poloplast hausabfluss 02 08 - thomas-muenzenmaier.de · rohrsysteme hausabfluss technische...
TRANSCRIPT
R O H R S Y S T E M E
HAUSABFLUSSTECHNISCHE PRODUKT INFORMAT ION
P O L O - K A L N G
P O L O - K A L 3 S
P O L O - C L I P H S / P O L O - C L I P
P O L O - B S M
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 2
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 / 3
INHALT
1_ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1_Innovation im Hausabfluss ................................................................................................ 41.2_Normen .......................................................................................................................... 61.3_Zulassungen .................................................................................................................... 71.4_Prüfungen ........................................................................................................................ 81.5_Schallpegel-Messergebnisse ............................................................................................ 91.6_Aufbau der Schallpegelmessungen .................................................................................. 10
2_POLO -KAL NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12.1_Technische Daten ............................................................................................................ 112.2_Nennweiten – Abmessungen – Gewichte .......................................................................... 122.3_Anschlüsse an andere Rohrwerkstoffe .............................................................................. 21
3_POLO -KAL 3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.1_Technische Daten ............................................................................................................ 233.2_Nennweiten – Abmessungen – Gewichte .......................................................................... 24
4_ROHRSCHELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.1_POLO-CLIP HS ................................................................................................................ 284.2_POLO-CLIP ...................................................................................................................... 29
5_BRANDSCHUTZMANSCHETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.1_POLO-BSM ...................................................................................................................... 30
6_VERLEGEANLE ITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.1_Auszugssichere Verbindung ............................................................................................ 326.2_Transpor t und Lagerung .................................................................................................. 346.3_Ablängen und Anschrägen ................................................................................................ 356.4_Hinweise zur Steckverbindung .......................................................................................... 366.5_Hinweise zur Rohrverlegung ............................................................................................ 376.6_Sonderfälle der Verlegung ................................................................................................ 416.7_Anwendungserweiterungen .............................................................................................. 456.8_Einbauhinweise POLO-CLIP HS Schelle ............................................................................ 486.9_Rohrmontage auf die Rohdecke ........................................................................................ 516.10_Einbauhinweise POLO-BSM ............................................................................................ 526.11_Reparaturschweissgerät ................................................................................................ 53
7_AUSSCHRE IBUNGSTEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.1_POLO-KAL NG Hausabfluss-Programm ............................................................................ 547.2_POLO-KAL 3S Hausabfluss-Programm .............................................................................. 547.3_POLO-CLIP HS Schelle .................................................................................................... 557.4_POLO-BSM ...................................................................................................................... 55
ALLGEMEINE HINWEISE
Die in dieser Produktinformation enthaltenen Informationen sol len Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse für Ihre Anwendung aus-zuwählen. Bei der Zusammenstel lung von Texten und Abbi ldungen wurde mit größter Sorgfal t vorgegangen. Trotzdem kön-nen Fehler nicht vol lständig ausgeschlossen werden. Poloplast kann für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder einejur ist ische Verantwortung noch i rgendwelche Haftung übernehmen.Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise ist Poloplast dankbar.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – f ragen Sie unseren Technischen Außendienst – oder kon-takt ieren Sie uns unter: 0732 / 38 86-0, off [email protected]
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 4
1 . 1– INNOVATION IM HAUSABFLUSS1– ALLGEMEINES
Mit einer umfassenden Systemlösung beweist POLOPLAST führende Gesamtkompetenz am
Hausabfluss-Sektor: Die schalldämmenden Hausabfluss-Programme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S
werden mit der hochschalldämmenden Rohrschelle POLO-CLIP HS und der Brandschutzmanschette
POLO-BSM zu einer innovativen Problemlösung kombiniert.
1 . 1 . 1 POLO -KAL NG – HAUSABFLUSS SCHALLDÄMMENDPOLO -KAL 3S – HAUSABFLUSS HOCHSCHALLDÄMMEND
Die Hausabfluss-Programme POLO-KAL NG (schalldämmend)
und POLO-KAL 3S (hochschalldämmend) in innovativer
3-Schichttechnologie: drei perfekt aufeinander abgestimmte
Schichten verbinden sich zu einem ausgezeichneten Eigen-
schaftsprofil:
POLO-KAL NG SCHALLDÄMMEND
(1) Die Aussenschicht aus PP bildet den Schutzmantel des
Rohres und überzeugt durch hohe Schlagzähigkeit,
Robustheit und ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit.
Die glatte Oberfläche zeigt das unverwechselbare Blau
des Rohrsystems POLO-KAL NG.
(2) Die Mineralstoffverstärkung der Mittelschicht aus PP-MV
ist maßgebend für die exzellente Schalldämmung von
POLO-KAL NG. Durch diese Tragschicht erhält das Rohr
seine hohe Steifigkeit, Stabilität und damit Sicherheit.
(3) Die glatte Innenschicht aus PP rundet das hervorragen-
de Eigenschaftsprofil von POLO-KAL NG durch hohe
Heißwasser- und Chemika l ienbeständigkei t sowie
Abriebfestigkeit und geringe Inkrustationsneigung ab.
POLO-KAL 3S HOCHSCHALLDÄMMEND
(1) Die Aussenschicht aus PP ist der Schutzmantel des
Mediumrohres und der Zwischenschicht und sorgt für hohe
Stabilität, Steifigkeit und Schlagzähigkeit. Sie zeigt das
charakteristische Weiß von POLO-KAL 3S.
(2) Die einzigartige, von POLOPLAST entwickelte, elasto-
plastische Mittelschicht aus Porolen ist ausschlagge-
bend für die hervorragenden Schalldämmwerte von POLO-
KAL 3S. Sie dämpft Stöße und Schwingungen, absorbiert
Luft- und Körperschallwellen und reduziert so die
Abflussgeräusche.
(3) Die glatte Innenschicht aus PP trägt zum Schallschutz
von POLO-KAL 3S bei. Sie verhindert Inkrustation und
Korrosion im Rohr und besticht durch hohe Beständigkeit
gegen Heißwasser (bis 95°C), Chemikalien und mechanischen
Abrieb.
(ABBILDUNG 1)POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Das hervorragende Eigenschaftsbild von POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S bewirkt eine Reihe von über-
zeugenden Vor teilen:
> Die innovative 3-Schichttechnologie erfüllt hohe Anforderungen an Rohrqualität, Schallschutz und
Stabilität;
> POLO-KAL NG schalldämmend gewährleistet hohen Schallschutz im konventionellen Wohnbau und
sorgt für hohen Wohnkomfor t;
> POLO-KAL 3S hoch-schalldämmend erfüllt höchste Anforderungen an lärmschutzbedürftige
Gebäude und ermöglicht größtmögliche Schallreduzierung;
> Hohe Rohrsteifigkeit und Dimensionsstabilität verhindern das Durchhängen der Rohrleitungen;
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 5
1 . 1 .2 POLO-CLIP HS ROHRBEFESTIGUNGSSYSTEM HOCHSCHALLDÄMMEND ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SP
OLO
-CLIP
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4 / 5
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4 / 5
> Die Kombination von Har t- und Weichkomponente in einem
Spritzguss ermöglicht optimale Materialabstimmung für hohe
Schalldämmung.
> Die Lamellen der Weichkomponente sind auf das akustische
Verhalten der POLOPLAST Hausabflussprogramme POLO-
KAL NG und POLO-KAL 3S abgestimmt. Der Luftpolster inner
halb der Lamellen sorgt für die Schallentkopplung.
Die Rohrschelle POLO-CLIP HS bietet aufgrund ihrer
Formgebung und Materialkombination entscheidende Vorteile in
den Bereichen Schallschutz, Festigkeit und Handling:
(ABBILDUNG 2)POLO-CLIP HS Schelle
> Die Schrägstellung der Lamellen verhinder t die Weiterleitung der Schallwellen.
> Der spezielle Verschlussmechanismus sorgt für einfachen und sicheren Halt und verhinder t
unkontrollier te Verpressungen.
> Die Auslegung des Schellensockels ergibt hohe Festigkeit bei gleichzeitiger Schallreduzierung.
> POLO-CLIP HS ermöglicht eine schnelle und werkzeuglose Montage am Rohr.
> Lieferbar in 3 Nennweiten (110/90/75) und mit M8 und M10-Mutter.
> Hohe Schlag- und Kälteschlagzähigkeit sichern die Verlegung auch bei Minus-Temperaturen;
> Dichtheit aufgrund exakt ausgeformter Muffe samt Sicke, ein Ausschieben des Dichtringes wird verhindert;
> Einfaches und exaktes Steckmuffensystem gewährleistet zeit- und kostensparende Verlegung;
> Umfangreiches Formstücksor timent für massgeschneider te Lösungen.
> Hohe Funktionssicherheit dank Unempfindlichkeit gegen atmosphärische Einflüsse (Frost, Hitze,
Feuchtigkeit, Licht sowie Industrieklima);
> Zuverlässige Wirkung dank hoher Widerstandsfähigkeit gegen verdünnte Säuren, Laugen, Farben,
Bindemittel etc.;
> Feuer- und heißgasdichter Verschluss zwischen Brandabschnitten verhindert Ausbreiten von Flammen
und Rauch durch Rohröffnungen;
> Einfacher Einbau und problemlose Nachrüstung;
> Wartungsfreiheit und unbegrenzte Lagerfähigkeit;
> Sondereinbauten möglich.
1 . 1 . 3 BRANDSCHUTZMANSCHETTE POLO -BSM
Die Brandschutzmanschette POLO-BSM verbindet sich mit den
Hausabfluss-Programmen POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S zur
perfekt aufeinander abstimmten Systemlösung mit optimaler
Brandschutzwirkung. Unter sicherheitstechnischen Aspekten
ergänzen die Funktionsmerkmale der Manschetten die
Eigenschaften der beiden Rohrsysteme ideal:
(ABBILDUNG 3)POLO-BSM
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 6
1 .2– NORMEN1– ALLGEMEINES
1 . 2 . 1 . POLO -KAL NG UND POLO -KAL 3SEN 145 1 TE I L > Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
(in Anlehnung an) Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
Gebäudestruktur
Polypropylen (PP)
EN 12056 TE I L 1 -5 > Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von
Gebäuden
ÖNORM B 250 1 > Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke
Ergänzende Richtlinien für die Planung, Ausführung und Prüfung
Restnorm zu EN 12056
DIN 1986 TE I L 100 > Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke
Teil 100 Zusätzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und
DIN EN 12056
1 . 2 . 2 . POLO -BSMÖNORM B 3800 TE I L 2 -4 > Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
ÖNORM B 3836 > Brandverhalten von Bauteilen – Abschottungen von
Kabeldurchführungen
1
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 7
1 .3– ZULASSUNGEN1– ALLGEMEINES
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6 / 7
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. 02 0056 V/AO
POLO KAL 3S:
Zulassung Nr. 01 0557 V/AO
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. Z-42.1-241
POLO KAL 3S:
Zulassung Nr. Z-42.1-341
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. NPS 0396
POLO KAL 3S:
Rohre Zulassung Nr. PS 0697
Formstücke Zulassung Nr. PS 0702
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. 117/6221/2000
POLO-KAL 3S:
Zulassung Nr. 265/6221/2001
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. 0704/99
POLO-KAL 3S:
Zulassung Nr. 0990/99
Z-42.1-241 Z-42.1-341
POLO-KAL NG:
Zulassung Nr. 0901A/02/0016/1/C/C06
Deutschland
Finnland
Norwegen
Schweden
Tschechien Slowenien
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 8
1 .4– PRÜFUNGEN1– ALLGEMEINES
1 .4 . 1 . POLO -KAL NGTGM-VA KU 20080/ 1 > Widerstandsfähigkeit gegen äußere Schlagbean-
spruchung im Stufenverfahren bei -10°C
SIEGEN IB -WEG 2003 .4 > Aufladungsuntersuchungen an Lüftungsrohren
ING . BERNHARD HAMMER > Arbeits- und Zeitvergleich
OKTOBER 200 1 „Stecken und Schweissen bei Abflussrohrsystemen“
SIEGEN > Beurteilung und Vergleich des Druckverlustes von
G02- 146/2 Kunststoff-Rohrstrecken und Formteilen
OFI 47 .423 > Längenausdehnungskoeffizient von
Kunststoffrohrabschnitten
ÖKI 33 .044 > Dichtheit gegen Unterdruck
OFI 30 1 .449 > Emissionsmessungen an Innenschichten von Rohren
in Anlehnung an VDA 278
OFI 304 .324 > Emissionsmessungen von POLO-KAL NG-Formstücken
und Dichtungen in Anlehnung an VDA 278
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
ZF-STEYR > Nachweis der Radondichtheit
WERKSTOFFTECHNIKA-SQ 24 .05 .2006
1 .4 .2 . POLO -KAL 3S > Längenausdehnungskoeffizient von
OFI 47 .423 Kunststoffrohrabschnitten
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 9
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
8 / 9
(ABBILDUNG 4)POLO-KAL NG mit POLO-CLIP HS
(ABBILDUNG 5)POLO-KAL 3S mit POLO-CLIP HS
(Messraum UG hinten)
Inst
alla
tio
nss
cha
llpe
ge
l L
IN[d
BA
]
Inst
alla
tio
nss
cha
llpe
ge
l L
IN[d
BA
]
Volumenstrom [l/s] Volumenstrom [l/s]
9
13
17
21
6
1114
17
0,5 1,0 2,0 4,0 0,5 1,0 2,0 4,0
Volumenstrom [l/s]
1 .5– SCHALLPEGEL-MESSERGEBNISSE1– ALLGEMEINES
Die Messergebnisse einer aktuellen Schallprüfung am Fraunhofer Institut Stuttgart stellen die hohe
Schallschutz-Kompetenz der 3-Schicht-Rohrsysteme POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S in Verbindung
mit der Rohrschelle POLO-CLIP HS eindrucksvoll unter Beweis.
Messergebnisse Fraunhofer Institut Stuttgart:
(EN 14366 “Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand”)
*) Zu beachten ist, dass sich die Wer te bei Verwendung einer herkömmlichen Stahlstelle mit Gummieinlage um 2 bis 3 db
verschlechtern können.
