polska / poland - toab) wpen en5424... · polska / poland « i l w certyfikat stalosci wlasclwo3ci...

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOTIFIED BODY 1438

W0?'I?CNBOP-PIB

Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowejim. J6zefa Tuliszkowskiego

Paöstwowy Instytut Badawczy

ul. Nadwislariska 213, 05-420 Jözeföw

Polska / Poland

ö« ]

CERTYFIKAT STAIOSCI WIASC?WOSC? UmKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR-0624

ZgodniezRozporz;qdzeniemParlamentuEuropejskiegoiRady In compliance with Regulation 305/2011/EU of föe European(UE)305/20llzdnia9marca20llr.(Rozporze(dzenieCPR), ParliamentandoftheCouncilof9March2011(theConstructionniniejszy certyfikat odnosi S:Q do wyrobu budowlanego: Products Regulation or CPR), this cerkificate applies to the

(,onstruction product:G+oönik do dtwiqkowych system5w ostrzegawczych Loudspeaker for voice alarm systems

typu HX-7B-WPEN, HX-7W-WPEN type HX-7B-WPEN, HX-7W-WPEN<Opis wyrobu, zamierzone zastosowanie, «Product description, intended use,

wla*ciwoäci u$kowe patrz kolejne strony certyfikatu> performances see the follomng pages of the certificate>

wprowadzanego do obrotu pod nazwq handlowq lub znakiem placed on the market under the name or trade mark of:firmowym producenta:

TOA Corporation7-2-"I, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe

Hyogo 650-0046, Japani wytwarzanego w zakladzie produkcyjnym: and produced in the manufacturing plant:

PT. TOA GALAVA INDUSTR?ES

Jalan Raya Jakarta, Bogor Km. 34-35Desa Sukmaju Baru, Tapos 16958, Kota Depok, Republic of Indonesia

Niniejszy certyfikat potwierdza, ze wszystkie postanowienia This cenificate attests that all provisions concerning the assessmentdotyczqce oceny i weryfikaqji s}aiosci wlasciwosci uzytkowych and verification of constancy of perforrnance described in Annex ZAokreslone w zalqczniku ZA nomiy: of the standard:

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems -Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

w ramach systemu 1 w odniesieniu do wtasciwosci utytkowych under system 1 for the performance in relation to the perforrnance setokreslonych wniniejszym certyfikacie sq stosowane oraz outinthiscertificateareappliedandthatthefactoryproductioncontrolie producent wdroiyl zakiadowq kontrol@ produkcji, ktöra jest conducted by the manufacturer is assessed to ensure the constancyoceniana w ülu zapewnienia stalosci w)asciwosci uiytkowych of peformance of the construction product.wyrobu budowlanego.

Niniejszy certyfikat zosta) wydany po raz pierwszy w dniu This certificate was first issued on November 28, 2018 and will remain28.11.2(H8 r. i pozostaje watny, zgodnie z umowq valid, in accordance with the agreement no 61/DC/CPR/2018, untilnr 61/DC/CPR/2018, do dnia 27.11.2028 r. dopöki nie zmieni November 27, 2028 as long as neither the harmonised standard, theS:Q norma zharmonizowana, sam wyröb budowlany, metody construction product, the AVCP methods nor the manufaduringOiWSWU i warunki jego wytwarzania nie ulegnq istotnej conditions in the plant are modified significantly, unless suspended,zmianie oraz pod warunkiem, ze nie zostanie zawieszony, withdrawn or terminated by the notified product cedification body.cofniqty lub nie naste<i zakoficzenie cer(yfikacji przeznotyfikowanel jednostkq certyfik$c;q wyröb.

