pohjoissaame - · pdf fileamas (am4as, âmâs) 1909: 79, 1928: 238, 1935: 320, 1955:...

– 1 –

Virittäjän PDF-sanastot: pohjoissaame b

POHJOISSAAME

Tähän sanastoon on pyritty tarkistaen keräämään Virittäjässä mainittujen pohjoissaamenkielisten sanojenesiintymätiedot sekä muokkaamaan kirjoitusasu (päähakusanan osalta) nykyortografian mukaiseksi; alkuperäisissä

Virittäjä-artikkeleissahan kirjoitustapa on noudattanut tavallisimmin joko FU-transkriptiota tai Nielsenin ortografiaa.Tämä sanastoversio kaipaa vielä lopullista tarkistusta. Virittäjän toimitus ottaa mielellään vastaan kommentteja

ja korjausehdotuksia.

addit 1999: 253a∞5da 1944: 38ahkahavs (akkasavVs, akkahavs) 1930: 391ahki, ahkit (âhkki, âkke, -d) 1942: 62, 63, 112,

1945: 244, 402, 1955:367, 368

ain (âin, ân, â7n7ne) 1963: 151akte ~ aktii (âk'tii) 1985: 510ala (âlâ, <ala) 1936: 334, 336, 1967:

249alás (âlas) 1928: 247albma 1909: 80albmi (âlbme) 1945: 161alda 1940: 346alde (âl'de) 1974: 246aldna (aldna, âl'dnâ) 1921: 70, 1973: 163,

164algna (âl|gnâ, âlg'nâ ) 1973: 163, 164allosavs (âllusâVs) 1930: 391amas (am4as, âmâs) 1909: 79, 1928: 238,

1935: 320, 1955: 365,369

amastit (âmâstit) 1955: 365amastallat (âmâstâllât) 1955: 364(a∞m⁄a) 1950: 281anáravs (ânarâVs) 1941: 93arva 1953: 73arvi (ârve) 1970: 4, 1988: 27, 28,

32, 42aski (âs'ke, aske) 1920: 3, 1928: 307,

1959: 505, 1983: 361,1995: 533, 544

assi (âsse) 1948: 130, 132astat (âstat) 1932: 55, 1976: 45avskkas (âVskâs) 1941: 165ateljeá ~ ateljea 1987: 483atnit (adnit) 1977: 9avvi (avve, âvve) 1920: 4, 1928: 185,

1973: 386áddjá (aggja) 1947: 195, 197, 238,

1987: 466ádvokáhta (advokáhta) 1987: 483áddjut (aggjo, ag'gjob) 1947: 195, 1948: 158áhcagas (acagas) 1931: 308

áhcagas (a3o3tså≤gås) Polmak 1931: 308áhcagas (5ao3tså≥

g00=≠

0ås, 5ao3tså0

d0

00=≠ås) Kaarasjoki 1931: 308áhcagas (5aots0a≥G800880as) Kautokeino 1931: 308áhci (ac'c'i) 1951: 174áhvcvcán (a5‘t'FVsàn) 1957: 312áhvcvci (avvVVc'Vce) 1920: 3, 1940: 346,

1947: 194, 195, 1959:105, 1988: 286

áhvcivsan (5avcvci vsân) 1959: 106áhvcevseatni ~ áhcevseatni ~áhcevseapmi(55avvcvcisædne, 5avsivsædn3e, h5atti vsæbm3e,h5attivsæn, hazhjishjædne, hatzhjishiædne) 1959:

102, 103, 106 1962:262, 267

áhkku (ákku, akko, ak'ko, akku) 1903: 114,1947: 195, 1959: 103,1987: 473

áhkkut (ak'kob) 1947: 195áhpeteapmi (app3etæbm3e) 1938: 336áhpi (appe) 1938: 335áhppar (äppar, ap|pâr) 1948: 31, 40, 1973: 12áhpparas~ áhpparavs (äparas, ap|pârâs,æpparavs) 1939: 44, 1948: 30,

1973: 12áhpu (appo) 1950: 73áhta (5attâ) 1973: 166, 1982: 266áhtat (55attât) 1973: 166áibbavsit 1999: 473áibmi (ai|bme) 1917: 84, 1964: 247,

1983: 358áibmu (ai'bmo, aibmo, aimo, iai'mu) 1934: 147,

148, 149, 150, 151,1942: 76, 1988: 1,1999: 510

áicat (ai'cât) 1938: 338áidi (ai'de) 'aita' 1935: 311, 1936: 337,

1987: 481áigásavs (aigasâVs) 1930: 391áiggejorggáldat (äi'ge-jorg5ähtâh) 1945: 236áiggelohku (äi'ge-lohkku) 1945: 233áigi (aige, ai'ge, äi'gi) 1942: 62, 112,1945:

167, 244, 1987: 466áigut 1999: 473, 474áika ((h)ai|kâ) 1976: 42

– 2 –


áiti (ai'te, aihti) 1959: 310, 1987: 481áitit (aittet) 1922: 22, 23ája (ajâ) 1962: 390áknu (agno) 1938: 341ákvsu (ak|vsu) 1947: 198ákvsodearri (ak|vso-teärri) 1947: 199áldu (alddo, al'do) 1917: 83, 84, 1931: 308álgi (al|gi) 1962: 370álgit (ál|git, algget) 1977: 8, 1987: 475álkit (älkkeHt) 1987: 475állat (allak) 1951: 176ál'li ((h)al |le) 1976: 34áltár (5ald5âr) 1945: 244álvi (äl'vi) 1947: 201ándagassii (an'dâgâssii) 1940: 346ánssávsit (ansaVsit) 1947: 252, 1965: 153ára ~ árran (5arrân, 5arâ, ara) 1938: 339, 1942:

68árahávdi ~ árdnahávdi (ardnâ-, ar|dnâ-, ardn3e-,5adnâ-hawde, 5arâhaw'de, arâtaw|de) 1988: 3, 53árbi (ar|be) 1976: 250áren (555arin) 1938: 339, 1953: 63árji ( i(a'rej 0i ', a'rejji') 1922: 8ö

árrit (arret) 1920: 3ássat (5assât) 1945: 394ávsvsi (aavsvsi, as's'i) 1951: 174, 179(avas) Jokkmokk 1953: 83ávavstit (avastit) Jokkmokk 1953: 83ávji (ai've, aw'je) 1995: 431ávjjur (avjor) 1952: 174ávju (avjo, aw'jo) 1938: 335, 1947: 198,

199, 1952: 174,1961: 2, 1963: 151

ávki (aw|ke) 1976: 42ávládit (äv'lädih) 1946: 48275ávnnas (avnâs, 5awnâs) 1928: 239, 1961: 7ávvzvzuhit 1999: 253, 473baddi (paddi) 1951: 177bagadeapmi (bagadœppe) 1922: 15baggi (bagge) 1950: 154, 155, 212bahta (bâttâ) 1936: 293, 1972: 85,

1988: 38baján (bâjan) 1957: 195baldit (bâldet) 1944: 358, 1974: 246ballat (bâllât) 1944: 358, 1951: 446,

1974: 246ballin (ballem) 1985: 512ballu /palluj/ 1985: 210balva (bâl|vâ) 1938: 342, 1989: 498bargat (bâr'gât) 1966: 411, 1973: 13, 16,

1976: 45, 265, 1982:271, 1983: 359, 1988:42

(bargedit) 1942: 243

bargu (pârgu) 1947: 198barta (bârtâ, bâr|tâ, pârtâ) 1938: 176, 1982:

438, 1988: 28, 49(bar've) 1997: 297(barvve) 1920: 50bassat (bâssât) 1939: 107bassevarri, -olmmái, -nieida, -loddi, -gul'li,-sarvva (passe-vare, -olmai, -neida, -lodde, -guli,-sarva 1912: 86, 87bassemánnu (pâsse-m5annu, passates-m. 1945:

234, 235bassi (bâsse, basse, passe) 1912: 90, 1920: 50,

1945: 162, 1965: 427,1973: 13

basta:basttat (pâstâh, p5ostâh) 1947: 199, 201baste 1962: 301bastit 1999: 474basttálmit (pâstälmih) 1947: 199batnit ~ botnit (bâdnet, bodnet, pådnet) -Ko

1944: 31, 1948: 132,1949: 137, 1953: 176,183, 184, 185, 1983:373, 385

bavssa (bâvsa, paksim) 1947: 167, 1959: 311,1975: 175

(b5adas) 1918: 34, 37(b5addadet) 1918: 34(b5addat) 1918: 34, 37báddi (p5äd'd'i) 1947: 201bádja (b5aggjâ, p5aijâ) 1942: 68bádjat (b5aggjât, p5aijâd) 1942: 68bádji (bâggje, paij4e) 1942: 68bá55dovs (bâ∞doVVs) 1928: 247, 1988: 38bá5∞dvâ (ba5∞dvâ) 1950: 70báhcit (bavcvcet) 1951: 220báhvcvci (bavc'vce) 1967: 248báhkas (b5akkas) 1949: 137báhkka (bak|kâ) 1949: 137, 1955: 366,

1985: 511báhkkanit (bak|kânit) 1949: 137, 1955: 366báhkkodit (bak|kudit) 1949: 50báhpa (bap|pâ) 1952: 267, 1987: 472báhpalas (paappalas) 1951: 173báidi (bai|de) 1976: 261(báifáhkka) 1993: 692báiki (paikki, bai|ke) 1922: 23, 1950: 170,

1981: 195báitit (bai'tet) 1940: 345, 1976: 261bákti (pak'ti) 1920: 50, 1926: 34,

1948: 157bálda (palda) 1920: 50báldda (bal|dâ) 1975: 169bálddast (b5aldâst) 1975: 169báldii (bal|dii) 1975: 169

– 3 –


5

bálges (balges) 1922: 5, 1947: 163bálggádat (p5algâdâh) 1945: 240bálkásit (b5alkâVsit) 1947: 252bálvvus (balvos) 1912: 109bárdebeaivi (Pär'de-peäi'vi) 1945: 240bárdebeaivivahku (Pär'de-beäi-vakko) 1945:

237bárdit (bar|det) 1982: 436bárdni (biaredni, biareni, biardni, bar'dne) 1922:

8, 1942: 68(parka-vuossa) 1918: 81bárggaldat ~ bárggáldat (bargaldâk) 1942: 243bárgut (bar'got) 1997: 457(b5aril) 1953: 63bárral (b5arrâl) 1988: 41bárru (b5arro) 1920: 10bárvsi (bar'vse) 1961: 8bátni (badne) 1920: 50, 1965: 325bávvcvcagit (bavvcaget) 1921: 65(bavvvcagästet) 1921: 65bázzi (bazze, ⁄1a`dDzi` , bázci) 1932: 148, 1987:

482bea5dnnis (bæ5dnes, be5ed

e4nis) 1928: 8, 1939: 482

beahci (bäœcce) 1920: 50, 1948: 132,1965: 428

beahcimánnu (peähtsi-m5annu) 1945: 234beahkit (bœkket) 1920: 50beahttit (bættet) 1945: 382beahttu (bætto) 1967: 192beaivásavs (bæi'vasâvVs) 1930: 391beaivebálvo (bœivve-balvvo) 1912: 109beaivet (bæi'v3eg) 1945: 333, 1967: 249beaivi (peäi've, bæi've, päivi, beäivi, pæivvi)

1942: 62, 69, 112,1949: 137, 1950: 70,72, 206, 1951: 174,176, 180, 1964: 243

beales (b5æles, b∞æles-) 1982: 89, 90bealkit (bæl'ket) 1965: 427beallemuorra (peälle-muorrâ) 1945: 438, 439bealli (bælle, peäl'l'i, peäle) 1949: 71, 1950:

157, 1964: 62bealljegássi, -gáhvcvci (bæl'lje-gasse, -gavc'vce)

1965: 154beallji (bæl'lje) 1939: 108, 112, 1949:

137beana (peänâ, b5ænâ) 1969: 40, 1995: 540beanadávda (peänâ-tav'da) 1946: 485beanajápmu (peänâ-j5abmu) 1946: 485beara (bæra, biera) 1936: 311bearal (peärâl) 1948: 157, 1961: 7bearavs (b5∞ærâVs) 1928: 238, 1955: 369bearjadat (peär'jâdâh) 1945: 238

bearjjas (peärjâs) 1945: 444bearpmet (bærbmek, bærbm3ek, bærmed, -t)

1937: 165, 1939:87

(bærtas, bærtes) 1944: 330(bærttom) 1988: 38(bærttot) 1944: 330, 1988: 37,

38bearttuvs (bærtovVs) 1944: 330, 1988: 37,

38, 43, 50, 51beaska (bæska) 1946: 225, 319beassat 1999: 472beas'sávs (peäss5ävs) 1945: 238beassi (biessie, bæs'se, bæsse) 1920: 50,

1941: 80, 1950: 72,1965: 154, 1976:10, 1982: 84

beassiguos'si (bæsseguösse) 1942: 94, 113beastit (bæstet, pä5vstid) 1937: 308, 1940: 345

beasuvs (b5æsovvs) 1941: 80beavskit (bæVs'ket) 1928: 237beatnatbáddi (peädnâh-piad'di) 1946: 482beatnatbeaivit (peädnâh-peäivih) 1946: 485beatnatborramuvs (peädnâh-porrâmuvs) 1946:

484beatnatborus (peädnâh-porus) 1946: 484beatnatvcuget (peädnâh-tvsugeh) 1946: 484beatnatgáma (peädnâh-k5amâ) 1946: 482beatnatit? (peädnâhtih) 1946: 482beatnatmális (peädnâh-m5älis) 1946: 483beatnatniesti (peädnâh-nies'ti) 1946: 484beatnatskuohpá (peädnâh-skuohpâ) 1946:

483beatnatsuoidni (peädnâh-suöi'dni) 1946: 485(bævâdâkkân) 1970: 4beavdi (bæw'de) 1936: 334, 335beavrrit (bæwrek) 1988: 27(belkkuin) 1985: 212ber'ret (berret) 1999: 251, 252, 472bessodat (b5essudâk, b5esdâk) 1936: 292,

1965: 155biddi (bid|de) 1986: 165, 175bidjat (biggjât) 1964: 243biebmat (bieb|mât) 1993: 403biebmu (be5bmô, bieb|mo) œN 1922: 18, 1993:

403(bie5d5de) 1933: 353biegga (bieg'gâ) 1936: 228biehkut (biekkot) 1920: 50biehtadit (biettadet) 1922: 3biergu (biergo) 1987: 487, 1988: 30bievla (biew|lâ) 1989: 498, 1992: 403,

406

– 4 –


bihci (bicce) 1920: 51biidnovahkku (piidno-vâhk'ku) 1945: 237biigá (bii'ga) 1973: 393biila ~ piila 1977: 6biipocahkkedanbodda (pii'po-tsâhk'kehtâm-

pod'dâ) 1945: 244bikvsa (pikvsa) 1920: 50bilda 1920: 50bilkkár (bilkar, bil'kar) 1937: 148, 1942: 279(billat) 1937: 150bindda (bin|da) 1986: 165, 175(bin|de) 1986: 165(pink'ka-vuod'd'â) 1946: 483(binnje-) 1962: 297binal (binâl) 1965: 325, 1967: 149,

1970: 368bircu (bir|co) 1963: 351biro (biru) 1966: 111birra (birrâ) , Itälappi 1948: 133, 144, 1964:

247birrabeaivi (pir6ra(l)m-peäi'vi) 1945: 243(birra-vaddzelem-oaivve) 1920: 50birri, biro, biran, biras (birre, biro, birram,birra vs) 1919: 102, 1939: 114,

1964: 247bismá ~ bisma (bissma) 1922: 24bivddár (biwdar) 1942: 279bivdi (pi4wDe') 1935: 184bivdit (biw|det) 1950: 114, 1951: 419,

1986: 235bivttas (bivtâs) 1982: 87bivval (bivvâl) 1973: 387bivvat (bivvât) , Itälappi 1964: 243: 1973: 387boadnjá ~ boadnji (boadnja, boadnje) 1947:

197, 238boa5dus (poa5dus) 1951: 178boahtin (boattam, boattem) 1922: 25, 1973: 75boahtit (boattet, poattit, poattet, boattik) 1922:

5, 26, 1951: 171, 175,176, 177, 178, 1987:468

boahtti 1987: 468boaimmávsbeassimuorat (pioaibmiavs-peässe-

muorâh) 1945: 440boaldámuvs (pioal'd4iamuvs) 1945: 438boaldit (boal|det, boalddet, Poal'Tiet, poalTeD) , S,

T 1917: 106, 1948:98, 1959: 504, 1983:356

(boal|gât) 1944: 45, 1976: 263boaran (Boar<aN) 1949: 138boaris (boares) 1949: 138boarisgeardi (pioares-keär'di) 1945: 244

boarismánnávuohta (pioaris männävuohtâ)1945: 244

boarisvuohta (pioaresvuohtâ) 1945: 244

boar'ri (boar|re) 1898: 63, 1949: 38, 39,41, 180

boarti (boar|te) , E-T 1898: 63, 1924: 20, 21,22, 1958: 37, 1988:34, 43, 44, 46, 49, 51

