Política:PS, LA RENOVACION

CONSOLIDADA

PILAR ARMANET

Especial desde Cuba:TODO SOBRE EL CASO

DEL NARCOTRAFICO

."(111'~()(..

( ' (111

' ~oncurso

de~uentosLiEpoca

I , ., _ _ , _ ,..... , ...... . , . ....... , ....'~ .~ .

_.-il2 ,.. ~, ,.- .... ...-. ' ....._.. _-,~ ... ,,--:""'-

U(l ' ,.. ~,..,. ...." •.

1.oII':l ~'"""~ ....... "

a~' ..~~-,,,_- ., ..._.. ,....... ...... hl_ '" ... , • •

, - .....,,_.

~' ~.­~ "-'-._.1........... _ _•__.1.._,..- __.-----,-.. .. _--.--._._-~"-.. - ... , ...•__. r _, -.. ..__.,-­,_._._ ,-_ ....-. ~- - -­-"._".-

~'I

( Agenda del Director )

Lenin, adiós

Sin duda. una de las resoluciones importantes del XXV Congre­so del Partido Socialista e la que subraya el carácter no lcrunis­ta del partido.

Es dudoso que el panido haya sido alguna vez leninista en lapractica. En todo caso. durante los úllimos año tanto sus ra gos organiza­uvos -ejernplíficados por el reciente procesodemocrático de generacióndeautoridades- como su política en el proceso de transición han ido abso­lutamente contradictorios con el leninismo.

No obstante. dado que en un dcsaíortunador momento del pasado esa ca­racterización fue formalmente adoptada en un congreso partidario, la re 0­

lución que rechaza esa definición era necesaria. En la cultura de izquierda.puede que haya todavía muchos a quienes este rechazo le suene a blasfe­mia.

Obviamente. nadie niega que Lenin es una suene de padre fundadordcuna de las dos superpotencias. con la cual gran parte de las izquierdas iden­tificaron durante décadas la posibilidad del socialismo.

Tampoco se trata de negar el hecho que Lenin sostuvo ideales que hayque calificar de socialistas. Bastacon citar la tesis de laextinción gradualdelestado que cs. dentro de la abstracción con que la planteó. una tesi liberta­ria.

El problema es que nada de ello cancela la contradicción entrecl lcninis­mo, como doctrina y como práctica. y los ideales de un socialismodemocrá­tico. Y la verdad es que un socialismo no democrático sólo puede llamarsesocialismo en virtud de una perversión dellenguajc.

Lenin cometió un error básico. que comparte con muchas otra figurasdel pensamiento y política socialistas delos úllimoscien año . Eseerrorcon­siste en pasar por alto O soslayar el hecho que el ideal ociali ta -la supera­ción progresiva de las opresiones sociales- impone rcstriccionc en cuantoa los medios que legítimamente se pueden empicar en política.

Para Lenin, una vez identificados los objetivosdel ociali mo.la pregun­ta primordial es ¿Qué hacer? Olvidó otra pregunta. igualmenteprimordial:¿Qué no se debe hacer?

Al fin de cuentas. el fin no justifica los medios. Lo finc del o iali mojustifican cienos medios. y conducen necesariamente a rechazar otro. Edecir. y precisamente porque se es ocialista, hay la necesidad de re onocerlímites en la política en cuanto a los medio que e emplean.

E este menosprecio por el problema de la legitimidad de los medio loque está en la raíz de los horrores que a la po~u:e de. encadenód .octubre 0­

viético, y en esto Lenin comparte responsabilidad con el aalini mo poste-rior.

Para el socialismo. los medios legítimo. de la acción políticason medio.democráticos. y la utilización de otros medios traicionarla los propios ide­ales socialistas . Así, el rechazo allcninismo es símplcmcruc un sano gc tode coherencia con la idea del socialismo.

a1-9d(tif1ch=--====-========CAUCE 2" DEL rOA{ '6 DEJULIO DE ,

PASARLO BIEN 48

INTIMO2•PILAR ARMANET.._­pel__ del PPD_1wbI". au -e.. <MI I....NIfftO

"''' I.''''''e~, Noacuenlqu... hiZolaea"aaSl...,Clul. 'ncIlnll Wo meg;1 ~ que dfl.ata" .alupd.!.

,.JO

CARTAS JOVENES 40

4•EIPC reapondea__· ECOLOGIA 42bcUo l.a polHlClI ... clIlPO"

CATALEJO 43

SOCIEDAD 44

RETRA>:e44COCO_ea......... 6DIll1III~........_ ....a_•..~-~INTERNACIONAL:MCUBA: TOOO SOBRE ELESCANDALO DEL NAR·COTRAACOE1 ...c....-.o~............. o;.ao de lriiIkD.~"....~.­............enoeddo ..~deMiMlCMbo.ClM­de la~. con deIa"- •¡mprft~'~"

ENTREVISTA12LUIS .....VARADOISibi ._..~'"p"'~""debel 7 I·~ _1 ' 11........~de... (D­

IecIMdad ~ de IN~~.... 6e .. eonee".d6n po< lef>emoc>la::IL ANgu.a Cl... ba~.. _..,·...luoolll­~ de P.Qdo A~hwl

.el~~·

VOTOPOLmco20Cont..,o.;a.moa QOn n...wa 0­

'~de""'~""poI"·.....~dI.. _

YtDad~-.I En...\I~."V-_da • e- Anll POt be ti)---

POUTICA

"PS, LA RENOVACIONCONSOLIDADAcompleto •.-a .. mu.... por1""".. oonduaoonea del.ec.ent.",.nl' l,nail!adoCong,_ deba~*....... ' a IU óJclIitWI••pkMde 6eIildD ............,~ __ de-

_tIco"'_~

... ..,- ...... FlllllSoeiaIMa ClOll b que su pa4Ir-..d1I • di pot COfld.-

ManoII R.obIc:a. penodau deCAU-a. viajó I Htt.al n:ibirel P.-.io'--:; de~btMtrú.quE le fven~. por _ MIlB~ao__" lllea_»lemM taaIlCIlllIIIlII qur.,stiag¡ toa­lIOlDx ..~ de llIIC:Am eaau·_ . t.. flllll1lmalul:ióD del prmuoe~preaquele1e 0000pY ·~I .iprill­

¡~I~CllIQ/ ., d NJIr~ ~ JIU IVfk iJoJ~~"""lci... 1a*_ioNJI,ulció" te(1­

116/11100.1" pGú . baJO ~I ' i ,iIV" tUfUtocM¡N.

Aylwín proclamadoEn medIo de ll/lJIlumulluos.aconcu­

In:II: ia fue: pnxlam.ood jueves6 Pllri·do Aylwin ~omo[1ndiIbto únito de llII~nal:ión por la DelTllXl'Xia. Ayl ·_ hablópor unade .. venWlllS de lae- de IaCon:aución haciaelnwnc·aopliblicoquc: le eonplÓcn d lugar .AllídoJO queteriMd Praidentede todo!;

"'dIiJcnoIM

• YQIIC' suJObiemo""no se­.tde~ IIJ de didlva.1ilIo _ co­ikmodedllCtl... ~~iónN.

Llueve sobre mojadoPoro_del ciaTl: deCWI cdlI::dl.

... 't(Dl vundoo 00I'lSUlIItó .. kUlio:bddel qundo PIlOde "c-.del d1ngeNCao;.lI.. Erich Scbnake. EJI el _.allll de da:...-.x el ....oeslro cllSJli·B111e • lIll~ partamc:ntario no JI:'

enoootnhl en '" [as&, peroal Cftlennl:partióraudo. Rt'pOnCl'Olide CAUCE loencontraron. hntetnaen mano,Inllalldode removu los CJ[OIT1bros. Corno JI:'

trató del ICSlllldo pcl'Can« de c~[llI'IK:h:rfStICU "' mellOS de un afio .ambos productode una fallaen el sis­tema de calcfac~iÓfl ' no llan,¡idoporos101 amiSOl de Schnakcque le h;&nacon­Kjado mudanZ.l ¡cneral.

..etualidad de unaevolución

bicentenariaAlfredo Rlquelme Segovia

HI rlador. trabaja en el CentroIDEAS y en el ServICIO Universitario

Mundial. Presidente Comunal delPPD-Ñuñoa y miembro del Instituto

para el Dialogo (INDI) .

De IcJs E JIlIduJ Gr,u,.~s.Ia ,t·

,.",blH fI,'lIciOl,a/ Ca"Jlilu~"'t:

iota", ~ represen lrl

EMado -que UCc\ d ancomuluidocn A ase: l'Iablan oomprom telnd,ne Jdl1, h;a la qbIu.u la Cono! t

un:JPUC.u.ddM'h,LO rv F,a en 111 IIIIieftO ik E.do Uanoen1.1 ~

jIInM). en la t:uaI"la~lÓn~a

6rdcnes", O!*'i por a rzm¡]ltarpara~

lICOrIl«.unJallO<, E ela orden IX man: r . Pi

'"ü\ "¡CI'lO1nnIal um. ",.-rb.: ~sc 1 rxIX' ,b pl.ad I E

, El Re\ qarcreptcnamcruc la vse a d ,On uelos ¡re, ESladlh, )01 e ! reIaclonada de una manera e ~l

con la cons tituclón ce 11 R IV\ Slamente lo, dlpulad queb 1 S doelegIdos hbrcrncnl rhan de ser compren Ircrporacroncs ,-!UC an;x:lon Est4S corpodel bcrJl SC'par Jmara -c l1n l ueaulOl1 ,M de R.ver d lt>c:nrc ~

gwenll:.cl Re1111:100() 1 PooJc\ Te cr Enula' \ n1 .' f a

LUl\ X\ I d"\ólfia a la ~'Wln hlea"aeional (:3 de jun cM 17S'J

I:J \leme 10 Jo: l

rodeado por un ~l loLul' X\ 1 pooll<l.lb" r ..de >OIOClcr;alarc"cn.., "da'",amNca, que00 d pIlOla do:na ruer/a nlllnat l(lu." r J 1lHlpa' Il:alc,

I'=ro s'I pueblo de P [l

nlflm,lI;llllljdo L;a JIlI de unt.'1.1Ipc de lu~"rta cllnlra.la'" n hlca:'>o aClonal eClO' lllU}\"n1 a \In

""""'. .....Ya el1Cl de Jumo,en el ~'urso del

~~'kbn: Juram"nlo d~'1 Juq:ot.lc Pe-

U J.I dt JI/lit) JI' /7li9

PI. que 10& a,obIaban peal1l SIl cce­ldel'KlÓrl por 105~ Genera­..

Sobr1: lOdola bur¡;ucsla.. que a\olarCO de todo el 1I¡1o XVIII MbfaIdoqrarUouna~ml~acco­

nÓlluClycu1l1nl.no~yab

"'fluaClÓn de lOlfteIunllnO SOCial ypolfbCO 1 la lIObka y a1 Ibsoiuus­mo he cn 111 .:oo.~, qlICMlI'JIÓ el QlCRlonamlCfllO I la {Ol'TDI

1radK:1Onl1 de opcru de los E.bdosGcnel'llk1. Patueub,l'IIIf:tI&C, se ob­po el 'I0IO porelWnCl'IOqul: lTlm­formlba a la ma)'Oria SOCial en mI'llOI'Íalnstl\ucKJna1, pcm\lllcndo a l;tnobkll 'J al elero(1 votos) unpoeerSIl...olum;Jd ~ Tercer blldo (1 \0­

10),

De es¡a mmera. al consunnrselos Eslallos ocrcrarcs.tcs represen­tames del EMado UJfIO plantearonel reemplazo dd principio "un csu­memo, un VOlO", pore! de "un hom­bre, un "'010", A~(, los VOlOS de losrepreliCnlantc~ del Terce r Estadopodrian sumarse a los de las mino­rtas tlu'lr.ida, de la ooblela y el cle­ro, po'ilbtl uando la renformacrén deun,¡ ma)oria irnohlu'ioluI por elearnbto pottucc y SCl'lal.

Vcn1;¡J(:ramcnte, la tr.rtsfoml;t­clOodel mccamsmc ek:~-rorallnter­

00 de los buOOs Gcn:ra1esocman·d;M1a rord EstaJo I.l;tno. sigrurKa­ba el euc ~1l:1l/,0 r;tdlf:31 delAnliCUORt¡;lmcn. en CItanIO onkn!iOClOpOIluoo furtdadocn l;t dJ\l"'ónest.lmcrul ~ el pnvdcgoo. y SIl re­emfMv(, por un :\1.lC"'O Rt¡;.fIlCfIfunJadoen enw;td.lllOS lIbres e 19u;t­les cn dl¡;nidaJ y dctuhos. En elloradICala ItbanoJ.:ocla de la con\ er·

IÓn di: lo, Est~G.:ncr.alcs,inau­gutWm solemnemente por Lill~X\ 1el5 dc rna)'Ode 17¡¡Q.enAs.1III­Ne;t "".Klona! Con'hlU}eme el9 deJullo de eseml\rno ;tl\o, Los rcprc­...:nt;tnu," de los e\tam~"llIos hablan~evenllkl rt"prt"-.:nlantes de la 001'cl110

Hace eosocmos ll'los el eraeroGrdcn lIOCl,¡I y porrncc conocido ce­aoAn\lgoo Régimcn.fundadocn la~onarqu[a absoluta de derecho di­'l1I1O Yen el uonnmo de la socIedadpor estame ntos pnvilcgtados (la no­bieLay el ctcroj quc subordmabanala Inmensa maY(lri~ de la poblacutn)

I Tercer Estado y Estado Llano).11 caldo en una profunda cnsis

111 franclaLI bJn¡;arfOt;I financiera de la~Ia fue el !klonanlC de una

de ¡obl:mabllidad. l;t ,uo1la1reyLu xvt a ceevccar a

ea.JosGcocr 1 (a:.amblca re-.....I...a ce In:~_ae d, ...id{;tla 1~.aoJ 'OIIla~ de otorgarle n:..p.UJo a ías~queeon_mlm rosh.\tN·~para upcrula~n

Sia embargo. la ~"OII\O(:;alon;t aEaadoJ Gcll(:raks -Q1.lC no

.-...n desde 1()14- 00 "'~ 100 a­I connlCtosqUCaUa\~n

~enlOS ~ ... leglJol.1Os, a.Ique arum11la espcranz~ deq..::abflplQnlo Jl'\l['OS 50-

qIk" ,on[orm ban el E ladO

01 apaionacIOI dct.lcsQIIC 11 COf'nElIIOrlClÓfloJc.l~ de b Re­

t!ii«~ f~t*lPfOVocadoen~ pone de n!he...e una Y'C:7

la ..,....MId que OORICrYan

.-as y probIe_s InvoIucraJoselle -cno ~mJenU) hiSIÓ-~ -desde SU doeneadauo·

.-..o en 178l}..- hI elullVado ron­~ lalmqjnaoónde klssc­

....... ellahundo los ame·de UOOI Y los temores de OU'OS

kIX al eambio SO(,¡I y pouocc

Es el hito fundacionalde la epopeya demo­crática contemporá-

nea, que se renueva encada una de las luchasinspiradas ,nsus idea-

íes perennes. Aúncuando sea cierto que,con la finalidad de ni-

lar nuellOS terrores,Bonapartes y restaura­ciones; nuestras actua­les formas de impulsarel cambio d mocr átíconos alejen de la ima­

gen de revoluci ón -fu­si/ en mano en las ba-

rricadas y presto s aasaltar el cielo- quelos r.. tionaríos

ranoe ansforma-011 en modelo clásico .