**) Die Schalldämmwerte in der Praxis sind von der Verlegequalität abhängig und können von den Laborwer ten abweichen.
POLO-KAL 3Smit Bismat 1000**
POLO-KAL 3Smit POLO-CLIP HS*
POLO-KAL NGmit POLO-CLIP HS*
POLO-KAL NGmit Bismat 1000**
0,5 1,0 2,0 4,0
6 9 10 13
6 11 14 17
9 13 17 21
7 9 12 17
Installationsschallpegel LIN [dBA] Prüfung Nr.:
P-BA 50/2007
P-BA 49/2007
P-BA 48/2007
P-BA 47/2007
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 10
Abzweig DN/OD 110/87° Abzweig DN/OD 110/87°
Umlenkbogen bestehend aus 2 Bögen 45° Hochschalldämmende Schelle
und Rohrstück mit 250 mm Länge POLO-CLIP HS
Schelle Bismat 1000
Festschelle Bismat 2000
> EG-hinten / UG-hinten: Meßraum, Empfangsraum
> EG-vorne / UG-vorne: Senderaum
> Installationswand: Kalksandstein 115 mm Dicke, beidseitig verputzt
> Flächenbezogene Masse der Installationswand: 220 kg/m2
> Wasserdurchfluß: Dauerspülung über 2 WC – Spülkästen
Q = 0,5 l/s (Q = 30 l/min) Q = 2,0 l/s (Q = 120 l/min)
Q = 1,0 l/s (Q = 60 l/min) Q = 4,0 l/s (Q = 240 l/min)
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
1 .6– AUFBAU DER SCHALLPEGELMESSUNGEN1– ALLGEMEINES
Die Messung der Schalldämmeigenschaften von Hausabflussrohren erfolgt nach der aktuellen EN 14366
„Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand“. Im Vergleich zu früheren
Messungen ergeben sich folgende signifikante Änderungen:
> Gemessen wird aussschliesslich im Untergeschoss (UG)
> Eruier t werden die folgenden zwei Messwer te:
LIN entspricht dem Installationsschallpegel des Rohrsystems gemessen im Untergeschoss
LSC, A entspricht dem charakteristischen Körperschallpegel; dieser wird nach einer Messung mit
offenen Schellen rechnerisch ermittelt. Dieser Wer t als auch eine Messangabe mit offenen
Schellen ist für die Schalldämmleistung eines Systems für die Praxis nicht aussagekräftig.
Der Installationsplan des Abwassersystems ist in der nachfolgenden Zeichnung dargestellt:
(ABBILDUNG 6)
Prüfaufbau mit Bismat 1000
(ABBILDUNG 7)
Prüfaufbau mit POLO-CLIP HS
1
2
1
2
3
4
Wasserein-leitung
Wasserein-leitung
KörperschallgedämmteStützbefestigung
KörperschallgedämmteStützbefestigung
KG KG
UG hinten UG hintenUG vorne UG vorne
Kellerbogen 2 x 45°mit dazwischenliegender Berruhigungsstrecke
EG hinten EG vorne EG hinten EG vorne
Kellerbogen 2 x 45°mit dazwischenliegender Berruhigungsstrecke
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 11
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2.1– TECHNISCHE DATEN2– POLO-KAL NG
Werkstoff > Rohr: PP–C / PP–TV / PP–C> Formstück: PP–C–KV
Farbe > blau RAL 5014 (halogen- und cadmiumfrei)
Heißwasserbeständigkeit > Kurzzeit bis 97°> Langzeit bis 95°
Anwendungsklasse > B/D (building/drainage)
Rohrkennzeichnung > Hausabflußrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL NG tragen fol-gende Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche, Firmenname, Dimension, Anwendungsklasse, Steifigkeits-klasse, Prüfzeichen und Werkstoffangaben.
Chemische Beständigkeit > Rohre und Formstücke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1Dichtungen aus SBR nach ISO TR7620
Verbindungen > Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen.> Dichtungswerkstoff = SBR (ab DA 200 NBR)
Brandschutz > Das Rohr- und Formstück-Programm entspricht der
Brandklassifikation B2 normal brennbar,Qualmbildungsklasse Q1 schwachqualmend,Tropfbildungsklasse TR1 nicht tropfend,gemäß ÖNORM B 3800 bzw. DIN 4102, Teil 2.
Brandverhalten > Nach ÖNORM EN 13501-1: D-s2, d2
Ringsteifigkeit > Die Ringsteifigkeit des Rohres wurde nach ISO/DIS 9969 nachge-wiesen. Die Steifigkeit beträgt mindestens 4,0 kN/m2 über dengesamten Dimensionsbereich da 32 - da 160 (ÖKI-Prüfbericht Nr.33.870 vom 30.11.1995). Die Dimensionen da 200 und 250 besitzeneine Steifigkeit von 8,0 KN/m2.
Dichtheit > TGM VA KU 2164
mittlerer Längenausdehnungs- > 0,05 mm/m°Kkoeffizient LAK
Kälteschlagzähigkeit > bis -20°C
Normen > Das Rohrsystem wurde in Anlehnung an die ProduktnormON EN 1451-1 (Abflußrohre und Formstücke aus PP) geprüft.
Prüfungen > POLO-KAL NG Rohre und Formstücke werden von der akkred.Versuchsanstalt für Kunststoffe (VAK) und TGM fremdüberwacht.
Physikalische Richtwerte
Bezeichnung Einheit Wert NORM
Mittlere Dichte kg/dm3 1,0 – 1,2 ISO 3477
Schmelzindexbereich g/10 min. 0,5 – 1,5 ISO 1133
Streckgrenze MPa > 26 ISO/DIS 6259
Elastizitätsmodul MPa > 2600 ISO 178
Schlagzähigkeit KJ/m2 > 22 ISO R 179
Bruchdehnung % > 200 ISO/DIS 6259
Vicat °C > 143/73 ISO 306
1 0 / 1 1
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 12
2.2– NENNWEITEN – ABMESSUNGEN – GEWICHTE2– POLO-KAL NG
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
* DN/OD - gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal / Outside Diameter
** In der aktuellen Ausgabe der Leistungsbeschreibung Haustechnik (LB-HT) Version 07. April 2005
(http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Bauservice/default.htm) sind auch hochschalldämmende (LG 66.07) und schalldäm-
mende (LG 66.06) Hausabflussrohre in der Leistungsgruppe (LG) 66, Abwasseranlagen, enthalten. Zu Ihrer Information sind
die relevanten LB-HT-Nummern jeweils bei den Produktbezeichnungen aufgeführ t.
Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG Muffenrohrmit eingelegtemLippendichtring
Maße in mm
D
tL
DN/OD
s1
** Pass-Stücke bis500 mm LängeLB-HT 66.06 01
Grössere LängenLB-HT 66.06 02
DN/OD* Art. Nr. L s1-min t-min. D-max. kg/Stk.
32 2000 150 1,8 39,2 41 0,040
32 2001 250 1,8 39,2 41 0,058
32 2002 500 1,8 39,2 41 0,106
32 2003 1000 1,8 39,2 41 0,200
32 2004 1500 1,8 39,2 41 0,294
32 2005 2000 1,8 39,2 41 0,388
40 2010 150 1,8 43,4 55 0,053
40 2011 250 1,8 43,4 55 0,077
40 2012 500 1,8 43,4 55 0,136
40 2013 1000 1,8 43,4 55 0,255
40 2014 1500 1,8 43,4 55 0,375
40 2015 2000 1,8 43,4 55 0,494
50 2020 150 2,0 45,4 63 0,076
50 2021 250 2,0 45,4 63 0,109
50 2022 500 2,0 45,4 63 0,192
50 2023 1000 2,0 45,4 63 0,359
50 2024 1500 2,0 45,4 63 0,525
50 2025 2000 2,0 45,4 63 0,692
50 2026 3000 2,0 45,4 63 1,025
75 2030 150 2,6 50,6 89 0,154
75 2031 250 2,6 50,6 89 0,221
75 2032 500 2,6 50,6 89 0,391
75 2033 1000 2,6 50,6 89 0,730
75 2034 1500 2,6 50,6 89 1,069
75 2035 2000 2,6 50,6 89 1,408
75 2036 3000 2,6 50,6 89 2,138
90 2070 150 3,0 56,6 106 0,238
90 2071 250 3,0 56,6 106 0,340
90 2072 500 3,0 56,6 106 0,595
90 2073 1000 3,0 56,6 106 1,103
90 2074 1500 3,0 56,6 106 1,612
90 2075 2000 3,0 56,6 106 2,120
90 2076 3000 3,0 56,6 106 3,137
110 2040 150 3,4 61,9 128 0,316
110 2041 250 3,4 61,9 128 0,446
110 2042 500 3,4 61,9 128 0,770
110 2043 1000 3,4 61,9 128 1,418
110 2044 1500 3,4 61,9 128 2,066
110 2045 2000 3,4 61,9 128 2,714
110 2046 3000 3,4 61,9 128 4,010
125 2050 150 3,9 66,7 145 0,426
125 2051 250 3,9 66,7 145 0,597
125 2052 500 3,9 66,7 145 1,024
125 2053 1000 3,9 66,7 145 1,879
125 2054 1500 3,9 66,7 145 2,734
125 2055 2000 3,9 66,7 145 3,589
125 2056 3000 3,9 66,7 145 5,299
160 2060 150 4,9 73 183,5 0,710
160 2061 250 4,9 73 183,5 0,984
160 2062 500 4,9 73 183,5 1,669
160 2063 1000 4,9 73 183,5 3,040
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 13
DN/OD* Art. Nr. L s1-min t-min. D-max. kg/Stk.
160 2064 1500 4,9 73 183,5 4,410
160 2065 2000 4,9 73 183,5 5,781
160 2066 3000 4,9 73 183,5 8,522
200 2951 1000 6,8 118 228 5,730
200 2953 3000 6,8 118 228 15,670
200 2954 6000 6,8 118 228 30,600
250 2956 1000 8,6 152 289 9,520
250 2959 3000 8,6 152 289 25,280
POLO-KAL NG Muffenrohrmit eingelegtemLippendichtring
Maße in mm
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
1 2 / 1 3
POLO-KAL NGBogenmit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 R L kg/Stk.
32 2100 2 2 18 32 0,014
40 2110 3 8 21 52 0,035
50 2120 3,5 8 26,5 57 0,043
75 2130 5 9 39,5 65 0,095
90 2170 12 11 47 68 0,163
110 2140 7 12 57,5 81 0,226
125 2150 9 9 90 89 0,287
160 2160 11 11 115 106 0,482
200 2960
32 2101 5 5 18 35 0,015
40 2111 5 11 21 55 0,038
50 2121 7 12 26,5 60 0,045
75 2131 10 15 39,5 70 0,110
90 2171 22 16 47 79 0,177
110 2141 15 20 57,5 88 0,246
125 2151 18 18 90 98 0,314
160 2161 23 23 115 118 0,573
200 2962
32 2102 8 8 18 38 0,016
40 2112 9 14 21 58 0,040
50 2122 11 16 26,5 64 0,049
75 2132 16 20 39,5 76 0,122
90 2172 29 23 47 86 0,186
110 2142 24 28 57,5 97 0,267
125 2152 28 28 90 108 0,309
160 2162 35 35 115 130 0,638
200 2963 42 58 94 122 1,867
250 2968 118 145 Segmente 270 3,560
32 2103 12 12 18 42 0,017
40 2113 14 19 21 63 0,038
50 2123 18 23 26,5 71 0,051
75 2133 27 30 39,5 86 0,142
90 2173 39 38 47 96 0,210
110 2143 39 43 57,5 111 0,296
125 2153 45 45 90 125 0,398
160 2163 57 57 115 152 0,768
32 2104 20 20 18 50 0,019
40 2114 20 28 21 69 0,050
50 2124 25 30 26,5 78 0,056
75 2134 38 42 39,5 97 0,153
90 2174 53 45 47 110 0,220
110 2144 45 60 57,5 128 0,323
125 2154 64 64 90 144 0,387
160 2164 81 81 115 176 0,880
200 2965 210 243 328 2,610250 2970 240 267 Segmente 392 4,830
R
L
Z1
Z2
α
15°
30°
45°
67,5°
87,5°
Bis 45°LB-HT 66.06 05
Über 45°LB-HT 66.06 06
Technische Änderungen vorbehalten
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 14
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
POLO-KAL NGAbzweigemit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.
32/32 2200 13 47 47 85 0,03940/32 2203 8 53 52 85 0,04840/40 2206 9 56,1 54 112 0,07050/32 2209 5 60 53 98 0,06950/40 2212 4 63,2 59 116 0,08550/50 2215 11 68,2 66 130 0,08575/50 2218 2 86,5 79 137 0,17775/75 2221 16 100,6 96 172 0,22490/50 2210 2 96 88 145 0,25790/75 2834 16 118,9 116,5 190 0,35390/90 2211 29 116 116 174 0,391
110/50 2224 19 111,8 97 152 0,412110/75 2227 1 126,5 116 188 0,475110/90 2839
110/110 2230 23 147,8 143 240 0,835125/75 2233 7 153 159 238 0,523125/90 2843
125/110 2236 29 151 148 249 0,561125/125 2239 42 160 160 274 0,692160/90 2840
160/110 2242 15 177 167 268 0,898160/125 2240160/160 2245 53 203 203 342 1,256200/160 2971 14 250 236 367 3,197200/200 2973 75 291 291 484 4,630250/160 2975 170 306 288 457 6,020250/250 2979 200 351 352 585 9,290
40/40 2207 14 34 34 97 0,06450/40 2213 13 40 36 101 0,07750/50 2216 18 42 42 113 0,08675/50 2219 13 56 48 120 0,16775/75 2222 102 87 84 302 0,32390/50 2835 33,2 82,4 57,1 218,2 0,25390/75 2832 104,2 83,8 84,5 316,2 0,39590/90 2831 38,1 80 80 175,6 0,460
110/50 2225 6 76 56 135 0,374110/75 2228 19 82 71 163 0,424110/90 2837
110/110 2231 38 57 92 203 0,596125/90 2844
125/110 2237 50 97 95 217 0,491160/90 2841
160/110 2243 50 116 100 236 0,80840/40 2208 20 25 25 94 0,06150/40 2214 21 30 25 98 0,07850/50 2217 26 30 30 108 0,08275/50 2220 25 43 32 117 0,16575/75 2223 38 44 44 141 0,19890/50 2830 31,1 53,7 36,9 125,5 0,23390/75 2833 110,7 73,2 68,2 305,4 0,37690/90 2248 53 55 55 165 0,316
110/50 2226 25 61 33 131 0,374110/90 2836110/75 2229 37 63 46 157 0,408
110/110 2232 55 66 66 194 0,524125/75 2235 50 86 61 183 0,382125/90 2845
125/110 2238 60 73 66 198 0,456125/125 2241 72 73 73 217 0,510160/90 2842
160/110 2244 70 110 70 226 0,803160/125 2246160/160 2247 124 124 95 305 1,111200/160 2972 152 129 112 382 2,814200/200 2974 132 132 132 382 3,516250/160 2976 118 154 118 388 4,804250/250 2980 153 163 163 468 7,033
Maße in mm
45°
67,5°
87,5°
L
Z3
Z2
α
Z1
LB-HT 66.06 07
Technische Änderungen vorbehalten
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 15
POLO-KAL NG Parallelabzweigmit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 L1 L2 A kg/Stk.