(boarttot) 1948: 100(boaVsVso) 1960: 380boavsv'su (boavsvso) 1920: 51boasta ~ poasta (pcoasta) 1951: 180boastto- ~ boasttu (boasto) 1920: 51, 1965: 428boastut (poas't7ut) 1965: 428boatkut (boa

‰

t|kot) E, , T 1983: 357boazobeana (poadzo-peänâ) 1946: 476boazojahki (pioaDZo-jâhkki) 1945: 236boazo-oamebeana (pioaDzo-ioamepeänâ) 1946:

476boazu (boazo, boaco, bu•atsu) 1922: 13, 1947:

165, 1948: 109, 1953:10

bodda (pod'dâ) 1945: 244boddu (poddu) 1951: 175bo5d'5det (bo5d'5dit) 1973: 163bodnját (bodnjât, pådnjet) , E-T 1953: 176, 181,

182, 183, 184, 185,1961: 8, 1982: 88,1983: 361

bohciidet (poccidet) 1931: 311, 1951:175bohvcvcot (bovc'vcut, båvc'vcut) 1922: 14bohvcit (bovcvcet, båvcvcet) 1922: 14bohkat (p5ohkâh) 1947: 199bohki (bokke) 1920: 51boktit (bok'tet) 1988: 179boldni (boldne) 1962: 380bonjadit (Bonjâdit) 1953: 182bonta ~ bonte (ponta) 1982: 319boradeabme? (porâhteäbme) 1946: 484borga (bor|gâ) Pi-T 1983: 359borgemánnu (bor'ge-m5annu, por'ge-m5annu)

1945: 234, 235, 304borgi (porke) 1945: 234(borgestit) E-I 1983: 359borgit (bor|get) 1983: 359borjadat (bor|jâdâk, por|jâdâh) 1955: 368borjat (bor|jâ|d, -g, Po5r 3jjaT) 1955: 367, 368, 380borjánit (bor|janit, Poroj 4onet, Porjj an≠iHt) 1955:

366, 367, 380, 1970:182

(bor|je, bor|ja) 1955: 363, 364, 365,366, 368, 375, 378,

– 5 –


buol'li (buol'le) 1982: 88buol'lát, buollit (⁄3<ôö6l kl i4aot, ⁄<ô<öll i4iot, buöllet)

1920: 51, 1922: 14buol'ládat? (puöl'l4iatâh) 1945: 438buollit (buollet) 1939: 107, 1968: 146(puolta) 1982: 271buolva (buolvâ, buol'vâ) 1939: 107, 1964: 247buolvadat (puol'v5âdâh) 1945: 244buolvza (buol'Vzâ) 1945: 394, 395, 1983:

357buorávsit (buoraVsit) 1928: 247(buor'dnâ) 1983: 357buoremus 1983: 372, 385buorránit (buorranit) 1955: 366buorre (buörre) 1934: 406, 1949: 39,

1955: 366buoskut (buoskot) 1920: 51buovsvsudit (puovsvsudih) 1947: 200(buot'tet) 1964: 244burest (puurist) 1951: 173, 177b5uriid bâhaid muosatit 1966: 411(puuraVvsm ~ puuriVvsm) 1988: 38buvku (puvku) 1947: 198buv'vot (buvvot) 1935: 103cábmit ~ cápmit (cabmet) 1899: 108cáhkkat ~ cáhkkit (caccat) 1939: 118caggi- (tsagge-iedne) Jokkmokk 1953: 82, 83,

86cahkat (câkkât) 1964: 242, 1999: 516cakkadit (ts65agkâdih) 1946: 481cahpat (vcap'pâd) 1995: 535, 543v(tsappes, tsappe) 1963: 38ceagganit (cæg|gânit) 1955: 366ceahkkemuorra (tseähk'ke-muorrâ) 1945: 243ceahkki (cække, ts3e3ä'kk4i) 1934: 219, 1941: 336ceakko (cægg3o) 1955: 366cealkit (cæl|ket) 1985: 511ceavzit 1987: 481ceavzze 1987: 481cegget (ceggit) 1951: 181ciehkka (ciekkâ) 1938: 342, 1999: 516(ciekke) 1938: 342(ciella) 1993: 692(tsig'ga) 1946: 486ciiku (tsiiku) 1946: 486(cinci) 1993: 692coakci (coak|tse) 1953: 69(coavces) 1961: 11(culcu) 1946: 486cum|ma, cum'má 1949: 138(tsuou’hkanipme) Jokkmokk 1953: 83

380, 381, 1970: 182borjjas (borjâs, Po5rjjas, Po5rj 8as, Po5rjj 5os, Po5rjju 3os,

Po3rjas) 1928: 239,244, 1955: 361, 362,366, 368, 369, 380

borjjastallat (borjâs|tâd|dât, -stâllât) 1955: 363borjjastit (borjâstet, borjâstit, P3orj 4osTiet) 1955:

362, 363, 366, 379borrat (borràt) 1939: 107bor'ribeana (porri-peänâ) 1946: 482bortnis (pordnis) 1947: 198borus (boros) 1928: 247boska ~ boská 1920: 51bos'su- (bosso-) 1948: 133botnit ~ batnit (bâdnet, bodnet, bodnot, pådnet)

E--Ko 1944: 31,1948: 132, 1949: 137,1953: 176, 183, 184,185, 1983: 373, 385

botnji (bodnje) 1953: 180, 181, 185bovdna (bow'dnâ) 1975: 176(bovhtse) 1988: 161, 162(budavs) 1930: 136bu5d'5da (bu5d5da) 1985: 512(buf'tet) Merilappi 1964: 244buggánit (bug|ganit) 1955: 367buggát (bug|gat) 1955: 367buggi (bugge, bug|ge) 1931: 309, 1955: 367buhttet (but'tet) 1964: 244buktit (buk'tet) 1964: 244buldu (pul'du) 1947: 198bulevs (bulivs) 1963: 152, 1982: 86buo5d5du (buoddo, buo∞tto, buo55d5do) 1917:

84,1918: 36, 1945:610, 1948: 132,1950: 70, 72, 1970:359

buo5d5dut (buodot) 1918: 37(buognâ) 1937: 303, 1939: 107,

1964: 146buogu (buogo, buogo) 1920: 51, 1974: 30buohcu (buoccâ-, buocco) 1945: 180buoidda (buoida) 1920: 51buoidde 1920: 51buoidi (buoi|de) 1949: 137, 1976: 249,

260, 261, 262, 263,277, 286, 1977: 122,1982: 272, 1986: 168,176

(buolvcvca) 1920: 51(buol'da) 1983: 353(*buol'gât) 1976: 263

– 6 –


vv

v

v

v

v

vv

v

vvv

v

v

v

cuonosmánnu ~ cuonománnu (cuonos-m5annu,tsuono(s)-m.) 1945:234, 235, 304

cuoppu (cuobo) 1902: 123, 126, 1929:130, 1975: vvvv404

cuovkut (cuovkkot) 1907: 28cuvket (cuvkket) 1907: 28vvca5da (vcada, vca5da) 1917: 84, 1944: 38, 39vca5dahit (tvsâdâhtih) 1946: 479vvvcahkkat (tvsâg'gâh) 1946: 479( vvcâj4anit) 1947: 170( vcâj4aH) 1947: 170vcakvca (vcak|

vcâ, tvsâk'tvsâ) 1945: 240, 1948: 132,1961: 11, 1988: 45

vcakvcamánnu (vcak|vvcâ-, tvsâk'tvsâ-m5annu) 1945:

234vcalán (tvsalam) 1946: 482vcalbmat (vvcâl|bmât) 1948: 135vcalbmi (vvcâl|bme) 1939: 107, 1945: 161,

1947: 383, 1948: 135,1959: 119

vcallat (vcâllât) 1937: 301, 1939: 384,1959: 209

vcallut (tvsalluh) 1947: 199( vcalmetes) 1922: 14( vcalmetæbme) 1922: 14vvcatnat (vcadnât) 1988: 44vcavddis (vcavdes) 1935: 182vcavgat (vcavggad) 1935: 182( vcavggades) 1935: 177, 182( vcavnebazzek) 1937: 303cáhcegáttolmmovs, vcáhcegatolmmovs 1993: 692,

693vcáhcerávga (t'vvFVsattse-raugga) 1937: 180vvcáhci (vvvcacce, tvsattse) 1920: 52, 1938: 136,

1949: 138vcáhpot (/vcaahpuuh/) 1985: 210vcáhppat (vcap'pât, vcap'pad) 1934: 153vcáhppes (vcap'pis) 1934: 153vcáihni (vcai|hne, vcaitne) 1917: 84, 1922: 8, 1940:

345, 1966: 275, 1987:177

cállit ( vvcallet) E-T 1983: 357(t vsiarranid) 1947: 170vcárvet (vvcarvvit) 1930: 180vcárvut (vvcar|vot, vcar'fiu) 1922: 8, 1988: 27vcátná (vcadna) 1947: 197vcávgni ( vvcavbme, vcavgne, zhiaumek) 1937: 303vceahci (vcæcce) E-T 1983: 357vcearda (vcaerdda) 1928: 188vvceargut (vcær|got) -T 1983: 357vcearpmat (vcœrmak, vcærbmâk, vciermak,t vseär3B3mma'o) 1920: 5, 1935: 182,

1959: 209

vcearru (vcærro) 1959: 209vceavrris (vcæwres, vcæwra) 1951: 317, 1963: 150

vceavvzi ~ vceavvzá (vcæwVze) 1940: 343(vc5æv5an) 1946: 486(tvseäve-luövdih) 1946: 482(tvseäv4i ) 1961: 11vcehporas (c5eppurâs) 1959: 209(vcibma) 1921: 21, 1928: 110,

1983: 217vvvciegar 1953: 71, 1959: 209vciegat (tvsiegâh) 1947: 199(vvciegnâl) 1964: 243vciehvca (cievcvca, vcievc'vca) 1922: 14, 1932: 148vcieh-gahpir 1987: 482vciehka (ciekkâ) 'nurkka' 1949: 51, 52, 53, 181,

1987: 482vciehkagahpir 1987: 482ciehkat (vciekkât) , E-T 1949: 51, 52, 181, 1964:

243, 1983: 357vciehká 'aarre, kätkö' 1987: 482ciehpa (vvcieppâ, vVciep|pâ) 1959: 209, 1982: 436vvciekvvcat (vciek'vvcât) 1987: 195vvciekvvcá (ciekvvca) 1920: 5, 1928: 111(vciergâ) 1983: 357v(vcierma) 1940: 344, 345(tvsietse) 1938: 302vcievza (vcievzâ) 1932: 147, 1949: 138vcievzas (ciezâs) 1953: 95vcihvcvcet (vvci vcv'cid, vcivcvcid) 1922: 14, 1932: 147vcihkalas (vcikkâlâs) 1960: 355vcikna (vcignâ) 1964: 243vciktit (vcik'tet) 1964: 243vcivgat (tvsiv'gâh) 1946: 477vvcivhli (vcivlle, vcivhle, vciw|hle, tVsi∞ule) 1960: 355vcivhllagit (vciwhlâgit 1960: 355vcivhllas (vciwhlâs) 1960: 355vcoa5dgi (vvcoa5∞d|ge) 1949: 39vcoaggi (vcoag|ge) -Kld 1983: 357vcoalbmi (vcoal|bme) 1939: 108, 1953: 97v

vvcoalli (vcoalle) 1936: 295, 1939: 108,1986: 169

vcoalus (vcoalos) 1986: 169vcoano/has ~ vcoano/hus (-kas, -tas) 1937: 170vvcoarbbealli (vcoarbælle) 1958: 154, 155vcoarvái (vcuärvvai) 1982: 88vcoarvedákti (vcoar|vve-dakte) 1958: 153vcoarvi (vcoar|ve, tvvsoar'vi) 1939: 108, 1942: 72,

112, 1949: 39, 1953:20, 97, 1958: 154,155, 1967: 247, 1983:320, 1989: 498

vvcoavvvzvvzu 1993: 692vcoavji (vcoav|je, vvcoaw'je, zåwie, vcojvvie) 1941:

– 7 –


v

v

v

v

v

80, 1949: 138vvvcoavvvzvvzu 1993: 692(vcodda) 1934: 217(vco5d5det) 1944: 37,vcogadit 1993: 690vcohkket (tvsohk'keh) 1946: 479cohkut (vcok'kot) (adv.) 1932: 376, 1945: 155cohppi (vcop|pe) 1983: 360vcorbma (vcor|bmâ) 1949: 47, 1987: 468,

485(vcordnat) 1920: 53vcottaráigi (vcottaráigge) 1993: 692vvcu5d5di ~ vcuhti (vcu∞d∞de, tvsudde, vcu““e, tVsuDte,t Vs{iDte, tsuhtti, tjude, vcutte, vcutte (tjute, t'vsu'htt44i,t vsuht't44i) 1939: 277, 1941: 87, 88,

89, 1942: 75, 189,1950: 75-79, 206

culggon (vculgom) 1921: 18culku (tVvsulku) 1946: 478, 482vculle ~ vcullii (t Vvs4ulle) 1961: 10vvcuobmâ 1945: 394, 1950: 111,

1984: 274, 1993: 401,1996: 245

vcuo5d5dit (Vcuöddet, vcuö5d5det) 1918: 35, 1930: 3471944: 37, 39

vcuo5di (vcuo“e, vvcuö5d5de) 1944: 37, 1953: 94vcuodjat (vcuaggjât) 1937: 308, 1941: 177,

1964: 146, 147vcuogus (tvsuog5us) 1946: 484(tvsuohkämuvs) 1946: 484cuohti (vcuotte) 1953: 20v

vvcuoibmi ~ vcuoibmá (cuoibme, vcuoibma) 1937:303

vcuoiganspoa5d5du (tvsuoi'gân-spioaddu) 1945: 443

vcuoigát (vcuoi'gat) 1951: 372, 515vcuoigit (tvsuöi'gih) 'hiihtäjät' 1969: 40vcuoikka (vcuoi'kâ) 1987: 195vcuoikkasuovas (tvsuoi'kâ-suovâs) 1945: 444vvvcuolda (vcuoldda) 1920: 53, 1929: 64vvcuoldit (vcuol|det) L-I 1983: 361, 1987: 176vvcuolggu (vcuolgo) ,I 1953: 108, 1983: 357cuollanákvsu (tvsuollam-ak'vsu) 1947: 199vvvcuollat (vcuollât) , U-Kld 1960: 346, 347, 1983:

357Vvvcuollu (vcuollu, vcuolo) 1961: 10, 1995: 539, 543vcuollut (vcuollot) 1995: 539vcuonan (vcuonam) 1964: 146, 147vcuonjá 1998: 616vcuorvut (vvcuorvot) 1927: 305vcuovga (vcuow|gâ) 1955: 367, 1964: 144,

146, 147vvcuovgát (vcuow|gâd) 1955: 367vvcuovvu, vcuovvut (vcuov|vo, tjuovv5o, tjuov5ok,

tjuov5okis, gavalohkuo1953: 70

vcuovvut (vvcuovvot, tvs1u1o4vvu'hk) 1953: 70, 1974:28, 1995: 535

vcuovvza (vcuow|Vzâ) 1985: 511

vcuovzvzamas ~ vcuovzvzemas (vcuoVz

|Vzâmâs) 1957:

193(vcuoVzVz 3o) 1955: 365vvcuovzvzut (vcuoVz'Vzot) 1932: 376, 1945: 155,

610, 1955: 365, 1968:312, 1983: 373, 1988:45, 96

vcurvet (vcur'vit) 1927: 305(vcutta) 1973: 169vcuvdi (tvsuv'dih) 1947: 198, 1993: 692(tvs5uvon) 1946: 486dadjat (dâggj6ât) 1942: 73, 1951: 176dahkat (dâkkât, da7okiaot, d5aokaba) 1922: 12,

1939: 107, 1961: 2dahkki (d5aoke) 1922: 12dahku (takku, t<a'hku) 1951: 175, 1974: 28dahppat (dâp|pât) E-T 1983: 361dainna (dâinâ) 1983: 366, 367dalle ~ dal'le (talle) 1951: 176danas (tan5as, hangs) 1936: 167dappal (dabbal) 1959: 192dapmi (dabme) 1961: 11, 1977: 7darrat (dârrât) 1998: 414darvi (dâr|ve) 1976: 40darvvas (t8ar'vaz) 1945: 442davás (tavas) 1953: 381davkat (davkkat) 1907: 5davvi (davve, dâvve) 1920: 53, 1939: 86,

1946: 419dábba (dab'bâ) 1937: 302, 1957: 193dávcvca ~ dávza (davca) 1920: 53dáddju (dagjo) 1937: 305dádjadit (d5aggj6âdit, dagjadet) 1937: 305, 1942:

73dádjut (daggjot) 1937: 305dággi (dagge, daggo, dagg3o, taggi) 1920:53,

1951: 176, 1967: 249(dappatuvvât) 1974: 114dáhton (tattom) Sompio 1927: 302dáhttut (dattot) 1927: 70, 302, 1999:

251, 473, 474dáiggas (t5aigâs) 1947: 200dáigi (dai|ge) 1976: 42dáisut (dai'sot) 1937: 305, 306dáktat (dak'tât) 1953: 67dákti (dak'te) , E-T 1953: 67, 1983: 357dállearka 1987: 467dálobuoigi (d5al3o-buoi|ge) 1948: 101dálset (dal|set) 1982: 437

– 8 –


dálveidja (täl'v-id'd'â) 1945: 240dálveidjavahkku (dalvo-idja-vâhk'ku) 1945: 237dalvevahkku (täl've-vâhk'ku) 1945: 237dálvi (dal|ve, talvi, täl'vi) 1939: 108, 1945: 240,

1951: 177, 1964: 247,1965: 153, 1968: 146,1983: 320

(dalvija(k)) 1945: 237dánka ~ tánka 1987: 483dáppe (dabbe) 1937: 435dárbbavs (darbâVvs) 1928: 239dárjat 1993: 692dárkot (darkotet, darkkot) 1928: 133dárrolavs (darr3olâvs) 1946: 413dárru (darro) 1946: 412, 413, 416,

417, 512, 513(daste) 1917: 84, 1939: 108dát, dán (dak, dam) 1922: 10, 1951: 171,

1973: 393dávggas (d55awgâs) 1964: 145(daw|gâd) 1955: 368dávgi (tiav'ge, daw|ge) 1942: 73, 112, 1955: 368,

1962: 370 1942: 73

dávji (daw|je) 1982: 122dávru (dawro) 1988: 27dávza (d5avzâ) 1946: 413deaddjut (dæggjot) 1964: 246dealli (dælle) 1927: 64dealljá (dæl|lja, dæl|lje) 1952: 172dearbmi (dœrbme, dær|bme, termi) Pi-T 1920:

54, 1983: 357dearis (dæres, teres, tieær4is) 1937: 97dearri (dærre) 1957: 193dearvvas (dearvas, dærvas, dærvâs, diervas,tiervas, t5irves, t5irvs) 1928: 238, 1929: 157,

1952: 95, 1955: 369deatnu (dædno, tieäDnu) 1961: 2deattamearka 1987: 461dea5talaVs 1993: 692(dævak, dævok, dævkka, dævatj) 1952: 173deavdit (dævdit, dæw|det) 1951: 176, 1976: 267,

288deavis (d∞5æves) 1976: 267, 288deavdit (teävted) 1942: 73dehálaVvs, (dehalaVvs, dea5talavs) 1993: 692dei(k)ke ~ dei(k)ka (dei'k33e) 1945: 333(delgge) 1919: 14didnu (tidnu) 1945:438die5da (tie5da) 1951: 178diehtit (diettit, tiettit) 1922: 26, 1949: 137,

1951: 178dieiggas (dieigâs) 1964: 247dieigi (diei'ge) 1964: 246, 247

dieigo (dieig3o, diegg3o, diei'go) 1945: 375,1964: 246

dieldnat ~ dielgnat 1920: 54diellu (diello) 1988: 31(dierbmes, diermes, tiermes) 1920: 54, 1965:

428(tier'de) 1946: 477dievas (dievâs) 1976: 266, 287dievdu (diew|do) 1941: 89, 1962: 372,

1976: 253dievva (dievvâ) 1976: 265-268, 277, 287dihkkat (dik|kât) 1948: 135dihkki (dik|ke) 1948: 135, 1964: 244dii (d5i, dij) 1955: 173, 174, 175,

1960: 329diibmu ~ tiibmu 1945: 244diktet (diktit) 1999: 253dilsi (dilse) 1938: 460divas (divâs) 1928: 238divat 1993: 691divrras (divrâs) 1928: 238doai 1955: 172doaibma (doai'bmâ) 1996: 331doaimmahat 1993: 69doaivu (toa4ivu) 1951: 174doaivut (doai'vot) 1942: 81doalvut (doal'vot) 1936: 291doaris (doares, t1ò1a∏re∏s) 1920: 54, 1989: 581doarru (doarro) 1942: 81doarrut (doarrot) 1942: 81doarvi (doar've) 1987: 410doassa (tioassâh) 1945: 439doavdnji (doaw'dnje) 1964: 145doavggus (doawgos) 1961: 11, 1964: 145dohppa (dop|pâ, tohp'pâ) 1947: 198, 1982: 271

dolastallat (t5olâstâllâh) 1945: 439dolat (t5olâh) 1945: 438dolbmi (dolbme) 1938: 460dolgi (Dolegi, dol|ge ) 1931: 430, 1949: 46,

1988: 34dolin (tolin) 1951: 175dolla (dollâ) 1939: 107, 1951: 180,

1956: 109, 1966: 98dollasadji (t5ollâ-sad'd'i) 1945: 438(tolve) 1920: 54don (t3on) 1904: 127, 1939: 85,

1955: 172, 175donas (donâs) 1928: 238doppe (dobbe) 1937: 435(dorbmot, dosbmot) 1922: 23, 24dorrolas (d5orrulâs, torrulaaks) 1932: 210dorski (dorske) 1921: 70dorvu (dor'vo) 1942: 82

– 9 –


dorvu (dårvvo) Merilappi 1942: 82(dovsmi) 1993: 692dot (dom, dok) 1922: 10dotgo (totko) 1944: 363dovdat (towudat) 1949: 71dovdát (dobdat, dow'dat) 1951: 170dovddastit (dowdästit, dobdastet) 1951: 170dovtta (dovta) 1928: 187(duhâs) 1953: 63duksa (duk'sâ, tuk'sâ) 1942: 73dulvat (dulvvat) 1947: 169duobbil (duob|bel, duobbeld) 1973: 385, 386duodjeakvsu (tuöd'd'-ak'vsu) 1947: 199duodjeneav'vu (tuöd'd'e-neävvuh) 1947: 198duodji (tuöd'd'i, duoggje) 1947: 198, 1996: 332duoggi (duogge) 1942: 76(duognâs, duonas) 1935: 60, 1941: 92duohko (tuohko) 1985: 212duojár (duojar) 1942: 279duokko, dakko (duogg3o, d5agg3o) 1966: 411duokk5o dei(k)ke (dei|k3e) 1966: 41duollet dálle (duoll3eh d5all 3e, duolloi(d) d5alloi(d))

1966: 411duollji (duol|lje) E-T 1983: 361duollu ~ duol'lu ~ tuollu ~ tuol'lu (tcuollu)

1951: 180duopma (duobmâ) 1954: 416duoppit (duöppet) 1963: 152duorastat (tuorâstâh) 1945: 238duorbut (duor|bot) Pi-T 1983: 360duostat 1927: 70(duostom) 1927: 303, 304(duosstolam, dusstim) 1927: 304duostut (duos|tot, duostot) 1927: 70, 71, 303,

304, 305, 1983: 373duot (duom, duok) 1922: 10duotka (duo

‰

5t|kâ) Pi-Kld 1983: 360duotna (duodnâ) 1996: 323(duottân) 1976: 267, 288duottar (duoddâr) , E-Kld 1945: 394, 395, 397,

398, 399, 505, 1946:387, 510, 1947: 168,1974: 246, 1983: 357,1985: 511

duovdda (duowda, duovda, duow'dag) 1945:395, 396, 1946: 388

duovgut (duow|got) Pi-T 1983: 360duovli (tuovle, duow'le) 1883: 46, 1926: 34,

1941: 77duovvi ~duov'vi (duov|ve) 1985: 511dustet (d5us'tit) 1927: 303, 304, 305dusttodeaddjibeana (t5ustodeäd'd'i peänâ) 1946:

481dusttodit (d5ustudit) 1927: 303

dutkat 1993: 692duvddavsit (tuvdâvsih) 1946: 479duvdit (duw'det, tuv'ted) 1942: 73, 112duvdni (duw'dne, tuw'dne) 1964: 243eaccit (æc'cet, æccet) 1931: 310, 1945: 203eadnebealle (ædne-bælle) 1954: 30eadni (ædne) 1947: 195, 1959: 106,

1962: 261, 267, 1995:538, 543

eahket (ækked, ækket, ekkid) 1938: 455, 1951:176

eala (ealoe) 1988: 162ealádat (eälatak) 1951: 178(eälitit) 1951: 178eal'li-várra (eäl'li-v5ârrâ) 1946: 484eallin (ællin, ællem, ællim) 1951: 176, 181eallit (ællet) 1939: 107, 1951: 446eallu (ællo) 1955: 364eambbo ~ eambo ~ eambu (æm'bo, æm'bu)

1950: 281eamit (æmed) 1954: 32eammi (æbmo(i), æmme, æmmoi) 1910: 87eana (5ædnâm, eäna) 1951: 178, 1963: 150eanna 'n' 1987: 468eanu (<ednn5u, æno, ed'nu) 1922: 24, 25, 1964:

365(eänus) 1951: 178earri (ærre) 1936: 113, 121earti (ær|te) 1988: 28, 29, 30, 35, 43,

44, 49eatnan:m (5ædnâmâk) 1955: 368eatnat (ædnat, ædnâg) L-T 1951: 181, 1983:

370, 385eatnu (ædno, dædno, eäDn4u, tieäDnu) 1938: 136,

137, 1961: 2eazza 1987: 479eavzvza 1987: 479elevs 1951: 177eret (erit, erin, eris) 1936: 121, 1951:176ifáhkka (fak|ka, vakka) 1957: 193fálffar (f5alfâr) 1946: 476fálli (falli, valli) 1951: 178fánga (fan'gâ) 1941: 72fárda (far'dâ) 1984: 15, 1987: 481fárta 1987: 481fástoláskáVVs-sotnabeaivi (fastolaskaVVs-sodnabæivve) 1933: 64fávli (faw|le, fa`w`li) 1949: 301, 354, 1939:

86fávre (faurek, suonge-f. ) 1992: 217fearan (feäran) 1947: 199feaskkir 1987: 474ferkkodit (ferkodih) 1945: 438

– 10 –


tt7

fertet (ferttid, fer|tet, vier'htit) 1977: 7, 8, 251,252, 254, 1988: 74,1999: 470, 472

fiehta (fie'tta) 1934: 220fiertu (fer|to) 1988: 29fih vcvcu (fivvc|

vvco) 1979: 290, 1982: 268,269

fiel'lu (fiel|lo) 1976: 43, 1988: 30fierbmi (fierbme, vierbme) 1920: 90, 1921: 70,

1929: 157fiergi (fierge, vierge) 1941: 65, 1947: 152,

274, 275fierra, suoidne-f. (fierrâ, suoid'n3e-fierrâ) 1939:

478, 1975: 170fierrat (fierrât) 1975: 168, 170fiervá (fierva) 1923: 14, 1939: 478fieski (fieske) 1937: 170fiidnu( fii|dno) 1945: 438, 1988: 34fuolki (fuölhkie, fuol'ke) 1965: 155fuomávsit ~ fuopmávsit (fuo(b)mavsit) 1946: 402(fuome) 1977: 7(fuonâVVs, huonavs) 1928: 238, 1937: 299,

1955: 369(fuonos) 1937: 299gabba (gâbba, gâbbâ) 1937: 168, 301gabbanulpu (gâbba-nulppo) 1937: 168gadjat (kâdtsâh) 1947: 198gahcepavs (gâzzipâvs, gâzzâpâvs) 1939: 481gahci (gâzzip) 1939: 481gahpir (gâpper) 1957: 4, 1982: 87gait 1987: 467gal, gale, galle 1988: 149, 150, 151(kâlbmem-piegk5âh) 1945: 240galda (gâl|dâ) 1989: 356galgat (gal|gat, gâl'gât, galggat) 1953: 352,

1959: 218, 1970: 365,1977: 7, 1988: 61,62,63, 65, 67, 76, 77,1991: 425, 1999: 251,252, 470-473

gal'le (kal'le) 1983: 211gallevs (galiVvs, galles) 1920: 5, 1964: 7, 12galmmasaigi (kâlmâvs-äi'gi) 1945: 240ganivs (gânis) 1935: 184ganjal (gânjâl) 1950: 421, 1951: 422,

1988: 40garjá 1987: 466garrudit (garräqdijt) 1949: 31-gar'rui (/karruj/) 1985: 210gaska (gâs|kâ) 1949: 137, 1953: 352,

360gaska-ahki (kâs'k-âhkki) 1945: 244gaskafága 1999: 477gaskan (gâs|kân, kâs'kâm) 1945: 438, 1953:

352, 360gaskavahkku (kâs'kâ-vâhk'ku) 1945: 238gaskit (g5asket gas|ket gâs'ket) 1920: 51, 1937:

144, 1945: 164, 1950:71, 72, 1988: 14

gastit (gâs|tet) 1966: 275gassavcalbmi (gâssâ-vcâl'bme) 1936: 295gassat (gâssâg) 1967: 254, 1988: 16gatna (g3adna) 1930: 175gazza (gâz|

zâ, kâd'dzâ) 1937: 168, 1947: 198,1976: 251

gába (g5abâ, g5avâ) 1950: 70, 1959: 113,114, 122, 1962: 262,267

(gabme) 1959: 207gáddadas (gad'dadas, gad|dâdâs) 1959: 119(gaddemuvs) 1983: 372gáddi (gad|de) 1945: 214, 215, 302,

1950: 108gáddu (gaddo) 1937: 300(g55a5∞dkat) 1953: 34gádjalus (gagjalus) 1953: 349(gaggjalægje) 1953: 349gádjit (gaggjeg, gagjeg) 1926: 36, 1930: 173,

1953: 24, 1967: 25gáddjot (gaggjot, gagjot) 1937: 299, 300, 1953:

347, 349, 359(k5advus) 1947: 198(kafeija) 1987: 484gáf'fe (kcaffi) 1951: 180(gagges) 1962: 332gágir (k55agger) 1961: 2gáhcci ~ gáhvcvci (gasse, g5asse, gac'ce, gavc'vce)

1921: 66, 1965: 154gáhkkor (gak|kur) 1975: 366gáhkku (k4a3okku) 1935: 184gáhta ~ gáhtta (k5a‘ta) 1949: 71gáhtus (gaddos) 1959: 119gáibi (g5aibbe) 1920: 4gáibidit 1999: 473gáibmi (gai|bme) 1973: 24gáica (gai'câ) 1939: 481gáidá (gaida) 1984: 193(g56âidaVvs) 1928: 239(k5aifas, kaivas) 1922: 8gaikut (gaikkut) 1951: 179gáisá (gai|sa, kaiese) 1959: 310, 1961: 3(gaja) 1926: 36, 1930: 173gájet (k55ajeg) 1945: 500gákci (gak|ce) 1950: 70, 1953: 93,

1959: 119gákvsu (gak|vso) 1959: 309gáldu (gal'do) 1945: 189(gales) 1920: 5

– 11 –


(galesdolla) 1950: 89, 90gálga (kalga) 1988: 63, 70, 71gálgu (galggo) 1959: 103gállagasdolla (gallagas(dolla)) 1950: 89, 1955:

387(g55alla-muorra) 1920: 5gállit (gallet) , E, T 1970: 219, 1983: 356gállot (gallog, gallok) 1920: 5gálojeatni (g55al 33ojædne) 1959: 106gálus (galos, gallo) 1950: 94gálvu (gal'vo) 1936: 291, 1939: 153,

157gáma (g55amâ) 1931: 308, 1937: 403gám'me (gammi) 1953: 54gánda (k5anDa) 1935: 310(g5appiVsædne, gapishjædne, gapishiædne)

1962: 261, 262, 267gáranas (garanas, g55arânâs) 1920: 4, 1928: 246,

1950: 74, 1955: 368,369

gáranasi5dit (k5arânâs-id5ih) 1945: 243gáranasmánnu (k5arânâs-m5annu) 1945: 233,

234gárastat (g55arâstâk) 1953: 347gárastit (g55arâstet) 1953: 346, 359gardi (gardde, garde, kär|Di, kiar|de) 1937: 168,

1961: 2, 1965: 428,1988: 39, 50

gárdut (gar|dot) 1988: 39, 50(k5argas-peäi'vi) 1945: 238gárra (garra) 1920: 6gárrat (garrat, g55arrât) 1937: 168, 1953: 346,

347, 359gárri (garre) 1920: 4, 1930: 115,

1964: 245, 1975: 174gárta ~ gártá ~ kárta ~ kártá (kar|tâ) 1952: 267gártat (gâr'tât) 1988: 28, 49, 50, 1999:

252gáskkit (ka5ski) 1949: 71(gav) 1962: 261(gavalohkuo = vcuov'vo) 1953: 70gávcci (gavce) 1949: 138, 1953: 93, 94,

97gávccis (gavces) 1953: 95gávgalit (gaw'kâlit) 1945: 403gávggistit (gawgestet, g5awgestit ) 1945: 403,

506gávgil (gaw'gel, gaw'ger) 1945: 403gávgit (gaw'get, gavgget) 1945: 403, 506gávkat (gaw'kât) 1945: 402gávkkas (gavkas, g5awkâs) 1945: 402, 506gávpi (gaw|pe) 1976: 247gávstá (gaw|sta, gaw'stu, ka5wu4stA) 1970: 165,