.......-

~ t J11'11mpa I I'anil:de Parfs.Ladalllll q.odllbl Uf IInnemmte ~n~ del Ttt«r EInOO y su mlli­do

Libn: de I~ amcnJ.la que h.tbf~

rendido lIl':ltm' ~Ila. l. Asambl~a seaboca .. n:.hJ~ su obra n:...oluc~nan.lttdemollClóndel AlIliguoRt ­IIIaC1l Ycn:ación de un nucvopoli IC'O y M)Clal abok los pl1Vllc­pOI del clero y la nobkn. redacta1.1Dl-'clanetón de 101 Dcn:cI'IM delH~ yddOudadanoM.y.limet*. lp\IdlII la ··ComolFY-.aa qgcor;-T~(:Ipocee po­IfUcom COfIIJUCflCla can C'5lI

...,iOn

9

Desde 1789, ningúnpoder que no se baseen el consentimientoactivo de los seres hu ­manos reunidos en so.dedad y que no reco­no;:ca como Iímiu losderechos inalienablesde las personas puedereclamar legitimidad.

."...,.1.._....... ""-

El 11 de Julio. la Asamblea Le-

tal oontnI la l'IUC'<l ffVICl1. (:11 f;On­

'1 b pttIp'a flrl\d,a n:a1.lkvaron 1 laR.e\loIUCJ6n a IllUll\UC'<'a r..'!C INma-

e ,inabIc Un (:11 1119 por su Cl.1m­lIÓn '1 ploonMad

ele En d "'l'tnlm uhaw: . de 1792,el pm:anoequlllbrio~ dwallC

a ~ 110 rnonaR¡Ul¡ COftWIUO:;I()­

nallcrmlPlde roID¡1"nc E12.'ideJU-e 110. 1m PJ'CIIOu el ah ¡,Us lMu:an

pie el taebn: ~bNrlCloIO de 81'\1I'II­uoón Wld- que amcnua con la dewlUC­

elÓn de P¡rh '11. CJOXUCIOO mih~r

de 5\1 ¡xJblaclón

'La ~l\IJ.ld "l." Pans '1 todos ~U~t!,bllanles ceben someersc mmc­dlOllame",e ysmucmoraasurey.de­ten devolver a e le pr1n~lpo..· su píe­na libertad y ceben garannzar ¡¡ élcomo, 100.1 01\ la' personas reales,lalIlvl0labtlldólU 'Id re peto que el de­bcr ce los sub..hlO\ para ron sus so­bcranc..orucnasegun el acree ha ru­lural y de gcnle Su bJCsud elEmp,:r;¡¡JorySu"'\ caJl1c1keyh.Jccn n;! pon"Olh1e~de cualquier eccr­dcnle a tO<k, lo ml~'1Dbru de laA~mbJl'l 1\....Klfl.JI del Departa­IJ1CTIIO de laCMluna yddaGuwu

aeH:lfIaI de Par ,a lo.; JlJ('I;C~ dePai ~ I q en tri pucJJ IOCUmhuEJIM n: ndcr.1n ~'OO Uvida) se­rinJulP'J porunTnhun M arstn '~a de pcrJ(in La.. dos

la adc me )IlJJ de.:.1ra1l.1»10 su p.1 .Jtv-. de hoI1N, ~n.1l_

re l.q ende Jeo,jllC' 'a~a1­

lado o JJ.~ el ruI~K) oc las Tu­lIer1a de que 'iC,J, mn ¡:lOO el masmfnuno aaode v ercoc ,J, al rey, a 1.1re na o ,J, la run hJ real dc qllC no seCUIdt' de su lCgundad. dc su \ J.l Yde u lIbertad, eucs IN'lU l1n una\cng&f1LII cJC'mr1ar que 'iCr.l 0;:,01­J.lda en !Od0s10s U<OlpoS_} que S(I­

metersn I la ClUJ ad ,JC r Ol rí•• unaejecución mll ,tol.r y a la de,lfUc<IÓllllll.ll y que los SCd ICL(l5(l$ que cau~a­

. ne'I{lUI n t~d ll,' r;lnentrq:3JOS• u m- jda mucnc"

1.. ~r,"allr'f(UIde 14Re /u 1""

lcrtrdum No Ql»hnle. loa propto!moqlVlrla Mpeon:k rfan su lIi¡:enaa ...., LI te''', .. procl1.lflM C(pbiomo ~I'IO -radlCidI:en el Ca.i1t' de SlIVkión f\tlI,O­d 10dr:~dc 1793.

11 'PO,.o cnttlSlalla dt........ popwLaI'Cl (101 -sans--eu1oI1eJ"))' ... tnOnK ('S_IZO 1Il1

JiIV: pelO '-~ por medIO dt:'1I:mJl -qw llevó a l....11otina16 ~904 pl!'fI'lI\&--. el COUIIttdc: Sal-..dón P'6bI-e. Cl'lflSIguió liIIpOOCrte a g Id rPf1OI: lk la RCllolUCIÓl)' a kl5cjémKll ce las potenoas ab

so....-

JiiiIatJ l\ab(a P!'QC!IImIdo .ok!om­nc-* a.. 'i*tii ca pe &/'O"), del. pIO\"fnciIIJ IllIIdteron a Parfs kJcbaUIIoncI f'&YOIuclOlllflOll oonoc i­doI~ 1JWc~ plnI apn:s­_ ala6efeng

La jDmIdI dcdJl.... -: 'f'lYC el 104eJFllOde 1791, c.Jdo__

Jl'DPilianIII pan*as '1 105 lede~401". M8IIM '- TlIIIerln . L.~ vote 11~ deU. XVI 4c _ r~1DfICS yLarWlli­h. ~a1 es enam:*1Imla prisiOndel TCDlplc.. A_I5IrIO. convoe1. •..C~ Na::imI1 clcgodipllf wCrJ6PO unlllCIUI mlSClllioo.plnlqlll: x hiClCnlCarJOdc 1.,J,,~:'C­

ción cid pafs y cllboflflllflll nucv.COfISIlIlK"IOfl.

E1 21de !leptJcmbn:.cn su sesióniMUgv.~. la Convt:oción ,Jccb.r;Iabolid. la monarquf. )' proclama laRcptl blica.

Ea naNlO de 1, cur:rr¡ elllcrm '1l. pem dv1l.105 n:publiQll105 mo­Ikndollk 1, GIJ'Ondll fueron da­~ del conll'oI de I~ Convcn­ct6n po!' los n: pubhcanol ,.;jlcalcs oJaco bi... de 1, Mont•• encabe..a­doSporRobe pll:!m: '1 S'Jnt J I,lSI.,J I,l ·rilf\le 119 3.

UIUI nueva CCJr1S'hlUCión dcmo­cr"ll~" doJ~""~lon [accbma. queampliabe Iot: Dc n:,hoJ, de 17K9 '1COnsl¡ra1l;¡ II iílbeNnfa popu lJr es

:;~:::::::: 1I00adl por l. Convene.6n el 24 dejumo y.probIdacll 10ldscnllll re-

- = = = = = = =

Los apasionados deba­tes que la conmemora­ción del bicentenario

de la Revoluci ón fran­cesa han pro ocado enel mundo, pone de re­lieve -una ve¡ más-laactualidad que comer­an los temas y proble­mas involucrados enese mag,!o aconteci-

miento histórico,que -desde su ti, sen ­

cad namiento en1789- ha cautivado

continuam nte la ima- ,ginadon d los sereshumanqs cataliumdalos an los de unos y

s s de otrosntf cambio social

y poíitíco.

FJ 27 de Juho de 1794. un gol·pt' de Eltd) puJO fin al poder del~ht de SalVIC'On PUblica.

l.I Con'tcntlOrl declaró fuera~ le) al IIdcr Jacobino Robcsptc­m: y SIIS ••mg Ol. procedit ndosc1 .. C.JCCUCIÓfl. En los meses si­jlknte:s, los mccarusmos del go-

rro revolucIOnario fuclQ(I des­JUI'Ilclados.

Entre 1794 y 1799. el problemade los nuevo s conductores del pro-

revolucionario fue el deeonsguir la eSlabilidad polluca y elpro¡:rcso económico sobre1<1$ basesdel pro¡;rama Oliginal de 1789 LaiI'I ficultad de dar ¡:obcmabilidad aljeoceso. frente al permanente acosolE lllU renovada reacción ariSlocr;1­h por una parte . ydc las masasja­ceOhus. por la otra. Uev6 .. los succ­iIvas gobiernos I .:udl' cada vez.. al ejército para contener I.IStpl)DCIoncs.

Asf se Uc:g6 &1 9 de novie mbre de1199, cuando el J'C":ral ~JpoIeón~ lOmÓ er poder mallan«:• aoIpc de E~,

et W\lCJO del periodo n3pOlc6­lito marcó el fm de b Rcvol...:iOnen Frmell; pero mulLJ.nearncntc.11 IIrlC'"ont'a rrancna que su c)tr­dio vktcncse Impuso por década, -edIl en coda Europa. unívcr­_bó las doctnn ..., e mSlIlucioncsde1789-ctcno es que de modo pa­I'UJJI\ Indu!;(l mc coos de quienesloconeeueon.ddl::ndiendo sus pa­In .tc hicieron lambll~n en nombl"l:de¡ los pnncrpros de hbenad )' auto­IPbkmo de 17!1'1.Y la C" ~ I ~ en quel(lnva~lón napoleónica sumiera a lablonarqura e~p;u'lola, aeah6 llenan-

Wnbl~n de rep úblicas el conu­1i:'!C lrncncano

l....1 Revokleión cuyo BICl;:l\l(:na­no COfVTIemoramos euc 14 de ju­nc. ha dejado un kpdo pcrm¡­neNE. u prnado en 106pnn;lpiosde Libc:rud . I~ )' Fm cml ­d-.1 que 105COOIlIIU~1Ile5 de 1789pl¡sm¡ron en la Deelaq(}OO deDem.hos del Hocnbfc: 'Jde' Cillda­4~

ÚIc: kJ:ado ~ lObrc'ilvlOO a \O­das las ~uracKInCS )' COfUam::­voluC'lOl'leS que. vlOknw!do a )os

seres hununos.. twl pretenduio pn­varios de la eiudadanía)' rctrouacr­les alacondlclóndc subducspropiadel Anuguo Régimen, E reclusa. haSObn:Vl \1ldo a la con tantc 'Jparado­Jallender)(:II de muchas de las revo­luciones que: h.m sucedido a 1J fran­cesa. de destruir en los hechos losprincipio:; dcmocrsucos que susideales les cogen.

Desde l 7!1'J, ningún poder queno se base en el conscmnmcrac ce­uve de los seres humOlOOs reunidosen soc iedad y que no rccoeozca 00­

mo ¡¡mllc los acrccbos maliclUblcsde las pel"SOflaS puC\le m.lamólflegi­limldad.

La Rcvoluclón Fnnccsa. que eo­meNÓ en el momentoen que losrcprt:scnWllCs del úI.1do UanoOPUSI(:J'On la !oObcr;uúa populólf a lasobo::riJÚa del auWX-r.IIa.)' lo!; De­m.hos Ilumanos de todos a kI$ pn­Vlle¡;lOS oc unos pocos. sigue te­nienóO pkna Ktualwad dos SIglos4,,,,,",,

Es el hilOfUlll1;k;lorul de la epa­PC::)OI dcTllOl:rj¡¡c¡ CONCmpor3nea.que sercnUl:'o'aen CW.1 Wl& de l;¡slu­eh;¡:; 11lSJllrad~ en MIS Ideales peten­~,

Aun cuandose¡ cieno que,con1Jfinalid:l.d de ( \1 11M nuevos ICIroI"l:S.Bonapartes )' rcsl aur~S; ruscs­tras acluales formas de Impuls;¡r elcamerodemocr.1¡ico nosalejen de laimagen de I"l:volución -fusiJen ma­no en l J~ barricada.\ )' prestos a a\JI­lar el c.cto- que los revolucionariosfranl'e~e s ua nsrcrma ran en modelocld vicc •

11

La Revoluci ón cuyoBicentenario conme­

moramos este J4 de ju­lio. ha dejado un lega­do permanente. expre­sado en los principios

de Libertad, Igualdad )'Fraternidad que los

constituyentes de 1789plasmaron en la Ue­

claracl án de Derechosdel Hombre )" del ct«-

dadano.

c...a,.._ ..............,.. -

eremos muyleales con elgobierno dAylwin"

rLido muy encuenta b optniónde los di·ri¡en1eSteCiol'lakt~.