Nr wydania certyfikatu:Certificate issue no:

Data wydania:Issue date:

1

28.11.2018

4g(H" !!!7;

DYREKTOR CNBOP-PIB

DIRECTOR of CNBOP-PIB

4»5st. bryg. dr ini. Pawel Janik

DC/CPR-13/12.09.2016 Strona / / 4

»'??"'D??.CNBOP-PIB



Paristwowy Instytut Badawczyul. Nadwislariska 213, 05-420 J6zefi5w

Polska / Poland

«

Il

W

CERTYFIKAT STALOSCI WLASClWO3CI UmKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR.0624

Nr wydania certyfikatu: 1Cer}ificate issue no:

Data wydania'Issue date:

28.11.2018

DYREKTOR CNBOP-PIBDIRECTOR of CNBOP-PIB

(!-. Qst. bryg. dr ini. Pawet Janik

DC/CPR-1 3/1 2.09.2ü16 Strona / / 4

nmi» l

t N wymbu bu:Nam of «xwwk»dk»a

Gloänik do dmi@kowych system5w ostrzegawczych typu HX-7B-WPEN, HX-7W-WPENLoudspeaker for voice alarm sysb»ms type HX-7B-WPEN, HX-7W-WF'EN

I Dm wmlmxxwa :Döm:

Bezpieczefismo pobroweFire safefi

t Europ$ka nonna j:umpm hwmonöl kda«k

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

ii

t Typ gloänika:Loudspeaker ffpe:

HX-7B-WPEN, HX-7W-WPENbez trans{ormaörawdhoul Iransforrner

z kanslomahyemwk Iransfomer

l Typ transkimiatota:TransfomerhBe'

nie do$czynor applrcable

MT-200 EU

l Napi@cie zasilania gkiänika [V]:Loudspeaker power votlage [Vj:

44,73 701100

l Moc znamionowa gb!inika [W):Loudspeakerraked power{Wf

250 200

t us(awienia mocy glosnika na odczepach b'anslomakira I:Loudspeaker oukpui seffrng on khe kranshmer laps fXl]:

nie do§C2Yno( applrcable

IOOV-200}120}6(l70V-20(fü00}60130

l Impedanc%a gbmika 01')]:Loudspeaker impedance [Q]:

8

t Impedancla kanslormaöra - dla poszczegölnych odczepöw [0]:Impedance of kansfomer - for padicular keminals(QJ

nie dotyczyno+ applrcable

25{50183}167

ll

ll

l

Maksymalny poziom ci!inienia akustycznego (moc znamionowa I 4m) [dBl:Maxrmum sound pressure level (mled powerl 4ml [dB]:

Oo mode: 11215' mode: I(B30o mode: 10845" mode: 108

0" mode: 109j!5a mode: 10830o mode: 10745o mode: 107

t Czuk*:S[IW/4m)JdB]:SensifivityS(jWl4ml[dB]:

Oo müde' 88

15o mode: 86

30o mode: 85

45a mode: 85

0' mode: 87

15" mode' 86

30" mode: 85

45o mode:84

Kq} pmmieniowama dla 500 Hz ["]:Covemge angle for 500 Hz 7

Oo müde:

püziümo l hoözomal-130 l pionowo I verucal - 8515o mü:

püziomo l honzontal-130 I pionüwo I verlcal - 8530o mode:

poziomo I horizümal - j 30 l pionowo I verucal - 8545a mode:

poziomo / honzonföl - 130 l pionowo I veical - 85

Kqk pmmieniowania dla l kHz [ol:Coverage angle for 1kHz ['l

Oo mode:

poziomo / horizonfül - 60 l pionowo I verUcal - 35IE! mode:

poziomo / ++onzonföl - 60/ pyonos / veWcal - 3530" mode:

poziomo I honzonhil - 60 l pionowo I veföcal - 3545o müde:

poöümo I horizonföl - 60 l pionowo / vefflcal - 35

Kqt promieniowania dla 2 kHz la]:Coverage angh hr 2kHz ffl

0" mode:

poziomo I horizonföl - 105 l pionowo I veical-1515' mode:

poziomü I honzon(al - S 05 l pionowo I veröcal - 2030o mode:

poziomo l hoiizontal-125/ pionowo I verlcal - 3045F mode:

poziomo I horizomal - 70 I pionowo l vertical - 50

Ka1t pmmieiiiowania dla 4 kHz ["]:Coverage angle for 4kHz {ol

ii y={;,/, @p'.4it.;