166, 167

gávva (gavva, k55avvâ) 1920: 4, 1959: 113,1961: 3

gávvil (kavvil) 1951: 175gázzi (gaz|

ze, noai'd3e-gaz'ze) 1950: 70, 72, 206,1965: 153, 155, 1561976: 251, 253, 286

geadgi (gædge, gædge, gæ5dge, keä∞d|gi) 1920: 5,8, 1950: 182

geadginjuorju (gæ∞d|ge-njuorjo) 1952: 172geahvcastat (gævcvcastat) 1951: 179geahvcvcat (g3e<eot't' v\saot, geähvcat, gævvvc|

vvcât) 1926:33, 1932: 147, 1949:32, 1951: 179, 1982:262, 268

geahvci (gævvcvvvce) 1926: 33, 1932: 148geahkat (gækkât) 1944: 254, 313geahpil (gæppel) 1936: 312geahpis (gæppes) 1927: 50geahppat (gæppad) 1922: 12, 1927: 50geaidnu (gæidno) 1939: 376, 1940: 161,

1964: 246gealdit (gæl'det) 1964: 245, 1970: 219(gæn, keän) 1960: 327geardi (gærdde, gær'de) 1921: 105, 1945: 161geardni (gierdne, gærdne, kierdne) 1926: 33,

1928: 183geargat (gær|gât, -d) 1959: 381, 384gearpmavs (gærmâVs) 1928: 239gearsi (gærsse) 1918: 78, 1921: 65, 69,

70, 71(gæska) 1936: 313(gæssadâttât) I-Kld 1983: 376geassádit (gæssadit) 1983: 376geassebeaivi (gæsse-bæi'vi) 1945: 238geassemánnu (keässe-m5annu) 1945: 234, 235,

304geassenjunuvs (keässe-7nun5uvs) 1945: 239geassi (gæsse, keässi) 1939: 107, 1945: 239,

1951: 177, 1968: 146geassit (gæsset) 1920: 5, 1936: 292,

1983: 376geatki (gæ

‰

tke, keät|ki) 1920: 8, 1950: 182geatnegahttit 1999: 253, 473geavja (gævja) 1920: 5geavli (gævlle) 1920: 8geavvat (g∞ævvât) 1976: 265, 287geres (gerës) 1920: 5, 1927: 49geret (gæreg, gereg, giereg) 1933: 359gi 5d5da (gidda) 1951: 171(gieb|rât) 1988: 27gieddi (gied|de, giedde) 1939: 126, 1948: 247,

1989: 338, 1990: 265giehka (giekkâ, kieHka) 1949: 52, 71, 75giehpa (gieppâ) 1963: 150, 1993: 403

– 12 –


ginttal (ginhtal) 1987: 472ginttalbeaivi (kin'tâl-peäi'vi) 1945: 238gipmat (gibmat) 1933: 418, 1934: 105,

1964: 245gipmi (gibme) 1933: 418, 1934: 105,

1964: 245, 246gisor ~ gissor ~ gis'sor (gisur) 1937: 168gistta (ki4stäo) 1935: 183givas (givâs) 1947: 150givgás ~ givggis (giwgas) 1921: 65-go 1993: 693goaddat 1928: 254goahcci (goac|ce) 1977: 124goahki (goak|ke) , L-Kld 1982: 86, 1983: 359goahppil (goap|pel) E, , T 1983: 356goahti (goakte, goak|te, goatte) 1927: 49, 1933:

407, 1935: 57, 58,1939: 107, 1950: 71,1976: 10, 1985: 311,312

-goahtit (-goattit) 1977: 8goahtoeanan 1993: 691goahtu (goa‰t ‰to) 1927: 49goaikut (goaikkot) 1940: 45goal'lá (goalla) 1937: 168goalmmádas (goalmadâs) 1953: 96, 98goalmmát (goalmad, goalmmat) 1953: 96,

1964: 247, 1987: 474goalsi (goalsse) 1941: 333(goal'vanit) 2000: 100goalvvas (goalvâs) 2000: 99goalve- 2000: 99goalvi (goal've) 2000: 99goappil (goap|pel) 1983: 356goarat (goarak) 1953: 63goardit (goar|det) 1948: 97, 98, 197goardu # goarddus ~ goarddos (goar|do,goardos) 1948: 98goargat (goargâd) 1956: 109goargnut (goargnot) 1913: 154goarrut (goarrot) 1949: 31, 32, 178goartoloddi (goar|t 3o-lod|de) 1948: 100, 197(goartte, goartes) 1948: 100goartu (goar|to) 1948: 102, 197goartudit (goar|todit) 1948: 100goartut (goar|tot) 1948: 100, 101, 102,

197goarvi (goar|ve) 1959: 432, 1988: 27goas -T 1965: 154, 1983: 360goaski (kuaske) 1938: 302goaskin (goas|kem) 1948: 132, 1949: 39,

1976: 172, 1982: 86goastadit (goastadet) 1935: 182goastat 1935: 182, 1937: 310

giehta (giettâ, kieHta, kietta) 1939: 107, 1949:52, 71, 75, 1950: 69,72, 205, 1951: 177,299, 1964: 243, 246,1970: 359, 1975: 169,1976: 10, 1987: 465

gieibmat (giei'bmât) 1934: 105, 1964: 245,246

gieibmi (giei'bme, gieibme, gieb'me, 7giew'ne,gied'bme, giew'dne, 7gæw'ne, 7g5ewne) 1934: 105,

108, 1963: 150,1964: 245, 246

gieimman (gieiman) 1934: 105(gieimar) 1934: 105gielas (kielas, gielâs) 1956: 109, 1961: 4gielda (giel'da) 1961: 3gieldagas (giel'dâgâs) 1937: 168, 1964: 244gielddaovdagoddi 1993: 692gielddará5d5dehus 1993: 692giella (giellâ, k‰ıella, vcoarvvegiella) 1937: 168,

1942: 92, 113, 1950:74, 78, 1970: 219,1975: 169

giellat (giellât) 1970: 219giera 1920: 5gierda- (gier|dâ-) 1948: 133gierdat (gier|dât) 1976: 45, 265, 1982:

271, 1983: 353gierri (ki·err 8e, gierre) 1950: 159, 213, 1973:

166(giesatak) 1920: 5giesadit (giesâtit) 1970: 216giessat (giessât ) 1920: 5, 1928: 250,

1936: 292, 1970: 216,222

gieVvvska (geska) 1919: 13gieVvskat 1919: 13gievra ~kievra (giew|râ, kiew'râ) 1952: 267gievvut (gievvot) 1947: 149, 150, 234gihcci (gicce) 1939: 481gihkat (gikkat) 1934: 106gii 1960: 329giisá (gii'sa) 1964: 145giitit (gii'tet, gittet, kiitit, g5ittet) 1934: 105,

1951: 177, 1964: 242,246

giittus, giitu (giitos, gitos, g5itto) 1928: 247,1934: 105

giivvis (giives) 1947: 150giksi (gik|se) 1959: 309giktalit (kik'tâlih) 1946: 479gilli ( Gili) 1952: 272gimis (gimes) , Itälappi 1933: 418, 1934: 105,

1964: 245

– 13 –


goa5t 5tu (goasso) 1927: 49goavvi (goavv|e, -âd) 1955: 368gobbá, goppás, goppát 1993: 689gobmi (gobme) 1999: 513goddi (godde, kodde, konte, kod'di) 1920: 6, 51,

1951: 178, 1988: 26,38, 50

-goddi (-god'de) 1988: 26goddit (goddet) 1928: 254, 1983: 373(kod'dom) 1946: 485(goddor) 1937: 300go5da (go5dâ) 1974: 246go5d5dit (go555d5det) 1944: 38, 1949: 33,

1974: 246, 1983: 373gohcit (koccit) 1951: 174gohvcu- (govvc|

vvco-) 1948: 132, 133gohvcvcut (govvcvcot, go5ot't' v\s5uot) 1926: 171, 1932:

147, 1982: 262, 1999: 253

gohpat (goppat) 1915: 113gohpi (goppe, gope, gove) 1915: 113, 1927: 65,

67, 1951: 179gohttá (gotta) 1939: 121goikkis (goikes, goi'ke) 1944: 362goit 1987: 467gokset (gok|set) 1959: 310, 311golbma (gol|bmâ) 1949: 138, 1964: 247goldda (goldâ) 1970: 215, 217, 222goldit (gol|det, kolde5d) 1961: 4, 1970: 215, 217,

218, 222golgadat (gol|gâdâk, golgâdâk, gol|gâdâh)

1953: 62, 1970: 215,217, 1985: 303

golgat (gol|gât, golggat) 1945: 395, 1947: 385,1953: 102, 1959: 217,1970: 217

golgadit (gol'gâdit) 1970: 217golggotmánnu (kolgo-m5annu, golgo-, golgukm5annu) 1945: 234, 235, 304golggotvahkku (kolgo-vâhk'ku) 1945: 237golgot (golgok) 1920: 6golka (golkka) 1917: 86gollat (gollât) 1945: 394golli (kol'li) 1947: 200, 238, 1951:

180golmmajahkasavs (g<olmâ-jâkkasâvs) 1930: 391golmmas (golmâs) 1953: 95, 98gomu (gobmot, gomo-) 1955: 365gonte (gonti) 1939: 126gopmut (gobmot) (adv.) 1932: 376gorodit (korroDit) 1949: 31gorrat (gorrât) 1949: 32, 33, 178, 1983:

356gorvzi (kor|dvvzi) 1948: 158

(gost) 1922: 10gotka (go5t|kâ) 1927: 44, 1939: 383,

1992: 228govdat (gow|dâg) 1967: 254govdat:d # govda ~ govdes (govdes, gobdes)

1929: 128, 1959: 155govlut (govllot) 1920: 6govva (k4ovv<a) 1974: 28govzvza (goVz|

Vza) 1982: 260gudjor (gugjor) 1920: 6gu5das (gu∞dâs) 1953: 95gu5dju (gu5d'jo, gul'jo, gudeju, gud

ejô) 1922: 8,1942: 242, 344, 1965:408

guhkás (gukkas) 1945: 401, 506, 1966:273

guhkásman'ni (kuhkkäsmânni) 1946: 481guhkki # guhkes (kug

1kes, gukke, guk'ke, kug1kes)1912: 118, 1927: 66,1942: 66, 1945: 401,506, 1964: 244, 1989:581, 1995: 537

guhkesbearjadat (kuhkkes-peär'jâdâh) 1945:238

guhkkut (gukkut) 1973: 393g5uotalo(k) lo5DDi 1922: 18guhtamáhka (guttâm5akkâ) 1944: 353guhte (gutte, gutti) 1922: 10, 1949: 137guhtemuvs (guttimus) 1983: 372guhtet (gud|dik) 1971: 167guhtta (gu5otta, gut|tâ, guttâ, kuhta) 1922: 18,

1923: 104, 1944: 353,1949: 138, 1964: 244,1973: 170

guksi (gukse, guk|se) 1959: 161, 1983: 359(gulade-) 1928: 252guldalit (guldalet) 1928: 252, 1950: 266gulkkan (kulkän) 1947: 198gullat 1928: 252, 255, 1975:

175gulmmit ~gulmmet (Gul

um8e) 1949: 138gulpu (gulppo) 1937: 301(gun

|kâ) 1948: 135gutna (gudnâ) , Itälappi 1964: 243guobir (guöber) 1926: 48(guoddâdit) 1945: 366guoddi (guodde) 1957: 178guoddit (guod|det) 1945: 366, 1950: 109,

1959: 119guoddit mánnu (kuoddet manu, queddet m.)

1945: 234, 235(guoddo, gud'du) 1935: 182, 1950: 108,

1964: 365guodja (guoggjâ) 1973: 165

– 14 –


(kuoDt-âniarâvs) 1945: 440(/kuo'5d5da/) 1985: 210(guodko) 1926: 34guohca (guocca, guohcâ) 1921: 65guohcagit (guoccaget) 1921: 65(guoccagästet) 1921: 65guohpa (guopa) 1921: 65(guopagattet) 1921: 65(-guotte) 1987: 406guohtun (guottom, -t) 1953: 68guohtut (guottot) 1953: 68guoibmi (guoi|bme) 1965: 153, 1973: 24guoika (guoikka, guoi|kâ) 1920: 7, 1922: 19,

22, 23, 1940: 345,1976: 41

(guojetit) 1992: 228guokte (guok|te, guok't3e, guovte) 1939: 108,

1949: 138, 1950: 70,71, 1951: 294, 1953:96, 1959: 119, 1966:67

guolbba ~ guolban (guölban) 1920: 7guolga (guolgâ) 1947: 167, 1949: 56,

181, 1983: 356(kuol'Ga-m5iana) 1945: 234(guölla, guollâ) 1936: 291guolladat (guolladak) 1920: 7, 1936: 291guol'lái (guollai) 1922: 14guolli (guolle, kuëlli) 1920: 7, 1939: 107,

1947: 166, 1950: 70,72, 206, 1951: 174,299, 1961: 5, 1964:243 1973: 75, 76,1995: 538

guolmmas (guolmâs) 1945: 395guolga (guol|gâ) E, T, 1983: 356guorbat (guor|bât) 1948: 97guorga (guor'gâ) 1945: 394guorra 1920: 7guorra (guorrâ-) 1982: 89, 90-guorra (-guorrâ) 1953: 357guorrat (guorrad) 1920: 7, 1956: 257guor'ri (guörre) 1918: 37(guorreduVsVsat) 1956: 257guorti (guor|te, guortte) 1920: 7, 1948: 101,

198(guor|teluvvât) 1948: 101(guorttot) 1948: 101guorvzvzu (guorVzo, gurvzu) 1948: 102, 198guorvzvzuluvvat guorVvzoluvvât) 1948: 102guoskat (guos|kât) , L, T 1976: 42, 1983: 356guosmut (guosmot) 1920: 90guossa (guossâ, /kuos'sa/) 1950: 161, 1985:

210

guos'si (guos|se, guösse, guössie, kuo}

iss) 1921:

107, 1942: 94, 113,1965: 155, 156, 1976:252, 253, 262, 262,279, 285, 286, 1981:198, 1982: 271, 1983:353

(guossotet) 1921: 107(guostos) 1920: 8guostta (guosta) 1920: 7, 1935: 183guovs'vsi (guoVvsVvse, guöVvsVvse) 1919: 104, 1942: 94guovda (guow'dâ) 1964: 244guovdi (guow'de) 1964: 244guovdu (guovddo) 1920: 6guovdnji (guovdnje) 1934: 219guovlat (guovllat) 1920: 6guovlu (guow'lo) 1964: 244guovssat (guovsak, guovsâk) 1921: 12, 1983:

356guovssu (guovso) 1921: 12, 1975: 368guovttis (guovtes) 1953: 95, 98guovttos (guovtos) 1953: 95guovvamánnu (guovvâ-m5annu, guovâ-m.,kuovvâ-m5annu) 1945: 233, 304guovvza (guow'vza) 1983: 360guppol (k5uBpol) 1945: 438gurdit (gur|det, guor|det) 1949: 38, 179(gur|do) 1949: 35, 38, 179gurggiidit (gurgidet) 1937: 168gurpi (gurppe) 1937: 301gurra (gurrâ) 1937: 169, 1953: 356,

358, 360, 1970: 45, 46gurvsu (ku\r Vsu) 1989: 581gurti (gurtte, gur|te) 1920: 8, 1937: 169,

1988: 32, 33, 43, 49,51

gurut (gurot, gurok) 1953: 357gurvzet (gur|vVzit) 1948: 102, 198gussa (gussâ) 1976: 261gussagoalsi ~ gusagoalsi (k4ussa-k≠u1als4i) 1934:

220guvdnji ~ guvdni (k¥ô3q4+ô

gn4i) 1934: 219

(kuv'hkalit) 1946: 480guvhli (guvlhe) 1922: 8haddi (hadde, hâd|de) 1976: 262, 1990: 265haksa (hâk'sâ) 1988: 14hakse 1919: 102haksit (hakset, 1a5p5sed) 1921: 65harccastit (hârtsâstih) 1946: 485háhcevseatni (hazhjishjædne) 1962: 262háika ((h)ai|kâ) 1976: 42hálbut (hal'bot) 1962: 116hálddahus, hálddáhus 1993: 692hal|de, haldde 1950: 454, 1976: 34

– 15 –


háliidit 1999: 251, 474hállemas (h5ällemâs) 1945: 240hállemasvahkku (h5ällemâs-vâhk'ku) 1945: 237hál'li ((h)al|le) 1976: 34hállju (halljo) 1910: 9hángu (han'go) 1938: 341hápmásavs (habmasaVs) 1930: 391hárdu (hardo) 1976: 34hárjjeheapme (härjihteäbme) 1946: 478hárset ~ hársit (harsig, har'sig) 1921: 65, 1938:

337, 1953: 63(hars|se, -es, -os, -ig, -egastet) 1921: 64, 65,

66, 70, 71, 1938: 337(harssemuorra) 1921: 64hávdi (haw|de) 1976: 34hávkat (havkkat, hawkat) Ruija 1907: 28, 29,

