poesie di saffo (mentesuggesostanza)

7/16/2019 Poesie di Saffo (MenteSuggeSostanza)

http://slidepdf.com/reader/full/poesie-di-saffo-mentesuggesostanza 1/40



Giugno 2013

MenteSuggeSostanza Edizioni

http://mentesuggesostanza.blogspot.it/https://www.acebook.com/MenteSuggeSostanza

graca ed impaginazione: D22 Gecko Art

in copertina:Aresco Pompeiano

Pubblicato con Licenza Creative Commons 3.0Attribuzione, Non Commerciale, Non Opere Derivate



Poesie

Sao

a cura di Ivan Rusciano

a-versi in-versi



Indice

•Biograa• Introduzione

• In Fondo ai tuoi Occhi•Tu... Anima Mia•Guardami• Il Marchio•Foglie d’Ortica•Raccoglimi•Con il Cuore in Gola•Al Mio Poeta•Stella Danzante•Guizzo Romantico•Amore Malato•Come una Faralla• Il Primo Volo•Tra Inerno e Paradiso•Dissetami

79

12131415161718192021

2223242526



•Attendo...•Chi Sono...•Appesa ad un Filo•Glaciazione•Vedimi Ora•Parabola d’Amore•Gelosia•Perduto Amore•Nostalgia•Stringimi•Luna

272829303132333435

3637



7

Preazione

Questa è senza dubbio una delle raccolte di poesie più detta-

gliate e ben scritte della soprannominata “divina” Sao, poe-tessa greca vissuta a cavallo tra il VII e il VI secolo a.C., nata aMitilene, città dell’isola di Lesbo, dalla quale deriva l’appella-tivo “lesbico/a”, mentre dal nome della poetessa ebbe originela parola “saco”, che solo nel XIX secolo venne adopera-to per designare l’omosessualità emminile. Qui l’immagine

della donna viene spesso paragonata al mondo della natura,dove essa riesce a vivere con spensieratezza ed armonia, tragli elementi che la compongono, senza l’istinto predominan-te di volerla a tutti i costi dominare. Sarà proprio quest’ar-monia, così pacata e soave, che la porterà vicino agli dei, e laarà sentire avvolta dallo stupore per questo spettacolo cosìstraordinariamente immenso.Tra le poesie di questa raccolta troviamo “Guardami”, nellaquale si narra di sguardi ugaci colmi di amore, che portanola nostra poetessa, haimé, a scontrarsi con un amore in realtàimmaginario.

Ne “Il primo volo”, Sao si rià alla leggenda del viaggio versoil sole di Icaro per descrivere un primo amore, utilizzandonote analogie per maniestare le prime paure, i primi rancorie le prime delusioni d’amore.Inne, in “ Amore malato”, la poetessa, attraverso metaore



8

inuocate, decide di raccontare un tradimento subito, para-gonando il suo dolore con il colore rosso del uoco, che men-tre brucia e si contorce rappresenta esattamente il suo statod’animo nel vedersi portato via il suo amore.

Voglio consigliare questa raccolta a tutte le persone che ama-no lasciarsi trasportare dai propri sentimenti e che senza giu-dicare sappiano “ascoltare” quello che la grande, divina Saoha da raccontarci con le sue opere tanto leggiadre, quantocruente, comprendendone il signicato.

Lizzy



9

Introduzione

Degli scritti di Sao, la “Divina”, così com’era soprannomina-

ta dai suoi contemporanei, è rimasto ben poco, sappiamo chein realtà scrisse tantissimo, circa nove libri pieni di poesie,inni e odi. La lingua che usa è l’eolico, una varietà di grecoantico con cui la poetessa sa creare versi vibranti, anche tra-mite la sua metrica, e con assoluta intensità comunica i suoisentimenti. Sao compose anche poesia melica monodica,

il termine melico deriva dal greo Mèlos, che signica canto,questo particolare tipo di composizione dunque era destina-ta ad esser cantata, a dierenza dell’epica che era atta esclu-sivamente per la lettura. Sao trascorse gran parte della sua vita nel tiaso di Mitilene, una sorta di centro educativo em-

minile. Nel tiaso le donne venivano educate alla ranatezza,all’arte, all’eleganza, e i valori al emminile di questa comu-nità si rifettono nella sua poetica, come l’amore lesbico, unacondizione di normalità accettata in tutta la Grecia antica,così come l’eebia. Ella non invoca mai divinità maschili adesempio, ma solo la sua Arodite, portatrice di grazia e bellez-

za, non esalta la guerra o l’ideale maschile della orza e delladisciplina; ad essi Sao contrappone il ascino emminile, lasua pericolosità, il desiderio che una donna può scatenare,la sua capacità di arsi desiderare, l’Eros nella sua orma più