¿F.io uplica qlW '" " . ,.a llidoroll·tlicti....fl .b.~orN:bl drl ~Ilin is­-,

"f:fccu_.eaeCongresom.·caIY..camvyI~~d&­

~ rutorodel ,,;:W1SIIlO. Dc:sdcd~ de ..... dotuu.oo desIaca tiat:.dc.-o dd"_wo de laIieIU Ieninis­_~~ *-k 19M ckcodel f*1ido'l QIIC comoflXl:iólllhUY 01­kIdoxaIuwo..~ muy dclietlllinanltMsIa 1'179-.

¡ Y q. f . la p..-otora ,. ...a.ruc- IIOW m.dllp- • la di,;....!

-S.... lo QIIC CId dcuál de la ,.·~dd 79a._ ~lÓlleftUCIl)­

da Ia~,. ftW'l......kniniJUI quelIabásldodolni,*,1e lU' Iarp 14Yquienes~ 11 n«esidaddi:_upe_ lo lI*I"lOrleS hlSlóril;a<¡ delPSenel planodocv'irw>Oe adeo\ócico·

,¡F.. cwr lo que hubo r ftislrllCÍa lklICtOr" ••oritl.r;'. IN dKisiOn~

"No. 5<ltn CIIe punw habÍ.l consen·10.En el voto pomco del Con¡treso~­

blan0lI'QS puIllOSque podlan preslaAC I11 ton\l'OYerU, pero relipcclO al atwI ­dooodc rllliu'lo dcllen inivno h#lla e­111 c1lridld en ti ronJURlO dd .,...udo".

¡ T••bln t'ÚltIO tw COIIII'Il'"¡o.m la raMidaI.",1 d. Ay....I•• la par -

_10M. .ou;> '!"'_===~===_==_===~==

elcaoral doalxltlQ que~ lodQ upode oboUc:.... La~ ÚIlICI deIa~.ei6n ca" dlKarta$a. dcIdc d --..oque el POCtobcl. n:IOIrió DOltall porqae d lo ....rla-"'1a~.., .de ..,udoJ ~IlIl ($­ÚII al laeo.:ctta:i6ot.ca.)d Pe.parc~~ ..~_ laOC1iaIc.~....r,,-ewcn­teno y__.. olIlipdo I ,.,.. •

ac..c:rdo pw'n lO _ ... '-ca._dPPOyd PAIS~

PtnI ft.Il _C"ico"ía~ Iuo(tlocadoCOll dot.atldae,..~..R~ LOi ~pc:a­

_qlIt: el Pe debceaara.~lIdocnla _lUC_de Ia--.cmNo qUCfCll105 • Pee.~no. balallandocn cmndcl CQboaDOde~1ÓIl. El Pe !JCnclellill"'dcnxhoalalC. repn:1aKICÍIÓIl en d par1arrIc.-oYen ese lentido hell'lOlalllvalodo C1l 1\a.eer La 1*\0 con el PAIS pn uqura"I.;a pn:iCllClI de IoHOIll,,"''lI,¡a, enel pu.lamenlO. ElcnencWs.coesel de la pII'ndild: hald "," lOS candidatos PPD co­mOdcl PAIS. El rroblcl1\il es que al in·len or del PAIS e Pe haui,ido unall·mento de S\liCandKialOS. El Pe 00 JIUI"de P'C'lCodcr dobonlar loslim,!Csque: larealidad pcrrn lle . Creoquc: el Pe IUI ua·gcrMo SUS dcmand.as de (upos parla·men~. Un panldoq llChaesudoper­mllW:nlClnClllC en conn de e5l.I Iíacapolioca que llC& IUIpcmlllJdDderrow aPlIlOChcI el S dc OCtubre Y YOl>a 01 baoceno en d1clCmbre. llIl puoic hoy bID­que.- . como~ bloquc..oo.el lCllCl"'.._"¿ f-",,_ ," le,• • a cIel;pjar alP.\IS de la C"ct,t»riOoI?

~~ llIl lop1ne d lll:UCfdo Pf'O­PAlSpnJólscrc.asu«lfo ElPAISji("

vena obllpdo alcv_ 1Was~en ludo C1tl1r y llOIIlU'll5 LriMlIl5 ca la~dcIaCOIlCcruo:. ElkliipúlC.na qK el PPO Y los o:lIIos&a laldIia­lIlOI_e"''''~~·YclJ*'·raJo PAIS tolo tlOeql"lI~p.'"ftCIlWlO. TcndrfanM»llII l*'-*'cael que« IQ de WlICI\;IO ckl d«tDndo~ lIlY UCISlSUllOl repres.:nLl­",1,,"

,;" ti rs· ,Ume)dil.1a le, t1PRSD'elld....n qut pltcanr ala._n ;ttJKiatdt'1 re , .....me....Lll dt 11c••r UIII

I...t;o pnlp¡"~

"EI problana 00 e' ,roer a= !;aspn:SIOIlC S dc""oo,d;I, del PC, _lOO quek&almClIle 00 "cnen otro ,o'ltUmcntoque d PAIS. que le. f'C"" 'IC IlcVIlI" susprop,os ClInd,dall"'~

. Al nle u.."ulj,\ruft' ( 0," 01.'\.1, ""­lt'd:S I:"t.ln po , pa~.r mh pt't'CÍ<l\~

"E" ti..'nlCmcnlC lIue 1lIl. NOSOUOI

nala QK le pkbt ,win. Vamosa YO­

!al' por la 1Ip'l.)bac• . Crttmos Q8C lasS.irer~..UIl~lIIÚcndc_.._dtlllOCrM>codud\aOl)CmlÜ*, y se­cunmos addanIc en el pro;;cso de~­forma .... ...." que ""'P"'O' lII;Iy(rUlend~ Iny ~pucbIode

Olilc: a aprobar las rd~ las que:siendo lRSlÚlC lCII&a. .-cA-":V;li p:n­pocuYIS- .

o. eómo . ¡lIla wnl,.rrnLl, la pro­1..... p,...p"'C",lIda dd C'.PO II..nudo..,,,,,,';"1;,,,,,...chiltnu" plVMO> wndu tirKhlU"''!

-Son lo! II'U1/1'1O$ q llC II;IIIIZOII 01anulal el VOlO el5 de oclubI'C, no::¡;á...oo.le a derrotar a PlIlodw:t . Esu yel quie·ren confundIr y qulC....-s lo!; :Il!l\-cnlJnlos uenen (om , ~,(lI'L;k\o,¡ ¡\Ira ltJl.lI deerosionar I Ionfocr/iL' lkmo,: r~lIc;L';. pe.ro van J "'roerel m''IITk) frolC<lsoR.

¿ Lo qu~ . í purd~ fro\ ;un;¡r ¡¡ la" ,....;d ...n n ti dClOoIcutrd" s"b .~ lacun. litufK,n d~ una S!,I;¡ li, '", p",rla ·...c nt;¡ ,ja~

"EstiIfT1os tn presencia de una ky

" l nv ltamos a los chiltnosa aprobar las ref ormas.

-Tendrem os M íniuros.Ln­tendentes, Go bernadores.·/VOqueremos un pe ex­

traparíam entario. -Los co­munistas euá" bloquean­do el acu erdo parlam enta­rio. »lr t n listas separadasseria una catástrofe. ·EI

p ueblo 1'0 a castigar a losintransigentes t n /0 I'Ota-

ción de diciembre.

. ~1601 fll ti '"111", lubir ...... elf!'OV--.)' la lista par\IIIn".uria!' " '"SI erllopolrtii:olom'lI.paunlCillfprofllnd"l.Id COlllaquc el parUdo hoI....~ 1II1lC1OESaf\1 puuc'JlKióoI.(DI ,tOC__ onel JObiemo di:U'arl-

~ Yen«m1llC1KIlda, e;J~ I P.Aylwt. toMO c.wdMo Iionc:o de

" fi:Mlr'zu 0JQIl0lU. El COIIIprutl_* IDIlDCialtSIaI 1ft el procao de n..t*Idn ea 1ItII)' l6Iido~_

¡ F.u..au wcturn qllt plld ir , . ansUol'W. rslf IpGJ O!"1.M~de A)'I.... ,"rndCon-

~en dllel'Ollodo que tl ~" mil)' le­

toa IoIl1OCiah1l.U lJClle la reclprocO­de IoIl1Xw,-,-.:JI scn:mosIeaks«lll el JOb'cnodo: lI'IIWCióoI

t i VII cncmu.-.¡ Cuál ft el m....fo d.. la ~rlicipa­

Ikl PS ti.~ Cobiuno!"DMdc: llll:pl. enel m;¡rrodcl acucr-deoun pro¡trama común. en cuya re­c1Óft hemos swJo lb:1S'Wos. NlICWOII;

me!, profC5lO1lales y Itcni<;os tlanIc,pado duranle m:l~ de §tis mc)CS

la elaboraCIón del programa y en lad ida en que en ti csWi comcmdosbuena parte de los l'unlosdc "iSla de

ial ~,l.I.' pora la transici6n.1o cce­Ill.lnos '1;l1idiKlOno. conociendo

o.n,mcnte cu;iles 501'1 l;as l,mlla::iollCsltlII: ICndroi ese lObiemo. Pero vamos aJrcer un,lCOllUihución dl:nlro de ese so­1Icmo paracumplir nuo:W'a pano: ~.

¡ Uslfdn hlln rslllblKido min imlKpar. IlIla p.rlicip.ción d i~nll?

"'l.oI'on.l~..-nos a esur en elp,icnIo de tran""icln f*OIdclIlostrar.alIlIEbIo de:Oulc no~ la kgllul\~dt .... ¡wY de tJ , 5.lnoqut II:IlC'lIIOS ~ca­I*~ par:.haca _ cOtlln buciól de·dIl~ ala cc.soltda:Ú1 de la dcmo­a.tla. Dc5dc11lCF-noutri _ ¡;unai­_ dIl-.bk:no qUl:aIt ~dordap8n11os

W>idIf(-. To:ndreInoJmll'llWUl. 'ncen·...... JObernadoteI. lf'a'1C de b pte­1tIIl:laen el pubmenlO-_

¡ Put1k H1\iIlar nom brn para kaQ r!e'l& f1I qu~ «t..n inl n-n.ados'!

LJ... 'fU ql:ldoel acuerdo sobre el~ de ltallollCiOn. ahorl JI: es¡jneIlIMt'lllJ'Cndo d'<;.IInlOl cqulpos rn~~¡rlC. y que funcionarán deIqu( a ......'0 de: 1990. Como es ob"lO.c.dII llllOde: nlleSU'05c:5J1CCiah'laSen CS,!¡lI equ ipos ICndr~ la, ro:" ' l>il ,dadc1 detOIlcuqar paraIm: earg~ re.'f'CCllvOS enla lIdmm ,~ión del E,tado. Pl:ro no<bmOfoombre1. ro: 'rq ue nominarlOll eslina atnbu cK\n .....1fUluro presujcnlC.EnCIOIO Aylwm h.a ~,do muy cl;¡ro, demos·~!'U cu;¡lodóldc-5 que éll,lcllC como•."!:"'!!lIInlll. Aylw,n ., ,,*,fY¡¡r~ f':W1l

Wn.t lJIIlQI'turlilmcnIC • 13., po:'noNS

F.su .1'I.... tnllKi6e ""C1lfIIf'Ó~•• klOC'IU flIuIlmtnlttl~oCoHapt.

lió ••• C'OIltn .... . ,¡Purdd produtir•..~_""o frK1ur.!

lIa haWdo llill&M peligro de___ ....., al ¡wddo. El qIII: loa

~""c*ipQ.~~­"oIl1't11O.illCllltj)lA& coonomiml.bro~>O de .. l.S re"Cla d~·

--.1IItenlDIllbrc_-'~Pft '1~--=x-s~a.._ 'Ifa.. ,Ioq•.. sido pkJl;ai6oporal~diri

~ :1 ... RIIIOIutlÓl~.

¿.; nt~qwla ..luBa lt'.Ir q_ ...._"" la qee se jlltó por_ uaidad iamtdilota J ÚlI ~it.

11ft {'OII ti rs .".."yda?"EM f-. OlIO a prewcMe al la

diEtllióll. M te prqunlarOn •~ .ncorplJIX'iOll . lal.S. pod ia -=­.. obM*:ulo paraia _idad del social,¡..mo en quc C.-nolI empc:t\Ado&M.

.., . eo i$:nirw:. un obol1Í(uloobjr­ti"f'O!

"Yo cree que no. f'J''-IUC si para lO-m. una seue dedccIS'Oncs. aut6nomOl.hub,éram os dcpe nduJode lo que pcnsaba el PS ·Alm e'lda no babrtamos dadolos pasos que d, mea, ClWldo llamamOliI 'nOCllhll'TlO!l en los TC'g il-U'OS e!a;!Ori·lelo, a votll' NO en el plcblSci LO. a mscn ·bol' llfI p.udo IllMNlnCnW para dar esat:.UIllaen n1eJll"" cond1C1OOCS,1os AI­_'Id..... en cllllllllOlllC'*J. no eSl.I-­~ de acuerdo. S. '*boél';lln(lS pea.*'o CfIIC e.-~ ob.&al:ulu..ian 111.,¡,jed m loa.......... dado Y_ en·~ u lIlI CIC-.:I t.w\1t... cOMplio"aIo • ale 1lWlIIlD_ E iICPUODO obIla::aIi.<a d prcICe50 de .....lJ.d. NKanllIlCOIpOf:Il:idn noIIOIlIIl;f;pc.nkr _ ........ '1 se pwettriI _

poarla desc:e nI!~ que~d~~a.o lll

OLP.odF~~ráJCORee_lO *' ~ S....oot .". pen:l.iOO_-...por~~CIlial.s

~ ..J~_f-.zas,"'YOIIrcIO­__..~e-ibIor~no-.-uf al~ del JoclAl'lmO quc P'l­.,~ R ~Ia al esefo­10. ('roo que 101 AlmcydlSlM habón deCOlOlJlft"ldU que.' clla. Y ll(IKlIl'OS Imt ·mol '- JIl*billd.d de contnOOlf adebate pllruC'I(lllndr.! on la 1S.M.

i Ián .rr"""nlid,,~ ee hMbtr led"d" Ir ,buna inl ..rna al PS·A 1m, ydll~

" No. No r.w la pn mera ver '1uc lo ha ·ce mos, En mm. Plenos Nanona les he­mQtI ln", llldu al propsu Ctodomiro Al­~,..