1962: 35hávvi (havve) 1938: 340, 1950: 74hávvut (havvot) 1938: 340headja (hæggja, hæjâk) 1950: 74headju (hæggjo) 1950: 73, 1955: 366heagga (hæg|gâ, Hägga) 1940: 346, 1988: 31háittis ~ háittes (h5äit4is) 1945: 439heahki (hække, hæk'ke) 1938: 342healbmi (hæl|bme) 1950: 73heargi (hær|ge, heärgi, hærgge) 1950: 73, 1951:

179, 182hear'rá (hærra) 1955: 363hearrástallat (hærrastâllât) 1955: 363hedjonit (h55eggjunit) 1955: 366(heibma) 1953: 382(h5eima) 1934: 148hellodagat (helludâh) 1945: 239helloduorastat (hellu-tuorâstâh) 1945: 239hete 'heti' 1985: 212(hibme) 1977: 7hi 5davVs 1928: 238hiljit (hilljik) 1951: 176hilla (hillâ) 1938: 342, 1964: 242historjá 1987: 484hivli (hiw'le) 1962: 113hoavsv'sa (hoavsvsa) 1995: 533, 534, 544(hoawka-) 1962: 35(hokkatit) 1962: 34holbi 1987: 472holga ((h)ol|gâ) 1948: 132, 1975: 176(holvvun) 1951: 176horti (hor'ti) 1946: 486hudju (hugjo, ugjo) 1921: 65((h)ui|to) 1982: 437huncalit (hunt'tsâlih) 1946: 486huohpat (huopahk) 1961: 312huvsvsa, -t (huVvsVvsâ, -t) 1948: 135(hü¿ie) 1945: 444

ideála 1987: 483ideaálista, idealista 1987: 483i 5dit (i 5de5d, i5dik) 1951: 176, 1983: 372(i 5∞ded ækk3ed boatta) 1966: 411idja (iggjâ, igja) 1920: 3, 1960: 329,

1964: 242idjavuorru (i5id'd'â-vuorru) 1945: 243ievvs (jievs) 1935: 176, 311, 316,

1965: 426ievttá ~ ievttávs (ievta, jievta, ievtavs, jievtavs)

1938: 339ihkku (ik'ko) 1945: 333, 1964: 242ihtit (ittet, iDted) 1942: 64ii (ij) 1964: 244, 247, 1965:

154, 1970: 48ijabeaivi (ijâ bæive) 1966: 411ikte (ik'te, jik'te) 1938: 339imavs (imâVs) 1928: 238, 1955: 369in, it, ii (im, ik, ii) 1960: 327ipmil (ibmel) 1959: 121, 122, 1960:

327ipmirdit (ibmerdit) 1942: 79irgi (irgge) 1953: 131isit (ised, iVvsed) 1954: 32ja (jah, ja, jïh) 1977: 6jahkásavs (jâkkasâVs) 1930: 391jahki (jâkke, jâhkki, jaki) 1930: 391, 1945: 233,

304, 1987: 47jakkaldit (jâGk4â'dih) 1945: 440jalgnát 1987: 485jalnnis (jalnes) 1950: 109jarri (jarre) 1934: 152jassa 1932: 229jábmi (jab|me) 1957: 178jáf'fu (jaf|fo) 1976: 43jállu (jallo) 1955: 364(j 55alustâllât) 1955: 364jámevs 1995: 535, 544jándor (j5andur) 1945: 243(jä4w'ke') 1935: 184(jaulo-manno) 1945: 234jávri (jaw|re, jau|re, javvre) 1917: 84, 1920: 4,

54, 1921: 103, 1939:108, 1988: 28, 1989:497, 498, 502, 1995:540

jeaggi (jægge, jeggi, jenk, jeäg|gi) 1920: 4,1948: 158

jeagil (jægel) 1948: 110jeahkki (jeähki) 1938: 302(jeana) 1938: 302jiegis (jieges) 1952: 172jiegnâ 1937: 303, 1958: 226jiehkku (jiehk'ku) 1947: 200

– 16 –


jietna (jiednâ) , E-T 1950: 74, 1983: 358jietnadat (jiednadak) 1951: 178jietnadit (jiednadit) 1951: 178(jierbm-âhkki) 1945: 244jierbmi (jierbme) 1920: 90jieret ~ jierit (jierek, jerek) 1940: 43(jivvie) 1949: 137joavgat (joavggat) 1920: 4joavku (joaw|ko) 1981: 199, 212joddu (jodd3o, jod|do) 1953: 63, 1977: 124joddubuo∞5d5∞du (jodd3o-buo∞5d5∞do) 1953: 63(jo ∞daldus) 1951: 178johka (jo5‘ka, jokkâ, j4ok) 1949: 71, 1952: 326,

1964: 62johtil, johtiti (jotte|l, -t) 1937: 170, 1949: 137,

1973: 387johtit (jottit) 1951: 178(joiga) 1992: 215, 216jorbet (jor'beh) 1946: 481jorbmi (jorbme) 1953: 64jorggáldat (jorgaldâk) 1937: 84jorgalit (jorgâlit) 1937: 84oaivijorggis ((oaiv3e)jorges) 1937: 84joggiidit (jorgetit) 1937: 84jorgut (jor|got, jorggot) 1920: 4, 1973: 163(jor'gulih) 1946: 479jorralit, jorran, jorrat, jor'ri, jor'rot (jorr |alet,am, -at, -e, -og) 1937: 84jos (jus, juos) 1993: 689(jowhie) 1976: 43juhkat (jukkat, jukkât) 1922: 10, 1934: 106,

1953: 308, 1964: 243juhkku (j3uk|ko) 1951: 311, 511(juk'sâ) 1942: 63juobbá (juob|ba) Pi- 1937: 435, 1983: 359juobbá-goabbá ~ juobba-goabbá (joab|ba-

goab|ba) 1983: 359juoga (juoKgâ) Pi- 1983: 359juogadit (juoKgâdit) 1945: 366juohke (juokke) Pi-T 1948: 101, 1983: 359juohke (juokke) 1948: 101, 1983: 359juohkehavs (juokk3ehâvs) 1951: 170juohkit (juokket) 1939: 107, 1945: 366juoigat (juoi|gât) 1949: 137, 1992: 216juoksa (juok|sâ, j3u3o•k'sa, j 3u3o•ksa) 1959: 311,

1983: 356, 1986: 170juolgi (juol|ge) 1950: 71juomit (juomek, jumivVs) 1931: 309juonas (juonâs) 1953: 108juovka (juow|kâ) 1976: 43juovllat (juov'l65ah) 1945: 241juovlamánnu (juov'lâ-m5annu) 1945: 235, 304jurdit (ju 7rdet) 1958: 271justit (justet) 1939: 147

kaseahtta 1987: 467káf'fevuovs'vsanbodda (käf'fe-vuovs'vsâm-pod'dâ)

1945: 244kán'ta = ordi, guovlu 1993: 689kápitalista ~ kapitalista 1987: 483kompás (kom|pas) 1952: 267koten 'pontikka' 1985: 212ladjománnu (lad'd'o-m5annu) 1945: 234ladjonjavsku (lâ∞d'∞d'o-7nâvs'ku) 1947: 200ladju (lâ∞d∞du) 1947: 200, 238, 1948:

158lahka (lâkkâ) 1940: 346, 1964: 245lahkanit (l<5a3okkani') 1935: 184lahpasit (lâp|pâVsit) 1949: 49lahpastuvvat (lâppâstuvvât) 1949: 49lahppu (sl4aoppyô, lâp'po) 1899: 63, 1941: 78laksi (lakse, laksë) 1919: 102, 1946: 390lapmut (l3abmot, lubmot) 1921: 108lasta (lâs'tâ, la5sta) 1945: 161, 1949: 71,

1951: 178lastaborjjas (lâs|tâ-porjâs) 1955: 374lastari5d5du (lâs'tâ-riddu) 1945: 240la VvsVvsit (laVvs'Vvse) 1941: 77latnja 1987: 466lavdnji (lâw|dnje) 1962: 265láddat (l5addâk, lad|dât) 1974: 121

1974: 121láddelavs ~ ládelavs (lad'd3elâVvs) 1941: 89, 1946:

416láddi (lad|de) 1946: 416, 1993: 404lá 5das (l5a∞dâs) 1976: 268, 288lá ∞5d5∞di,((p)la∞5d5∞di, la55d'5de) 1941: 66, 1951: 178,

1995: 431lággá (lag|ga) 1976: 253, 254láhki (lah'kii) 1985: 211láhkket (lakkit) 1949: 48láhpi (là‘p8e) 1941: 79láhppat (lap|pâd) 1961: 5, 1986: 442,

1988: 288láhppit (lap'pet) 1941: 78, 1961: 5láhtti (lat|to) 1977: 124láibi (lai |be) 1973: 24láiddot (laidok) 1989: 325láigi (lai'ge) 1987: 481, 1994: 18láigu (lai|go) 1976: 41, 42, 44, 45, 47láiki (laihki) 1987: 481láikut (laikot, lai'kot) 1950: 224, 1962: 116láitit (l 5aihtit) 1951: 179láitta (laita, l5aiota) 1922: 22, 23lámpá (lämppä) 1951: 180lá vvsmat (lavvsmad) 1951: 178lá vsmmut (lassmo|k, -t) 1919: 13(la Vvsmu(s)talla|m, -t) 1951: 178(lavvcvce) 1937: 169

– 17 –


lávdu (læw'do) 1961: 6lávgat (law|gât) 1964: 144lávges (lawkes) 1976: 42, 43, 47, 269lávgu, lávgut (laugo, -t) 1950: 224(l 5æw'las) 1938: 458lávli (læw'le) 1938: 458lávvardat (l5avvârdâh) 1945: 238lávvi (l5avvi) 1961: 5lávvu (l5avvu, l5avv4ô) 1935: 184, 1945: 443lávvzi (law|

vVze) 1950: 70, 72, 206,1965: 153, 1983: 356

lea5dma (l<ed

emia, li3ieedemi) 1922: 8leahki (lække, l≠iæh1ki) 1921: 65, 1974: 28leahppi (læppe) 1922: 15leaibi (læi|be) 1977: 123, 1982: 83leaipu (læi|po, læip3o = sar'ja) 1936: 292, 1949:

43leakvsi ~ leakvsá (læk|

Vvvsa, lækvsa, læk|vVse) 1920: 8,1992: 225, 226, 1995:540

leappu (læbbo) 1966: 108leasmi (leVsme, l5æsme, læssme) 1919: 12, 14, 16leat (læt) 1922: 12, 1938: 180,

1960: 327-330, 1973:398

leavvidolgi (l3eävvi-Dolegi) Enontekiö 1931: 429lebbet (l5eppit) 1955: 163legget (l5ekkit) 1955: 164leiket (lei'keh) 1947: 200leppodit (leppotet) 1941: 78liehku (liekko, liækko) 1920: 8lieksi (liek|se) 1959: 309liepma (liebmâ) 1950: 74(liesso) 1937: 302lietnjut (lædnjot) 1961: 6lihkka- (lik|kâ-) 1948: 134lihkkat (likkât) 1945: 394(l ‰ıkke) 1932: 52lihtti (lit'te) 1964: 245lihttu (lit'to) , Itälappi 1964: 245liiki (lii |ke) 1977: 144, 1979: 275(liksi) 1959: 309lik VVsat ~ likVVsut (lik'VVsât, lik'VVsot) 1946: 390linkábeana (lin'kä-peänâ) 1946: 482livat 1913: 67(l 4iv-äi'gi) 1945: 243livnnet (livnjek, livdnjo) 1964: 145livttisgea5dgi (livtes-keäd'gi) 1947: 199livva 1920: 9livvut (livv5ot) 1920: 9livzá- (liw'za, -vikke) 1937: 169(loabme) 1977: 124loa5dgu (loa5dko, luo5dko) 1927: 44loahppa (l3¿o¿3a3oppa, loap'pâ) 1935: 184, 1941: 78

loahppávsbeaivi (l3o3ahppavs-peäi'vi) 1945: 238loaidat (loaidât) 1940: 345loaidu (loáiddo) 1920: 9loavvzvza (loavvz|

vvzâ) 1988: 96, 99loavvzvzat: d (loavz'vzad) 1988: 96, 99loavvzvzat # lovzvzes (loavvzvvzes) 1988: 96, 99loavvzvzat (loavvz|

vvzât) 1988: 96loavvzvvzi (loaVvz

|Vze) 1988: 96, 99

loavvzvzut (loavvz|vvzot) 1988: 96

loddi (lod'di, lodde, lodo) 1931: 431, 1969: 31,1982: 319

loddibeassi (loDD4 4i-peäss4i) 1934: 219lodji (loggje) L, I, 1983: 356(lodnjâd) 1955: 368lodnjánit (lod|njanit) 1955: 367lodnját (lod|njat) 1955: 367(lodnje) 1955: 367, 368logadit (logâdit) 1945: 366, 367logevs (loges) 1953: 95log'ge- 1988: 93, 96(log|ge-muorrâ) 1962: 244, 1983: 356,

1988: 93, 94loggut (log|got) , L 1962: 244, 1983: 356,

1988: 93, 96, 99logi (loKge, lokke) 1949: 138, 1953: 94, 95,

98, 1973: 162lohkat (lokkat) 1922:12, 1945: 366lohkki (lokke) 1922: 12, 1953: 95(lokkos) 1922: 12lohpi (lo5‘pi) 1949: 71lohti (lotte) L, , I 1983: 361lokkodit (*loggudit) 1988: 96lossat (låssad) 1951: 181(loude) 1961: 46lubma 1968: 163(lubmot) 1921: 108ludnet 1987: 468luhkka (lukka) 1933: 474luhtte ~luhtti (lut't3e) 1964: 247lulevs (lulivs, lulis, lulivzâ, lullivsâ) 1963: 152lulle (lull 5e) 1952: 325, 1968: 244luohkká (luok'ka) 1947: 197luohku (l1u1ohku) 1974: 28luohtta (luohta) 1920: 3luotte-muorrâ 1947: 405luoikat (luoi|kât) 1976: 40-45, 47, 248,

260, 262, 263, 265,269, 277, 279, 285,286, 290, 1977: 122,144, 153, 1982: 272,1988: 43, 51

luoikkas, -reanga, -stohpu (luoikas, -ræn|ga,-stoppo) 1976: 41luoitádit (luoi'tadit) 1983: 376, 386

– 18 –


luoitit (luoitet) 1940: 345, 1983: 376luoitta (l3u3o4iotao) 1935: 182luokvcat (luok'vvcât, luok'tvsâh) 1944: 362, 467,

1947: 199, 238luokta (luofta, luok|tâ) 1928: 186, 1950: 69, 72,

205, 1976: 34, 1982:261, 1983: 353

luondu (luonddo) 1948: 75luoppal (luobbâl) 1945: 394, 1948: 158luoska (luos'ka) 1976: 262, 263luosku (luos|ko) 1976: 263luoskut (luos|kot) 1976: 262luossa (luossâ) 1941: 77, 1967: 354,

1983: 353luoVste- 1933: 64, 1940: 345luosti (luöste, luos|te) 1920: 9, 1937: 171, 1952:

172, 173, 174(luovste-, låi vste) 1933: 64(luodnjat) 1920: 9luotni (luödne) 1920: 9, 1987: 468luotnut (luodnot) 1920: 9luovvcvcan (luovtvsân) 1947: 199luovdi (luow|de) 1976: 34luovvi 1948: 157lusa (lusâ) U-T 1983: 361madda (m55aDDâ) 1961: 6mai-a 1993: 693maid 1987: 466, 474maiddai 1987: 474maid-e 1993: 693(mânn6âb5ettit) 1955: 163mannan (mânnâm) 1967: 356, 1973: 75mannat (mânnât) 1945: 180, 1967: 354,

355, 356, 1974: 246,1987: 468

man'net (mân'net, mânnit) 1955: 164man'ni (mân'ne) 1976: 34(mânnim) 1973: 75mannji (ma77n77ne, mânnja, mânnje) 1938: 302,

1947: 197mannu (mânno, manno) 1945: 180, 1964: 145,

243mannudávda (manno-daw'da) 1988: 123(mannuo-meärhka) 1988: 123manebárga ~ mannebárga (mâneb-ar'gâ) 1945:

238manne- (mânne-) 1941: 80mannel (mânnel, mâneld, mânnelii) 1945: 334,

335, 501mannit (mânned) 1982: 83manos (mânoVvs) 1928: 247, 1941: 80,

1963: 152massit ~ mas'sit (masset) 1920: 7mádjit (magjeg, maggjeg, maijg) 1921: 65,

– 19 –


1963: 151mágoddi (magod|de) 1959: 464máhttit (mat'tet, mattit) 1949: 138, 1951: 178,

179, 1999: 472, 473,475

(mak) 1938: 302máhka (mákka, maka) 1907: 162, 1977: 2mahtit (mát|tit) 1977: 8(m5attusmes-vakko) 1945: 237máisa (mæi'sa) 1970: 180máksit (mak|set) 1950: 71malis (mâles) 1963: 152málli (malle) 1950: 74mánáidskuvla 1993: 691mánná (manna) 1947: 197, 1951: 181,