10

alta, aermando che la cosa migliore al mondo sia: “Ciò che siama”. Nella sua poetica notiamo anche come il mondo em-minile sia paragonato a quello naturale, vivere in armoniatra gli elementi che la compongono, senza doverli per orza

dominare, è proprio in quest’armonia priva di leggi e scevradalla vita pubblica, che si può entrare in contatto col divino,spettacolo di ronte al quale lo stupore umano è immenso.Con Sao l’erotismo emminile si concretizza per la prima volta nella letteratura, col tempo esso ha assunto una con-notazione negativa, da cui il termine “safco”, l’amore che sicomunica attraverso questo potente mezzo, sconvolge animae cuore, è un intricato groviglio di piaceri e dolori. Potrem-mo dire che le caratteristiche della sua poesia sono: Grazia,Soavità, Passione; poetessa incline all’introspezione, coltivòno in ondo la sua vena intimistica, che però per lei non era

aatto chiusura, anzi, vivendo in una amiglia aristocratica,aveva la possibilità di viaggiare, di svolgere le sue attività neltiaso, scambiare versi con altri poeti, come il grande Alceo,ella traeva le sue immagini da questo mondo, trasgurandoleattraverso i suoi versi. Secondo la leggenda Sao si gettò dallarupe di Leucade perché non corrisposta nel suo amore per

un giovane dell’isola di Lesbo.



11



12

In ondo ai tuoi occhi…

Cosa c’è

in ondo ai tuoi occhidietro il cristallinooltre l’apparenza?Dove il tempod’improvvisosi erma

ela mia animasulle tue labbrarestasospesa



13

Tu….anima mia

Rapita

nello specchio dei tuoi occhirespiroil tuo respiro.E vivo



14

Guardami

I sottili lacci di umo

che si dipanano dalle tue pupilledisegnano nell’aria azzurre spirali.Sorando la mia pellemi avviluppano in un vortice di trame irregolari.Si estingue in un ato il mio grido disperatosognante

mi avvolgo nel tepore spentodi un amore immaginato.



15

Il Marchio

Complice la luna

sarcastica e ammiccantenel suo sorriso avorio anticoin quella notteperduta tra le trame dell’eternità...Quando suadente e con sagace ingegno

regiasti sul mio cuoreil marchio indelebile d’estatico dolore.



16

Foglie d’Ortica

Un velo di nebbia

cala dolcemente sulle mie pupilleilluminando la realtàdi una soce e tenue parvenza surreale.Anche la tua voce mi giunge ovattataaccarezzando le corde del vento,mentre osservo le tue mani

che sembrano galleggiare nell’aria torbida.Boccheggiandodischiudo le labbra per chiederti aiutoma dalla mia boccasolo un otto di oglie d’ortica,

che danzano per un istantee svanisconospazzate via da un’alito di febile scirocco.



17

Raccoglimi

Vieni

inseguimi tra i cunicoli della mia mentetastando al buio gli spigoli acuti delle mie paure.Trovami nell’angolo più neroosservami.Raccoglimi dolcemente scrollando la polvere dai miei vestiti.Io ti seguirò.

Ovunque



18

Cuore in gola

Correndo

lungo le scalemi ermaie voltai la testa.Lui era lì,avvolto da una sera di nebbia,e intonava in alsetto

una canzone triste.Sorridendo tra la lacrimeripresi a salire,allontanandomi dalla sua voceche sumava nella notte

come sognoche il sole del mattinodissolve.



19

Al Mio Poeta

Sei il tarlo che divora la mia ragione

uno spillo acuminato nel cuoreuna piuma che solletica il dolore.



20

Stella Danzante

Tutto il mio essere ruota

reneticoattorno ad una solitaria stella danzanteche irradiala sua sardonica lucentezzapugnalandole mie cieche pupille

da tempo oramai assueatteall’avvolgente sicurezzadelle tenebre.



21

Guizzo Romantico

Statica giostra di lividi colori.

Un sognoadornato di oglie e di ori.Attendo impaziente il cieco risvegliobruciandonel cuore di spasmodico amore



22

Amore Malato

Fiammeggia nel ventre,

nella mente distorta...il uoco ribelle dalla amma contorta.Un soo di atoun bacio gelato...l’eterno suppliziodi un amore rubato.