110/110 2294 24 150 231 252 139 0,812
Maße in mm
POLO-KAL NG Eckdoppelabzweigemit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.87,5°/90°
L
Z3
Z1
Z2
DN/OD
LB-HT 66.06 09
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
1 4 / 1 5
90/90 2828
POLO-KAL NG Doppelabzweigemit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.
50/50/50 2849 61 40,8 39 113 0,395
90/50/50 2848 36,8 75,5 56,9 216,5 0,405
90/90/90 2846 38,1 80 80 175,6 0,409
110/50/50 2260 6 75 56 135 0,600
110/110/110 2261 38 92 92 206 0,696
125/110/110 2262 49 115 113 234 0,618
160/110/110 2264 44 140 127 257 1,095
110/75/75 2269 42,1 64,7 46,9 158 0,485
110/110/75 2257 53 65,4 65,4 188 0,585
110/110/110 2267 63 68 68 194 0,682
67,5°/180°
87,5°/180°
LB-HT 66.06 08
POLO-KAL NG Übergangsrohrmit eingelegtem Lippendichtring
LB-HT 66.06 15
Technische Änderungen vorbehalten
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 Z4 L kg/Stk.
110/110/75 2268 175 70 80 85 250 0,718
110/75/110 2273 175 70 80 85 250 0,718
87,5°/180°
LB-HT 66.06 10
POLO-KAL NG Kombinationsabzweigemit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 A L kg/Stk.
40/32 2280 10 45 0,022
50/32 2281 18 58 0,032
50/40 2282 12 64 0,038
75/50 2283 20 88 0,074
110/50 2284 39 110 0,188
110/75 2285 26 97 0,218
125/110 2286 22 94 0,200
160/110 2287 53 149 0,323
160/125 2288 42 128 0,378
200/160 2981 122 240 1,110
250/200 2983 128 280 2,220
Z4 Z2 Z1
Z3Z4
DN/OD
L
90/90/90 2829 49,2 60 59 165 0,440
110/110/110 2275 60 70 70 195 0,657
110/110/75 2277 60 65 70 195 0,567
110/75/110 2279 60 65 70 195 0,567
125/110/110 2276 63,7 74 71,3 211,5 0,850
160/110/110 2278 86,5 107,5 93,5 261 1,360
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 16
Technische Änderungen vorbehalten
DN/OD Art. Nr. Z2 A L kg/Stk.
110/50 2369 33,8 16,9 68,6 0,190
110/75 2370 38,7 17,4 68,6 0,200
160/110 2366
110/90 2367
POLO-KAL NG Muffenstopfen
LB-HT 66.06 22
POLO-KAL NG Langmuffemit eingelegtem DD-Ring
DN/OD Art. Nr. L1 t kg/Stk.
40 2331 156 107 0,045
50 2332 172 119 0,053
75 2333 195 134 0,148
90 2338 213 145 0,368
110 2334 241 166 0,347
125 2335 306 205 0,380
160 2336 370 260 0,743
DN/OD Art. Nr. L1 kg/Stk.
40 2321 46 0,017
50 2322 50 0,021
75 2323 56 0,061
90 2327 55 0,077
110 2324 69 0,168
125 2325 71 0,155
160 2326 90 0,379
200 0771 228 0,83
250 0772 287 1,18
POLO-KAL NG Überschiebmuffemit eingelegtem DD-Ring
DN/OD Art. Nr. L kg/Stk.
40 2311 96 0,028
50 2312 104 0,046
75 2313 118 0,101
90 2319 127 0,175
110 2314 145 0,225
125 2315 165 0,263
160 2316 224 0,527
200 2984 240 1,465LB-HT 66.06 17
LB-HT 66.06 18
POLO-KAL NG Doppelmuffemit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. L1 L kg/Stk.
32 2300 78 2,8 0,017
40 2301 95,5 1,2 0,028
50 2302 103,5 1,2 0,046
75 2303 117,5 1,8 0,101
90 2307 127 2,1 0,180
110 2304 144,8 2,3 0,225
125 2305 164 4,4 0,278
160 2306 225 4,8 0,517
200 2986 240 4,0 1,485
250 2987 356 4,0 3,160LB-HT 66.06 16
POLO-KAL NG Übergangsrohr kurzPKRK
DN/OD Art. Nr. Z1 A L kg/Stk.
75/50 2875 32,5 17,6 55,0 0,067
90/50 2292 31,85 16,1 66,9 0,101
90/75 2289 35,3 17,0 61,8 0,099
110/50 2876 33,8 16,9 68,8 0,160
110/75 2877 38,7 17,4 68,6 0,160
110/90 2290 40,1 18,3 67,3 0,148
160/110 2878 59,0 23,1 87,0 0,420
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Maße in mm
POLO-KAL NG Übergangsrohrinnen/innen
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 17
POLO-KAL NG Gainzenbogenmit Dichtung
DN/OD Art. Nr. L1 L2 M DI kg/Stk.
110 2372 64 130 137 115 0,411
87,5°
LB-HT 66.06 30
1 6 / 1 7Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL NG Gainzenabzweigmit Dichtung
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 M L kg/Stk.
110/50 2373 25 62 35 107 132 0,380
87,5°
LB-HT 66.06 30
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
1 6 / 1 7
POLO-KAL NG Ersatz Lippendichtringe
DN/OD Art. Nr. L1 kg/Stk.
32 2930 6 0,002
40 2931 7,8 0,005
50 2932 7,8 0,006
75 2933 8,1 0,008
90 2929 9,2 0,015
110 2934 11,2 0,017
125 2935 10 0,024
160 2936 11 0,038
200 2937 0,066
250 2938 0,175
POLO-KAL NG Reinigungsrohrmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. H L kg/Stk.
50 2342 62,5 138 0,086
75 2343 93,8 165 0,212
90 2347 114 177 0,364
110 2344 137,5 204 0,551
125 2345 156,3 279 0,503
160 2346 200 310 0,905
200 2992 240 680 5,74
250 2993 290 680 9,32
DN/OD 50 - 110 DN/OD 125 - 250
DN/ODH
L
LB-HT 66.06 21
Maße in mm
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 18
POLO-KAL NG Gainzenstückmit Dichtung
DN/OD Art. Nr. M DI L kg/Stk.
110 2371 105 115 185 0,410
Maße in mm
POLO-KAL NG Gainzendichtung
DN/OD Art. Nr. kg/Stk.
110 2376 0,127
POLO-KAL NG Siphon–Anschlusskniemit Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. L1 L2 M DI kg/Stk.
32 1 1/4“ 2360 30 61 26 53,7 0,028
40 1 1/4“ 2361 28 78 26 53,7 0,044
40 1 1/2“ 2362 28 78 26 53,7 0,044
50 1 1/4“ 2363 30 88 26 53,7 0,044
50 1 1/2“ 2364 30 88 26 53,7 0,044
50 2“ 2365 32 70 26 67,2 0,057
POLO-KAL NG Siphon–Anschlussstückmit Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. L1 M DI kg/Stk.
32 1 1/4“ 2350 72 26 53,7 0,022
40 1 1/4“ 2351 56 26 53,7 0,034
40 1 1/2“ 2352 56 26 53,7 0,034
50 1 1/4“ 2353 56 26 53,7 0,028
50 1 1/2“ 2354 56 26 53,7 0,028
50 2“ 2355 78 26 67,2 0,041
Technische Änderungen vorbehalten
L
M
DI
DN/OD
LB-HT 66.06 30
LB-HT 66.06 25
LB-HT 66.06 25
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
ID
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 19
1 8 / 1 9
POLO-KAL NG Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. kg/Stk.
53,7 1 1/4“ 2378 0,050
53,7 1 1/2“ 2379 0,030
67,2 2“ 2380 0,050
Maße in mm
POLO-KAL NG Siphonbogen lang reduziertmit Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. L1 L2 DI kg/Stk.
40/50 1 1/4“ 2250 160 160 53,7 0,113
40/50 1 1/2“ 2251 160 160 53,7 0,113
L1
DN/OD 1
DN/OD 2
DI
L2
POLO-KAL NG Siphonbogen lang mit Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. L1 L2 DI kg/Stk.
50 2“ 2252 200 160 67,2 0,181
L2
L1
DI
DN/OD
POLO-KAL NG Doppelsiphonbogen lang mit zwei Steckdichtung
DN/OD Zoll Art. Nr. L1 L2 DI kg/Stk.
50 1 1/4“ 2253 200 160 53,7 0,187
50 1 1/2“ 2254 200 160 53,7 0,187
L1L1
DI
DN
/OD
DI
L2
Technische Änderungen vorbehalten
LB-HT 66.06 26
LB-HT 66.06 26
LB-HT 66.06 27
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
1 8 / 1 9
ID
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 20
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Technische Änderungen vorbehalten
DN/OD Art. Nr. b L kg/Stk.
110 2384 177 751 1,350
125 2385 200 1038 1,332
160 2386 246 1143 2,374
Maße in mm
POLO-KAL NG Dunstaufsatz
DN/OD DN/OD
POLO-KAL NG Dunstanschluss flexibelmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. L kg/Stk.
110 2390 500 0,650
DN/OD
LB-HT 66.06 35
LB-HT 66.06 36
POLO-KAL NG Kondensatablauf
DN/OD Art. Nr. L1 L2 di kg/Stk.
40 2357 35,5 20 8,4 0,034
50 2358 35,5 20 8,4 0,038
110 2387 60 32 11,6 0,250
100 2388 60 32 11,6 0,341
DN
/OD
di
L2
L1
DN
/OD
L1L2
di
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 21
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 0 / 2 1
DN/OD Art. Nr.
50 2860
75 2861
110 2862
125 2863
160 2864
50 2870
75 2871
110 2872
125 2873
160 2874
50 2850
75 2851
110 2852
125 2853
160 2854
Übergang von POLO-KAL NG SpitzendeaufFZ-Muffe
Übergang von POLO-KAL NG SpitzendeaufFZ-Spitzende
Übergang mitlangem Spitzende vonFZ-Spitzende aufPOLO-KAL NG Muffe
DN/OD Art. Nr.
50 2860
75 2861
110 –
125 –
160 –
50 –
75 –
110 2865
125 2866
160 2867
50 2870
75 2871
110 2872
125 2873
160 2874
Übergang von POLO-KAL NG SpitzendeaufGuß-Muffe
Übergang von POLO-KAL NG SpitzendeaufGuß-Muffe
Übergang vonPOLO-KAL NG SpitzendeaufGuß-Spitzende
2.3–ANSCHLÜSSE AN ANDERE ROHRWERKSTOFFE2– POLO-KAL NG
2 .3 . 1 ANSCHLUSS AN FASERZEMENT - ROHRE
2 .3 .2 ANSCHLUSS AN GUSS - MUFFENROHRE
LB-HT 66.06 40
LB-HT 66.06 40
LB-HT 66.06 40
LB-HT 66.06 41
LB-HT 66.06 41
LB-HT 66.06 41
FZ ÜG PK - NG
Fließrichtung
Guß ÜG PK-NG
Fließrichtung
Guß ÜG PK-NG
Fließrichtung
Guß ÜG ÜG PK-NG
Fließrichtung
FZ ÜG ÜG PK - NG
FZ ÜG ÜG PK-NG
Fließrichtung
Fließrichtung
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 22
> Für den Anschluß von POLO-KAL NG Rohren an Rohrleitungsteile aus anderen Werkstoffen sind die
speziell entwickelten Renovierungs-Übergangsformstücke zu verwenden.
> Für Kunststoff-Abflußsteckprogramme aus
_PE - hart
_PP
_ABS und
_PVC – U
sind keine Übergangsformstücke erforderlich, da der Aussendurchmesser dieser Rohre genormt ist.
Abdichtbereich der Dichtung für Spitzenden von Guß- und Faserzementrohren:
DN/OD 50 von 58 - 67 mm
DN/OD 75 von 78 - 86 mm
DN/OD 110 von 110 - 116 mm
DN/OD 125 von 135 - 142 mm
DN/OD 160 von 160 - 172 mm
ACHTUNG: Auf eine verspannungsfreie Ausführung ist zu achten. Die GLR-Dichtung soll gleich-
mäßig verpresst sein. Bei spannungsfreier Verlegung beträgt die Dichtheit des ÜG 0,3 bar.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
ACHTUNG: Auf eine verspannungsfreie Ausführung ist zu achten. Die GLR-Dichtung soll gleichmäßig
verpresst sein. Bei spannungsfreier Verlegung beträgt die Dichtheit der Übergangsformstücke 0,3 bar.
DN/OD Art. Nr.
50 2880
75 –
110 2881
125 –
160 –
Übergang von POLO-KAL NG SpitzendeaufPK-Muffe„Generation vor 1960“
DN/OD Art. Nr.
50 2890
75 2891
110 2892
125 2893
160 2894
Dichtung für Übergänge aufFZ oder Guß RohreFarbe: schwarz
DN/OD Art. Nr.
50 2850
75 2851
110 2852
125 2853
160 2854
Übergang mit langem Spitzende vonGuß-Spitzende aufPOLO-KAL NG Muffe
2 .3 . 3 ANSCHLUSS AN POLO -KAL ROHRE „GENERAT ION VOR 1960“
2 .3 .4 ERSATZ – D ICHTUNGEN
LB-HT 66.06 41
LB-HT 66.06 45
PK - NG ÜG ÜG Guß
Fließrichtung
„Gen. vor 1960“ ÜG PK - NG
Fließrichtung
Übergang von POLO-KAL NGMuffe auf DN100 Spitzende
DN/OD Art. Nr. DN L kg/Stk.
110 2389 100 30 0,091
2 .3 .5 RENOVIERUNGS-ÜBERGANGSFORMSTÜCKE
DN
/OD
L
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 23
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 2 / 2 3
3.1– TECHNISCHE DATEN3– POLO-KAL 3S
Werkstoff > Rohr: PP–H / PP–MV / PP–C
> Formstück: PP–C–MV
Farbe > lichtgrau RAL 7035 (halogen- und cadmiumfrei)
Heißwasserbeständigkeit > Kurzzeit bis 97°
> Langzeit bis 95°
Rohrkennzeichnung > Hausabflußrohre mit der Bezeichnung POLO-KAL 3S tragen folgen-
de Kennzeichnung: Chargennummer, Herstellungsjahr und -woche,
Firmenname, Dimension und Prüfzeichen.
Chemische Beständigkeit > Rohre und Formstücke aus PP nach DIN 8078, Beiblatt 1
Dichtungen aus SBR nach ISO TR7620
Verbindungen > Steckmuffen mit werkseitig eingelegten Lippendichtringen.