"tr" u'l.d~ ja'.... ' han sido in.i·bdUl a l. de ••~.••

A~.I.mu1buc""TC''' 1G-

rt' Na"""",.11_ oc:.,.t!.._­.......a1­

.~.k_._...... .

"ID_~.laI~~aIallHu·

....S¡.,~... je­par.-c ti iawRa nacao-

ca .t'lcR'*'- S.&11m al'CllpOB­

CIpllIitidlt.....--

•..

¡ ..... no ........- •• por_..~,....,0» ...~~~

podrialle g••la acc:1IOI poaIIo:lo Ln luerlda,leprconvenIr en 11gran CllI:fglaa plll de lI'3nncfICIO del pIJmosah.a:aede cc llU'< pocom pcll: CCIIII:III:I po...Wlla" o dc la_...~

•

•u

, .t

•

•

IIII'JO'. En lo poIilJi\:Oe~ COOIlC I­d lendoIam~ reipC(lO al pape l lid .,.(l.h~mo en IalrlftSo;ión-

':"llClu¡da la pn 1i<ipacion do el,,",en el ~obitrno~

"Esonolo h;¡n o.xldloo IOI1lvQ,pe­ro (:TOO tambito van cam1110 a icncr W\.:l

responsabilidad en el Iuturn gobcmo.El mll'rtl na:;lOOaJ obliga. eso-

.:.No ho bo coofron lóKión "'tre la1Mdel " llIoqoe por ""' eamb""," J brompt'lC-.ci. para ak.nUlr un ~o­

bierno 5U<i. lisl. qu e plan teabaSchnake'!

" Hubo _ slaIcoll di: lan~ queICIImlOlIaoble el plp:1 aJlIPl'l:n 11I Lr:ln..:ión PlBCOll!OI.dar Ia dcmocr.ICla l:l~lae~ra:.dcUll a. ·

JIIIlIO de fucnal con puado diSdO ~

dd"amc_ polillCal e odcoIóclCB" peroque lOll e:ae-:ade COII'C'!P'e-. trMSlCoCa Dr5pubde c..4 u"quc

-Nuestra afiliación a la In­ternacional Socialista noes un obstáculo a la uni­

dad. 'En eí abandono defí•nitivo dtl Leninismo hubototal acuerdo. ·EI compro­míso dt los t ocía íistas conti proceso dt tram ícián es

muy s6lido. ·.\'0 habríaninguna área dd gobierno

vedada a los socialistas.-Eí programa común es

satisfactorio.

61l.'mo perfodo. en.. purlIU nor«ípna 11I 1'01«__. NOKItro&

.-.o"~S*'~':.:~_"" _ JKlnlQmlC:lllOl enel se-• dIo..-ro pMido, pero lIllIIOllU; no...... 1nUdo .._~.

..La -rv-- M ••'«.Ibar la,.i¡JUd a"ln • '-d«~ q_....116Gn". e.m. ¡.nu,.n e!..... loIck.......!

-SI- dMda. la~ q.c ___....." obl.. . _ ,_ •..... Em ea '--oy _ lo va·_......~~-

¡Cúl ftt'1 '""'0'" d q_ ftlá.~c. 11 Irt.r 11 la unMbd!

"'QueIunos lelu", el lIlI!Iodo de....,. fundadora. En 19] 3 cuatroJICIOrU fueronCIIJ*eS de ponersede.-erdotn lemas 00ctrinIri0l, poIílJe01,,~, connuyefldo eIl l!IlII

dcc-.ción lit prlOCIS-- qllt pernuUóIIf1lndlll:Jól'ldcl PS. Sólode.sputr;deesorW1UI'OR un CongretlO. Hoy 1CIlClTIOf;

punll» JlClCIlballa en lo doculIIario. enlopoliuco y en lo prograrnlillCo, quere-• os dcb&tirlOl en profundubl ron losooml*le~ Almeydi sLas y !croemos lafOIun~ de llegar 11 acuerdos con el lospatlI hKcr UIlil nuc" a Declaración deI'rirac'pioly sobteeg bal;c común, es u­~ por lOdof.poc1rcmosdar el p;asode.. rec:on¡lJtueión Drsllrm:a del PS8

•

¡Rfl¡u;"il"." unidad _Ia~­_"ac,",)' drfintc:i_ duoocriüa!

"sr, En el IeC Illr .1...."duIa hly _ .... _ evoluclÓll "11)' I~.

CMoq.c .. l~no..aOóaIl: _ VIviendo..... l1li Y IIW'CO$ docln-.»,.. lIIutae k '9'-dnc-"'aM es-• m fM) abn: buenaI pers-fKd_~a.cordIwllJlCC1O'docln-

\ Thl.O H e-un15I

R VISTA DEL S(K..'UUS\IO CIIILF () \' LA TI O -\\I ERIC A. O

m . -'TRE\'ISTA 11 RAlL RlI Z: ~fIlClI1" ciM nc..-o roe"'rI'STlTlICIO'ES \' DfMOCRACI , ; FNtNUn "rf/Pr. MalTrW

P1-:RSPH'TI\ AS: ) orte .• ",.,.. Eric Sclt ...drACTUAI.IOAD AnO'AL: M"rrM Co...,rmn 1"."'1 U __

CO'GRK"O DH.I'C: T"" J Mo.I_. EnI,.••r ....I'tll'J.:RK"; Tltr l_ G61-n. I lid""" '.N_, AqrltJ ~'''''IYIJIIJl'\ ENTl'U: AI.r';'"drtl FuI,." ",,_Io llidill,., CarWiq TIt""

~TO~O\IIA: ) ..1_ GII",lIn, Ar/If'll SlirzCl'LTt'RA; f'dlllmlo o",·.." ... ¡"idi/o, ¡J, E,,,iqllr U lt ll

M¡';r\1 II)AIlI~TFMNACI()~AI. ; )<JIi1 .\f ./",uIUl. ,l/lIN:O A. Gs"d/lZtl"" ""'Jfl"d,o Hl>E:\IOCMAl"I .A \ ' SOClAUS\IO: (".,,' O/Ir

II';Il1CE ACl '\Il II,.\ 11\'0 n ilm~. 10 .. 101

l!J4IlE PAIlA LEER EL VOTO PO­O DEL XXV CONGRESO DEL PS.,

La renouactonconsolidada

• El 1'5~,... Sil ifl~iólI.,.IlIt~"..io,.-,SDcilrli5...

• lA CII Ii6n MI.lU'riSIfID' Mi klli,"J"'.e... ,~. itúol6Fos MI PS 11.tx~ri".,,,ttUJo

fU¡MiS"' • .,,,. profll"~"1101'«;6,. .• Los ....IIUf tx~rim'"l1zdoJpor la nlWl'oci61t

tUl s«;lIIil"'o dril,"o NlII signi/ko'ü'OJ' hllllsi.tlCfllmidos lI1Ior. al máximo fljl'd, 11 t,Ol'tS

MI6rrono slIptrior 4, tSt PDrtido.

17

Para ak:_esamet.1, elxxvCon~proo;lamó1lI_~ oc que: d PSpceevee ~ca la ...,biclOS;l tmptesll poli·Lic.JI Y(u.hura!en que nos compmmelHllO& después do: 1973,COl\Sislo:n~ en produo;i, u",- rcdclinidÓllde los CSJ*'iospoli·llcoslnd",ooalcsqllC mUll uv"lron 1C~.lasmlyorias

favorablesa loscambios yp.n/1UroIl elcm: l/lIicnlO de leu ­quicrd.J". Al ~IO. el Congreso JdIab qlle "\0$ sociah_no ICIICfIlOSaspiraciones de hcgemOlÚlludus,va ni __..xa:i6n de ICglllldl fuerza. eondttlllda b~lC''''

==~~~=~ c..a ,.._ ..... .-DI AA..CI Df _ =

.EI JOCi4I;sIJIo 110 ido tlbrijndo­JllNfStI 1''' ou;Ik/ll'" "tUltl ton·ur1irw 1''' "ntlf"I'~JJ ".t,ora1''' ri ttlMO Iwt;D 11_ nlll'''''

Ellro¡NI ;1lII""tu14.-Ho, dlD. I'n ."1' los tonuptosIk tI/lt.,.Olflío l' ;/IIlkpl'lIlkntio/II«io,"", ptlTfid4rio VIII''''I''' Drigori:;1U'SI. ri'os JI' tOlflbillollsill difitllluul ton Itls III11'Y4lJro/llupdolll's.' wlidarislfWintl',.tt«;o,"" tUJ socialismo

lk1Jloc"lÚito fUI' buK"a i"tidi".a utala IfIlllldial, 1''' los

procl'WS fUI' ;n¡""I'stJn I'n co­m';n a la hUIfI(Jnjdad: la ¡NI:'la sl',uridod, la p"nl',...m:ión

Ikllfll'dio (1mb;,.,."., la I'quidadI'tonomit(l J ri dl's(l,.,.ollodI'

101 ¡Hlius, lo cooperación til'n·tífito./jtllito o IIÜ,e/

¡n¡,.,.IIat;iono!.

.~ COI ol pnxoIO de lIl'l;o.d dcI _cW,_ ~h, lcno. I'CK-.do _ o:on-.__ h.ii6no:aI, Al nQ:CS;InII fellO""l ­,..

\

•

•

o

ftoO eJpcnrV Cm~de otu.cr prucn; ... di; Ifl II bnca \~La <::101"" de fcloua.' PJ'< _C1~'" de IaI>lllCv&J nc'1IU"~YCliIse. 0lIIJ kY ... pcl"llRll E _ ..

~1JIob* llU"'~""'-'.scdlnJil lopnvD y--....UIIIOs"pe .CJfelJcllbdI~ lopl'0IIlCSM .-.po do

.....00 poIuo mu SIn

'011 JDfuc~ MJIllnIMUl

U CIopI:IWI'" de f oúod '" nmi>-,mocncl~n:lol)m~ q .'Wli;~noló¡;lClK,enlOlopro)'ce , E,...

bú;,q..:4J de Ichc,d;¡d publ" a.JlCó ~ ;puade Las leya y de '" cJoclO '>01..01' Pl:ro la el­

pcrlClIC 'a modcm&.el fraca de las IIkologl3S IvolWlUll"SIa> y prelCnd,<1.1mcnt<: pb.mf",~r...,do:: La ~,<1I,cmI"'Ja al,,~ h;l( ... ,'eaJK1adem;b cucuns¡;r,l,U a lo rol."hano. a lo mumo Yapocos creen en lUIlIlCn",¡ plalllflC;¡";1ÓIl o nllltl

pro-iocr.:..r ¡obcnlanu: <;d> Hiol~ pul:'.lIII u:n-"-<'0 lII4l..d...,J d..,. <lo a ... C>pe" ,

problcllWdcNrOdl: WIólP pl...J pr.."..Es .bk:_~rMd

11\"0« la Rcvol....,Libcrud. Fr.Mcrn110) b cl1kmna-""'.-..lI.ra!dc-.. e lLiCoOn Yque la IdICod;od..s. MiuI ....,n,.;ntwloC'lelm_ ,1o;t1(I que v

,0Illb;\;I pcr.mal noIl: xucrd05 coloco, f,.1l le~

k.")es.,.n~ono oti> pcIOlO:qudI po;,omrrorn,sotu,'Q Do; do: lIICltI ti ¡>" ago ItcrIC '1Ul: ver Cal Lo fel t<b;t 1Ol1a' ....

!S. RO"~ COft '"' JI a al lIonI W n-a., dc u. f~ h".t¡,J F Unol:unlOd.:,,~ t..Jopo.- <o­

nal y llnICO_ Lo '111C qu"unos ll.",r fueque III Rc­' ulunón írancc-a,y do: plIl:s to<l.1 f 'lrmuJ~ l"l 11­ca. ha s.Jo en K;tliJa,Jd ,nt..'nlnoc d.or n:,-pu¡.: ­"'a la,Jcm:llldll de lc h<,dad hUIlUIIJ 1'uJr.lpan:­CC(U/lJlCmUrll~a lClll l", ; . u,,)S dlll'O' pcroc LarUla vcrl1.ld

Con sumadostodos los

intentos deobtener UlI

progresodefín ítívo

J total,la fe licidad sepresema delI11evo (omo

11110 exige nciade las llUi l'asgeneraciones

ooa" CUlrlpic la Re-roluciOnfrM«q. ...lIrffIO qIIC.oo.fll;Ó pdlllldamcNc la vodl a)­

......-» occ ...... '-a el punIO que

.......~t6Io_d" CCl05. s..-otm\Wn la po­~ e. lttIIO I _ valora ttir;os y poiilKOJ

~ ,. hubIen IaCOodo el aIIo pagdo. l.~ ..ul....,"-'u clb cOlllO" b .arulk 1..:

_ el~ (1 IOdod bocm qIIe ( a ISle despub de

19 BlII'JIll' iU, pmtcur_ . fllóJo{os o cceée.-"»*Iallcrn,a1SUIttl'lt'llquedcclttk b Fran-

~lOIlaIla En Clulc ellC~ es..... mil4= ..... 1.Illl' ptensa que dcwic hace 16 aIIoI... u~de lIt'lcoud, ,gll;lk!ad y fr.lIlcmxbd_ JIlIIbb<.man;.-scn los oúb< do: cobcman·.y.ot>\'oImcnlC. & 'móltJos o prl\ a.lus 01:: es.,.1I~

Cl(n:un.:nlC , 1.. "hh<; nood" proclamóKben P.o·ll$ 200 a/lllSatri . es "'luí un ¡éfmmo lk ilCW..J, ­"<1,llenoocrewo;m., ... yde prubkm;L~.lom" ._q~ ' ,gUIJ,J;¡d" La' gr.mdcsp;¡labraW'dc¡¡, ueua Rc~luClónpucdcn l1aduclf'iCyrd.:cf'ic en d

\liJe "tlI.11 PcmllO nos Ilam.::~ a cn¡;ólfIo;do: 105 fuo>ncs ""''''''''':S COft5O '''''' L.

vP"Al:1.lI "OC ICn_ en boca de Rou.J5CIu.. lobcspcrrc Todo ha cambi;ldo , y en n::alodóld..,. _ qIIt la \l mpk com'gnJ. Sl lllO\'cnc tu... ..,.,.I.a Ig\akbd o la o;olJd;and;¡,! es el me·

d r.. lu.lido ..empre OIro f.b ...do. f1JCl"1;"

''''.....Ha... C'IOOlldido por ICIIlOr de b mór"'iII. la__-.:la b (u1 t U pnllC'p lO. c;rd.o condur.-a

colda forma 11lUI.... ioIul ll.'C'l:ftIC1RC1IliC:

¡., e , se hlI d,"g odo F..:hcld3d..... 1érm1PO.c-. poo¡lu(c Ia'lU"por...~,J,;~.....