1987: 468, 484mánnabiigá 1987: 484mánnávuohta (männävuohtâ) 1945: 244mánnodat (m5annudâht) 1945: 237mánnu (m5annu) 1945: 233, 304mánotbadji (m5ano-bâd'd'i) 1945: 233(marit, marvvet) 1965: 427máVvvsVvsat (maVvvsVvsat) 1945: 187máVvvsVvsu (maVvsVvvso) 1920: 7, 1945: 187mátki (mat'ke) 1994: 607mátoheapme 1999: 475mea5d5den (mæ5d5dem, mæ'5dem, mædem) 1965:

154mea5dmma (m5∞æ5d(b)mâ) 1942: 39(mæ5dmos) 1942: 39meahcci (m3ee5ottsi, mæc|ce) 1932: 147, 1988: 31(mævvc|

vvce) 1979: 290(mævvc|

vvce-) 1975: 170meahkut (mækkot) 1950: 74(mäl'gä-n5ävär) 1947: 199mealli (mælle) 1945: 161, 1948: 140,

1976: 43meannu (mænno) 1944: 180mearrat (m∞ærrât) 1948: 135mearra|gearpmavs, -guolli, -spire(mærra|gærmas, -guölle, -spiri) 1912: 91mearrasápmelavs (meärrâ-s5äbmelâvs) 1998: 45mearri (mærre) 1948: 135, 1950: 74mie5davseatni (mie∞di Vsædne, mied'ishjædne) 1959:

106, 1962: 262mie5do 1955: 172miegar 1961: 45miehta (miettâ) 1953: 16, 1959: 106miekta 1945: 384, 1953: 129,

1985: 314mielde (miel|de) 1982: 89mielga (miel|gâ) 1937: 169, 1951: 313,

315, 511, 1953: 96,1956: 108, 1967: 253

mielggas (mielgâs) 1953: 96mielkebiergu (miel'kepiergu) 1946: 484mielki (miel|ki, m3i 3e·lc

1k1kE, m3i 3el1k1kcI) 1948: 157,1973: 34

miella (miellâ) 1942: 62, 66, 112,1954: 416

miel'li (mielle, miel|le) 1920: 9, 1939: 482,1976: 43, 1988: 30

mierká (mier'ka) 1939: 383mieseborga (miesävs-por'gâ) 1945: 237miesevahkku (miesävs-vâhk'ku) 1945: 237, 305miessemánnu (miessem5annu, miesemanu) 1945:

234, 235, 304miessi 1935: 181miestta (miestâ) 1965: 155mieVvskit (mieVvs'ket) 1928: 237mihcamár (m5ihtsâmâr) 1945: 237mihcamárvahkku (m5ihtsâmâr-vâhk'ku) 1945:

237mihkalmes (mihk'k5älmâs) 1945: 240mihkalmesvahkku (mihk'k5älmâs-vâhk'ku) 1945:

237(mihk'kel-äd'd'ä) 1945: 240mihtidit (mittedit) 1964: 245mihttu (mit'to) 1964: 245mii (m5i, mii ’mikä’ 1955: 174, 1960: 329mii (m5i, mii, mij, mid'daj) ’me’ 1955: 173, 174,

175, 1960: 329(m5illusit) 1962: 374moaggi (moagge) 1926: 34moai 1955: 172moalki (moalkke) 1920: 9moarrut (moarrot) 1937: 169moarsi (moar|se) , I, L 1952: 174, 236modji (moggje) 1942: 67mohkki (mohk|ki) 1948: 158moivet (moiveh) 1946: 479mon (m3on) 1904: 127, 1955: 172,

175monni (monne) 1963: 35moravs (morâVvs, moras) 1928: 238, 1951: 173,

1955: 369morvsa (morsa) 1952: 235mosku (mosko) 1920: 9muhtimin ~ muhtumin 1993: 690muhtin ~ muhtun (muttum) 1922: 26, 1993: 690muhto (mutt33o) 1957: 38(mui|tali Vvsgoattit) 1977: 8muitalit (mui|tâlit) 1960: 327muitit (mui'deh) 1947: 200muito (mui'to) 1940: 346, 1969: 31muldi (mul|te) , T, Kld, I, Ko 1988: 32muoddá (muodda) 1946: 218muohta (muo

‰

t‰

ta) 1938: 302

– 20 –


muohtti (muohte) 1985: 212muorji (muoji·r, muor|je) 1949: 75, 1963: 138(muok'se) 1939: 107, 1949: 39,

1950: 71muorra (muora) 1920: 9, 1960: 283muorr'oaivi (muorr-ioai'vi) 1946: 480muorravcuollansadji (muorrâ-tvsuollâm-sâd'd'i)

1945: 438muossi, muosset (muosse, -d) 1945: 374, 375,

1955: 367, 368muovsmi (muovs'me) 1997: 293muotki (muot'ke, muö

ö

tke) 1920: 10, 1993: 607muotta (muåt, muottek) 1938: 302, 1977: 5(muotto) 1945: 405muo5t 5tá (muossa, muoSSa, muoSSe) 1938: 302,

1947: 197, 238murdit (mor'det) 1987: 410musea 1987: 484(muw'kat) 1964: 243na5d5da (nâ∞d∞dâ, nâddâ, ak'vsu-nâddâ) 1947: 198,

1958: 227nagirsuovat (nâger-suovâh) 1945: 444(nâkketit, n8eH'kieHt ≠it) 1951: 366, 514, 1988:

13namma (nâmmâ) 1937: 300, 1945: 161

1951: 178, 1959: 405nammasavs (nâmmâsaVs) 1930: 392(nârrât, nirrât) 1948: 135navdit (nâw'det) 1935: 184, 1961: 6navválit (navvalet) 1930: 135navvit (nâvvet) 1930: 135, 1945: 163ná (naa) 1988: 291nábár (n5abar, n5ävär) 1947: 199náhkki (nak|ke) 1950: 73náhpi (n5appe) 1920: 10náitalit (nái|talit) 1977: 2náitit (nái|tit) 1977: 2nálgat (nalgât) 1944: 359nálli (nalle) 1945: 406, 506, 1975:

174(namastallat) 1951: 178námmi (namme, nammi) , E, T 1920: 10, 1942:

68, 1983: 356, 1995:540

nárvi (nar've) 1936: 228násti (nas|te) E- 1983: 362nástifoarbma (näs'te-foar'bmâ) 1947: 200návdi (navdde) 1928: 104, 1976: 31,

1993: 692neahpát (næppad) 1963: 151neahti (nætte) L, Ku, , T, I 1937: 308, 1950: 74,

1963: 151, 1983: 356neaktit (næk|tet) 1959: 309nealgut (næl'got) 1962: 116

(nælte) 1967: 247neaskit (næsket) 1920: 49, 1988: 328neavri (næw're) 1988: 27neav'vu (nævvo) 1939: 154, 1945: 161niehku (niekko) 1974: 246, 248, 1988:

29, 31, 32nieida (niei|da, nieidda) 1935: 311, 1936: 337,

1945: 421, 507, 1955:364, 1964: 246

nieidagearret (niei'dâkeärrih) 1969: 40nieiddastallat (nieidâstâllât) 1955: 364niestesoarvi -beas'si (nies'te-sioar'vi, -pe5as'si

1945: 440niibedearri (nii'be-teärri) 1947: 198niibi (n5ibbe, n4i ¿iBBi, nii'bi, stuorrâ-nii'bi ) 1920:

10, 1936: 336, 1947:198

(nirrât) 1948: 135nirvet (nirvvit) 1920: 10nivssat (nivsâh) 1945: 438nja55d5∞dit (njâ∞55d5∞det) 1945: 163, 1948: 132,

1983: 373njaldit (njâl'det) 1944: 358, 359, 467njalgat (njâl'gât) 1944: 359, 360, 467njalla (njâllâ, 7noll 3a) 1920: 10, 1961: 6, 1989:

222njallat (njâllât) 1938: 458, 1944: 358,

359, 360njalli (njâlle) 1938: 458, 1944: 358,

1983: 356njaskkas (njâskâs) 1953: 67njaskut (njâs'kot) 1953: 67njavvi (njâvve) 1962: 385njáhkat (nj55akkât, nj5akkat, njakkat) 1920: 10,

1958: 28, 1975: 174njáhká (nj5akka, njakka) 1920: 10, 1958: 28njáide (njai'di) 1937: 169njáigu (7nai'gu) 1946: 482njálbmi (njalbme) 1920: 11, 1929: 157,

1964: 62, 1987: 468njálggat # njálgga ~ njálggis (nj5algâd, njalges)

1949: 138(njalkaidet) 1944: 359njálla (nj5allâ) 1942: 75, 1975: 174njámmi (7namme) 1903: 93(njannja) 1959: 105njárbat:d # njárbes (njar|bâd, 7nar|bâd, 77nar|bes)

1948: 157, 1955: 368(njarben) 1955: 368njávvi (njavve) 1920: 11, 1959: 106njeadjut (njæggjot) 1964: 244njeaidit (njæi'det) 1964: 244, 246njeakci (njækvce, -ot) 1920: 10njeakcut (njækvcot) 1920: 10

– 21 –


njealját 1995: 540, 544njealjis (njælljes) 1953: 95njeallje ~ njeallja (njæl|lje, njälljänelje, njællje,njællja) 1883: 46, 1919: 14,

1939: 112, 1949, 138,1995: 540, 544

njiedjat (njieggjât) 1964: 244, 246njirru (njirro, nirro) 1920: 10nji vzvzi (njiVz|

Vze) 1982: 260njoallut (njoallot) 1945: 366, 1965: 356,

1967: 247njolodit (nj<5oludit) 1945: 366, 367njuiket (njui'kit) 1927: 305njuikut (njui'kot) 1927: 305njukvca (njuk|

vcâ, njukvsa, njuktja) 1912: 119, 120,1920: 11, 1936: 175,1983: 356

njuk7camánnu (nuktvsâ-m5annu, 7nuvtvsâ-m.) 1945:233, 304

njunni (njunne) , L-T 1920: 11, 1949: 138,1961: 6, 1977: 144,1983: 362

njunneluovdit (7nunneluövdih) 1946: 482njunnemuorra (7nunnemuorrâ) 1946: 482njunuVvvs (njunoVvvs) 1920: 11, 1963: 152njuolggus 1993: 691njuolla (njuollâ) 1954: 415, 416(njuores) 1935: 102njuorju ~ njuorjju (njuor'jo, gæ5d'ge-n.) 1952:

172, 173njuorvsu (nuor'vso, njuor'vso) 1945: 441, 510njuovvat (njuovvât) 1935: 183, 1973: 170njuovvu (njuovo) 1974: 29, 30( 7nuo3vvokiedaiguin) 1935: 311njuvgat (njuw'gâd, njuw'gât) 1964: 145noaiddástallat (noaidastâllât) 1955: 363noaidi (noaide, noai|de, noaidde, noaaide) 1930:

41, 1931: 431, 1955:363, 1959: 121, 122,1962: 261

noarvi (noarvve) 1920: 11(noaske) 1920: 11nohkat (nokkât) 1942: 68, 1993: 692noras (norâs) 1945: 395norki ~norke (norkke) 1937: 169norrat (norrât) 1951: 220nuhtat ~ nuhtot ~ nuvttot (nutt|ak, -uk) 1946:

219, 1961: 368nulpu, nulpoheargi (nulppo, -hærgge) 1937:

169nuorra: nuorab (n4uor4a'p) 1963: 244nuoraidskuvla 1993: 692nuorastallat (nuorâstâllât) 1955: 364nuorra (nuorrâ) 1935: 102, 103, 1955:

364(nuo3rraBui 3DDesa') 1935: 311nuorrageardi (nuorrâ-keär'di, nuorâb-keär'di)

1945: 244nuorravuohta (nuorrâvuohtâ) 1945: 244nuorri (nuorre) 1988: 36, 1989: 222(nuorroVvs) 1952: 172nuorta ~ nuorti (nuor'tâ, nuor'te) 1946: 419,

420, 1988: 28, 30, 43,49

nuortalavs (nuor'tâlâVs) 1941: 93nuos'si mánnu (nuös'si-m5annu) 1945: 236(nup(p)beliid) 1987: 482(nyet) 1953: 52oabbá (oab'ba) 1909: 79, 1947: 197(oabme) 1934: 152, 1935: 56,

1962: 310(oabmed) 1934: 152oa5d5denloavdda (ioadden-lioavdâ) 1945: 443oa55d5dit (oaddet, oa55d5det) 1922: 5, 1944: 38,

1947: 171, 1950: 162,1951: 294

oaggut (ioag'guh) 1969: 39oahci (oacce, oag|ge, ågge) 1953: 70, 75(ioahpâhteäbme) 1946: 478oahpis (oapes) 1934: 406oahpistit (oapestet) 1934: 406oahppat (oappat) 1934: 405, 1939: 159,

312, 1951: 126(oai'dnalâttât) 1983: 376oaidnalit (oai'dnalit) 1983: 376oaidnit (oaidnik, oajdnit) 1951: 176, 1987: 475,

485oaivejoran (oaivvejorram) 1937: 84oaivi (oaiv3e, oai've, oaivve) 1920: 5,6, 49, 51,

1932: 108, 1937: 84,1938: 180, 1941: 80,1959: 307, 1964: 62,1970: 220, 1983: 356

oaivvildit (oaiveldit) 1958: 227, 1941: 80,1964: 62, 1983: 356

oaivvuvs (oaivovs) 1941: 80oaksi (oak|se) 1937: 304, 1950: 71, 72,

1959: 307, 311, 1970:220

oalgi (oal|ge, oalgge) 1934: 405, 1951: 369,514, 1976: 263

oalis (oales) 1986: 463oamis (oames) 1973: 170(oar|ben) 1936: 222, 1947: 197,

1983: 356oarbbis (oarbes) 1944: 355, 1953: 15oarján (oar'jan = 5ori vs, 5ori vz, orjivs) 1946: 417oarjjás (oarjas) 1939: 507

– 22 –


oarji (oarje, oarjel) 1946: 417, 418, 419,420, 421, 513

oarre 'ora, tiehyt' 1940: 342oar|re 'orava' 1930: 172, 1940: 342,

1949: 39, 1977: 124oar'revahkku (oarre-vâhk'ku, oarrt-vakko, ioar'ri-

v.) 1945: 237, 305(oasetæbme) 1922: 14oassi (oasse) 1935: 56oavnnji-, oavnnjil (oavnje-, oavnjeld) 1926:

34oavnnjistit (oavnjestet) 1922: 14oazis (oazes) 1953: 62(oavzotæbme) 1917: 44oavzvzi (oaVz|

Vze) 1935: 56, 1982: 260,1983: 362, 1988: 38,96

oavzvzut (oaVz|Vzot) 1917: 44, 1935: 60,

1983: 356, 1988: 38,77, 1999: 251, 469,473

oppa (obba) 1930: 392oppal (obbâl) 1983: 362oppas (obbas, obbos, åppas) 1930: 392, 1953:

71obbet (obbit) 1930: 392(obbos) 1930: 392obbot 1930: 392o5d5da 1920: 54, 1951: 294,

1962: 371o5d5dajagimánnu (oddâ-jâge-m5annu) 1945: 233,

304o5d5damánnu (oddâ-m5annu) 1945: 236ohcat (occat, occât, o4ots5ia3ot) 1920: 54, 1931:

311, 1932: 147, 1982:268, 1983: 361

okci, ovcci (ok|ce-, ovce) 1953: 93okta (ok|tâ) 1949: 138, 1951: 178,

1953: 96olggos (olgos, olgus) 1928: 247, 1939: 507olgevs (olgivs) 1936: 167olmmái (olmai) 1909: 79olmmovs (olmovs, olmuVvs, olo3Bmovs) 1909: 79,

1935: 180, 184, 1982:84

olssotbeaivi (Olsoh-peäi'vi) 1945: 240ore (orre) 1949: 39orjjevs (5ori vs, 5ori vz, orjivs = oar'jan) 1946: 417orjjevsolbmot (5ori vs-ulm5uh, -alm5ah) 1946: 417(o5rj al <vs) 1946: 417oskkoldat (oskuldak) 1951: 178osku 1951: 177oskut 1951: 178ostofaskkan (os'to-fâs'kâm) 1947: 199

ovcci (ovce) 1949: 138, 1953: 93, 94,97

ovccis (ovces) 1953: 95ovda- (≥ow'dâ-) 1930: 391ovdasavs (owdâsâvVs) 1930: 391ovddas manas (owdâs mânas) 1966: 411ovddasgoddi (ovtaskoddi) 1951: 178ovddasvástádus 1993: 692ovddevs (oudivs) 1951: 177ovtta-áigásavs (<ovtâ-ai'gasâvVs) 1930: 391ovtta-ahkásavs (<ovtâ-âkkasâvVs) 1930: 391politihkká, politihkka 1987: 484postalveolára 1987: 483ragat (râgâd, râgâh) 1945: 234, 235, 240,