23

Come una Faralla

La carezza serica

dei tuoi occhisora la mia pellee si posa altrove.Come una aralladi ore in oreti cibi del nettare della vita.

Distrattamente.Vorrei prenderti.Aerrare le tue ali.Ma temonel delirio di passione

di polverizzarle tra le mie dita.



24

Il Primo Volo

Un Icaro in volo

con ali di sogni.Un turbine d’ariasulla accia...nel cuore.Un tuo nel cielol’abbraccio col sole...

un’unica ammad’estatico amore.



25

Tra Inerno e Paradiso

Sono qui.

Nell’anticamera del Paradiso vestita di solo desiderio.Chiudo gli occhi.Un passo verso di te.L’inerno.Le amme avviluppano

i nostri corpila pelle remeil cuore batte a ritmo di tango.Il sangue bolle.Il vento tace.

Apro gli occhi...tu non ci sei.Io non ci sono.



26

Dissetami

Assetata d’amore

sporgo le labbra verso il tuo calice.Le gocce d’ambrosiache lasci caderescivolano tra le creperiarse della mia bicca...

avidaingordainsaziabile.Si. Lo ammetto...non mi basti mai.

Ora taci però.Dissetami!



27

Attendo...

Brucio in un amplesso immaginario

assoggettata al tuo pensiero cangiante.Ciecamente il mio corpo si immola a tecercando il tuo calore ra gelide solitudini...attende.



28

Chi Sono...

Sono l’aura che avvolge il tuo cuore

quando hai bisogno di calore.Sono l’acqua scrosciante e purache delle tue labbra placa l’arsura.Sono la lina di zucchero e mieleche addolcisce l’amaro del ele.Sono il ricordo di tutto ciò che è stato

simulacro vivente di un glorioso passato.



29

Appesa ad un Filo

Sono

unagocciadicristallochepende

dallodisetache

sidipanadalletueditanervose.



30

Glaciazione

Il mio cuore

oraè una lastra di ghiaccio.Lì dove tuhai conccato il tuo vessillo...miliardi di piccole crepesi stanno estendendo...

zigzaganti.Presto l’involucro cederàe noi saremo sommersidalla uria devastantedelle mie lacrime.



31

Vedimi Ora

Mi guardi e non comprendi

i tuoi occhi scivolanosui miei versicon leggera didenza.Le mie parole si conondononel brusìo della olla inconsapevoleche ci allontana e unisce

con la orza della corrente.



32

Parabola d’Amore

Sospiri

ParoleGridaparolasospirosilenzio



33

Gelosia

Aspide sinuoso

tra spirali si contorce...ra le luci e le ombredella mia mente distorta.Aonda le sue bramesoocando la ragione...succube e carnece

di una subdola ossessione!!!!



34

Perduto Amore

In una torre d’avorio sospesa nel cielo

dai corvi assediata coperta da un velo.Attendo impaziente contando le oreil bacio ritrovato del perduto amore.



35

Nostalgia

Sublime armonia

di mistici accordisumati coloridi antichi ricordiatavico soosu polvere nerasvanisce in un lampo

la magica sera.



36

Stringimi

Scalda il mio corpo stanotte.

Sciogli il ghiaccio del mio cuorecon il tepore umido del tuo respiro.Ubriacami con l’aroma inebriantedella tua pelle salmastra.Spezza le cateneche imprigionano la mia anima selvaggia...

stringimi orte tra le tue braccia...tienimi stretta...non lasciarmi andare........................



37

Luna

Fulgida sera

nel cielo troneggiascalda le membrada tergo serpeggia.Asciuga le lacrimedi vetro sul voltolacrime d’amore

all’amore rivolto...



a-versi in-versi

Giugno 2013

MenteSuggeSostanza Edizionihttp://mentesuggesostanza.blogspot.it/https://www.acebook.com/MenteSuggeSostanza

graca ed impaginazione: D22 Gecko Art

in copertina:Aresco Pompeiano

Pubblicato con Licenza Creative Commons 3.0Attribuzione, Non Commerciale, Non Opere Derivate



Il Tatuatoredi Junichiro Tanizaki

Il racconto breve ma intenso

della uria della bellezza...

Scaricalo Gratuitamente suhttp://mentesuggesostanza.blogspot.it



Compra questoSpazio Pubblicitario

Ulteriori inormazioni su...

http://mentesuggesostanza.blogspot.it/

poesie di saffo (mentesuggesostanza)

Documents