...-Qli"dsluo...oo _ lUdlo.o lIII p:rtIUllCftlC ('ti.

.... de la p ....--. ran'Jn~ dí"los k-J&IlO'< re­~fr~ ,O cn r.:.al ldadnoc, .. ·.. 11 ...... lÓnal'tlf\lldc un,n"'-'nlOpnmanooc~Ier r humaoo~ Ha.~ L7119 C 'ól lCnd~", ,~

....Ll'1l)' ~ ,w. L;¡kl" •.t¡,J se h¡ohi~ resuell o cn

'.\'..de .-IYlll;lÓIldel ~Im~, sc&"n Lo k rellgK"~

u D fll l~ IIC " lIt1 " n(ó a rcn .Jt'luc ~r;lpo.' ­

bkünll¡;arrK no RlNh.u' \<: blll'I\lIS Ieyc~ y p"n­I!lf. b\J,-n ¡;"b'~m" "wllIJ;mo. y rc,l"'u' pUfde hw hllm...Kh.

iwy ~ I ~c , rn ntm <"flnIOIl}. el m'<ffiO '>llC

r ~DIARIO DEL OGRO

La revolucióny la felicidad

VOTO POLITICO DEL XXVCONGRESO DEL PARTID O

SOCIALISTA DE CHIL E

-_........-

}-mando por el NO Y luego n l. Con ertac ió nd los Partidos por la Democraci a dem o tróqu I derrota de la dictadura y la eonstru -

n de la democracia so n lareas po iblesando nadie se r ta a ell as .

La Concertaci ón de Par tidos po r l. De ­m raeia cuentacon un vasto y di ver s ific a­do respaldo nac ional y reúne en torno de sí lapi na legitimidad de la dem ocra cia . Su irna­gen unitaria se ha fortalecido frente al país ysu traregia de conquistar a las mayoríasparoun tránsito pacífico, gr dua l, pero dccidldo hacia la democracia es ampliamenlecumpartido por el pueblo . Su peso en la so­eied ad ha impedido qu e pudier an producirsercrroccsos y ha neutral izad o a las grupos re­calcill an tes que quisieran vol ver atrés y des­conocer el ju icio de las m ayorías .

El XXV Congreso reafi rm a la vo luntadde mantener y fortalecer la Con certaci ón dePartidos por la Democr acia como el másefectivo instrumento para derrotar defi ni ti­vamente a la dictadura en las elecciones dediciembre, e instalar un go bie rno dcmocr áti ­ca en marzo de 1990.

Lareforma constitucional es otro avan-obtenido por la fuerzas de mocráticas. Du ­

rante la campaña plebiscitaria dijimos rc itc ­radarnc ntc que, alcanzada la victoria, busca­ríamosla negociación paraobteneruna tr an ­sición ordenada y pa cífi ca. El resul tado de

a línea es la reforma constitucional cnun­ei da el15 de junio pas ado . En ella se obtic­n n logros importantes en materia de dere­chos humanos, se terminan las proscripcio­nes ideológicas, se modifica la composicióny atribuciones del Consejo de Seg uridad Na­cional. se reduce la importancia de los sena­dores designados , se cambian los procedi ­mientos de reforma de la Const ituc ión. se e ­limina la prohibición de acti vidad políticapara los dirigentes sindical es y g rem iales yse fija en 4 años la duraci ón de l pró ximo pe­ríodo presidencial,

EsIO no es lodo lo qu e queríamos alcan­zar. La Constituci ón sigue sie ndo anudcmo­er tica en muchas de sus d ispo sic ion es. quenos comprometemos 8 cam biar. Las refor­mas son, en todo caso, W1 importante pasoadelante que favorece la es ta b ilida d de l pro ­ceso de transición ; so n una derrot a para Au-

usto Pinoch 1y tod os los intransigen tes queian que la Constituci ón no admitía carn ­

b.i de ninguna es pec ie. Por eso los socialist VOlaremos favorablemente' las reformasconstilucionales en el plebiscito de l30de ju ­ha. El Part ido y especialmente los m ilitant esque r ulten elegidos al Parlamento en di ­ciembre.tienen como rare a pnoritari a lucharpor Un institucionalidad verd ader am entedemocr uca.

En suma. se ha acelerado e l c ambio de lat>cied d bajo la presión de las fuc r/. s dcm o ­

icllS. Se han multiplicado I es pac ios deh rl.'ld que el pueblo h~ co nq Ulslado par a

-al u voluntad y jcrccr sus d~rc has .P r lod panes com lenzan a agriel se los

ntro l .Ias restricciones y las pro Ilpeio ­trn u 1 spore.lGobierno_Un anh c lo d

Imlento recorre el país.uh ¡SIC un GohH~mo que no ha si

do e legido por el puebln y se rnanu cnc unainsutucionahdad que ha sido construfda pa­r impedir la expresión de las mayorías y quecutlg_ I vastos sectores de la sociedad. enparticular ala trabajadores y los jóvenes. Semantienen. asurusmo, los organismo y lasprácocas que durante estos años han servidopara repnmir a la oposición y que han deja­do tras de sí un largo reguero de violacioncsa lo derecho! humanos.Todavíase encuen­lrBn intervenidas las universidades, impedi ­dos lo ",d,catos de organizarse y de hacervaler su derechos, ahogada la panicipaciéeSOCIal en los ámbitos locales y regionales,scctarizada la televisi ón y distorsionados loscanales electorales de expresión de las ma ­yorías.

Se manoene, adcmás, una política eco ­n ómico-social que es profundamente Injustay que favorece a una minoría. aquella quemás tiene y cuyo poder. recursos y crganiza­ción le permiten poner al Estado a su servi­cio cadaVe1que sus interesesse hallaname­nazados o que experimenta pérdidas de in­gresos A5I, se mantiene hasta ahora la prác­uca de SOCIalizar esas pérdidas transfiri én­dolas al conjunto de lasociedad, mientras losbeneficios son aprovechados privadamente.Es ta política ha lesionado la solidaridad en ­tre los chilenos y ha impedido que pudierancanalizarse lo frutos del trabajo de todos enfavor de cada uno de los ciudadanos.

Para avanzar resueltamente hacia la de­mocracia y poder superar esas instituciones.prácticas y pol íticas injustas y discrirninato­rias se vuelve necesario darpaso a Wl nuevoGobierno, aut énticamente representat ivo dela gran mayoría de los chilenos .

La tarea inmediata de los demócratas yde los socialistas es ven cer en diciembre yforjar un Gobierno de un idad nacional con elcual se comprometan iodos los panidos de laConcertaci ón por la Democracia. Para elloson necesarios tres acuerdos básicos, que yahan sido prácucarncntc alcanzados: un can­didato pre idencial único, un entendimientoparlamentario y un programa común d Go­bierno.

Hace uno poco días, los socialistas he ­me" concurrido a proclamar a Patricio Ayl­win como la figura en tomo a la cual puedeconcitarse 1 onsenso y el apoyo de todas lasfuerz que conforman la Concertación y detodas las agrupaciones y corrientes oposito­ras . Hemos dado, con ello, un paso decisivoy de ignificaci ónhist óricaque nadie ha po -dido dejar de apreciar. .

Proclamamosque,con ese gesto, se sun­boliza unmomentoculrmnantc de rcencucn­ltO entre fuerzas empliamcrue representati­vas de sector del pu blo de Chile, hechoque constituye quizas el mas alto valor con­qUIstado en laluchaconjunl.'l, larga y doloro­sa , por recuperar la democracia y par dar unabase sóhda, e lable y renovada a lademocra­Cla en que asprramos \ 'lVlf.

Hemos ctuado, en suma, pensando enCh.ley ufuturo;en upu bloylademocra­ci . El Partido elah la asplla 1 ner un pa-pe l o o y onenlJldor en . l .penodo de Itran ~i1 i ndcmocrállca. parLJ elp.mdo con us

,hombrea y rnujere en las tareas del Gobi er­no, en el Parlamento, en los gob iernos muni­cipales y en las crganizaciones de la 1QC1C_

dad civil.Entre todos loo partidos de la Coneena­

CIÓn. los JocululaI nos sentimos hermana­dos por lazos especiales de afinidad y valo­res comp artidos con el Part ido por la Demo­cracia. nacido en \U\ momento crucial de lalucha democrática-Concurrimosa su forma­ciónjunto a miles y miles de chilenos que ex­presaron la misma voluntad por crear tm lOS­

trumento eficaz y pluralista de lucha paramovilizar polüicamente al pueblo en suanhelo por expresar su rechazo ala prolonga­ción de Pinochct en el poder. Cuando mu ­chos vacilaron respecto alas formas de luchaque era necesario adoplaT para avanzar en elcamino hacia la democracia, los socialistasencontrarnos, Junto con miles de mujeres yhombrescon unacomún vocación democrá­tica. el instrumento adecuado para enfrentarel mayor desafío de ese momento que eraconcurrir al plebiscito, movihzar el voto po­pular, difundir la conciencia democr átíca enla sociedad, sembrar la esperanza contra elmedio y el derrotismo y controlar los proce­dimientos electorales.

Saludamos y apoyarnos por lo mismo alPartido por la Democracia cuyo aporte en lasluchas futuras hasta alcanzar la plena conso­lidación de la democracia será insustituible ycon cuyoconcursosecontinuará abriendo 1.D1ancho cauce para desarrollar la necesariatransformaci ón del cuadro políuco que per­mua a las fuerzas progresistas profundizar lademocracia y ampliar los beneficios del de­sarro llo • todos los sect ore s del pueblo.

11.

Los socialistas seremos parte del prim rGobierno democr ático elegido por el puebloel 14 de diciembre de 1989 _Concurriremosa él con la misma lealtad y generos id ad conque hem os participado en lo consensos y enlas tareas de la Concertaci ón. tes y despuésdel 5 de ocrubre pasado . Lo harerno connuestro apoyo popular. nuestros técnico ,profesionales y dirigente •con nuestras ide­as e ideales; se cerrará así el largo período deinterrupci ón de ladcmocracia que empezó el11 de septiembre de 1973 _

Contra la larga. oprobios y terrible re­presión que los socialistas hemos sufrido du ­ranteeslOS años junto a otras fuerzasde IZ ·

quierday progresistas y con los miles de ehi­lenes que jamás bandonaron sus idcales.Ie­vantarnos hoy con orgullo, con tranquilidady con firmeza. nuestras banderas, renovadasen la lucha y enarboladas ron l. más profun­da convicci óndcrnocr átic

El Gobi rno surgido de 1 movilizacióndemocrática que culminará cl14 de d,ciem­bre próximo tiene objelivos claros y hmlla­dos cn elliempo que las fucrllS de laConcer­lA Ión hem acord do y que los soclahslasalveOlOS a unur frente al palS .

Democraliz ion de la lnsotuCIOn..¡'­dad y la vida polllie d I p8Js. par devoheral pueblo su soberanl•• a los ciu dadanos, d

CAUCE214 DEL 10 AL 16 DE JULK)DE ,~

lo

"'~""-

.... .........y <rc. 111-.,..._p_.'-Ir...r.......- .......-....-"'.. ."....*----­......................1;.......

_ ~~b_-

_ ) lo~.OW

__ debc •.,.¡¡..~~• .l,~ qul'tD<b 100_

_ ~.II_DUd~.J::;.. .s.~ _ .. doo<o:boI.._-.1 _1Í~DDllcIE.mdo)

paoodoIl 01'""_ '*-0 de 1m clMdro de ,cll..~ y.....,;d,q. q""d Gobierno •• el pnma ",.JI'l"Ubk' ...m..lo"....

Le. _ ..ü • COflllnuatctnO••mp<l\MdD lfldDI n_ nr__ ¡maque los...~ ye.. racabla=idot .... do...daDow....)de Ofl_'l"" r-'''''' su...l_~y__ dc~

",poc;q, ......_id do dc re~ "......_01 1_110_,..¡ ElIo> ...... ~lI=..a6nde"'"pleo pn>droni y"-"'--,­...~ ............. L.bonla,eo

1:: b le .... de~.. "'*""'". )de ~,...... cl

__ .la locdlo::l' ) .

P"""-*--

_..-.It d __ _ .....

..... . 1&1oodoII 1,_ ...

..... P"" - p.a ..~__IlI ,....w.¡"""*.J,.1ir:

.....~ Ir. ... ..a.I..__ , ~_..................10 -,..·.-...._-_....~J_UCIOloo .. lI--.... •f_~"_.., ..... ~d......- I__ produu d.. por JI dw: __ ...

pñcliuo do repoaión ,_po1i"\lQldo .rn P... ello .....lud1blo._Io e1 -

..Ido loIokm6aOlU J """'br.. J ""uP'"•..-.blu cid púa. JU"IO""" 1.0 I"labrl P''' ­_..-'" de 1l l,Iesia CllÓhu. allb1Kcr la• .".,ud J .",onuur Ioseam....,. de IIJ11"U< la,.....lO<loo. de rnocIc> '1"" .. despc1" 01 ..re..... "'''1'"..- .. """"" f,n. 1& lr"Cldlo J.. rewn<>'....J . opan. .1 dolo< J .1 dudo do.............ft .