304, 1983: 372ragatmánnu (râgâd-, râgâh-, râgâh-manno,m5annu) 1939: 383, 448, 1945:

234, 235, 240, 304rahkat (râkkâd, râkkât) 1939: 383, 1944: 361,

467, 1983: 357rahkat:d#is ~ rahkkes (râkkâdis, râk'kis) 1944:

361rahttá (rât|ta) 1953: 67raksa (râk|sâ) 1992: 198ra 5t5ti (ra 5t 5te) 1983: 362ravda (râw|dâ) 1976: 261ravgat (râw|gât) 1964: 144(râwvzâs) 1964: 144rábbi (rab'be) 1937: 302rábmot (rabmut) 1951: 174ráddi (ra∞d∞de) 1940: 345rádjai ~ rádjái (radjai) 1951: 170rádna (rad'nâ) 1947: 200rádnu (radno) 1960: 276, 282, 1964:

144rádnumuorat (radno-muorat) 1960: 283rá 5d'5det (ra∞5d∞' 5dit) 1944: 331rá 5d5di (raa5d5di, ra5d5di) 1951: 179ráfáiduhttit (rafetuttik) 1951: 176ráf'fi (raf |fe) 1976: 43(r 5aGkâs) 1945: 444, 510(rakke) 1962: 262, 263ráhku (rakko, rako) 1950: 74, 1962: 262,

263ráhkut (rakkot) 1950: 74ráhtu (ratto) 1938: 459, 460ráidu (rai|do) 1994: 650ráigi (rai |ge) 1973: 18, 23, 24, 32,

1982: 89(rakca) 1959: 309rákkis (rakis, rakies) 1933: 306ráksá (rak|sa) 1947: 197, 1959: 307,

308, 309rámbi (rambe, rámpi) 1937: 302, 1987: 468,

– 23 –


481(ranok) 1937: 169ránis ~ ránes (ranes) 1937: 169ránggávVstit (rangaVstit) 1959: 380rán

|gut (ran

|got) 1959: 380rásket (raskit) 1957: 405(rasko, raVvsko) 1919: 13rás'sái (ras'sai) 1953: 68rátkit (rat'ket) 1939: 383rátkka (r55at¢ka) 1961: 8rátnu (ratn5o) 1960: 282(r 5avvcvca) 1937: 169(r 5avvcvcat) 1937: 169rávdi (räv'di, raw|de) 1947: 200, 1976: 34,

262rávdu (raw|do) 1965: 428, 1976: 34,

247rávis (r5äv5is) 1945: 244rávjá (rav'ja, raw'ja, rawia) 1941: 80, 1946:

486rávki (*raw'ke) 1976: 43(ravveravvijekos, -jække) 1922: 12ráv'vet (ravvit) 1922: 12readdi (rædda, rædde, redde) 1952: 173reahka (rækka, r∞ækka) 1950: 73, 1958: 344reahpenjávri (ræppenjavrre) 1910: 46reaská (r5æska) 1962: 288, 1993: 692reavsmi (ræsme, rævvsme, rævvs'me) 1919: 12, 1936:

293, 1953: 16reavas (r5ævâs) 1962: 288reála 1987: 483reálisma, realista 1987: 483reservoára 1987: 483(ridne) 'kuura' 1951: 220rieban (riebân, rievan) 1921: 70, 1927: 49,

1963: 150, 151, 152,154

riegádahttit (riegadattet) 1951: 175(riek|ko) 1952: 172riehpu (rieppo(-galles)) 1946: 223, 1963: 150,

151, 154riehtis (riettas) 1950: 411riessan (riesam) 1937: 169(riev4an) 1961: 8-rievdu (-riew'do) 1961: 8rievssat (rievsak) 1921: 12(rikka, rehk) 1950: 413rikkis # rikkes (rigges) 1964: 145ri VvvsVvsa, -t 1937: 164, 1950: 413,

414, 415(roaccai) 1935: 182roa5d5dat (roa∞d∞dâd) 1955: 368roa5d5di (roa∞d∞de) 1955: 368roahkka (roak|ka, rokka, roakka) 1952: 172,

1953: 172roastil (roas|tel) 1983: 361, 1987: 177rogavs (roKgâVs) 1928: 239, 244ropmi (robme) L-I 1983: 359roavgu (roaw'go) 1964: 144, 147roavvi 1948: 158roggi (rogge) 1920: 52rohkki (rokke, rokkje, rok'ke, rohk'ki) 1946: 221,

225, 318, 319, 1949:16

rohkos (/rohkos/) 1985: 210rohttu 1948: 158rohtu (rotto, ruto) 1920: 52, 1948: 158,

1973: 13, 1977: 140,1993: 693

rostet (rostit) 1987: 177(roùti) 1949: 71(rouw'gat) 1975: 176rudda 1945: 419(ruddak) 1945: 419ruddi (rudde) 1945: 419ruhta (ruuhta) 1951: 179rumavs (rumâVVvs) 1928: 238, 244, 246,

1959: 290ruodnu (ruodno) 1944: 392ruodnut (ruodnot) 1944: 393ruohttabeaivi (ruoht'ta-peäi'vi) 1945: 241ruoida (ruoi|dâ) 1941: 77, 1964: 247,

248, 1973: 23, 24, 32,1976: 255, 1977: 6,1983: 353, 1993: 405

ruoidnat (ruoi|dnât) 1983: 357ruoinnas (ruoinâs) 1983: 357(ruoives) 1948: 101ruoksi (ruokse, ruok|se) 1920: 52, 1959: 307,

308ruoktot ~ ruoktut (ruok'tot) 1932: 376, 1951:

176ruonas (ruonâs) 1988: 36ruosmmes (ruösmes) 1945: 239ruos'sa (ruossâ) 1946: 403ruos'salas (ruoVsVsâlâVs) 1946: 402ruossat 1920: 52ruossut (ruossot) 1920: 52ruoVVs'vsa 1946: 401, 402, 403,

512ruoVVs'vsalâvs 1946: 402ruotkkuvs (ruotkovs, rutkuvs(â)) 1963: 153ruo5t 5ta (ruo5t5tâ) 1946: 403ruo5t 5telavs ~ ruoselavs (ruo5t 5telâvs ~ ruos3elâvs)

1946: 403ruovda (ruow|dâ) 1976: 249, 260- 263,

277, 279, 287, 290,1977: 122, 1982: 259,

– 24 –


272ruovdi, loaggaruovdi (ruow|de, ruövdi, ruöv'di,

loag'gâ-r.) 1947: 199,200, 201, 238, 1950:71, 1973: 24, 1976:33, 47, 247, 262, 285,289, 1983: 353

(ruoututjah) 1953: 70ruovji (ruow|je) 1941: 80, 1942: 246,

1982: 122, 136ruvskat:d (ruvs'kâd) 1982: 86ruvski (ruvs'ki) 1945: 240ruvskivahkku (ruvs'ke-vâhk'ku) 1945: 237, 305(ruv'de-r5assi) 1945: 440ruvgalit (ruvggalet, ruv'gâlih, ruw'gâlit) 1937:

169, 1946: 481, 1964:144

ruvjet (ruwjit) 1942: 247ruvvza (ruw'vzâ, ruvhjes) 1964: 145sadjásavs (sâggjasâvVs) 1930: 391sadji (sagje, saje, sâggje) E-Kld 1916: 23, 1930:

391, 1951: 180,1962: 314, 1982: 271,1983: 353, 359

sadjit (sagjet, sâggjet) , E-T 1913: 154, 1964:248, 1983: 373

(sâgnedit) 1928: 237sahá (sâhä) 1947: 199sajuvsdolla ~ sajovsdolla (sâjovst5olla) 1945: 439,

440salla (sâllâ) 1928: 237sarvva ~sarva (sârvâ) 1969: 38, 40, 44sarvvavcoarvegea5dgi (sârvâ-tvsioar've-keädvzih)

1969: 40sarvvavcoarvi (sârvâ-tvsioarvih) 1969: 40sarvvavcuoiggaheaddji (sârvâ-tvsuoigahteäd'd'ih)

1969: 40sarvvagalba (sârvâ-kâl'bâ) 1969: 40sarvvis (sârves) , E-T 1980: 204, 1983: 355,

1985: 510sasttet (s5astet) 1949: 53sasti (sa5sti) To 1987: 178(sâvek) 1986: 463savkalit (savkkalet) 1907: 5savu (sâvo, savo) E-T 1926: 34, 1983: 357savvit (sâvvet) 1992: 230, 231(s4<avvon<ahk) 1974: 28, 29sáddet (sad|det, sad'dit) 1949: 220, 1951: 220,

1964: 248sádden (sâd'd'im) 1947: 199sá5dgin (sa5dgem) 1920: 53sádjá (sadja) 1942: 344(sadne) 1937: 170, 1949: 50sá5d5dat (s5a5d5dât) 1965: 408

sággi (saggi) 1951: 179sáhvcat (savvcvvvcat) 1932: 52sáhka (saakka) 1951: 173sáhppi (sap'pe) 1939: 108, 1964: 247sáhtán, sáhtánat 1999: 473sáhttit 1999: 251, 253, 472,

474sáibma (saibmâ) 1970: 40sáiti (sai|ti) 1948: 157sáiva (saiva, sai|vâ, sâw'jâ, saivva) 'suolaton

vesi' 1910: 46, 1912:86, 88, 91, 1970: 39,40, 42, 43, 44

(saivo-aibmo) 1912: 91sálavs (s5alas, s5alâVs) 1928: 238, 1950: 74(salbme) 1964: 62sáme eana 1999: 107sámegiella (saame-giellâ) 1961: 163, 1999: 107sámi (same, sabme, Sabme, Sabmi, Sami) 1899:

83, 86, 87, 88, 90,107, 108, 109, 1941:79, 80, 81, 82, 93,1942: 189, 1945: 52,1946: 412, 1947: 82,270, 1982: 323, 1985:511, 1986: 463, 1993:405, 1998: 150, 429,434, 613, 615, 618

(sj5äm5ol) 1977: 144sápmelavs (sabmelats, sabmelâVvs, Saameladz,s4ämil8a7Dvz, saaimelaj, sápmelavzvzat) 1899: 83,

110, 1941: 79, 80,1947: 271 1961: 163,1977: 130, 1983: 355,378, 384, 386, 1984:224, 1987: 601, 1993:692

sápmi (sabme) 1995: 535, 536, 544,1998: 282, 1999: 105,107

sáppahat 1999: 474sárji (sar'je) 1984: 193sárdi (sardde) 1945: 532sárdni (sardne) 1953: 367sárdnidit (sardnidet) 1951: 175(sarga) 1940: 347(s5arjâs, s5airâs) 1984: 193sárjá (sar|ja) 1936: 292, 1949: 43sárji (sar'je, sar'ji) 1949: 43, 1984: 193sárjjastit (s5arjâstit) 1984: 193sárrat (s5arrât) 1942: 71, 112sárri (sarre) 1999: 516sátku (satko) 1920: 52sátni: sáni (s5an5e) 1949: 50

– 25 –


v

v

vv

vv

sátta (satta, -v5äri) 1920: 52sávdnji (saw|dne, saw'dnje) 1962: 266(säv'ge) 1946: 486sávvat (savvat) 1899: 108seahkanit ~ seahkánit (sækkanit, s5ækkânit)

1955: 366seahki (sække) 1955: 366seahkot (/sea'hkoh/) 1985: 210seahpi (sæppe) 1983: 355seahtit 1999: 252seaibemáhtu (seäi'be-m5ahttu) 1946: 485seaibevihki (seäi'be-vihkki) 1946: 485seaidni (sæi|dne) 1973: 24, 32sealge-eadni (seä/lg-eä|dni) 1964: 287seargge (sær'ge) 1928: 237, 1939: 108searvi (sær|ve) 1988: 27, 28, 1989: 498(seästa) 1951: 178seastit (s5æs'tet, seästit) 1949: 53, 1951: 178seavdnjat (seavdnat, sæv'njat, sæw'dnjâdin)

1951: 181, 1970: 4,1987: 485

(seäv4i) 1961: 9(segge, sægge) 1919: 14(seiti) 1949: 75sepmon (seima, seime, sieima, seim.o, s5‰ıbma) , R

1946: 131, 132sidja (si<7D<7Dia) 1942: 248, 344(sidno) 1953: 68siedja (sieggjâ) 1928: 237sie5dgalasta (sie5dgâ lâs'tâ) 1953: 68sieidi (sieidde, siei|de) 1920: 52, 1934: 105,

1964: 242siekna (sienna, siegnâ) 1947: 167, 1964: 243sielgimuorra Itälappi 1960: 283sierra 1920: 52(siess) 1938: 302sidjá (siggja, si5G' 4g'8ä) 1942: 247, 344sihtat (sittât) 1964: 243(sit|te, si3otti) 1964: 242, 245, 248sihtit (seittih, settet, sittet) 1960: 172(sihtte-peänâ) 1946: 486sii (s5i, sij) 1955: 173, 174, 175,

1960: 329siida (sijda, sii|dâ) 1920: 52, 1964: 242,

243, 244, 245, 247,248, 1972: 104

1956: 413siivu (sii|vo) 1964: 243, 1973: 22sildi (sil|de) 1976: 8silba (sil'bâ) 1944: 357, 1947: 200,

238sil'li (sille) 1937: 170sisa (sisâ) 1948: 141siste (sis|te, sis't3e) 1948: 141, 1965: 154,

1982: 270, 1987: 178sivli (si8wli 3e, si8wlli 3e, siw|le) 1960: 355, 1979: 269sivva 1948: 214skábma (skab'mâ) 1945: 243skáidi (skai|de, skaidde) 1920: 4, 1961: 3, 1964:

81, 1984: 193skállu (sk3allo) 1924: 21skállu- (sk5alu-) 1924: 21skálvi (skälvi) 1951: 177skávdu (skavvdo) 1952: 172skear'ru ~ skier'ru (skær|ro, sK 3e3ä•4rru 3u) 1973:

166skurvcu (skurvvcvvco) 1920: 8skierbmut (skier|bmot) 1949: 138skier'ri (skierre) 1920: 5, 1930: 339skier'ru (skier|ro) 1973: 166skoarru (skoarro) 1953: 358skohtal (skottâl, skohttul) 1953: 101, 102, 104skuohpá (skuohpâ) 1947: 199(skuorddat) 1949: 38, 179skupmot (skubmuk) 1987: 401skurvcu (skurvvcvvco) 1920: 8skuvlaterminologiija 1993: 690smáhkkomuorra (simahk'ko-muorrâ) 1945: 438smirezit (smiricet) 1930: 179snavggas (snâwgâs, nâwgâs) 1964: 145snáldu (snalddo, snal'do) 1920: 10, 1939:

478snarttal (sn5artâl) 1948: 157, 1988: 39, 41,

43, 50, 51snávgat (snaw'gâd) 1964: 145snihpput (snehp'poh) 1945: 443soabbi (soab|be) 1937: 303, 1942: 71,

112, 1945: 426, 1961:10 1983: 357

(soavvcaget) 1966: 167soavvcvcas (soavvcas) 1966: 167soadjá ~ soadji (soaggja ~ soaggje) 1953: 96,

1962: 327, 1964: 246,1988: 39, 328

soagno- 1950: 163, 214soagnofárru (s3+o3+aG4nno-f4arru 1935: 184soagnu (soag'no) 1950: 163, 214soahkilasta (soage lâs'tâ) 1953: 68soahpat 1999: 474soahti (soatte) 1965: 428soahttu (sioaht'tu) 1945: 438soai 1955: 172(soalgge) 1921: 18soalvi (soalvve) 1937: 304soarvi (soarvve, s3≠u31a4rv 4i, sioar'vi) 1920: 2, 1934:

219, 1945: 438sodja- (soggjâ-) 1948: 132sodjat (soggjât) 1999: 507

– 26 –


sohka (s4ohk<a) 1974: 28son (s3on, sån) 1904: 127, 1951: 181,

1955: 172, 175sopmu (sobmo) 1948: 133sotnabeaivi (sodna-peäi'vi) 1945: 237spaggat (spâgak) 1964: 145spaigat (bâi|gât, spâi|gât) 1948: 135spálvzá ~ spálvcá (spælvca) 1(stâllât) 1955: 364stáda (staata) 1985: 212stáhkká (stak|ka) 1979: 280stál'let 1993: 693stálli (st5älli) 1947: 200stállu (stallo) 1897: 28stávrá (staw|ra) 1979: 280stohkki (stohk'ki) 1945: 444stohpu (sto'hpu) 1974: 28stuorafihvcvcu (stuora-fivvc|

vvco) 1952: 174stuorat # stuo(r)ra ~ stuoris (stuores) 1988: 36sudja (sugja) 1948: 214suhkat (sukkât) 1949: 138, 1964: 243suhkkes (sukkis) 1955: 163suhpi (su5Hpi, suppe) 1949: 71, 1964: 243sulastahttit (sulâstât'tet) 1975: 176sulastit (*sulâstit) 1975: 176(*sul'dadit) 1975: 176suldit (sul|det) 1975: 176sulla (sullâ) 1975: 175, 176, 177,