Oo m0de:

poziomo / honzonföl - 75 / pionowo I verfical - 515o mode:

poziomo l hoiizonml - 115 l pionowo I verlical - 2530' mode:

poziomo I horizonföl - 180 l pionowo I verücal - 4545o mode:

'tV(',i, poziomo l hoözonml-140 l pionowo l veföcal - 85

?D?Jj?ü

QNBOP-PIB



Panstwowy Instytut Badawczyul. Nadwislariska 213. 05-420 Jözef6w

Polska / Poland

(öCERTYFIKAT STAtOSCI WIASCIWOSC? U2YTKOWYCH

CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE1438-CPR.0624

Nr wydania cer(yfikatu:Certificate issue no:

1 DYREKTOR CNBOP-PIBDIRECTOR of CNBOP-PIB


28.11.2018 u=5st. bryg. dr ini. Pawel Janik

DC/CPR-13/12.09.2016 Strona / / 4

iil N wytdh» budowmwgo:Nw» d pmdud:

Gtoänik do dtwi@kowych systemöw ostrzegawczych typu HX-7B-WPEN, HX-7W-WPENLoudspeaker for voice alarm sysbms type HX-7B-WPEN, HX-7W-WF'EN

iil rMhm»ma uömw wba«mwnh:Owdam :

Bezp!eczensm pozamweFire safefi

iml Eump$äm smm :Eumpm hinnoö«l td:

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarrn systems - Part 24: Components of voice alami systems - Loudspeakers

iiB Typ gloänika:

Loudspeaker type.'

HX-7B-WPEN, HX-7W-WPENmThou}mnslomer i wifötrans{omier

iil Rodzaj äiodomska pracy:Type of work envimnmenl:

A

iil Stopieh ochrony IP:IP prokidjon:

21C

iii Zaciski:

Temrnals:

kos&a pizyJczeniowa z b»oi'rywa szfücznegoplasfic mahrial connedron bloCk

cerarrtzna koföka przyLapzer*:iwaw zewn@b'znej obudowie typu Abox 02&L

ceramrc malerlal cünneclron blockin e*mal endosure +ype Abox 025-L

iil Sposöb zamocowama:Type ofinskallakin:

monföi za pomoc.l uchwykiw: HY-TM7B-WP, HY-TM7W-WP. HY-MS7B-WP. MY-MS7W-WF', HY-MT7mounffng wflh use of(he kh: HY-TM7B-kVP, HY-TM7W-kVP. HY-MS7B-W? MY-MS7W-WP, HY-MT7

iit Wymiaq gloänika z obudowq [mm:Drmensrons of loudspeaker wrlh housing [mml:

497 x 664 x 274

11! Mab;nal obudowy:Malerial üf housjng.'

motzy*o sztucmeplasirc mahöel

11! Masa [g}:Mess [gl:

30800 l 338[)0ii El«imnyopcne{Optionale kds id«u apa l kng dab

:äl Payamek zadziamnia bezpiecznika:Fuse ackivauon pammeh»r

nie do%czynol applrcable

l17aC

iil Rodzaj i $p kondensatra:Type of capacflor

nie do7czynOl appllcable

11l Filt:

Frkr

nie dotyczyno} appllcable

11 i Typ doda&üwego zabezpieczenia:Type of addikronal pmhxfjOn:

nie do$zyrm appl!cable

a?0?'?

CNBOP-PIB


Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowejim. ,Mzefa Tuliszkowskiego

Paristwowy Instytut Badawczy

ul. Nadwislafiska 213, 05-420 fü5zeföw

Polska / Poland

J 1

J

CERTYFIKAT STALOSCI WLASCIWOSCI U2YTKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR 0674

Nr wydania cenyfikatu:Certificate issue no:

1 DYREKTOR CNBOP-PIB

DIRECTOR of CNBOP-PIB


28.11.2018 g 6 !,II)st. bryg. dr ini. Pam Janik

DC/CPR-1 3/12.09.2016 Strona / / 4

l wymbu budow:Nazm d «xww

Gloänik do dtwiqkowych system5w ostrzegawczych typu HX-7B-WPEN, HX-7W-WPENLoudspeaker for voice alarm syshms type HX-7B-WPEN, HX-7W-WPEN

l Dmmm wkw:D«*wlpadwwz

Bezpieczeristwo potaroweFire safe0(

i Eump$ffi mm ik«

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alami systems - Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

l Lp.No.