L-_w.w _,.,aú ....pp&_\alanblcn~...,y paf

-.. ....... que M" laIIlbia 11 ok-=_do_miJll.-a, c\Oki. ...·_" Io¡ridoudd.-_ ,Ia ........... """ ...~ .Io._... T nooiead d $

......__ _dpoda" JIMP6 y ..__oonron..1aI ~.....mo . '-.... JlClV"craaaa J ...-..s.d

... 1.0,....... oc Ioap y11.""..._.·~

De,... 01 '1&10 XXI. Iao " ..Io.taI. •.....-.....oIl&~.. d llDclll .w...L odllCl<lIOftal ,eicnuf_.0... ....._. h. 'l. Ido"""........ rnodrnu_"",... • ~<lao 11 enei. odllCa<""'.... J....llU..... '1'" lO" onh<r""''''. l. modom. -<!ad. NUI P'"!''''''''''''' ,o'm. tl '''''ACiónJ "- de 1, eduución y la IM.... Qm .

.. . "o! do 1.. pnoocupciona de Lo_w404. del Ú48olo J del~. En ercclO,......,1Óndc.oJ,d.,dy q....·• _bld.1o>d.:. CII" buoo'1"- d...,., ·_ oe..... d laIonIa '1" """aciáI al

.....v ~'1~d,...oe......_ •., __.u _ oaJ-I.-

......_-'--~c_

..._. P"'P" ~ .'._...-10> '1

................. t ,......

_ EaLo_.w.~

_ _'1_"'"*dac.-__ d Eaodo••d.iv-.e-..oI,....__v.~_d-*,'1.poo 01 = ~delo-"' ~_ ~

di> _.,... ..-,pc-_",coMq:no:__d,a-.' ,....... • '1......-..w. d c-.P<> PDIiilioc:o '1• proye<>o:" __ • _iIi.ioe. de .. CIIIw. N_ n.....b~apor1Un.a1u"""""' .... ....a-a1 '1._~.....,-....-..-..­~ al bCmpO " ..... Cobi.cmo •""".cttio, por ... l""1"li _ -. ... .......mpIoOICpu.o f",o le al m El paÚ haperdido pteKt><I' 11m b lo m\Cma;ion.·1.. '1 "'&'onaIet. _ en 101 !mb,1OI de 1•, ull..&, """"petk'ÓR '110 vol. iOl<mkio­••

F.n"""UO.""m........ 'IUC .............lOpoli '11OCOOÚn"'_ '1en '11&..,10c_ hlOJEl '1. '"Iondod. .........alea'1• -.p<O"ocoón.cln',_~ per.~ fi)Odo" el ¡:oaodo. ,b ....c.- ... propooof_~ "'.l6n:.bébI:.q-.-.lc pcnnili6 _... ........... -I'f"I'IIw:........... d .......

C" "~á al __''o GcDcno de ·..........,. _ .. lo P'- .._ ..... C'bIle _ _ .,... _ .f-.n6G. ! _ .~ . .. .-ol p.>Ib:••_ '1...,..,..,. "'en&v_ al ....... ".,...·c. ............. por. _ P"'P" """""".Do--..- '1poro-... 1 ...... rdocióo ......... c.- ...-.ClOOl.l ralO. ~.l.oi '1COIi' loo.·mil poíIa del m.......~ _ ,a1i,w p>fd....... p<O' NJCSIr•

pene .1 m.)'Of inf.... en l. "''''lJUCCión deun. n...vo", t.:ión '<lflAmé"". Lau.... bw·c ando 101 punlOl corm ' en el fOfUlcclm.enlO de I. de..--ra. 0.1 d...nollo de..- copocidlola ",&""",Iea de nc<'-... _ «GnÓfn><O '1 1lI>lóf;..... en d • .....ol . .._ I~<:UI..ral'lCII.I .., _.lM"""""_que~ .. Pu '1 10""""""..... "'&....

"" _ .... lu<:__ "'ot:.aaa 'l __ I'"'__~....-,.-..-_.m.-_b E.a.b U~,_b-

..... ,.........,_.10-_..*-idod_ J-1I_..,.....--~ --.................. ¡., ' ._ '1 ........- -L.~__..

. ......_-- =_...,...

.... ........... ......... ... 1'"'6<_ ' .. . ..~..... S­__de_.--'~'

...... '1 1

.- <bonnIIo. d "-'nrl .._ '1 01 _ .......... porl.-p<>~1JC.dd Gaboa'III> M,~ """"'-_"1IaO<>ÓII~ ... daofiD "'"" 110_ 11"""'bri.... ....I6rica ..... ......._.,.....

El P Klo Socioholl impulaor'"". poli."" ioonaI ,... Clulo"'-lado .Iableccr.u pracncla) prabll'" .. la ...~de¡.,_... '1.clooornIllor.........polibc:.. '1--"'._ peI....I.-..lD. r.... 1 - occpa-*>.."""""".~ a1..-;; r.1 r-........ t..-, CIaiIo ...... '"""'"-wpor.........lo~&._...-.-...... ..-.o_*-_.......... ol..........dd,..,... __

_.'~--Jftl".....,_,....~*-'1fi_ 1&I-..lM ~

1adode.a _ Ic I _...1&~oc...

m

El XXVC~ delP....... s.a• .11 tuyo lo • rc,,* por ti JOwI>do ludio por abnr e ~ r...-1&1 """'.l.~ of",.... ... doc1aión do lI'ablJ" CftI!rl'< F"" lo .,<lO.n. do die,,"""" ",6., ) <u<n"""""IO' UOC,,'"1001 ) <OrIiCC por!><'po<o6n 1Cabo...... dolnlXfibco. CU) .. lIIIUO .

.- 10..11'........, den .... del .

._~~

R.of_-.............lo 1>CO_ 1u~.I__

.......fucnca......--'--..­del poos. ..... A)'''. loo ....__ 10...........~.'--.f_.1&_..... 1&,........'1 01 _.. tId,.. úao poIillca '-' po>OIWo ......ro .. ~ .......... <'1 .......... ,

)

=:::....~.-M.o oIdi<l"160 ; ,

.lo~~_""""""·~.p t ..._....-_r...LM -.-. .....__ r.;.-

..... -"> .,.--...et_ tt- _ ...............- ....._ -. ..

..........--. .P"".......... _...~~_.b __·

-'__ " ' 1oIIo _ 1eo-__.•-- _-...~_ c-.hoo, .........__.lo_r-""' •............_......~......II'Í.-.. • ..,....-da., ...___ ' .... _ f...._q""oó-

Io~l '1 _ " pclftC"'u_......-Loo_ _ ......._......,_ _."".-C __ t- _ d Iooho.l6ri-

c_ CJl.~o ·... """'IoI _IIr~"'ioIWa 1teIlUU . r d'sp>N<'IÓn Ic:oopor ....lOdoo pan I&bl.."". , rdon... ladcmo·~

La_odod do rodcf,.", bconlenidoo'1_dr'pmpooospe<ID........uierdo... h........d~ .._""""porloc­~poIllicl ...,.id.o por el P.-

"')'01 __"" loocunlundido.

_aJJIIIOI'bID'~I""'-"""'"... 1la....... dófo<IIIl.la .....-....•10....-.. a- __....... por ..~... ,poI ... "'"...........-........,..,.•.1<Ina. _ . ...,. oIr-au • _ lo ... ._M<M_'~ ._ponp:c.... dio"lloc:hI~ .... ___ ...-s-. 1IIdoo~ '1 _ .. .., .

a.._ ' .............. ' " I Ie~" , _.~~ ...._ ~., " ...._' "'*" t••~........ ...... , r.:w-__.._.ho__ _~ ........ Iootk .' , 01-..-~.,-_ _.... ,~"'- .... ,-.. ......._s._ _...,...,-...- 0I , ..~__ .. loo el P.-lidD e...__lu ¡_ _~

e.-..t1 c _~...-_r ,__ c-.boo__.u~.._..I....... oqJ

...... ralO dIollNllldo..... _ ••• ,.n.. Iao ....LoI..lU lme·

............................ Hlu.Icoclllcu. ..ft_ .u.:-.:. , .propuc n_.~•.

pKIdod ,..,. "",rann yorí.. "" delllO'c.oc.. ' ...._"-ododde ...~oI...l. _ la ol_.. dol p.sc.'1'" le. con-

_ .. "' ..... .0.. _

..........11__....-.. 1Mr-.._d_.. 1ralIojo o la_"... 'c que-.llol,... ...-u.. i , ...a-... _ __'.) , 10._...0Ik""'-_ ·...--...J .•~,~..--_._-po.-.. ..,...,_ .....'""_pMoln.oI~""OlIo s-.,.,....., ___'~N_"""' _..........~XXl._....--.Ia_o"~"" .. oac-w___......-........-.,...[1-"'.... O........_iO ~-u.l_.......,..,. ..---.0·*ala P"'V ,~._ _ .........,...0- _,........ _ 0...oólo,...,.__ _d..

..... f..,..0 ~1.~_ .. _ p.>tlro •__•• I• .-¡.-.....

-"""'-Lo. ooaolll.la__ J""U'Ib'eodc ....cuk_ plural , 1,"""- Ia '1"" """"' ...do........._., "od do:l pe .m"'''''' P'UC N"""". idcololi .p''' .""'mu ru lICul.... lOmOdo: .....fe, ...... e.."",.o. unHonc~ióncerno·do de 1u ley.- do: la hlllO"•. El P.~da oc""P,ra en el m."."", cnl<'nd,do como ""rnélOdo"" .....b... e IIIlCfJ'fUOCtÓJI de lo "' .oIid.ad. cnriq_"'" , "r..odo po.- LcaloIIoo.".,neo del de 001. A<2>10; po.-Io IOn «rOl comen pen.__001. IRIpOI'kIÓn cnouon.o. "'"-... , ,oc-..Joou. N"""II'Cl-'lahwna.._ ..... -._ap>na.......~.~ _ """"--. de la culIur• ..,00­...

F.o-,...".. •••_ ,dc..-..p-- .. .- _- pro.p.!OOO .

-- ,.--P'"'V-co, de 00CIIl. cvyoo ._ 01 ..._ ..---bl.C ,.,.....'-...d.__ lo _ ooll.ido 1hIb·

"~."P__. F_P-'OC_.I ~.a,;·

....... r9n,,... "-"a~ ~..-.__.Ia~.

1IiMo ~.__d,.·...... ,...,. .._.-...._.tIoor IoC--=... P. ·... po.-" o..ocr...~ _ lIftari 01Goboor-. "- ......;&, _ loa1ooocliMco.., la upcncIl<''' """ .1........... do:l --'-1_ du" ~"JO la--a.c•• lid F"m.odaIlit 5.10_ AI\aI.... __ """'..... 1...........00:.. '01_ ..11 0 . N "" ponoclo h,lO acudw,.....,. n.., ah ol 00<;.1.......""""61,",0' ol fcn6_ ·• I.......H

•

N_". idaOI Y~lU ,copol'llkn.m 'um...... pooflOndo , ....plio poooeoodo'"''''''OCIÓn do:l_ahorno en ClIilt. '1'" "'"ha 110"'''', corno • n...I ..... OVa r....... ""l'

-{

"'¡ 1'0'" IINqrubadopur tK/al!Jilc.,m

( "l. t : ..I. l."'" f","

............ _ . ..~.Io.... ~dI __..a-~,....,."", lo

~ ,...,- -- ..........._,....de_..._----.-'~E1,.-oo._.w-.......'"-...~ .'"--_...............,d....,...lo_-~.~,.---_ J--.,...-, : __0.-

'o. el"'"H.w. • ..-_ apdia ........ lo........._-...Ioo.a..-.

........... 1911, .. "'"'sr-dll'N1....--.....,..... ..~-<:1. __ 1- _ ..H....dI_ __c-...._ _,....- _-...... ,Nflo ~_

k>c:.... _ .. _ e1oip1XXI, ............ -a--_....-.efic...t.. _ ......__ IMpoo-

~ Io lodoa pnr-JOII"--'1fID ..... -..... ~ .......

Jl'VY"C'" dol "' Al",El .mpresa no:hble ~ ...~ el

proceso~ru......, <Iú......ón comoIn ' ...' .... r el proceso" lOIIida:l......~ ¡mlil><O .............. _~.El.decor,"'_q."_

... ruJia .... "'r '. P""'" tu. pra.orodr..aonod.o .CIlrIfi <>\rOIf~ •......Iarn«-= ~ L. .b...... ,octorrdoo¡m_dl -'I.....

.... dor_ ..... tu l""'P' • ...Jamociúa_.'sniaaW~ ...._._.·CIIK_~..__..... el ,_5ociMou que--.bcu Cb­~A-..,.,........-~_ oI..~e~lople-......_ ...-....,...5o<..a-~a ! _

_ .... lau.ou.l50< E1C..,-" _........--,.....-­-'-,Ilq--*_.........._ .....--.*1,.$ ....aocobcz.od

-=-~",-'-'la_pIeu ., ....1' ,.....,...-........--. ...._ _-_liIdwI'_~__._•"'1'''.'''''''''r.. .. C _b ...._ponl4oric>o _........ pró._ ••~ loo_.dlil<flDsque hodo , _,..... p>t ..

"0<:""" del 5 oc'''''' , q..am~__ ,P"'C'_ oI ·lMIo 5.oo<:,.hOl' Lo. wu do ...Clhl< 1,1ft. jWlO, o<Ih...... , .

Los socialistas nos rm ­peiíaremos en etfuturo.dentro de esa lealtad de­mocrática básica y alcan­zada la consolidación delas prácticas e ins titucio­nes democr áticas, por o­

frecer a/ país nuestra pro­pia propuesta de Gobier-

no. de desarroíío y detransformación de la so­

ciedad

.........._crlliu<tc_. "--'ri..... t '''J'''''_~upenn _

....--*-71..........._-_..... .­¡",pe. Ifal..... _ pm .. _ ............-,.......~.,.­¡.¡.. Io...w.d y ...._de"..,....""''''--..-. '1 u pn...ll:_"_~ ""'r.c.....,.. d ~,.., -....,... _

= --.. ' --"'J~'..........-._'........-.."""'............IOCiII_..d __.....