> Dichtungswerkstoff = SBR
Brandschutz > Das Rohr- und Formstück Programm entspricht der
Brandklassifikation B2 normal brennbar,
Qualmbildungsklasse Q2 normal qualmend,
Tropfbildungsklasse TR1 nicht tropfend,
gemäß ÖNORM B 3800 bzw. DIN 4102, Teil 1.
Ringsteifigkeit > Die Ringsteifigkeit von POLO-KAL 3S Rohren liegt über 4 KN/m2.
> Die Stabilität ist mit erdverlegten Rohren vergleichbar.
mittlerer Längenausdehnungs- > 0,09 mm/m°K
koeffizient LAK
Normen > Das Rohrsystem wurde in Anlehnung an die Produktnorm
ON EN 1451-1 (Abflußrohre und Formstücke aus PP) geprüft.
Prüfungen > POLO-KAL 3S Rohre und Formstücke werden von der akkred.
Prüfstelle OFI-Kunststoffinstitut fremdüberwacht.
Physikalische Richtwerte Bezeichnung Einheit Wert NORM
Mittlere Dichte kg/dm3 1,2 – 1,5 ISO 3477
Schmelzindexbereich g/10 min. 0,5 – 1,5 ISO 1133
Streckgrenze MPa > 27 ISO/DIS 6259
Elastizitätsmodul MPa > 1000 ISO 178
Schlagzähigkeit KJ/m2 > 28 ISO R 179
Bruchdehnung % > 500 ISO/DIS 6259
Vicat VSTA °C > 143/73 ISO 306
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 24
3.2– NENNWEITEN – ABMESSUNGEN – GEWICHTE– POLO-KAL 3S
DN/OD* Art. Nr. L s1-min t-min. D-max. kg/Stk.
75 2420 150 3,8 47 90 0,257
75 2421 250 3,8 47 90 0,376
75 2422 500 3,8 47 90 0,673
75 2423 1000 3,8 47 90 1,266
75 2424 1500 3,8 47 90 1,860
75 2425 2000 3,8 47 90 2,454
75 2426 3000 3,8 47 90 3,720
110 2430 150 4,8 57 130 0,502
110 2431 250 4,8 57 130 0,727
110 2432 500 4,8 57 130 1,291
110 2433 1000 4,8 57 130 2,418
110 2434 1500 4,8 57 130 3,545
110 2435 2000 4,8 57 130 4,672
110 2436 3000 4,8 57 130 6,926
125 2470 150 5,3 60 150 0,707
125 2471 250 5,3 60 150 1,004
125 2472 500 5,3 60 150 1,746
125 2473 1000 5,3 60 150 3,231
125 2474 1500 5,3 60 150 4,715
125 2475 2000 5,3 60 150 6,200
125 2476 3000 5,3 60 150 9,169
160 2450 150 7,5 69 190 1,177
160 2451 250 7,5 69 190 1,683
160 2452 500 7,5 69 190 2,949
160 2453 1000 7,5 69 190 5,480
160 2454 1500 7,5 69 190 8,011
160 2455 2000 7,5 69 190 10,543
160 2456 3000 7,5 69 190 15,605
POLO-KAL 3S Muffenrohrmit eingelegtemLippendichtring
Maße in mm
D
tL
DN/OD
s1
POLO-KAL 3SBogenmit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 R L kg/Stk.
75 2520 6 12 46 56 0,236
110 2530 9 9 57 65 0,436
125 2560 9 9 90 89 0,461
160 2550 11 11 115 106 0,833
75 2521 19 12 46 62 0,257
110 2531 15 15 57 72 0,465
125 2561 18 18 90 98 0,509
160 2551 23 23 115 118 0,907
75 2522 19 25 46 69 0,277
110 2532 24 24 57 81 0,520
125 2562 28 28 90 108 0,549
160 2552 35 35 115 130 1,002
75 2523 30 37 46 80 0,312
110 2533 38 38 57 95 0,529
75 2525 50 43 46 93 0,355
110 2535 55 55 57 112 0,656
125 2565 64 64 90 144 0,668
160 2555 81 81 115 176 1,257
R
L
Z1
Z2
α
15°
30°
45°
67,5°
87,5°Bis 45°LB-HT 66.07 05
Über 45°LB-HT 66.07 06
* DN/OD - gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal / Outside Diameter
** In der aktuellen Ausgabe der Leistungsbeschreibung Haustechnik (LB-HT) Version 06, 2002-07
(http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Bauservice) wurden erstmals hochschalldämmende (LG 66.07) und schalldämmende
(LG 66.06) Hausabflussrohre in die Leistungsgruppe (LG) 66, Abwasseranlagen, aufgenommen. Zu Ihrer Information sind die
relevanten LB-HT-Nummern jeweils bei den Produktbezeichnungen angeführt.
Technische Änderungen vorbehalten
** Pass-Stücke bis500 mm LängeLB-HT 66.07 01
Grössere LängenLB-HT 66.07 02
3
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
* DN/OD - gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal / Outside Diameter
** In der aktuellen Ausgabe der Leistungsbeschreibung Haustechnik (LB-HT) Version 07. April 2005
(http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Service/Bauservice/default.htm) sind auch hochschalldämmende (LG 66.07) und schalldäm-
mende (LG 66.06) Hausabflussrohre in der Leistungsgruppe (LG) 66, Abwasseranlagen, enthalten. Zu Ihrer Information sind
die relevanten LB-HT-Nummern jeweils bei den Produktbezeichnungen aufgeführ t.
Technische Änderungen vorbehalten
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 25
POLO-KAL 3SAbzweigemit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.
75/50 2643 6 91 89 145 0,500
75/75 2606 19 106 106 175 0,622
110/50 2646 1 110 97 161 0,963
110/75 2649 8 129 126 191 0,939
110/110 2609 24 150 150 231 1,267
125/110 2568 29 151 148 249 1,084
125/125 2566 42 160 160 274 1,224
160/110 2657 2 168 159 248 1,800
160/160 2615 36 194 194 317 2,200
110/50 2647 24 75 52 139 0,843
110/75 2650 31 85 77 165 0,795
110/110 2610 38 94 94 189 1,036
75/50 2645 33 46 37 120 0,406
75/75 2608 43 49 49 142 0,487
110/50 2648 47 61 27 137 0,803
110/75 2651 53 71 53 163 0,775
110/110 2611 55 66 66 178 0,938
125/110 2569 60 73 66 198 0,842
125/125 2567 72 73 73 217 0,945
160/110 2659 70 110 110 250 1,942
160/160 2660 100 120 120 300 2,700
45°
67,5°
87,5°
L
Z3
Z2
α
Z1
Maße in mm
LB-HT 66.07 07
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 4 / 2 5Technische Änderungen vorbehalten
POLO-KAL 3S Doppelabzweigemit eingelegtemLippendichtring
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.
110/110/110 2513 38 94 94 189 1,303
67,5°/180°
LB-HT 66.07 08
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.
110/110/110 2674 55 66 66 178 1,419
87,5°/90°POLO-KAL 3S Eckdoppelabzweigemit eingelegtem Lippendichtring
L
Z3
Z1
Z2
DN/OD LB-HT 66.07 09
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 26
DN/OD Art. Nr. Z1 L kg/Stk.
75/50 2738 26 76 0,213
110/50 2742 44 101 0,344
110/75 2743 30 87 0,353
125/110 2570 22 94 0,401
160/110 2745 53 149 0,649
160/125 2747 42 128 0,686
Technische Änderungen vorbehalten
DN/OD Art. Nr. L1 L kg/Stk.
75 2722 109 3 0,255
110 2723 117 4 0,441
POLO-KAL 3S Übergangsrohrmit eingelegtem Lippendichtring
POLO-KAL 3S Doppelmuffemit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD Art. Nr. L kg/Stk.
75 2712 109 0,251
110 2713 117 0,430
125 2571 165 0,491
160 2715 224 0,844
POLO-KAL 3S Überschiebmuffemit eingelegten O-Ring Dichtungen
LB-HT 66.07 15
LB-HT 66.07 16
LB-HT 66.07 17
DN/OD Art. Nr. Z1 Z2 L1 L2 A kg/Stk.
110/110 2684 23 143 240 261 139 1,232POLO-KAL 3S Parallelabzweigmit eingelegtem Lippendichtring
Maße in mm
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
POLO-KAL 3S Doppelmuffemit eingelegtem DD-Ring
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 27
2 6 / 2 7
DN/OD Art. Nr. H kg/Stk.
50 2932 8,3 0,009
75 2933 9,2 0,012
110 2934 11,2 0,022
125 2935 12,0 0,024
160 2936 11,0 0,038
POLO-KAL 3S Ersatz Lippendichtringe
Technische Änderungen vorbehalten
DN/OD Art. Nr. H L kg/Stk.
75 2766 90 155 0,241
110 2773 140 195 1,129
125 2559 155 300 1,310
160 2782 190 345 3,520DN/OD 125 und 160
POLO-KAL 3S Reinigungsrohrmit eingelegtem Lippendichtring
DN/OD 75 und 110
DN/ODH
L
LB-HT 66.07 21
Maße in mm
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 6 / 2 7
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 28
VON VIELEN PROBEM WURDE DER NIEDRIGST ERMITTELTE BRUCHLASTWERT ANGEGEBEN:(Mindestsicherheitsfaktor 6)
4 . 1 . 2 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I QUERMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP Schelle bei Quermontage gibt jene zulässige Belastung an, die bei einerwaagrechten Belastungsrichtung zur Rohrachse vorliegt.
PRÜFAUFBAU ZUR QUERLASTBESTIMMUNG FÜR WAAGRECHT VERLEGTE ABFLUSSLEITUNGEN.
* Statistische Last Rohr, 100% gefüllt mit Wasser,bezogen auf eine Rohrlänge POLO-KAL NG von 10d bzw. 1 Meter
(ABBILDUNG 8) PrüfaufbauDeckenlastbestimmung
(ABBILDUNG 9) Prüfaufbau Querlastbestimmung
(ABBILDUNG 10)Bemaßung
Nennweiten Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg
75
90
110
Wie aus der Tabelle ersichtlich, beträgt der Mindestsicherheitsfaktor 4 gegenüber demRohrgewicht. Es wird empfohlen, den Schellenabstand mit 10 d einzuhalten.
Technische Änderungen vorbehalten
b
DN/OD
A
a
z
Mutter
Nennweiten Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg
75
90
110
S1
S2
140
140
140
90
90
90
4 . 1 . 2 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I QUERMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP Schelle bei Quermontage gibt jene zulässige Belastung an, die bei einerwaagrechten Belastungsrichtung zur Rohrachse vorliegt.
PRÜFAUFBAU ZUR QUERLASTBESTIMMUNG FÜR WAAGRECHT VERLEGTE ABFLUSSLEITUNGEN.
* Statistische Last Rohr, 100% gefüllt mit Wasser,bezogen auf eine Rohrlänge POLO-KAL NG von 10d bzw. 1 Meter
(ABBILDUNG 8) PrüfaufbauDeckenlastbestimmung
(ABBILDUNG 9) Prüfaufbau Querlastbestimmung
(ABBILDUNG 10)Bemaßung
Nennweiten Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg
75
90
110
Wie aus der Tabelle ersichtlich, beträgt der Mindestsicherheitsfaktor 4 gegenüber demRohrgewicht. Es wird empfohlen, den Schellenabstand mit 10 d einzuhalten.
Technische Änderungen vorbehalten
b
DN/OD
A
a
z
Mutter
Nennweiten Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg
75
90
110
S1
S2
140
140
140
90
90
90
4 . 1 . 2 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I QUERMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP Schelle bei Quermontage gibt jene zulässige Belastung an, die bei einerwaagrechten Belastungsrichtung zur Rohrachse vorliegt.
PRÜFAUFBAU ZUR QUERLASTBESTIMMUNG FÜR WAAGRECHT VERLEGTE ABFLUSSLEITUNGEN.
(ABBILDUNG 9) Prüfaufbau Querlastbestimmung
(ABBILDUNG 10)Bemaßung
Wie aus der Tabelle ersichtlich, beträgt der Mindestsicherheitsfaktor 4 gegenüber demRohrgewicht. Es wird empfohlen, den Schellenabstand mit 10 d einzuhalten.
b
DN/OD
A
a
z
Mutter
Nennweiten Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg
75
90
110
S1
S2
90
90
90
(ABBILDUNG 10)Bemaßung
b
DN/OD
A
a
z
Mutter
S1
S2
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4.1– POLO-CLIP HS4– ROHRSCHELLE
4 . 1 . 2 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I QUERMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP HS Schelle bei Quermontage gibt jene zulässige Belastung an, die beieiner waagrechten Belastungsrichtung zur Rohrachse vorliegt.
PRÜFAUFBAU ZUR QUERLASTBESTIMMUNG FÜR WAAGRECHT VERLEGTE ABFLUSSLEITUNGEN.
75 1851 1854 50 2,4 4,5 60,5 23 97,5 0,098
90 1851 1854 50 2,4 4,5 68 23 108,95 0,110
110 1851 1854 50 2,4 4,5 78 23 126,75 0,126
Maße in mm
4 . 1 . 3 POLO -CL IP HS SCHELLE - MASSTABELLEWerkstoff: Polypropylen (PP)
DN/OD b S1 S2 a Z A kg/Stk.Art-Nr.
M8 M10
4 . 1 . 1 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I DECKENMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP HS Schelle gibt bei Deckenmontage jene Belastung an, die bei einer senk-rechten Belastungsrichtung zur Rohrachse zum Versagen der POLO-CLIP HS Schelle führ t. DieBruchlast wurde im Zugversuch mit einer Prüfgeschwindigkeit von 50 mm/min ermittelt (siehe Abb. 8).
Mutter b
A
DN/ODS1
S2
z
a
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 29
4 .2 . 1 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I DECKENMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP Schelle gibt bei Deckenmontage jene Belastung an, die bei einer senk-rechten Belastungsrichtung zur Rohrachse zum Versagen der POLO-CLIP Schelle führt. Die Bruchlastwurde im Zugversuch mit einer Prüfgeschwindigkeit von 20 mm/min ermittelt (siehe Abb. 11).
VON VIELEN PROBEN WURDE DER NIEDRIGST ERMITTELTE BRUCHLASTWERT ANGEGEBEN:(Mindestsicherheitsfaktor 6)
4 .2 .2 BEST IMMUNG DER BRUCHLAST BE I QUERMONTAGEDie Bruchlast der POLO-CLIP Schelle bei Quermontage gibt jene zulässige Belastung an, die bei einerwaagrechten Belastungsrichtung zur Rohrachse vorliegt.
PRÜFAUFBAU ZUR QUERLASTBESTIMMUNG FÜR WAAGRECHT VERLEGTE ABFLUSSLEITUNGEN.