1982: 22, 1977: 143,1988: 177, 178

sulladallat (sullâ|dâd|dât, -dâllât) 1975: 176(*sullâdit) 1975: 176sullal(a) (sullâl, -â) 1975: 176, 177sullalaga(id) (sullâlâKgâ, -i) 1975: 176, 177sullasavs (sullâsâVvs) 1975: 176, 177sundi (sun|de) 1975: 177suoddat (suod'dât) 1987: 410suodji (suö|d|'d'e-, suoggje) 1950: 78, 1963: 191(suodnje, suodngje) Porsanki 1962: 265, 267(suodnjo) 1920: 53, 1964: 146,

1967: 220, 1977: 144suo5d5dat (suo5d5dât) 1987: 410suohkat (suokkâd) 1921: 9, 1922: 24, 26,

1955: 163(suoppâd) 1944: 356, 466suohpan (suoppan, suoppân) 1920: 53, 1963:

150suohpput (suoppot) 1920: 53, 1944: 356suoidnefierra (suoidne-fierra) 1939: 478suoidnemánnu (suöidne-m5annu) 1945: 234suoidni (suoidne, suoi|dne, vcuidne) 1920: 53,

1938: 341, 1941: 77,1964: 247, 248, 1968:311, 1973: 17, 23, 24,

32, 1976: 34, 1980:190

suoivâ(n) 1999: 509suoksamánnu (suok'sâm-m5annu) 1945: 234(suokse) 1935: 184suoládit (suoladit) , E-T 1945: 366, 1983: 362suoldni (suol|dne) 1941: 77, 1945: 180,

1950: 71, 1973: 24,1976: 8, 33, 247,1980: 194, 1983: 353

suolu:-ul'lo- (suolo(j), su•olu, sul'lo, sul'lu)1922: 13, 1941: 77,1965: 155, 1967: 244,245, 1982: 85, 1985:211

suonjir ~ suonir (suonjâr) 1930: 152, 1964: 146suopmelavs ~ suopmilavs (suobmelâvs) 1941: 89suorbma (suor|bmâ) 1939: 107, 1949: 47,

1993: 692suorgi (suor|ge) S- 1983: 359, 1999: 516(suorne) 1999: 516suorpmas (suormâs) 1928: 247suorri (suörre) 1931: 432(suoskâ'tâh) 1946: 484suovâs 1953: 96suovdi (suow|de, suou't5e) 'kita, hauta' 1976: 34-

37, 39, 46, 47, 248,262, 278, 279, 285,289, 1977: 144, 153,1983: 353

suovdnji (suow|dnje, suowdnje) 1962: 265, 266,267

suovnn4is(suövn4is) 1945: 443, 510suovva (suovvâ) 1953: 96suovvi (suövve) 1987: 58suovvi (suövve) ’nuoska lumi’N 1942: 72suovvi (suövve) ’suova’ 1924: 14suvdit (suw|det) 1964: 243, 1970: 219(suv5ijâh) 1945: 238(schaddascheidek) 1951: 171vsaddat (vsâddât) 1928: 237, 1940: 345,

1999: 252vsaddimánnu (vsad'di-m5annu) 1945: 236(vsadtui-m5annu) 1945: 234vsâlbmi (vsâl'bme) 1946: 402, 1947: 198Vvsaldi (vsâlde, vsâl|de vsaldde) 1928: 237, 1939: 88,

1946: 402, 1961: 9,1976: 8

vsallat 1947: 170vsákvsa (vsak'vsâ) 1995: 538vselges (vselgis) 1951: 177vVVsielbmá (vsielbma) 1920: 54, 1988: 34vsiella (vvsiellâ, vsællâ) 1942: 72vsiggut (vsig'guh) 1946: 479

– 27 –


vsiitit ( vsii'tet, h5itet, hitet, heitet) 1964: 245vsikkodit (vsigkodih) 1946: 480vsilljá-áigi ( vsil'j-äi'gi) 1945: 243vsillju ( vsilljo) 1935: 184vsimir 1947: 198, 199vslápma (vslaabma) 1951: 179vslávva ~ vsláva (vvsl5avâ, vsl5avvâ) 1946: 420vslea5dga (vsleä5dga) 1951: 178, 1993: 691Vvslea5∞dgut (Vvsleä∞dgut) 1951: 178vsluvgit (vsluw|get) 1964: 145, 147vsnjilvcamánnu (vs7nil'd vzâ-m5annu) 1945: 234, 304vsoalka 1947: 198( Vvsovvca) 1961: 10(shuomus manu) 1945: 235vsuovka (vVVVVVvsuow|kâ, vsuw'kâ) 1976: 43vsuvon (vs5uvon, s5u3uvn) 1946: 486, 1957: 310taga (tâKgâ) 1967: 253tánka ~ dánka 1987: 483tiibma (tiibmâ) 1945: 244tiibmu ~ diibmu 1945: 244tráktor 1987: 483udju (ugjo, hugjo) 1921: 65uhcci # uhca (ucce) 1920: 54uksa (ufsa) 1916: 165, 166, 1920:

54uksabearpmet (uk'sâ-peär(b)meh) 1945: 439,

443un'ni ~unna (un'ne, unnâ, unâ) 1942: 82unnis (unes) 1920: 54urttas (urtâs) 1928: 238(uspar) 1982: 319(ussat) 1920: 54(us'tebâm) 1947: 196ustibavzvzan (us'tebâvz'vzâm) 1947: 196ustit (us'tet) 1951: 181(uvva) 1987: 484(vad'ja) 1947: 271, 272, 275,

338(vad'jalain) 1947: 271, 272, 273,

278, 338, 339vadjat (vâggjât) 1983: 360, 1999: 515(vaggjot) 1983: 360vadna- (vâdnâ-) 1948: 132vadnat (v5adnâh) 1947: 199vadni (vadne) 1975: 174vahca (vâccâ) , E-Kld 1917: 42, 1948: 133,

1983: 358, 1999: 515vahcut (vâccot) , Pi-Kld 1983: 360, 373, 1988:

13vahkku (vâhk'ku, vakko) 1945: 235, 236, 305valat (vâlâk) 1983: 360valas (vâlâs) 1983: 360valástallan ~ valávstallan (valastallam) 1951:

178

valástallat ~ valávstallat (valastallat) 1951: 178valeriána 1987: 483val'let (valed) 1937: 307vallji (vâl|lje) 1984: 223, 1985: 508valvi (vâl've) 1944: 364, 467vanas (vânâs) 1928: 238, 245, 1955:

368, 369vardit (vâr'det) 1945: 180, 1975: 176varit (vâr5ih) 1945: 237varitvahkku (vâreh-vâhk'ku) 1945: 237varjága (varjâg) 1995: 429varra (vârrâ) 1945: 180, 1975: 176varramális (v5ârrâ-m5älis) 1946: 483varris ~ varis (vâ(r)res) 1983: 358varrisbeana (varres-peänâ) 1946: 486(vaddes) 1920: 55váddu (vaddo) 1920: 55vá5dot (va∞dok) 1917: 83vággi (vagge) 1920: 9váhkká (vak|ka, fak'ka) 1957: 193, 203váibat (vai'bât) 1976: 273váibbas (vaibâs) 1976: 273(vaibma) 1959: 142, 143, 144váibmosuotna (vaibmosuodnâ) 1959: 138váibmu (vaibmo, vai|bmo) 1883: 55, 1932: 372,

373, 1939: 91, 308,1950: 70, 1953: 96,1959: 138, 1999: 522

váidnu (vaidno) 1936: 123(vaidnotet) 1936: 123váimmus (vaimos) 1953: 96(v5aklùr(lo 4dDi)) 1935: 255vákvsut ~ vákvsot (vakvsot) 1920: 55váldot (vál|dut) 1977: 2válga (val|gâ) 1953: 108válgga:m (valggam) 1953: 108válká (valkka, val|ka) 1937: 170, 1988: 33válli (valli, falli, v <al'l'i) 1951: 178, 1961: 11válmmas ~ válmmavs (valmâ|s, -vVs) 1928: 238vánat (v5annâd) 1947: 199váras (v5aras) 1951: 176váravsit, várahit 1993: 692várdát (vär'Däht) 1961: 1várri (varre) 1899: 108, 1920: 9,

1975: 170, 173, 174,178, 1983: 356, 1988:97, 1989: 221, 234,513

vástu 1993: 692vázzit (vaz'zet) 1949: 138, 1950: 71,

1951: 176veadda-, veaddag- (væd|dâ-, væd'dâg-) 1956:

109veaddit (væd|det) 1956: 109, 111

– 28 –


veadjit (vægjet, væggjet) 1937: 307, 308, 310,311, 1967: 247

veaddji (væggje) , I 1967: 247veahávs (vähävs) 1935: 184veahvcir ~ veavzir (vævvcvvcer, v5ævzer, veähttvsir) 1932:

106, 1947: 199, 1953:21

veahka, veahkat (vækkâ, v∞ækkâd) 1950: 70,1955: 367, 1976: 278

veahtit (vætet) 1959: 460veahtu (vætto) 1959: 460veaiga 1987: 481veaika 1987: 481veaiki (væi|ke, væikke, veäi'ki) 1897: 23, 1939:

108, 1947: 200, 1953:11

(væitâlis) 1953: 74veaja (væja) 1937: 307(væjetet) 1937: 307veaksi (væk|se) 1993: 401vealgi (væl'ge) 1945: 161veallut (vællot) 1932: 376vearru (værro) 1945: 161, 1948: 139,

1960: 215veddot (veddut) 1956: 109vejolavs 1999: 475vi5das (vi∞dâs) 1953: 95viegadit (viegâtit 1964: 242viehka (viekkâ) 1950: 70viehkat (viekkât) 1964: 243viehku (viekko) 1976: 264, 271vieksi (viek'se) 1952: 172vielgat:d # vilges (viel|gâd, vil'gis) 1944: 357,

1945: 335, 501, 1966:100, 1998: 414

vielgát (vielggad) 1922: 12viellja (viel'ljâ) 1939: 112, 1987: 468vielppis (vielpis) 1946: 486viergat (vier'gât) 1941: 66vierggegahper (vier'gegâpper) 1941: 66viergi (vier'ge, fier'ge) 1941: 65, 66, 1947: 152,

234, 274, 275vierra (vierrâ) 1975: 169, 170, 174,

178vierramuorra (vierrâ-muorrâ) 1975: 170(vierrât) 1975: 174, 178(vierre) 1947: 168viertu (vier'to, fier'to) 1988: 29, 30, 31, 34, 43,

49, 51viesas # viessa (viesâs, viessâ) 1976: 272, 288vieski (vieVske) 1953: 11viessat (viessât) 1976: 272, 279, 288vietka (viet'kâ) 1947: 199, 1951: 333(vievzvzan) 1987: 481

vievzvzat 1987: 468vihpat (vippât) Pu 1964: 242vihtta (viotta, vit|tâ) Pu, 1922: 18, 1949: 138,

1964: 242, 244, 245viibat (vii'bât) 1964: 242viiddis # viiddes (wiidhes) 1964: 242vikka- (vikkâ-) 1948: 144vinju (vidnje, vinjo) 1932: 375virgi (vir'ge) 1959: 119vista (v5istâ) 1945: 240vivsahit (v5i vsâhtih) 1946: 480viVvsVvsâ- 1948: 134vivvvvsvvsat (vivsvsah) 1932: 149, 1946: 402,

480, 1999: 474vivva , Itälappi 1938: 302, 1964: 243vulos (v55ulus) 1928: 247vuobirs ~ vuobis ~ vuobiras (vuobërs, vuob5es)

1927: 52vuoddji 1987: 468vuodja (vuogja, vuoggjâ, vuoddâ) 1920: 55,

1937: 308, 1976: 257,258, 262, 286, 1994:6, 8, 17

vuodjalit (vuoggjâlit) 1974: 246vuodjat (vuogjat, vuoggjât 1920: 55, 1937: 308,

1945: 394vuodjilit (vuodjelit) 1951: 176vuodjit (vuoggjet, vuögjet) 1920: 55, 1974: 246,

1983: 365, 1987: 468vuodna 1926: 34vuo5d5dofága 1999: 477vuo5d5du (vuo5∞d∞5do, vuoddo) 1939: 382, 1976: 261(vuo5∞dked-manno, wuotkat mano) 1939: 382,

383, 384, 448(vuo∞5dket) 1939: 382vuohvcvcan (vuovc'vcân, vuovvcvcân) 1931: 310(vuovvcvcânakga) 1931: 310vuohvcvcu (vuovvc|

vvco) 1965: 429vuohki (vuokke) 1945: 407, 408, 506,

1989: 259vuohkku (vuokko, vuoko, vuökko,vuok'ko) 1931:

430, 431, 432, 433,1945: 407, 408, 409,506

vuohppa (vuoppa, vuop|pâ) E-T 1920: 55, 1983:355

(vuop|pavsit) 1961: 312vuohppát (vuehpaht, vuop'pat) 1961: 312vuohppi (vuohp|pi) 1948: 158vuohpput (vuoppot, vuop'pot) 1920: 55, 1983:

355vuohttit, vuohtus (vuot|tet, -os) 1918: 82, 1920:

56vuoi 1949: 138

– 29 –


vuoibmi (vuoi|bme) 1948: 101vuoigat (vuoiggad) 1932: 109vuoigna (vuoi'gnâ) 1932: 371, 1999: 510,

522vuoignat (vuoi'gnât) 1999: 522vuoignavsat (vuoi'gnâvsâk) 1999: 509(vuognestak) 1946: 482vuoinnalavs (vuo3D7n7nalavs) 1935: 182vuoinnamavcvcat (vuoinâmâvzvzâk) 1999: 509vuoinnastit (vuoinâstit) 1999: 510, 519vuoinnavs (vuoinâVvs, vuoinamâVvs) 1937: 139,

1938: 338, 1999:513,514, 522, 523

vuoitit (vuoi|tet) 1937: 308, 1948: 101(vuow'je, vuoive, vuoi've) 1941: 80, 81, 90, 92,

93, 1946: 401, 411,512, 1947: 270, 271,272, 274, 275, 279,338, 1950: 76, 78,1984: 192

vuoivvas (vuoivâs) 1999: 519, 522(vuöjihtâm-peänâ) 1946: 481vuoknut (vuognot) 1999: 513, 522vuoksi (vuokse, vuok'se) 1931: 432, 1987: 195vuoksit (vuokset, vuok'set) 1945: 366, 367,

1983: 11vuokta (vuok|tâ) 1988: 326vuolás (vuolas) 1966: 273vuole ~ vuoli 1992: 217(vuolemuvs) 1983: 372, 385vuolládat (vuolladak) 1965: 428vuollái ~ vuollai 1985: 510vuolle (vuqllq) 1968: 240vuolle ’ala-’ 1949: 39vuolle ’joiku, laulu’ 1955: 386vuolledássi 1993: 691vuoni (vuone) 1983: 355vuonas (vuonâs) 1946: 475, 482, 1953:

346, 1999: 514, 522vuopmi(vuobme, vuobmi) 1920: 55, 1948: 157vuoras (vuorâs) 1993: 403vuoravzasmánnu (vuorâtvsâs-m5annu, vuoratsshas

manu) 1945: 233,235, 304

(vuorbbit) 1987: 468vuorbi (vuor|be, vuorbbe) 1906: 86, 87, 89,

1947: 164, 1973: 170,1976: 249, 262, 263,285, 1982: 271, 1984:11, 1987: 468

(vuor'de) 1976: 285vuordit (vuor|det) 1976: 247, 277vuordnut (vuordnot) 1917: 53, 1931: 431,

1955: 386

vuorri (vuorre) 1949: 77, 181vuoskku (vuosko, vuösko) 1920: 55, 1932: 52,

1982: 417, 1989: 355vuosmmis (vuosmes) 1953: 84, 1999: 511vuossa (vuossâ) 'kohtu, sikiö' 1965: 153vuos'si (vuosse, vuos'se) 1965: 154, 156, 1976:

252, 286, 1983: 353,358

vuos'su 1947: 201vuostá (vuosta) 1920: 55(vuovstâvz5eddiin) 1931: 310vuosti (vuöste) 1920: 55vuosttu (vuosto) 1955: 173(vuo5t'ked-manno, vuotke-m.) 1945: 234, 235vuovda, -guoika, -várri (vuobda, vuovdda,-guoikka, -v5arre) 1920: 49, 1934: 216,

217vuovdi (vuövdde, vuöv'di) 1920: 49, 1945: 440(vuovdnot) 1962: 265(vuowjoVvs, wuåwiåsh) 1941: 79, 80, 81, 82, 89,

90, 91, 92, 93, 1946:401, 403, 411, 412,512, 1947: 270, 271,272, 273, 278, 279,338, 339 1950: 76,1983: 355, 384, 1984:192, 1986: 463, 1993:401, 1998: 150, 282

vuovssadit (vuovsâdit) 1983: 11

pohjoissaame - · pdf fileamas (am4as, âmâs) 1909: 79, 1928: 238, 1935: 320, 1955:...

Documents