110 ...... "'-""- lid !".ud!>.b., ,... SoaoIiaau._.-,.<tc _r_ _ ...a.

......... el ~ydbwoa_.y

....... um , .. _ I

fI'1""'P"'" do __ ..., .....1a~a1.. _ ,."....y e_"""" _ da'CC_ "~ '1 co-locti ~I"" I tn <101 VGOl>h~. in-....- 10>0 "', _ . p<r pI_ ......-s.>o '1 ..,.e...~ c:o<Wol.

H_ '-ho_ proce...~ l. -.di­e-.. ...úd,(I<,". bo", d s-><kb dKu­Na."'" l••rproolÓn ,""",m.. en.., medio...-.. de ]'boinal ... d...... ión YlOl1lelidol• .... ¡nJ'l1cim ,11 pnm'l',," culrunl que el<>liciahomo IUIOnW'lo lfI~nlÓ ""r->nerlc al...

Loo IOClo1i1w homoo ...ldo lonal",,¡ ·doo de.1.O ..pen""".... Mú "",rundamm... con... nadoI de nl>ClU'Ol ideales . mú am·pli_le aaoch e' pmo. El P.ud<>_ .. ha ..."l.- alI'I .......OI<:m1lm-

re-<" de ,n_..de lI'obo)l'ba. de IIIUJ"­....._ ...._ '-.<tcpn><iunm. de cu__ro. de pn:>fcoionala y lo6cnocoo.•. 1'1__ Cll~ .. ........ ....

,","....,.... d ,...._cnIi<adoCOlll.__• . ha abnáldD-

..,.,.,........ .. fIIIl r.,.,."...71*'1lii_ __ lo_>o<b<lIlá looo.- _~ b......""" lD....................... '-""_.._._oci6II ~.,

,... _>*Ioo&a,. , 10'.• ----.. '1pon ocipealla. &........__~._.r.aol........_,-_.........:r- .n.,. - '"............ do l.ao-.

Dr_ IIl~_.""....a ••...1c>_ r..e...... . IIlIC.el..-.....,Ic>. la~_ bIarocribcas.-....,fID~ ..... Mn ...·...... --.oI_....dMcIu.-..'~,.._._.,...,..,...,......,.,.y......... Ill< '~ odop.-.'in do r_.........~.....1..~idAn.. , de ~be1la:l rult~·.11. L.oot,..,raeoónde la_I.. 1Í......_le c.nlJolllodaJ , "'-}"d" porm<nlO

~ odm'n'm.l' e.¡j dOfldn pDO•....1.1 , I'Ml~.Imm nI,.... hd.oJco dife ·__ de O'I,on"""1ÓfI, domde le. .. . I(lr. l.OIpo<idodd<: loa lJ.""J~ Y11I ~1I<l"'''''.......~ I . ... pn>dor....Nlod' lO! ere.....~._._pelr"" .lobrodoodo! 00fl1r01 od......"', ..... lo. _ ..-.ón h!<no<:.,l. <N-

00/.CIf./" '" .. .. ..ati AUlati_

27

COY~.Otta."'Y muy volI ...I,no""",u.na pel'1Ollallt1.d muy eoUuta. 10)' IIIÜt.II cambllllll:~

¿Cu~l '" ti r.,ro" q. W I~ h j..lIla,"r ~ incapit e....ndu nlila ) qUf W

apoderó d<r 11. "' d«lr . Io qllt M il_apml«I. aul 'lCu"'pl icia!

S_pre .. dljtroll que CQ _lo.1CfIIC, al flllal me loCId YOCRlOqlll: si.queeuando Il: lCAIt.. unae.ra;Cri5ucalUyL DIII ofl\. .. do: cm "mI_ lOCó o­rlC.. dl: IlIldlCClIIe Endcr.......... e~ u­... pro«<glUlOC....ploda·

¿Qut " luacioMs le .ti_id.!' "La p:IU en FftCf'lII.~__ bI

_>dad. la pn..-.acbd. la COla t:UIlI)~. Yo 10)' _ perDlI~___yd~alopcno.

llII me c-.pl.Q~

¿Q_ le ptiI"nlOll«iCOll_~.Irt.isto d<r N.a Ulllr.za.d'" 'a.a",lirpu"icad._~w,"_

- ...?"'Que -.: _odie -1IOpOI:..-e qoIC

110_~ Yocral qac CllWC1IO lIIU·~1lO ~qoK' "FllRtIC:·llC~_ deCOlllI'lf1lrC1pcncl1o-

c-.de qucotnJallCCSl.qucdb. o .. Iu&pn.JbIc-. de IDdallIal~_rnisOmalOll~ Eaett -.do. CSIe lipa <kenun_ tae·11ft ... vD;¡, Yo eral que~ lII=-a~_loII__ 1aIIlftS Y

el! r....& no.COIl>U'ilC....dees­la utwaIe.... puede r""II.. b c_c.a;o6n -.c la~~

~Q__ It C" II de II?~ d!>UnC" allrCcl ctea") d M­

CCI Yo '10) _~"'uYCOllC~de que '1......"" .ambiar mo.o;has cosas.p..'tI)IQIIIOIIIIóI"""rc... bruul \ k gu......·IWI .cr má reso.oeltllUf':l hac.lrlas CO§,IS

'lile qIltctO. o __ )0 dl'o,¡ue ale ¡u.so­na .1\V m lOITIIlIlDis reLl)lo1l. pero lftI'cueill C<lf1;Il' lO!> coaIJIlUIl'II- , eeceeb ,0000.mh<lO ml llUllCflI Qutotn..ro­.. nome IlI>U' '1ue \l3IDdc ",rlllOllCd1·la de oro, es dcl: lI . CL'1"k: boa>a~ yno UIIII''''O lllC I ....~ . lISIO 1'Illi<1lou.:mfOJen, ...ve... cr.qu'~oer:a.cr ... pu.ro rnZ<:obn: en cSO

W

•

~Q"" no I~ ltu' l.I dr RJ riol'l!"Yo creo que l;¡s m,,,,,,_ cosas 'l""

no me,u~t.:IIIllc mi.;IU"'luc tl ei m,1ll.su·1I.\n<;lmO.1IO Il:mlrJ tan."13' anlalo:l OC·nu., T_l'oot!n ...cne unJ d'>I.1Il< Ia. cnUl:el creer y el hace'".

~C"mo ... tu ret..ci.", d. partj,,~'·1\""00, QUl""-Ca.1'k>s.k mat'Ufl()l'110

C' harto ncmpo "r.'~.J"Ira .uaklu",'1"""hum ano. E. un.. rcl;l(ló" N''II lIIlen.a.N"".,l1os Wm"l a,·hodon;>llos. anU.I­mo' I"'rJ l(lJ~. p.¡rk'SJUIlIOi) lI3umosIk e.t.If Jom".lo m~'I'I("'l'olc.... ,,' en·lrClCncm". mu<ho. Tc""mO' una reb·

CAlQ I"O(¡ ,...... (11 .... 0 "" ,-

u.... p.lllt:n mlfCmCdl(),enuc k mlnl'IUIy fanc:nl .... .ClUl que enlrcmcdlOUI~u....p¡t!abnI<jUC no 11: ~ InYl;JlllllloW

¿Y lu le Ide nt ifioor Íll' t .." _ pa .la bra q ue ralla?

"'C1aro. YOdlliaquc rc_cs,enIcnf;UlJC fe!,,,nl\U ,~ lo oub",...yo Yyo no 50)" uNcaJnl:_ del mUl'do el: losubJCllvo, OORlO .....potu 10)' . 'cm.·n'.... hllCloil a sufl:lJUlA, romo a oomlq....... pcI' _ ca.lSllY~ podríaee­fllWnlOC .tI; l.I palabrllllllllCldl(l hIeefl1Qw.

Si lt ~_Iraras ~1I 1I u.. rell.11. toII UII pl'oI uli po d<r ....hO'U,¿e . aln W't"ia. Ius II'CU_" I"' .......ela ... jrr?

··uqllC _tifO' 110 ett lldlan l'a'O­llCS(ncndo¡.mt: pana IllCretic 1lIIIC'·...._con~lÓllcc.un ...po~.pc.

ro laldc:l cl:queLd wc.! .. K pann Ye..cuchara I __,:r . ettdtril aI&unace-. que !le CId perdoc:ndo C~ quela_p 1pOrU, fonu de __ el ..-.do:J"todo Ioque es la 1CllJliI.>IIfAd,b Clltba.Iacmao:omo.. ~llIadc b.ujt.que es lo qucd aa;bau C*rcot>pa ....ci&dolll cu.t COlldM:IÓII~1IlCde la _JCt" Y 110 d;a c_.,. 11:bpICfdec-to RO b reu.'lDCCa;wao _JWC de ti _ btta. tbbriI que dt:.nloJ.tnrIc CXIIIIle-_~qrIC laIIlU,:Illl" _ 1~ c.-do tnba·,...que: fOIle~cclatla.eIYfIdr;} C$lIlId......que _ mucho rllCp ..... que: loshombft'SallIllICh:as carm-as. Pt:ro. ClIae~ noll:~.lI;lIol lul __.~131 , 110 _ ~al lIpOI muy aroll:...•--¿, . W ul;aciull de pau ja. " lo (O>

lidian.:.. tlI no..nlu a ... ru'". ( .....0n'~ 101toles , ¡up..'1"Ir:lII.h,1QRlIf 1\:.

ro !Uf.,l es un Alpcr pa¡n.en c,¡¡;:-elloudon un:a Iluda ....mmu. Tildo lo QtICes faorpnuaclo6n lotIi>UQ. o ou.,ca..pqs.casa, emple;¡J,l. cone por IQJ ~ ...,n·

L1. pero L1 p;anc de lurrn:lI; 1Óll .le los rll·lIos, ,¡uo:gos, e COQ> d"'J~ R.:t fa.:les mep '1uc yo Ttcllt un e... hufe r....­tburo coo ellos~

¿Qut Ce ;nlrr...... lr,." .mil; rle . lu .hoj",,?

''Que JCan aUI~nt"OS. '1ueK COllOl ·e.. a si m••mas, '1ue..:;IJI auhlr.lITlOS

w

;,l ' lu cúmo er ..?",Qué .h ncll ! jQ... lo Sil' " ver

SO) l"ICiorul: en ¡cno:r~l. opurm u ; 50).olunlar"w ~ .CCC ~, '1u..:ro'l~ I;¡¡¡ ,o­sa.' ~n romo lU 1I1¡¡0; ~uy pdC;lllur~ ,crro QlIC ~I uno -.c eml...,~;t.:on I¡¡"': lo'1ue 'lUlen:: SO) noj~ , InCe... anu "'..ml1~IClSIa, lcer , o>; u r 1l~"'lu l1~ . . y ~ rJhlS nolIoy I-,i.a r:>to, '10) Iri ".!.> . llIC e"'''''1.Icomprarmc COlloólS ) ;t 'J' O.1lIC .ar¡¡óIR l;>t

y IQI ...ocedc:nlOo. Los esrudiosI\,¡nhctho lU~r tu.:-n dlxUrn(:nu­....CC'nllOsdees tooiode l:Imujer.el ISI.S, eic.•don<k hay cosasso­lIlhol,ode 1"mujor. ~muncr¡¡¡;io-­

clONe ;Ilmada. 111: .• fue lo Que me""-.: ' ", • .-1 la dir,rrnd. rn lrt fl m i­

'i f' ...r oin..!U~cnLC.CIJ;moo h~bl3hl de ulla

peyonl....a ... yo creo que f;slla

Ilqut I l. poliuCll y .. campos mesen"bil ..t m~t • lid C<ll.U de l. muJCfvccreo qce nec le un nlorcn cl rno­vimlCfllO rcmm,~\¡I Ol.JU~cnlC . Kf­",r de camp.¡n;ade alerta par. dcspt'rw• ~muJICfClI y.10. bom\l,et1 <lite";1II11l­IICns,blcu la probJe,¡njUCIde 1lI mUJa" ,

¿Y qu~ C, hi ... d...~r l"r I ~uprnmocii,n dI l. mui« !

"YOCl'GO en la, Iras. Soy muy '"ciorul 11610 me cOllvllnCc n la InfornMl '

PILAR ARMANET

Entre el femila femin e

1lI""'"" Y'" eI '- cuestión b&sWlte........ porquc)'O IIIIl'IUhllbia sidomuyK/II.Ible. _IX8SOe la mujer, JH,ICII5cnn:.aI~ nUIlI:.lIlOlf;nU dlJCnm,nadlI enmnaúntem,do. Vcnl10de IIRI f;un,li¡¡depura mu}creay Slempre!IC_dljoQuc"'IQQllCnf~ porcootC'luircllf·lUlo prof"l()Igl Yl.r~h.ljar mucho en e­10. EseCIlI como 01 ClImino '1 no sc:mlaquehuboen.CO&a$quc Ial! mujCrcs nopo.

la~ de dian I\aa' 11 le lo proponl;u¡. Cuando

~""'''.tt'~ Al .. W ....GW_

"lije( ,-sl"'~, 1I!, llOtno. IIDCl'IlQ, ""­80 II! 110 O IlO qoMrQ. Y O '"

_~ ... .u. 11 libcrUd. r-..~4WU_CNO

~elI""""'*" Ii.~~ ClW YJW1I ,,¡-. Cf; bMoo.;:;¡..;:;,,- -~.,.~

~::" .._ •• Ila'''' qaieft

"'" "--Q;:J ...-. .....ir..... ,..,. •Cft"IW1lIy,-nr frftIW' eI"~

11.0 lit. CftIO qw d~ es.)'ftftO-'oCII"~porlo__ a-Jlllec.*'. ""-_..,.mporlar:J-_,..p.RC" ...~_""a_d~_

~.~_""''''eo­,.d~."<*O.~~_lIl'fa lIKcrlD~_....... e............ IlO.IDI~·...,.,.. ,."",a _ . crl*,~

-...,.-...~

-c.~ ... -. COII'"-.e-wa.-.~.~

1Odo1o~ _J'D(:Il.:I~_ IIlIOeQhO .