* Statistische Last Rohr, 100% gefüllt mit Wasser,bezogen auf eine Rohrlänge POLO-KAL NG von 10d bzw. 1 Meter
(ABBILDUNG 11)Zugversuchvorrichtung
(ABBILDUNG 12)Querlastbestimmung
(ABBILDUNG 13)Bemaßung
Nennweiten max. Rohrgewicht* Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg / 10 d kg / m kg / 10 d
32 0,26 0,81 40
40 0,51 1,28 45
50 0,98 1,96 50
75 3,32 4,42 85
110 10,45 9,50 90
125 15,34 12,27 180
160 32,18 20,11 190
Wie aus der Tabelle ersichtlich, beträgt der Mindestsicherheitsfaktor 4 gegenüber dem
Nennweiten max. Rohrgewicht* Bruchlast der Schelle
für DN/OD kg / 10 d kg / 10 d
32 0,26 30
40 0,51 30
50 0,98 30
75 3,32 70
110 10,45 90
125 15,34 150
160 32,18 150
DN/OD Art. Nr. b s a z Ø d Mutter A kg/Stk.
32 1810 25 1,1 35 19 11 M 10 35 0,012
40 1810 25 1,1 40 20 11 M 10 45 0,013
50 1810 25 1,1 45 20 11 M 10 56 0,014
75 1815 25 2,5 61 23 10,6 M 10 80 0,035
110 1815 25 2,5 79 24 10,6 M 10 125 0,041
125 1819 25 4,0 86 24 10,6 M 10 134 0,062
160 1819 25 4,0 105 25 10,6 M 10 173 0,072
Maße in mm
Technische Änderungen vorbehalten
4 .2 . 3 POLO -CL IP SCHELLE - MASSTABELLEWerkstoff: Polypropylen (PP) b
DN/OD
A
a
z
ød
s
2 8 / 2 9
Rohrgewicht. Es wird empfohlen, den Schellenabstand mit 15 d einzuhalten.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
2 8 / 2 9
4.2– POLO-CLIP4– ROHRSCHELLE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 30
5.1– POLO-BSM5– BRANDSCHUTZMANSCHETTE
Bis DN/OD 160LB-HT 66.10 10
H
ID OD
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
5 . 1 . 2 TECHNISCHE DATEN
DN/OD Art. Nr. Laschen ID OD H kg/Stk.
2813
2814
2815
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2806
2807
2808
2809
2810
2823
2806
2808
2809
2811
2810
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
3
4
4
4
5
5
3
4
4
5
5
40
48
58
85
100
120
135
170
210
262
85
100
120
135
170
210
85
120
135
146
170
32
40
50
75
90
110
125
160
200
250
50
75
90
110
125
160
50
75
90
110
125
52
65
74
107
120
142
157
200
240
320
107
120
142
157
200
240
107
142
157
175
200
0,043
0,071
0,081
0,132
0,193
0,236
0,252
0,403
0,926
1,350
0,270
0,364
0,424
0,474
0,760
0,926
0,270
0,424
0,474
0,640
0,760
30
30
30
30
30
30
30
30
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Bis DN/OD 160LB-HT 66.10 10
Bis DN/OD 160LB-HT 66.10 10
5 . 1 . 1 E INSATZBERE ICHEDie POLO-BSM Brandschutzmanschette System Intumex RS 10 geprüft für die Feuerwiderstands-
klasse F 90, kann für folgende Abfluß-Programme aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2 ein-
gesetzt werden:
> Hausabfluss
_POLO-KAL NG von DN/OD 50 - 250 mm
_PP – HT und PE von DN/OD 50 - 160 mm
> Hauskanal
_PVC von DN/OD 110 - 200 mm
_POLO-KAL 3S von DN/OD 7 - 160 mm5
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 31
5 . 1 . 2 SYSTEMBESCHRE IBUNGBei Feuer- und Hitzeeinwirkung wird das Kunst-
stoffrohr plastisch und verformt sich. Das spezielle
Brandschutzlaminat „INTUMEX L“ expandiert gleich-
zeitig ab einer Temperatur von 130°C auf das
Zehnfache seines Volumens, sofern es nicht durch
die Konstruktion eingeschränkt ist.
Bei begrenzter Ausdehnungsmöglichkeit entsteht
dabei ein Expansionsdruck bis zu 10 bar und
sichert somit einen verläßlichen feuer- und heiß-
gasdichten Verschluss zwischen Brandabschnitten.
Das Brandschutzlaminat drückt das Kunststoffrohr in
wenigen Minuten vollflächig ab und verschließt es völ-
lig. Ein Ausbreiten von Flammen und Rauch über den
Rohrquerschnitt ist damit nicht mehr möglich.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
3 0 / 3 1
(ABBILDUNG 14)Abbrandversuch
5 . 1 . 3 PRÜFUNGENPOLO-BSM Brandschutzmanschette, System Intumex RS10 für die Feuerwiderstandsklasse F90 für
Hausabfluss-Programme aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2
- in Österreich geprüft nach ÖNORM B 3800 und ÖNORM EN 1366-3 und klassifizier t nach EN 13501-2
(ÖNORM B 3807)
- in Deutschland zugelassen auf die Zulassungsnummern: Z-19.17-1747 (Intumex) und Z-19.17-1716
(Promat).
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 32
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6 . 1 . 1 AUSZUGSSICHERE VERBINDUNGDie Auszugsicherung POLO-ASV sorgt für erhöhte Sicherheit durch verstärkten Halt, wenn die
Steckverbindungen des Hausabflusssystems POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S besonders hohen
Belastungen ausgesetzt sind. POLO-ASV kann mühelos montier t und demontier t werden – somit
lassen sich die Steckverbindungen auch wieder lösen.
POLO-KAL NG hält auch erhöhten Anforderungen Stand:
A) Bei Belastungen der Steckverbindungen mit Über- oder Unterdruck von Innen oder mit Druckstössen
> Bei Hebeanlagen bis 2 bar Überdruck (ohne Druckstoß)
Zum Transpor t von Abwässern über die Rückstauebene in den Kanal
> Bei Regenfallleitungen im Falle eines Rückstaus bis 20 m Höhe
Bei Schlagregen, wenn sich das Regenwasser in der Leitung staut
B) Bei mechanischen Belastungen der Steckverbindungen in der Bauphase oder im fertigen Bauwerk
> Bei Rückstau von Abwässern aus dem Kanal bis 20 m Höhe
An freiliegenden Fall- oder Sammelleitungen im Hausabfluss
> Bei unsachgemässen Belastungen
Im Zuge von Installationsnacharbeiten
> Bei Abgasleitungen während des Einbaus
Zum Einfädeln des Rohrstranges
> Bei sämtlichen erhöhten Anforderungen
Wie zum Beispiel Bewegung im Bogenbereich
VORTE ILE VON POLO -ASV> Verstärkt den zuverlässigen Halt der Steckverbindungen bei erhöhten Anforderungen und
ermöglicht neue Einsatzbereiche
> Erhöhte Sicherheit bei besonders starken Belastungen
> Einfach und schnell Montier te, Kostengünstige Variante
> Mühelos Montier- und Demontierbar
> Die Auszugsicherung und somit die Rohrverbindungen lassen sich bei Bedarf wieder lösen
DIE MONTAGE VON POLO -ASV
(ABBILDUNG 15)Die Steckverbindung POLO-KAL NG zuPOLO-KAL NG wird hergestellt.
(ABBILDUNG 16)Vor ihrer Montage wird POLO-ASV (dieSchelle für die auszugsichereVerbindung) demontier t.
(ABBILDUNG 17)ACHTUNG: Für die RohrdimensionenPOLO-KAL 3S da 75 und da 110müssen die Anschlagnasen z.B. mittelseiner Zange entfernt werden, ebenso für den Anschluss eines POLO-KAL NG Rohres da 50 an der POLO-KAL 3SAbzweig da 110/50/45°- 87,5°.
6.1– AUSZUGSSICHERE VERBINDUNG6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 33
Sortiment Art. Nr. höchst zulässige höchst zulässigerAuszugskraft Innendruck*
da 40 1751 140 kg 3 bar
da 50 1752 140 kg 3 bar
da 75 1753 180 kg 3 bar
da 90 1754 200 kg 3 bar
da 110 1755 200 kg 2 bar
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
3 2 / 3 3
(ABBILDUNG 18)POLO-ASV wird über die Verbindunggestülpt und so zusammengesteckt,dass die Kralle in das Halteende einhakt.
(ABBILDUNG 19)Anschließend wird auf der gegenüber-liegenden Seite die Schraube bis zumAnschlag angezogen.
(ABBILDUNG 20)Fazit: Die fer tig montier te auszugsichereVerbindung. Sie sorgt für erhöhteSicherheit durch verstärkten Halt.
6 . 1 . 2 WEITERE ANWENDUNGEN (siehe eigene TPI)
6 . 1 . 3 ERDWÄRMETAUSCHER UND KONTROLLIERTE WOHRAUMLÜFTUNG
6 . 1 .4 ABGASTECHNIK
*nicht eingerechnet sind Druckstöße
Unabhängig vom
Belastungsfall sind
die Belastungsgrenzen
der Tabelle zu
entnehmen.
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 34
Bei der Beladung von Rohren und Formstücken muß
darauf geachtet werden, daß keine Beschädigungen
während des Transportes auftreten.
Die Rohre sollen – soweit nicht mehr originalver-
packt – während des Transportes möglichst in ihrer
gesamten Länge aufliegen, damit Durchbiegungen
verhindert werden. Die Muffen sind dabei versetzt
anzuordnen. Schlagartige Beanspruchungen der
Rohre und Formstücke, besonders bei Temperaturen
im Frostbereich, sind zu vermeiden.
FALSCH
RICHT IG
6 . . 2 ABLADEN UND LAGERUNGDas Abladen ist mit entsprechender Sorgfalt auszu-
führen. Rohre nicht abwerfen oder über den Boden
schleifen lassen. Weiters ist darauf zu achten, daß
Rohre nicht über scharfe Kanten (z.B. Bordwand)
gezogen werden.
Durch die Lagerung der Rohre dürfen keine bleiben-
den Verformungen oder Beschädigungen eintreten.
Nicht palettierte Rohre sollen nicht höher als 1,5 m
gestapelt werden. Durch versetzte Anordnung der
Muffen wird eine annähernd volle Auflage der ein-
zelnen Rohrlagen erreicht. Rohrstapel sind gegen
Auseinanderrollen zu sichern.
Kurzbaulängen von 150, 250 und 500 mm sowie
Formstücke werden in praxisbewährten Kartons ver-
packt. Kartonverpackte Rohre und Formstücke sind
vor Nässe zu schützen.
(ABBILDUNG 14)Beladung und Transport
FALSCH
RICHT IG
(ABBILDUNG 15)Abladen
6 . . 3 FRE IBEWITTERUNGDie Rohrsysteme POLO-KAL 3S und POLO-KAL NG sind auf
einen Freilagerung von einem Jahr ausgelegt. Bei darüber hin-
ausgehender Lagerzeit und intensiver Sonneneinstrahlung kann
es zu Verfärbungen kommen, die auf die Qualität des
Rohrsystems jedoch keinen Einfluss nehmen. Es handelt sich
dabei um einen rein optischen Mangel.
Bei Freiverlegung außerhalb des Gebäudes (z.B. als Dachrinnenfallleitung) ist das Rohr vor mechani-
scher Schlagbeanspruchung zu schützen.
Das Dichtungsmaterial ist auf eine Freilagerung von drei Jahren ausgelegt, danach müssen die
Dichtungen ausgetauscht werden. Dies gilt nur für Dichtungen, die einer direkten Freibewitterung aus-
gesetzt sind - im eingeschobenen Zustand (Muffe-Spitzende) ist die Lebensdauer gleich der im Gebäude
eingebauten Dichtungen.
ma
x. 1
,5 m
(ABBILDUNG 16)Lagerung
6 .2 . 1 BELADUNG UND TRANSPORT
2
2
(ABBILDUNG 21)Beladung und Transpor t
(ABBILDUNG 22Abladen
(ABBILDUNG 23)Lagerung
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6.2– TRANSPORT UND LAGERUNG6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 35
Die Rohre sind rechtwinkelig zur Rohrachse abzulängen.
Das Ablängen der Rohre ist im Bedarfsfall mit einem
Kunststoffrohr- Abstech- und Anfasgerät vorzunehmen.
Das Ablängen und Anfasen erfolgt dabei in einem
Arbeitsgang und garantiert Sicherheit bei der Verlegung.
Rohre können auch mit einer feingezahnten Säge oder
einem anderen geeigneten Trennwerkzeug auf die
jeweils erforderliche Baulänge abgeschnitten werden.
Um den für eine saubere Verlegung erforderlichen
rechtwinkeligen Schnitt zu erhalten, empfiehlt sich dabei
die Verwendung einer Schneidlade.
Die Schnittkanten sind innen und außen mit einem
Messer oder einer Ziehklinge zu entgraten.
FORMSTÜCKE DÜRFEN N ICHTGEKÜRZT WERDEN .
Überschiebmuffen) ist eine Anschrägung erforderlich.
Bei Verwendung von Rohren mit werkseitig eingelegten
Lippendichtungen ist das Anschrägen des Rohres nicht
notwendig, wird aber empfohlen, um in besonderen
Einbausituationen das Einschieben zu erleichtern.
Das Anschrägen der Rohrenden erfolgt – bei Nicht-
anwendung eines Kunststoffrohr- Abstech- und Anfas-
gerätes – mit einem geeigneten Anschräggerät oder
einer grobhiebigen Feile unter einem Winkel von ca. 15°
entsprechend nachstehender Tabelle:
DER HERKÖMMLICHE ROHRABSCHNEIDER FÜR PE – HART ROHRE IST ZUMABLÄNGEN VON POLO-KAL NG UND POLO-KAL 3S ROHREN NICHT GEEIGNET.
Für Ve rb indungen mit DD-Dichtungen (z.B. bei
6 .3 . 1 ABLÄNGEN
6 .3 .2 ANSCHRÄGEN
(ABBILDUNG 24)Ablängen mit Abstech- und Anfasgerät
(ABBILDUNG 25)Ablängen mit feingezahnter Säge
(ABBILDUNG 26)Anschrägen mit Anschräggerät
b
15°
(ABBILDUNG 27)Anschrägen unter einem Winkel von ca. 15°
DN/OD 32 40 50 75 90 110 125 160 200 250
b ca. mm 4 4 4 4 5 6 6 7 8 10
3 4 / 3 5
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6.3– ABLÄNGEN UND ANSCHRÄGEN6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 36
Steckverbindungen zwischen Rohren und Formstücken müssen bei einer Rohrbaulänge von maximal
2 Metern thermisch bedingte Längenänderungen von maximal 10 mm aufnehmen.
Daher sind die Rohre nach Herstellen der Steckverbindung um 10 mm in der Steckmuffe zurückzuzie-
hen (siehe Abb. 2 ).