Zasadnicze charakterystyki wyrobuEssential charachristics of The product

EN 54-24:2008 Wlaticiwoäci

u4kowe ')2)Performance'l21

Rozdzial

Clause

l 5

1 Granioe charakterystyki czqstotliwoäciowej / Frequency response ffmits 4.2 Spehiia / Pass2 Odtwarzalnosö / Repmducibility 5.2 Spelnia / Pass

l 3 Impedancja znamionowa / Rated impedance 5.3 Spelnia / PassI 4 Poziome : pionowe ke1ty pokrycia / Horizontal and vertical coverage angles 5.4 Spetnia / Passt 5 Maksymalny poziom ciföienia dmiqku / Maximum sound pressure level 5.5 Speinia / Passt 0 MM»yi 6 Trwajosö / Durabilh 4.3 Spetnia / Pass

l l 7 Konstrukcia / Construction 4.4 Spelnia / Pass

i l 8 Znakowanie i dane / Marking and deta 4.5 Spelnia IPassl 9 Znamionowa moc d,twiqku (trwak»sö) / Rated noise power (durabrlfly) 5.6 Spejnia / Pass« 10 Ochrona obudowy / Endosure pmtedion 5.18 Spejnia / Pass» T

i 11 Suche gor4co (odpomosö) / Dry heat (operational) - 5.7 Spelnia / Pass

« 12 Suche gorqco (wytrzymakisö) / Dry heat (endumnce) 5.8Nie dotyczy /

Not applrcable[i 13 Zimno (odpomosö) / Cold (opemtronal) 5.9 Spetnia I.Passi Tnm

l 14 Wilgotne gorqco cykliczne (odpomosö) / Damp heat, cydic (operationa0 5.10 Spetnia / Pass

l 15 Wilgohie gorqco föte (wytrzymajosö) ! Damp heat, steady state (endumnce) 5.11 Spelnia / Pass

l 16 Wilgotne gorqco cykliüne (wy!rzymakisö) / Damp heat, cydic (endurance) 5.12Nie dotyq /

Not applicable

l iddiimJlJ@f$QI@WW4- ,,, i,i' ,' - -.' ,,a 17 i Koroz%awditlerikus:ark:80>{wybqma}oM.}ISulphurdioxidecorrosion(endurance) i 5.13 i Spelnia/jass! z«;uwbwywb4irea,swwbvw»b»wh '

18 Udar (odpomosö) / Shock (opemtrona0 5.14 Spehiia / Pass

l 19 Uderzenfö (odpomosö) / Impact (opemtronal) 5.15 Spehiia / Pass20 Wibracje sinusoidalne'(odpomoM) / Vibratron, sinusoidal (operationaQ 5.16 Spelnia / Pass

l 21 Wibracje sinusoidalne (wytrzymakisö) / Vibmtion, sinusoidal (endumnce) 5.17 Spelnia / Pass

l ') ,NPDa (tj. wlasciwüsci uty}kowe nieustalüne, ang. No Performance Delermrned} oznacza, ie w}aäciwosci utytkowe me zostaly ustalone przez CNBOP-PIB.NPD (re. No Perfomance Deteminedl means khat performances were no+ dekermrned by CNBOP-PIB.

2) Zapis ,,Nie do(yczy oznacza, 2e zasadncza chatakterystyka nie ma zastosowania dla danegü wymbu.aNol applrcable' means khat khe essenlial charaderisiic does nol apply ko khe pmdud in questron.

polska / poland - toab) wpen en5424... · polska / poland « i l w certyfikat stalosci wlasclwo3ci...

Documents