen felmerülő

kérdések megválaszolásra kerülnek.

Világosan és érthetően elmagyarázzuk a szakszerű beépítés hasznát és menetét.

A megrendelt termékeket a megállapodott időpontban hiánytalanul és kifogástalan

állapotban kiszállítjuk és beépítjük.

A munkálatot kíméletesen, tisztán és rendet tartva végzi el egy megbízható, szakértő

beépítő csapat.

A szerelést követően megfelelő időn belül kapcsolatba lépünk Önnel, hogy meggyőződjünk

elégedettségéről.

Azonnal és segítőkészen reagálunk kérdéseire és kéréseire.

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AKKoR vAgYUNK ELégEdEttEK, hA sIKERÜLt ÖNt ELRAgAdtAtottÁ tENNÜNKA 12 cUstoMER cARE ALAPKÖvEtELMéNY

gARANtÁLtAN hosszÚ tÁvoN éLvEzhEtI Az INtERNoRM ABLAKoK ELőNYEItEurópa vezető és legnagyobb ablakmárkájaként az Internorm 80 éves tapasztalatra tekinthet

vissza az iránymutató, rendkívül megbízható és hosszú élettartamú ablak- és ajtómegoldások

gyártása terén. Ezt garantáljuk Önnek.

116 I 117

garancia

A fehér műanyag ablak- és ajtóprofilok felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen, kivéve a gér-repedéseket.

Belső oldalon fóliás műanyag ablak- és ajtóprofilok felületének termé-szetellenes elszíneződése és repedése ellen, kivéve a gér-repedéseket.

Eloxált és porszórt felületű alumínium ablak- és ajtóprofilok felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen.

Hőszigetelő üvegeknél az üvegtáblák közötti párásodás ellen.

A fa, termohab és alumínium alapanyagkombináció és az alumínium profilok működésére minden Internorm fa/alumínium ablaknál az Internorm beépítési és karbantartási előírásainak betartása esetén.

A szigetelőüvegek és az ablakprofilok közötti ragasztás és tömítés működésére minden Internorm fa/alumínium ablaknál az Internorm beépítési és karbantartási előírásainak betartása esetén.

A ragasztott osztólécek ragasztására.

garancia 5éV

A PVD bevonatú bejárati ajtókilincsekre korrózió ellen, ha az nem mechanikai sérülések következménye.

Ajtóbetétek felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen. A felületi megjelenés szennyeződések által okozott változása nem képezi garancia tárgyát.

10éV

garancia

A műanyag redőnyprofilok felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen.

Eloxált és porszórt felületű alumínium redőny és reluxa profilok felületé-nek természetellenes elszíneződése és repedése ellen.

Az ablak- és ajtóvasalatok működésére az Internorm beépítési és karbantartási előírásainak betartása esetén.

3éV

biztosíték

Ezen kívül az Internorm biztosítékot vállal arra, hogy ha szakemberei az Internorm termékeken ismételt karbantartást végezhetnek (eredeti alkatré-szek nem kötelezőek), akkor annak teljes működőképessége 30 éves idő-tartamig megmarad. Ez abban az esetben érvényes, ha a tokkonstrukció (tok és szárny) nem szenved károsodást. A 30 éves időtartam a gyártási dátummal kezdődik. A működőképesség megtartásához szükséges szol-gáltatások, illetve felhasznált alapanyagok és munkaórák stb. a mindenkor aktuális költség szerint kiszámlázásra kerülnek.

30éV

garanciák / kivonat: Garanciális rendelkezéseink teljes szövege, a pontos garanciális feltételek, és hogy mit kell tenni garanciális eset-ben, megtalálható az Internorm „Ápolás, karbantartás és garanciák“ című füzetében. A füzetet az Internorm termékek kiszállításakor adjuk át. Ezen kívül minden Internorm [1st] window partnernél megtekinthető és beszerezhető.

gARANcIÁK

118 I 119

I 119

A műszaki változtatások, a szedési és nyomdahibák joga fenntartva.

Az Internorm International GmbH ARA licencpartner:

Licencszámunk: 4477.

iMpreSSZuM

Kiadó: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun

Fotok: Studio Hoflehner, A-4600 Wels | Elisabeth Grebe Fotografie, A-4020 Linz |

Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz | Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Összeállítás és tördelés: Internorm International GmbH, A-4050 Traun

nyomda: Prime Rate Kft., H-1044 Budapest, Megyeri út 53.

tANÚsítvÁNYoK és díJAK

Osztrák állami címer Austria minőségjelzés

TÜV Rosenheimi Ablaktechnikai Intézet

CE jelölés

Minergie® tanúsítvány

Osztrák Környezet-modellezési Társaság

Tanúsítvány a fenntartható erdőgazdálkodásért

KlimaHaus tanúsítvány

Energy Globe díj(Schiestlhaus projekt)

Osztrák Passzívház Érdek-közösség

Trauni Klímaszövetség

RAL minőségjelzés Grazi Műszaki Egyetem

Közlekedési, Innovációs és Technológiai Szövet-

ségi Minisztérium

Plus X Award

www.internorm.com

ingyenes internorm ablaktelefon (Ausztria és németország): 00800/11 111 111

www.internorm.atwww.internorm-fenster.dewww.internorm.chwww.internorm.frwww.internorm.itwww.internorm-okna.siwww.internorm.czwww.internorm-okna.skwww.internorm.huwww.internorm.hrwww.internorm.co.ukwww.internorm.bewww.internorm.luwww.internorm.liwww.internorm-kozijnen.nlwww.internorm.grwww.internorm.plwww.internorm.rowww.internorm.uawww.internorm-okno.ru

internorm képviseletek

internorm Ablak Kft.

H-2040 BudaörsNyugati u. 10300/13.Tel.: +36/23/920-100 E-Mail: internorm@internorm.hu

2014

/03

Exp

ort

pro

spek

tus

Kló

rmen

tes,

kör

nyez

etb

arát

elő

állít

ású

pap

írra

nyom

va.