Steckverbindungen zwischen Formteilen benötigen keine Berücksichtigungen von Längenänderungen,
können also vollständig eingeschoben bleiben.
DIE POLO -KAL STECKVERBINDUNGENWERDEN WIE FOLGT HERGESTELLT:> Lage und Unversehrtheit der Lippendichtung in der Muffensicke
überprüfen. Falls erforderlich Lippendichtung reinigen.
> Einsteckende des Rohres bzw. Formstückes reinigen.
> Einsteckende dünn und gleichmäßig mit Poloplast Gleitmittel
bestreichen.
> Einsteckende unter leichter Drehung bis zum Muffengrund ein-
schieben.
> Das Rohr in dieser Lage an der Muffenkante mit einem Filzstift mar-
kieren.
> Falls erforderlich Steckverbindung um 10 mm in der Steckmuffe
zurückziehen.
KE INE ÖLE ODER FETTE VERWENDEN .
10
mm
(ABBILDUNG 21)Steckverbindung
2
(ABBILDUNG 28)Steckverbindung
(ABBILDUNG 29)Schellenbefestigung
Bei der senkrechten Anordnung von Rohrleitungen sind
die einzelnen Baulängen sofor t nach Montage durch
Rohrschellen unter einer Muffe zu befestigen, damit ein
Nachrutschen verhinder t wird (siehe Abb. 23).
Längenausdehnungskoeffizient:
_POLO-KAL NG 0,05 mm/m°K
_POLO-KAL 3S 0,09 mm/m°K
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Bei senkrecht verlegten Rohrleitungen: Pro Geschosshöhe die Steckverbindung um 10 mm in der
Steckmuffe zurückziehen.
Bei waagrecht verlegten Rohrleitungen: Alle 4 m Rohrbaulänge Steckverbindung um 10 mm in der
Steckmuffe zurückziehen.
6.4– HINWEISE ZUR STECKVERBINDUNG6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 37
Sofern in Räumen die bauaufsichtlichen Bestimmungen über Schallschutz im Hochbau zu beachten sind
und die von den verlegten Leitungen herrührenden Schallpegel (z.B. 25 bzw. 30 dB [A]) nicht über-
schritten werden dürfen, sind die in den technischen Baubestimmungen für die haustechnischen Anlagen
getroffenen Festlegungen zu berücksichtigen.
Abwasserleitungen dürfen nicht freiliegend in vor Lärm zu schützenden Räumen angeordnet werden und
müssen von massiven Wänden körperschalldämmend getrennt werden.
Bei Befestigung ohne Körperschalldämmung muß die flächenbezogene Masse der Wand mindestens
350 kg/m2 betragen.
Da die Leitungsführung einen wesentlichen Einfluß auf die Entstehung, aber auch auf die Minderung
von Geräuschen hat, sind entsprechende Maßnahmen zu treffen, welche die Fließ- und
Aufprallgeräusche im Bereich von Richtungsänderungen, z.B. bei Verziehungen der Falleitung im
Zwischendeckenbereich, mindern.
Bei jeder 90°-Richtungsänderung, bei der die Falleitung
in die waagrechte Leitung übergeht, muß die
Richtungsänderung aus hydraulischen und akustischen
Gründen, mit einer Beruhigungsstrecke, bestehend
aus zwei Bogen 45° und einem 250 mm langen
Rohrstück ausgeführt werden.
250 m
mIM ÜBERGANGSBERE ICH VON SENK-RECHTEN IN WAAGRECHTE LE ITUNGENDÜRFEN KE INE 87 ,5 ° BOGEN E INGE-BAUT WERDEN . (ABBILDUNG 23)
Richtungsänderung mit Beruhigungsstrecke
POLO-KAL Rohre und Formstücke können unmittelbar einbetoniert werden. Die Längenänderung der
Rohre ist in bereits beschriebener Weise (siehe Kapitel 6_3 Hinweise zur Steckverbindung) – zu berück-
sichtigen.
Die Leitungsteile sind so zu befestigen, daß sich ihre Lage beim Betonieren nicht verändern kann.
Rohröffnungen sind zu verschließen, Muffenspalte durch ein Klebeband oder durch Umwickeln mit einer
Folie abzudichten, damit während des Betonier- und Abbindevorganges keine Zementmilch eindringen
kann.
Bei größeren Betonüberdeckungen oder einer eventuell auftretenden Linienlast in Längsrichtung (Wand)
ist ein statischer Nachweis zu führen. Aus schalltechnischen Gründen ist es sinnvoll, den Rohrstrang
vollflächig mit Dämmstoff (mit diffusionsdichter Aussenhaut) zu ummanteln.
6 .5 . 1 SCHALLSCHUTZ
6 .5 .2 BERUHIGUNGSSTRECKE
6 .5 . 3 VERLEGEN VON ROHRLE ITUNGEN IN BETON
(ABBILDUNG 30)Richtungsänderung mit Beruhigungsstrecke
Bei jeder 90°-Richtungsänderung, bei der die Falleitung
in die waagrechte Grund- oder Sammelleitung übergeht,
muß die Richtungsänderung aus hydraulischen und aku-
stischen Gründen, mit einer Beruhigungs-
strecke, bestehend aus zwei Bogen 45° und einem 250
mm langen Rohrstück ausgeführ t werden.
3 6 / 3 7
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6.5– HINWEISE ZUR ROHRVERLEGUNG6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 38
z. B.Schaumstoffe
Aussparungen und Mauerschlitze sind nur zulässig, wenn dadurch die Standsicherheit und Tragfähigkeit
von gemauerten Wänden nicht beeinträchtigt wird. Die Mauerschlitze sind so anzuordnen, daß eine
spannungsfreie Verlegung des Rohrstranges erfolgen kann.
Sofern die Rohre unmittelbar eingeputzt werden, d.h. ohne Verwendung eines Putzträgers oder einer
Verkleidung, müssen die Rohre und Formstücke vorher mit nachgiebigen Stoffen wie Schaumstoff o. ä.
vollflächig ummantelt werden (Körperschallbrücke).
An Stellen, an denen durch äußere Einwirkungen höhere Temperaturen auftreten, müssen wärme-
dämmende Maßnahmen durchgeführt werden.
Wand- und Deckendurchführungen sind feuchtigkeits-
dicht und schalldämmend herzustellen.
Sofern auf Fußböden schwimmender Estrich aufge-
bracht wird, sind freiliegende Rohrleitungsteile in
Schutzrohren oder durch Ummantelungen mit weichen
Materialien (z. B. Schaumstoff) zu schützen.
(ABBILDUNG 24)Wand- und Deckendurchführung
6 .5 .4 WAND- UND DECKENDURCHFÜHRUNGEN
6.5.5 VERLEGEN VON ROHRLEITUNGEN IM MAUERWERK (AUSSPARUNGEN)
(ABBILDUNG 31)Wand- und Deckendurchführung
ANGABEN ZU DEN AUSSPARTIEFEN SCHLIESSEN LEITUNGSKREUZUNGENNICHT EIN.
PLATZBEDARF FÜR POLO -KAL ABFLUßROHRE IN AUSSPARUNGENMaße in mm
Rohrdurchmesser Ausspartiefen Ausspartiefen
DN/OD ohne Isolierung mit Isolierung (z.B. 20 mm)
75 140 x 140 180 x 180
90 16 x 160 200 x 200
110 180 x 180 220 x 220
125 190 x 190 230 x 230
160 230 x 230 270 x 270
200 270 x 270 310 x 310
250 320 x 320 360 x 360
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 39
Schalldämmelement
Rohr mit Schelle
220 bzw. 350 kg/m2
Schalldämmelement
Rohr mit Schelle
220 bzw. 350 kg/m2
Putzträgerkeine SchallbrückePutz
Schalldämmelement
Rohr mit Schelle
und
Isoliermaterial
220 bzw. 350 kg/m2
PutzträgerSchallbrückevermeidenPutz
Sehr problematisch ist die Verlegung von
Abwasserleitungen in Aussparungen bzw.
Schlitzen.
Grundsätzlich dürfen Abwasserleitungen in
Aussparungen nur dann verlegt werden, wenn
auf der dem schutzbedürftigen Raum zuge-
kehrten Seite, ein Mindestwandgewicht von
220 kg/m2 – bzw. 350 kg/m2 bei Befestigungen
ohne Schalldämmelement – im Aussparungs-
).
Aussparungen können durch einen Putzträger
(Putzträgerplatten oder Rabitzgitter) und eine
Putzschicht verkleidet werden.
Die Verkleidung kann auch durch Gipskarton-
).
Zwischen Abflußrohr und Putzträger dürfen
dabei keine Verbindungsstellen und somit
Schallbrücken entstehen.
Für den Schutz gegen Schallbrücken zwi-
schen Rohrwandung und Baukörper können
Abflußrohre mit Isoliermaterialien ummantelt
).
DIE BAULEITUNG SOLLTE VOR DEM VERSCHLIESSEN DER AUSSPARUNGENDIE EINHALTUNG DER ORDNUNGSGEMÄSSEN VERLEGUNG PRÜFEN UNDBESTÄTIGEN.
Schutzbedürftiger Raum
Schutzbedürftiger Raum
Schutzbedürftiger Raum
werden (siehe Abb. 28
bereich verbleiben (siehe Abb. 32
oder Faserzemenplatten erfolgen (siehe Abb. 33
6 .5 .6 VERLEGEBE ISP IELE BE I SCHL ITZVERLEGUNG
(ABBILDUNG 32)Befestigung ohne Schalldämmelement
(ABBILDUNG 33)Herkömmliche Verlegung
(ABBILDUNG 34)Vermeidung von Körperschallbrücken
Bei Schlitzmontage soll der Rohrsteg für den
Schutz gegen Schallbrücken zwischen Rohr-
wandung und Baukörper vollflächig mit Isolier-
materialien ummantelt werden (siehe Abb. 34).
3 8 / 3 9
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 40
Nenn-Aussendurchmess Stützweite
DN/OD waagrechte Leitungsführung* senkrechte Leitungsführung**
mm D max. m
32 0,5 1,50
40 0,6 1,50
50 0,75 1,50
75 1,10 2,00
90 1,35 2,00
110 1,65 2,00
125 1,85 2,00
160 2,40 2,00
200 3,00 2,00
250 3,75 2,00
* Der Rohrstrang muss gegen seitliches Ausweichen gesichert werden.** Es sollten pro Geschoss eine Fest- und eine Losschelle gesetzt werden.
Die Festschelle muss unter einen Muffe positioniert sein.
D max. m (max. 15 x da)
6 .5 . 7 MAX IMALE STÜTZWEITEN
(ABBILDUNG 35)Waagrechte Leitungsführung
(ABBILDUNG 36)Senkrechte Leitungsführung
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
* Der Rohrstrang ist gegen seitliches Ausweichen zu sichern.** Pro Geschoss sind eine Fest- und eine Losschelle zu setzen.
Die Festschelle ist unter einen Muffe zu positionieren.
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 41
Bei Verwendung von zwei Überschiebmuffen wird ein
entsprechend langes Rohrstück (Länge des Form-
stückes, zusätzlich 2 x Rohraußendurchmesser) her-
ausgetrennt, die Rohrenden entgratet, angeschrägt und
der Abzweig eingebaut.
Auf das verbleibende, muffenlose Rohrstück und das
muffenlose Paßstück wird je eine Überschiebmuffe auf-
geschoben.
Das Paßstück wird in den Zwischenraum der Leitung
eingesetzt und durch Zurückschieben der beiden Über-
E INBAU E INES ABZWEIGES UNTER VERWENDUNGVON ZWEI ÜBERSCH IEBMUFFEN
Überschiebmuffe
Rohr-Paßstück
Überschiebmuffe
Min
. 2 x
L
Überschiebmuffe
Langmuffe
E INBAU E INES ABZWEIGES UNTER VERWENDUNGE INER LANGMUFFE UND E INER ÜBERSCH IEBMUFFE
(ABBILDUNG 30)Abzweigeinbau mit 2 Überschiebmuffen
(ABBILDUNG 31)Abzweigeinbau mit Lang- und Überschiebmuffe
Werden Langmuffen eingesetzt, wird ein Rohrstück, ent-
sprechend der Formstücklänge plus der einfachen
Einstecktiefe, herausgetrennt, die Rohrenden entgratet,
angeschrägt und die Langmuffe bis zum Muffenboden
eingeschoben.
Die Überschiebmuffe auf das Spitzende des Abzweiges
aufschieben und in die Leitung einbauen.
Danach ist das Spitzende der Langmuffe in die Form-
L
schiebmuffen geschlossen (siehe Abb. 37).
stückmuffe einzuschieben (siehe Abb. 38).
6 .6 . 1 NACHTRÄGL ICHER E INBAU VON FORMSTÜCKEN
(ABBILDUNG 37)Abzweigeinbau mit 2 Überschiebmuffen
(ABBILDUNG 38)Abzweigeinbau mit Lang- und Überschiebmuffe
ÜBERSCHIEBMUFFEN UND LANGMUFFEN SIND MIT DD-RING DICHTUNGENAUSGESTATTET. D IES ERLE ICHTERT E IN ZURÜCKSCHIEBEN BE I DER NACHTRÄGLICHEN MONTAGE.
4 0 / 4 1
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6.6– SONDERFÄLLE DER VERLEGUNG6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 42
Die langen Siphonbögen können bei Vorwandmontagen, Leichtbauverkleidungen oder konventionel-ler Montageart eingesetzt werden.
SIPHONBOGEN LANG DN/OD 40/50 ABGANG REDUZIERT
S IPHONBOGEN LANG DN/OD 50
nach Bedarf Ablängen-Siphonanschluß liegt vor Fliesenkante
DN/OD 40 DN/OD 32
Siphonrohr
DN/OD 40
DN/OD 50Paßt für Abflußrohre DN/OD 40 oder 50
nach Bedarf Ablängen-Siphonanschluß liegt vor Fliesenkante
DN/OD 50
Siphonrohr
DN/OD 50
nach Bedarf Ablängen-Siphonanschluß liegt vor Fliesenkante
DN/OD 32
Siphonrohr
DN/OD 32
Siphonrohr
DN/OD 50
(ABBILDUNG 32)Beispiel für Vorwandmontagen
Einsatzbereich Siphonrohr Ø
Waschtisch 32
Bidet 32
Ausgußbecken 40
Spühltisch klein 40
Maße in mm
Einsatzbereich Siphonrohr Ø
Urinal 50
Spültisch groß 50
Waschmaschine 50
Badewanne 50
Maße in mm
DOPPELS IPHONBOGEN LANG DN/OD 50
Einsatzbereich Siphonrohr Ø
WaschtischReihenanlage
Maße in mm
32
(ABBILDUNG 33)Beispiel für konventionelle Montageart (Vor- oder Einmauerung)
(ABBILDUNG 34)Beispiel für Leichtbauverkleidungen
6 .6 .2 E INBAU VON LANGEN S IPHONBÖGEN
(ABBILDUNG 39Beispiel für Vorwandmontagen
(ABBILDUNG 40)Beispiel für konventionelle Montagear t (Vor- oder Einmauerung)
(ABBILDUNG 41)Beispiel für Leichtbauverkleidungen
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 43
ECKDOPPELABZWEIGDie Eckdoppelabzweige werden bei
Montagen im Eckbereich eingesetzt. Der
platzsparend geformte Querschnitt
ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss
von mehreren Sanitärobjekten und ist
ideal für die Montage im Eckbereich, in
Leitungsschächten, hinter Vormauerun-
gen oder in Sanitärblöcken.
Verlegebeispiel Eckdoppelabzweig
KOMBINAT IONSABZWEIGDie Kombinationsabzweige werden z. B. im Bereich
von Hausinstallationsleitungen als Ausweiche ein-
gesetzt. Der strömungsgünstig geformte Querschnitt
ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von mehre-
ren Sanitärobjekten. Der platzsparende Abwasser-
anschluss ist ideal für die Montage in Leitungs-
schächten, hinter Vormauerungen oder in Sanitär-
blöcken.
KONDENSATABLAUFDer POLO-KAL NG Kondensatablauf dient zum
Anschluss an Lüftung, Brennwert- und Klimageräte.
Als PP-Teil bestehend aus Tülle und Klemmteil
zeichnet er sich gegenüber herkömmlichen Konden-
satabläufen durch die Vorteile des geringeren
Arbeitsaufwandes beim Einbau, der werkzeuglosen
Montage und der kompakten Ausführung aus.
Kaltwasserleitung
Warmwasserleitung
Zirkulationsleitung
1 2 3
Verlegebeispiel Kombinationsabzweig
POLO-KAL NGKondensatablauf
1
2
3
Schlauch durch den Klemm-teil einschieben.
Tülle in das Schlauch-ende einschieben.
Klemmteil über die Tülleschieben und Schlauchverklemmen (Verbindungs-draht kann jederzeit abge-trennt werden).
Kondensatablauf in Leitungeinbauen.
(ABBILDUNG 42)
(ABBILDUNG 43)
(ABBILDUNG 44)
(ABBILDUNG 45) (ABBILDUNG 46) (ABBILDUNG 47) (ABBILDUNG 48)
6 .6 . 3 E INBAU VON SONDERFORMSTÜCKEN
2
1
Tülle
Klemmteil
1
2
4 2 / 4 3
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
KONDENSATABLAUFDer POLO-KAL NG Kondensatablauf dient zum
Anschluss an Lüftung, Brennwer t- und Klimageräte.
Als PP-Teil bestehend aus Tülle und Klemmteil
zeichnet er sich gegenüber herkömmlichen Konden-
satabläufen durch die Vor teile des geringeren
Arbeitsaufwandes beim Einbau, der werkzeuglosen
Montage und der kompakten Ausführung aus.
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 44
KONDENSATABLAUF DN 100 / DA 110 / 1/2“Damit das Kondensat aus Lüftungsanleitungen (Bad, WC, Küche usw.) Professionell abläuft: Der
POLO-KAL NG Kondensatablauf von POLOPLAST – der dichte Anschluss an Kunststoff- und Spirorohre!
In der Praxis werden Vorrichtungen zur Ableitung von Kondensat aus Lüftungsleitungen häufig noch mit
Hilfe von Blech, Silikon, Hanf und diversen anderen Materialien hergestellt. Korrosion und Undichtheit
sind die Folge solcher unzulänglicher Methoden. Die professionelle Lösung von POLOPLAST macht dem
ein Ende: Der neue POLO-KAL NG Kondensatablauf ! Er gewährleistet dauerhafte Dichtheit und ist ein-
fach und ohne den Einsatz von Werkzeug zu verlegen.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
EINBAU FÜR KUNSTSTOFFROHRE
EINBAU FÜR SPIROROHRE
(ABBILDUNG 49)POLO-KAL NGKondensatablauf
(ABBILDUNG 50)Schlauch durch den Klemmteil einschieben
(ABBILDUNG 51)Tülle soweit wie möglich in das Schlauchende einschieben
(ABBILDUNG 52)Tülle in den Klemmteil ein-schieben – für den festenSitz der Verbindung vonunten am Schlauch ziehen
(ABBILDUNG 53)Kondensatablauf in dieLeitung einbauen
(ABBILDUNG 54)POLO-KAL NGKondensatablauf
(ABBILDUNG 55)Schlauch durch den Klemmteil einschieben
(ABBILDUNG 56)Tülle soweit wie möglich in das Schlauchende einschieben
(ABBILDUNG 57)Tülle in den Klemmteil einschieben – für festen Sitz der Verbindung von unten am Schlauch ziehen
(ABBILDUNG 58)Dichtring in den Klemmteileinschieben
(ABBILDUNG 59)Kondensatablauf in dieLeitung einbauen
(ABBILDUNG 60)Der Dichtring ist generellals Übergang vonDN 100 Spitzende aufda 110 Muffe geeignet
2
1
Tülle
Klemmteil
1
2
2
1
Tülle
Klemmteil
Dichtring
1
2
3
3
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 45
POLO-KAL NG Hausabflußrohre eignen sich hervorragend für zentrale Staubsaugerleitungen.
DIE ZEIT DES ROHBAUES IST DIE ZEIT FÜR DEN EINBAU DER STAUBSAU-GERLEITUNGEN.
D IE LÖSUNG FÜR RE INE LUFT OHNE UNNÖT IGEN LÄRM>
>
>
>
>
Zentralsauganlagen mit Funk EIN-/AUS Schaltung (z.B. Thomas);
müheloses und leichtes Staubsaugen durch Verwendung langer Saugschläuche;
keine Hausstaubbelastungen Ausblasluft wird direkt ins Freie geleitet;
flexible Einsatzmöglichkeit durch mobile Zentralsauggeräte;
einfache Montage durch Verwendung von geprüften POLO-KAL NG Rohren und Formstücken.
6 .7 . 1 ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE
1.
3.
3.
3.3.
2.
5.
6.
4.
1 Saugleitung
2 Funk-/Fernbedienung
3 Luftsteckdose
4 Ausblasleitung
5 Empfängereinheit mit Antenne
6 Thomas Zentralsauger
(ABBILDUNG 61)Prinzipdarstellung Zentralstaubsaugeranlage
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4 4 / 4 5
6.7– ANWENDUNGSERWEITERUNGEN6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 46
VERLEGUNG DER SAUGLE ITUNGVerbindungen entsprechend den Poloplast Verlege-
richtlinien durchführen. Winkel und Abzweigungen mög-
lichst mit 45° Formstücken bilden, da 90°- Verbindungen
größere Reibungsverluste verursachen.
Unser Tip: Entweder Verlegung einer Steigleitung von
Stockwerk zu Stockwerk, wobei die Verbindungs-
leitungen zu den Luftsteckdosen durch den Fußboden-
aufbau gelegt werden, oder Verlegung einer Ringleitung
im untersten Stockwerk, die durch Stichleitungen mit
den Luftsteckdosen verbunden wird. Bei längeren
Leitungsstrecken in tragenden Mauern sollten Sie vom
Architekten die Mauerstatik neu berechnen lassen.
VERLEGUNG DER AUSBLASLE ITUNGDie Ausblasleitung sollte möglichst kurz, nicht höher als
ca. 2 m über dem Zentralsauger ins Freie geführt wer-
den.
DOSENANSCHLUSSTÜCKDosenanschlußstücke der Firma Thomas sind mit
POLO-KAL NG Siphonanschlußstücken maßlich abge-
stimmt (Siphonstücke anderer Marken haben andere
Abmessungen – Dichtheit und einfache Montage ist
daher nicht gewährleistet).
Siphonanschlußstücke müssen verputzbündig einge-
mauert werden.
LUFTSTECKDOSENMaximale Reichweite des Saugschlauches und der
Saugrohre ca. 9 m. Luftsteckdose in das Siphonstück
drücken und mit den mitgelieferten Schrauben die
Luftsteckdose an die Wand dübeln.
ZENTRALSAUGGERÄTZentralsauggeräte können im Keller oder einem
Nebenraum aufgestellt werden.
DICHTHE IT GEGEN UNTERDRUCKmaximaler Unterdruck = 0,7 bar
Unterdruckdauerbelastung = 0,5 bar
SiphonanschlußkniePolo-Kal NG DN/OD 50
MuffenrohrPolo-Kal NG DN/OD 50
Einbautiefe 90 mm (B 700)bzw. 75 mm (B 700 A)
AbzweigerPolo-Kal NG DN/OD 50/50-45°
SiphonanschlußkniePolo-Kal NG DN/OD 50
MuffenrohrPolo-Kal NG DN/OD 50
Vom Zentralsauger
MuffenrohrPolo-Kal NGDN/OD 50
zur nächsten Etage ThomasLuftsteckdose
Thomas
Saugleitung
Luftsteckdose (1)
Luftsteckdose (2)
(ABBILDUNG 44)
(ABBILDUNG 45)
(ABBILDUNG 46)
6 .7 .2 PLANUNGSHINWEISE FÜR SAUG- UND AUSBLASLE ITUNGEN
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
(ABBILDUNG 62)Saugleitung
(ABBILDUNG 63)Luftsteckdose (1)
(ABBILDUNG 64)Luftsteckdose (2)
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 47
HOCHWERT IGE QUAL ITÄTIm Unterputzbereich ist Qualität besonders wichtig.
Daher werden in der MHS Instabox nur hochwertige
Materialien verwendet, die fachmännisch installiert
sind.
E INFACH – KURZE BAUZE ITInstallieren mit MHS Instabox bedeutet:
Einpassen – ausschäumen – fertig.
Das heißt kurze Bauzeit bei geringer Schmutzent-
wicklung. Die Oberfläche der MHS Instabox besteht aus
einer Putz- und Fliesenträgerplatte, daher auch kein
zusätzliches Schlitzverputzen.
MHS Instaboxen werden angeboten für Waschtische,
Spültische, Handwaschbecken, Badewannen, Brausen,
Waschmaschinen, Elektrospeicher etc.
SCHLITZTECHNIK VORWANDTECHNIK TROCKENAUSBAU
DIE E INFACHE E IN – MANN – MONTAGE
Für den schnellen Anschluß von Ab- und Zulaufleitungen sorgt eine spezielle Box mit integrierten
POLO-KAL Abflußrohren (System MHS – Instabox). Neben den Anforderungen der Schalldämmung
sowie exakte und spannungsfreie Armaturen - Auslaßgestaltung sind auch die millimetergenauen
Anschlüsse ein großes Anliegen.
6 .7 . 3 SYSTEM MHS INSTABOX
(ABBILDUNG 69)Montagelehre montieren, MHS Instabox wandbündig ausrichten und mit PUR – Schaum fixieren.
(ABBILDUNG 66)Handwaschbecken
(ABBILDUNG 65)Prinzipdarstellung MHS Instabox
(ABBILDUNG 68)Besonderer Vor teil: Dank ihrer geringen Tiefevon nur 70 mm ist die MHS Instabox schon für75 mm Ständerwände geeignet.
(ABBILDUNG 67)Waschtisch, Spültisch
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4 6 / 4 7
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 48
LAMELLEN AUS TPEDie Lamellen sind durch ihre Schrägstellung und den
Luftpolster dazwischen optimal auf das akustische
Verhalten der POLOPLAST Hausabflussprogramme
POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S abgestimmt.
VERSCHLUSSDer spezielle, V-förmige Verschlussmechanismus sorgt
für den sicheren Halt der Schelle am Rohr und verhin-
dert gleichzeitig unkontrollierte Verpressungen.
SCHELLENFUSSIm Schellenfuß ist wahlweise eine M8 oder eine M10-
Mutter eingelegt. Dadurch kann sowohl mit
Gewindestange als auch mit Stockschraube in zwei
Dimensionen gearbeitet werden. Der Schellenfuß ist im
Übergang zum Schellenkörper verstärkt, um die
Festigkeit der Schelle zu gewährleisten
Mit der Rohrschelle POLO-CLIP HS steht ein hoch-
schalldämmendes Befestigungssystem für die
Rohrnennweiten DN/OD 110, 90 und 75 zur Verfügung.
Die Schelle hat eine spezielle Formgebung in den
Bereichen des Schellenfußes, der Lamellen (Werkstoff
TPE) sowie des Verschlusses.
drei
6 .8 . 1 SYSTEMBESCHREIBUNG POLO -CL IP HS SCHELLE
(ABBILDUNG 70)POLO-CLIP HS Schelle
(ABBILDUNG 71)Schellenfuß
(ABBILDUNG 72)Lamellen aus TPE
(ABBILDUNG 73)Verschluß
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
6.8– EINBAUHINWEISE POLO-CLIP HS SCHELLE6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 49
POLO-CLIP HS ist einfach und leicht zu montieren. Die
körpers direkt einsetzbar.
POLO-CLIP HS wird mittels Stockschraube oder
Gewindestange und 2-Loch-Grundplatte an Wand oder
Decke montiert. Dabei ist zu beachten, dass die
Rohrleitung bei Montage mit längeren Gewindestangen
an der Decke gegen seitliches Ausweichen zusätzlich
gesichert werden muss.
Nach Montage der Schelle wird der Rohrstrang einge-
die Schelle als Fixpunkt funktionieren soll, muss sie
immer unterhalb einer Muffe gesetzt werden.
Das Einrasten der Schelle funktioniert durch Eindrücken
des Verschlusses in die Einraststelle, danach wird der
Verschluss in der Einraststelle verschoben bis der
standene Verbindung ist kraftschlüssig mit doppelter
Nennweite DN/OD 110 ist ohne Veränderung des
Schellen
schoben (siehe Abb. 57). Wenn bei vertikaler Verlegung
Schellenkörper bündig ist (siehe Abb. 58). Die so ent-
Sicherheit (siehe Abb. 59).
6 .8 .2 HANDHABUNG DER POLO -CL IP HS SCHELLE
6 .8 . 3 VERÄNDERN DER SCHELLE AUF ANDERE ROHRNENNWEITEN
(ABBILDUNG 74)Montage der POLO-CLIP HS Schelle
(ABBILDUNG 75)Schliessen des Verschlusses
(ABBILDUNG 76)Fer tig montier te Schelle
(ABBILDUNG 77)Kürzen des Schellenkörpers
Für die Rohrnennweiten Dn/OD 90 und DN/OD 75 muss
die Grundschelle abgelängt werden. Mit einem
Schneidewerkzeug, z.B. Blechschere oder Messer,
wird die mit Kerben markier te Stelle des
Schellenkörpers auf die gewünschte Rohrdimension
abgeschnitten. Die verkürzte Schelle ist sofor t wieder
einsetzbar.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
4 8 / 4 9
POLO-CLIP HS ist einfach und leicht zu montieren. Die
Nennweite DN/OD 110 ist ohne Veränderung des
Schellenkörpers direkt einsetzbar.
POLO-CLIP HS wird mittels Stockschraube oder
Gewindestange und 2-Loch-Grundplatte an Wand oder
Decke montier t. Dabei ist zu beachten, dass die
Rohrleitung bei Montage mit längeren Gewindestangen
an der Decke gegen seitliches Ausweichen zusätzlich
gesicher t werden muss.
Nach Montage der Schelle wird der Rohrstrang einge-
schoben (siehe Abb. 74). Wenn bei vertikaler Verlegung
die Schelle als Fixpunkt funktionieren soll, muss sie
immer unterhalb einer Muffe gesetzt werden.
Das Einrasten der Schelle funktioniert durch Eindrücken
des Verschlusses in die Einraststelle (siehe Abb. 75).
Die so entstandene Verbindung ist kraftschlüssig
(siehe Abb. 76).
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 50
ACHTUNG : BE I MONTAGE MIT LÄNGERER GEWINDESTANGE IST DERROHRSTRANG GEGEN SE ITL ICHES AUSWEICHEN ZU S ICHERN .
(1) Wandmontage der POLO-
CLIP HS Schelle mit
Stockschraube
(1) Deckenmontage der POLO-
CLIP HS Schelle mit
Stockschraube
(2) Wandmontage der POLO-
CLIP HS Schelle mit
Gewinde-stange und 2-
Loch-Grundplatte
(2) Deckenmontage der
POLO-CLIP HS Schelle
mit Gewindestange und
2-Loch-Grundplatte
(3) Schienenmontage der
POLO-CLIP HS Schelle
mit Stockschraube
WANDMONTAGE DECKENMONTAGE
6 .8 .4 MONTAGE MIT DER POLO -CL IP HS SCHELLE
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 51
(ABBILDUNG 78)Ein Isolierkörper zum schallentkoppeltenEinklemmen von 50 mm Abflussrohren,Länge: 100 cmBei vollflächiger Verwendung:1% Gefälle in die Form eingearbeitet(Achtung Pfeilrichtung beachten)
(ABBILDUNG 79)Mittels Säge bei Trennmarkierung Stücke-lung möglich
(ABBILDUNG 80)Höheneinstellung:Abtrennmarkierung alle 10 mm
(ABBILDUNG 81)(a) Lochband durch den Fixierschlitz im
Schaumkörper
(ABBILDUNG 82)(b) Mittels Schraube und Beilage durch
den Isolierkörper
(ABBILDUNG 83)Perfekte Abflussrohrführung mit denAnforderungen an:
großflächiges Rohrauflager (keineDruckstellen und Verformungen), Rohr-führung von der Bodenbefestigung ent-koppelt, schnell und einfach anpassbar,Rohr jederzeit de- und wiedermontierbar,Montagezeit sparend, Vorbereitungszeitsparend, normgerecht.
(ABBILDUNG 84)Perfekt auch bei Wand- und Decken-montage
VOM ROHR ENTKOPPELTE BEFEST IGUNGSARTEN :
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
5 0 / 5 1
6.9– ROHRMONTAGE AUF DER ROHDECKE6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 52
Beim Einbau der Brandschutzmanschette IN die Wand- oder Deckenöffnung können die
Befestigungslaschen umgebogen werden. Die Befestigung der Brandschutzmanschette AN Wand oder
Decke erfolgt mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial (Achtung – beigepackte Stahldübel ver-
wenden!).
Bei der Verlegung von Abflussrohren aus Kunststoff der Brandklasse B1 und B2 sind alle brand-
schutztechnischen Anforderungen erfüllt, wenn folgende Kriterien beachtet werden:
> Durchbrüche bzw. Montageöffnungen so klein als möglich halten
> verbleibende Öffnungen mit nicht-brennbaren Baustoffen vollständig verschließen
> erforderliche Umhüllungen der Kunststoffrohre im Bereich der Durchbrüche (für den Wärme, Kälte-
oder Schallschutz) mit Faserwolle oder Schaumstoffschläuchen (mind. B2) ausführen
Decke_Standardeinbau
Decke_Sonderanwendung“Schrägeinbau 45°”
Decke_Sonderanwendung“Einbau über Muffe”
Wandeinbau
( 1 ) DECKE_STANDARDE INBAU
(2 ) DECKE_SONDERANWENDUNG„SCHRÄGE INBAU 45 ° “
( 3 ) DECKE_SONDERANWENDUNG„E INBAU ÜBER MUFFE“
(4 ) WANDE INBAU
(ABBILDUNG 68)
(ABBILDUNG 69)
(ABBILDUNG 70)
(ABBILDUNG 71)
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Bei dieser Einbauart wird die Manschette in die Öffnung
in der Decke eingebaut (siehe Abb. 85) oder an der
Deckenunterkante befestigt.
Bei dieser Einbauar t wird die Manschette an der
Deckenunterkante befestigt (siehe Abb. 86).
Bei dieser Einbauar t wird die Manschette an der
Deckenunterkante befestigt (siehe Abb. 87).
Bei dieser Einbauar t wird die Manschette an der
Deckenunterkante befestigt (siehe Abb. 88).
(ABBILDUNG 85)Decke_Standardeinbau
(ABBILDUNG 86)Decke_Sonderanwendung“Schrägeinbau 45°”
(ABBILDUNG 87)Decke_Sonderanwendung“Einbau über Muffe”
(ABBILDUNG 88)Wandeinbau
6.10– EINBAUHINWEISE POLO-BSM6– VERLEGEANLEITUNG
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 53
Das Reparaturschweißgerät kommt bei versehentlich
durchgebohrten (bis 15 mm) PP-Hausabflussleitungen
zum Einsatz. Das Reparaturschweißgerät wird als
Komplett-Set geliefert und besteht aus:
> Schweißkoffer, Gewicht ca. 5 kg
> Heizgerät 220 V, 600 W
> Sattelheizelemente für DN/OD 50 - 160
> Andrückholz für PP-Schweißstopfen
> Befestigungsschraube und Imbusschlüssel
> Entsprechend dem Rohraußendurchmesser wird ein
Aufschweißelement vorne oder seitlich befestigt.
> Gerät einschalten und auf 225 - 230°C einstellen
(POLO-KAL NG und POLO-KAL 3S – Rohre).
Die Temperatur ist erreicht, wenn die Kontrolllampe
am Handgriff erlischt.
> Reparaturschweißgerät abnehmen und PP-Schweiß-
stopfen mit beiliegendem Andrückholz abnehmen.
> Andrückholz (Radius-Seite) mit PP-Schweißstopfen
mit leichtem Druck gleichmäßig an die Reparatur-
> Die Reparaturstelle ist nach erfolgter Abkühlung der
Schweißung (ca. 10 min.) wieder voll belastbar.
> Überstehendes Ende (Zapfen) abtrennen.
stelle andrücken und ca. 60-90 Sekunden festhalten.
6 . 1 1 . 1 E INSATZBERE ICH
6 . 1 1 . 2 VERARBE ITUNGSSCHRITTE
(ABBILDUNG 89)Schweisskoffer
(ABBILDUNG 90)
(ABBILDUNG 91)
(ABBILDUNG 92)
6.11– REPARATURSCHWEISSGERÄT6– VERLEGEANLEITUNG
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
5 2 / 5 3
> Bohrloch entgraten und reinigen (Reparaturstelle
muss fettfrei und trocken sein).
> PP-Schweißstopfen auf Reparaturschweißgerät auf-
legen und nach Tabelle vorwärmen lassen.
> Danach das Reparaturschweißgerät samt Auf-
schweißelement an die Reparaturstelle leicht andrük-
ken und nach Tabelle aufwärmen lassen.
1. Arbeitsschritt 2. Arbeitsschritt
Aufwärmzeit Schweißstropfen Aufwärmzeit Rep. +Schweißstropfenda E
50
75
90
110
120 sek.
110 sek.
100 sek.
90 sek.
60 sek.
70 sek.
80 sek.
90 sek.
180 sek.
180 sek.
180 sek.
180 sek.
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 54
7 . 1 . AUSSCHRE IBUNGSTEXTE FÜR POLO -KAL NGHAUSABFLUSS – PROGRAMM
MUFFENROHR3 – schichtiges mineralstoffverstärktes Verbundrohr mit einer radialen Mindeststeifigkeit von 4 KN/m2,
aus halogenfreien Kunststoffen PP – C mit verstärkter Rohrwand und angeformter Steckmuffe sowie
werkseitig eingelegtem Lippendichtring, geprüft und überwacht in Anlehnung an die Produktnormen
ON EN 1451-1 und DIN 19560 bestehend aus:
> Innenschichte
Aus PP – C, heißwasserbeständig bis 97°C geprüft nach ON EN 1451-1 und DIN 19560, gute
Wärmealterungs- und Korrosionsbeständigkeit sowie hohe chemische Beständigkeit und glatte
Rohrinnenfläche.
Farbe: blau (halogen- und cadmiumfrei)
> Mittelschichte
Farbe: natur
> Außenschichte
Aus PP – C, mit hoher Schlagzähigkeit und guter Witterungsbeständigkeit. Außendurchmesser ent-
sprechen der ON EN 1451-1 und sind kompatibel mit herkömmlichen Hausabfluss – Programmen.
Farbe: blau (halogen- und cadmiumfrei)
FORMSTÜCKEinschichtiges, mineralstoffverstärktes Formstück aus halogenfreiem Kunststoff PP – C – KV mit ver-
stärkter Wand und werkseitig eingelegtem Lippendichtring, heißwasserbeständig bis 95°C entsprechend
der ON EN 1451-1.
Farbe: blau (halogen- und cadmiumfrei)
7 .2 . AUSSCHRE IBUNGSTEXTE FÜR POLO -KAL 3SHAUSABFLUSS – PROGRAMM
MUFFENROHR3 – Schicht Verbundrohr aus halogenfreien Kunststoffen, zur Erfüllung der Anforderungen von DIN 4109
und ÖNORM B 8115 (Schallschutz im Hochbau), mit angeformter Steckmuffe und werkseitig eingeleg-
tem Lippendichtring, geprüft und überwacht in Anlehnung an die Produktnorm ON EN 1451-1 bestehend
aus:
> Innenschichte
Aus PP – C, heißwasserbeständig bis 95°C entsprechend der ON EN 1451-1, hohe Wärmealterungs-
und Korrosionsbeständigkeit sowie hohe chemische Beständigkeit und glatte Rohrinnenfläche.
Farbe: lichtgrau / weiß
Aus PP – TV mineralstoffverstärktes Compound, das die hohe Steifigkeit und Stabilität gewährleistet.
7– AUSSCHREIBUNGSTEXTE7– AUSSCHREIBUNGSTEXTE
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 55
> Schalldämmende Mittelschicht
Aus elastoplastischem, kompaktem und schwingungsdämpfendem Werkstoff „POROLEN“ zur
Verminderung der Schallübertragung von der Innenschicht zur Außenschicht.
Farbe: blau / grau
> Außenschicht
Aus PP – H, gewährleistet hohe Steifigkeit, Stabilität und Schlagzähigkeit. Außendurchmesser ent-
sprechen der ON EN 1451-1 und sind kompatibel mit herkömmlichen Hausabfluss – Programmen.
Farbe: lichtgrau / weiß
> Formstück
Einschichtiges verstärktes, halogenfreies Formstück (PP – C – MV) mit werkseitig eingelegtem
Lippendichtring, heißwasserbeständig bis 95°C entsprechend der ON EN 1451-1.
Farbe: lichtgrau / weiß
7 .3 . AUSSCHRE IBUNGSTEXTE FÜR POLO -CL IP HS SCHELLEHochschalldämmende 2K-Schelle aus PP mit schräggestellten TPE-Lamellen für höchsten Schallschutz,
wahlweise mit M8 oder M10 Mutter eingepresst, geeignet für schalldämmende und hochschalldämmende
Kunststoffrohre.
7 .4 . AUSSCHRE IBUNGSTEXTE FÜR POLO -BSM Brandschutzmanschette POLO-BSM System Intumex RS 10 geprüft für F 90 in runder, platzsparender
Ausführung für den Einbau „in“ Wände oder Decken nach den Verarbeitungsrichtlinien des Erzeugers.
Geeignet für alle Kunststof f-Abflussprogramme aus PP, PE, ABS, PVC sowie Verbundrohre
(Dreischichtrohre) wie POLO-KAL 3S und POLO-KAL NG.
Manschettenkörper aus nichtrostendem Stahlblech, Expansion ab 130°C auf das Zehnfache seines
Volumens mit einem Expansionsdruck bis zu 10 bar.
ALLG
EM
EIN
ES
PO
LO
-KA
L N
GP
OLO
-KA
L 3
SR
OH
RS
CH
ELLE
BR
AN
DS
CH
UTZ
-M
AN
SCH
ETTE
VER
LEG
EA
NLEIT
UN
GA
US
SCH
REIB
UN
GS
-TEXTE
5 4 / 5 5
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 56
NOTIZEN
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 57
NOTIZEN
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 58
NOTIZEN
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:33 Uhr Seite 59
R O H R S Y S T E M E
P O L O P L A S T G M B H & C O . K GA - 4 0 6 0 L E O N D I N G
P O S T FA C H 1P O L O P L A S T- S T R A S S E 1T E L + 4 3 ( 0 ) 7 3 2 / 3 8 8 6 - 0FA X + 4 3 ( 0 ) 7 3 2 / 3 8 8 6 - 9
O F F I C E @ P O L O P L A S T. C O MW W W. P O L O P L A S T. C O M
P O L O P L A S T G M B HD - 8 7 6 4 0 E B E N H O F E NK I R N A C H S T R A S S E 1 7
T E L + 4 9 ( 0 ) 8 3 4 2 / 7 0 0 6 - 0FA X + 4 9 ( 0 ) 8 3 4 2 / 7 0 0 6 - 6 6
I N F O @ P O L O P L A S T. C O MW W W. P O L O P L A S T. C O M
POLOPLAST. EIN UNTERNEHMEN DER WIETERSDORFER GRUPPE.
7/0
2.0
8/2
.50
0
Poloplast Hausabfluss 02_08 20.02.2008 13:32 Uhr Seite 1