• 11:1' • &_",ol_uollo_ ........ PQIIIII'ee-~"'-'*

~.~.......,......la_~.. ~lIllollOClIll_.,.e".~"'a--¿Q......-..a-...lw.o ,..n ti!

-&llota......-.-r-P'-le. Es _ bftIlI de c:oe ...........-"..e eI .. ,.. ' ''" .M'

"YO'IllOlt-'-Y" ""~• JuoF e. 01 MIono. 0._ 00_.mlO.por_l*'Oad.........-.:>biIlro qg: ClI.. _ .. ,1fO IllYOi1·

~ .. _ ""'O que ..-cer, peromIO~~-.:Ilol <*01 faena que....... e- .J... -.fac.p&l de.­_'_~,,*..hlllec:hollllabono.. IWCX*JCIlSO • m~ mllJCftlllt.-r lo .... ho;:ho ,. n.... 1oheCOIUAr»­r.cb~Slem~ hc cornP<en.elido .. razóIt Y" lkcISIÓft. Tenao URIcanll:lllocción~ fllCttC . 111, WIIlO mu­p 110 puedo llOpf un h«hoque me '"Il-'O e '- a1111 dellOCiaI. al En-clICllItOquo 011'''"'~O postunl CM,cn:oque me pe....1oIIlUl:ho,",l~

..y cllYOI'do.Pi.."B~. '\Inmal fIlUaOO Yo erro

29

_ "->ó. CUI ~"*-=.. .......CuandodtFl-- a NIwno.PaladI YGuc:m:m, lo de RodnlO Rojas . .. n:al.mcnt.e me toAó Ic:~an~ cabaa.CllilI'do_~succdian YunoIlOIaICV¡_tabLde a1l1l1l11 RuIDU1I1CsallílI~ec: . YO!mJ CÓ1ll9hec: de todo _ pord.1Iu1llo de lI&ba" aaadoId J -:1"ba1o".-do. Me -.CÓIIIpke. -.~ _ JOdc.. ' ....... 1oIt1lC4llf' .

..Q.t t.t NO';'!"La _ptdcL Me pone 1ICfde, yo

creo que: podrí.lter tapaL Iwl.a de des­mayannc.CIWIdo haya1,1Iic:n delllUl&­OOtslÚpodo me poIKr_de mI_No pIlO /lI1U1.ia. pero _ dcta'lu-.

..c.. t.t ian.,. .. I't'I'IlIrKw. .bis ftorts!

"'R1lODmII;O q.c ." ---lIoR­de 1IeRlpU--' _1lII\u)'Ó-r Ikf..nw~_,lClIlO la unpn:sOl que)'Ohabría sido d,(<:m*: 51 no me huboeraIDeadobIdéudade 101 '60 y . 'lOcnmi .ooktccncia.. CI'flO queel t:$JlÓnw decaIIIIl.:. el mundo pll' d ...,~CIÚJIm-'_.n.y6~;_·

... .a lit __ tia boa coa alI ...

lICa. eK -so.-. aJIII tauu fIlE ..YO esatpoca. Yotoy _ ... de esad!ca;l.a yla VI~¡~-.

iQuí pt'r$Ofqjt público.,l.a dtmlisicll, lilrtal ql'1l, (; nr, et c., .... sidoimportalllr p<lrali!

-JohnLennon.- A~1r.. En­COIlIl'I! fIlE en. _ llpo _ .... Ea~ _ CKS1Ó5 de la bIisquoia di: lor_ tia vd"' r ___Yo~~tsacs_~..,.P'>

ICIIIequeIqó _ ~ la"" porl& pal-. caIIl:IIloIlftl_1OII. MJcnuumái uno Ice~ CO$ilI ele John Len_,mái dlldas las cncucnln- Soy lII\a Vll"

dilO de 1...cRncWI-• •

liI'IYlltjO -=>- --------==-ma. a~ q.-: _ es pIIIIoedi:-lOmllChrl fI'lis irulUO, que no CI _ gJU

un ún ICani un c.spcc... ,que forma pIr_le de la lWIluralcl.3, que CSIA dclctmi.....dilO por 101 asuOLCosas bw:n m» que:parouIl poco rltlOl\alcs, petO que: des­pub que uno IC~ al _ poaa.. leponcn- pat.data y~ _ ..ra y mocha le Il&al WI "*-' de ... per._qucunoKallllX:epcrr~ , ..pan.1 fue _ IRlpaao llI4ly pMde~

i (l ut eec....il:llt l!oft lluftUllM) p:lltat . ol ur io n llr ?

''Oporwnllbd PorCSOClWlllllpor·WlIe la saI!'lfa:ción de la ncusid.:ldesblsic. di: la 1allC; lOIllI pcrt(lfta que '01­

'<C pan~.QIIC ucnc: CUIrId;¡ .. VI _

~ e. la sdlK'o1YCl1C." puede C'<OIu.CIOftal". Cl'flOqueal_ paisa.o~ca

que la ftUlyoria de la po:::tU;lÓa ~.O'C a.problemas de 1Obn:~'~all;~ cUSle llII.Id,r.;uhad !IlX'a1 ,mportan lC p;lnnolo·clOnar. No se puedeCVOIlll,;,oll;lr si no sellene oportomJad de pensar en 11 mIS'mo .de danc lIC:mJlO pan cl'IXCI".

Dimr u. p<l r dt~qIltCll/llb.­t iu dt ... !IOCitdild.

......UIfIISllC". la pobrua. El bochode que C_1WI1lN pcl'lOIlI que 4c* elIT>llme'ntO de lIlICCf IIQ'IC~ ...OcUHlO de L1I'lIO iaenroclO. Lo segundoesct modcloOcdesarrolloque ene ucne .CSl¡I ~,,1a L1I'l Ulglda, lilIl ~1c13da- LlI~ld.I es cada ,c.r llÚs btp Yca4I ~c.r

más Cl.ltIa . ahora Ir ~IV'C tlO lII'io5Yunocom: w.'Idoel_dí.l ... Y&IIICS 1m no:·pa ~I~ían .so Ifka 7 conq~ dmundo... como q..: .,__ la ~oda.

l/ft(I hace mucl'laS~ al defilUtJ....51ft ImporwlCla y le pone lMIIOcoIot".

i (l uí It ha qutbrlldo runltmtn­Ir ?

" LlI ~lOlcncla esuw. esa cual>ón

._hIlchoobJCboo~ '-""* de1'10 R enuetldc )' que es lllltnI­U lSla IIn mecannmo qllC di!

1.1de los hechos ohJC"_. EA,,~Iw h.pol'resl.lenCllllceneses eee­Crroquc mh lCmpranoq ue larde: 'IC

que uumor- .~F.. qlW {fftS,~odna............

... ... "",irit...l'!1) my c~ apauóIQ"~

Jl t'blI lOdIs MIl kns. Soy lII'llI PCfWlnlle rt:"g~ en muchos sentido&.

JO IIn odiei! de ucmpc para "C""''''ucmro m"",1la paz ,"!Cnor en esa o-

¡Fi§'OO;;;'.IU~. no cn función de repetirslI'IO oomollay pleque me­

Il-.;e med.ca:ión u.o;endcnyJ. yo.n mi ora:ión. Un salcluo ,*­

que mll:tIlO bust.-. ese Ikva alCR:­~ID. aJl"ClId.Ll.lIJIC~'

..QuI p~n~ de .... mo. imi UIIKtIIIIlU ....ñ, ,01:.1, M'P.

" Enc l,>Cntro que §OIl bUsqucda~ rm­ponanlC$,cn ese sentido la¡ CRIC ,,¡jca·., Inando en sentidoCOITa:IO. Croo que... esta ...1da de consumo. de campe­... JalC'1Il__ --ada Ul:mCIl­-="IC'*_ b«udades c;m:oal­• *= calma. de (ft(:0Il~ l:llIlnl:S mis-.,w:ntes P'"' ser. 1...I fe facihUlmil­(ki li vsda, SI no la lUVICn !'IDi. Inc~­Iion.soen esos ca mpos. E n la rcll¡;U)1l_ hea. si uno loe lOdo..crea de nucoti» MOv iml\'tIlO$ de ora:ión, COClla\lr.I,.,110 rt:COCido <10':1 h"lfJuí~. de li~ión.de .. rcb~ll'in-

' Te 1: ,,"";1 la .a~a'!

1,_ psI¿ Y1) mehla"c;u\lI as-­.. )'es biocII ,m~o..nlC. q~ 'lb­tlllu lilml: nlCd,bu~. erro que Cl llllo1(IieIUón b,en Importan l' y que la senle4l:~rÍ¡¡ hacer llna casa ilsl alguna "ti.AJ"ldl un montóna COOOCCfiC 11~ m.~

e-ua ...._ . ....IlIM»IlI _ - -

wubit!n en bonrioYespernno alas 19.00horu.A5ÍC5el~.f'"

dcNucvoMIIIldD

Más noticias enNuevo Mundo

.. IItIII.Ci JlI"" ' _ _ ~_=__=================

,--

LaContat:Jl:i6n coniidcn las rela­c_ lahoraIeI "coeeu ¡-.ne fundPWde_ ~demlXr.iuca~, como ln

dinl d bllflWdor dd Pl'llGra~ do: Go­b",mo. SI~"oo "jUsW, equilibl'albly ~Iblhloln la ,*,hClpllClón,c l sj ~l~""

dl;11l( tíco Icru1r' Clolólbllulad, !iC,j 1'"Jlble encontrar JI"'" oone. COfl'Oo;nslUlk'lJIlQ d daaarmllo ecoeéeaco-soc..ll

qo y la concertaCión.El llotnemo de reoonsuuc

eidn dcmocra.c. iNugurarí .._.-o pc:rkdode tnlerlocuc lÓl

IDlIos al:1DreS I«.uesal _ poI"a de puer1aS . t>ocrW. oo.de la 1OIuti0ne5 . bp-otNrmas~ no _..COIRO ilIlpOIición de: la•

bIdal. _. E'" el rQuhado de bCOI_'~ llT1beft l(JIiM Iq_ »res"~ Unaptión comoél• dInIll . " dicabMlO _ tlUeYO

~""6"'de-p-"ióoo l~ que E umbol.-. ca 101 K_ di ión qK clllllplril loJ~M. B YA. Martínet .

ya. ca la eWlln;;ól_ de 101 po­.- lk .......-;~ lo cm! lae-oerudclII"~ ...... _ 0-...Ji6II~ 4lIe" .-iciIdo _ n:1I·'*'- cc. ..a.rr ,.la COT.f.,l~~COll_orpw:a'

c--.ck1oI~-«qalen:M­oc:rQ_\OOI"~_­

~~""".-_lc¡u­

lIci6a ""'-1 QIIC _ ppreU6n de ..~~_.IEsGCbybs

partIlI IlMlIl,Itndu- . tomo dICe en laCaIUI ... CUT

SeOIp;:ra que el lIlIbf,,o Ul~1ado ((NI

le Ofplllu,tlora ..mdlCalca, id. cu;¡l-edeblMln 1l'IC"Ufl'O<;ar las or¡aniza:ionesemJll'UMiaIoI,Jc.:ld 'nlciode un nuevo'11'll de n:\w;lOflC!IIenlle c1loblcmo y loslaOI'OlI JOC",,1e1 del ""'0 del lrabllJO:~l~por.4i I'JOI.lClÓIl aldi6.

t, huelgas y• •negoclacwnes

r.*.,"""," ,.,.....-

..... IaCaat~ck

D PIrt'*- .... .... o.:-oa-:•• _ QN delf"IlriciO Al'l­

..... 1I11 cvrtalDa~1as

::::=..-.quc.".... rq...~ la 01 f1llWO P_......

U~ ldooraI do: IIIc~ñtII J*1t Id' ....... plIOpOSic­Irtt t I por ~apnll..1Cioocs mhJ ·

.. 6e q n jIdora.. Re¡recto del

... • I 1 ~ l"rol'ueU di: la a.rr p.ala~a 11 ~moc;:~ ~. bcaru..A ,..... "'naI . ~ido UI do;).

~ lIe -.yor IrUOelldcnciaW

•.. ......,1IK....cklil~..,e..-iftclLllil pococ,,*iOII ck 101

'4 ' _ pgr _ *--dde--,.. 0 t _ f......., ........, dc "'J-·$!z ••u ltadaf.rno ra.o-~... l _ }ck.... _ .. aS .,-•._ ~etI.wd11*..-....--

IaclÓllcon ...amp.. a.;o6adel ....,"U>l>c1cnhljü>I'CS bcn<:foc..... por la Q)Jl

valC_ emec""ib l.o\ unlado<._lOI'\aIa f*CCCIl Illl mc:c.-I uno alIl:ClUl­do pw:a alabIo;cr ~oc__ ~.

lay de n bllp panaqucl _""'"lJaba,Dlfe' que .c) il:ng.. la t'O'daddeunallC ""CCI~u...eflC.llWIIlO "'Ios 1CWlp<" r O;<!f\W'lIC,

donde J:ftdom- la pcq "laem;n ......e;¡[ Los 1aI'l1~ conv en fonna\I1p111'1J1a~ tratlljU If YcmprcW'l(ll,~ICMMI oX\l)f de.blcraIl stt liJIlocado-ea lOOol> ~l.IS queorcr- enti IlXIOl'

Otro aspoclO • i(t e ...Jo. la

el .... '"""' ..... de;¡que la normallueLI!If"­de la IlCPLXIÓIl rola:lIva má<,,¡u dela cmprc... SIo no ..uocre Ocl;;Jf temu·"- [00 la nc¡oc .... 1ÓI'l por emf'fC'oaRe'I'fX lOde lo pr'mero. sera fl«esanoregularunp-occsoce ecgoc'acIÓn poi" elcualse eol'K ler\cn ,n¡j"atos de J,fcn::n­lel emrn: en la l"'e'ICnLauOn de unm,\JllO contralncoiccuvo. Dcbcr.in ser10'1 trab;¡,ador«en[adaem~ Iosq<JCdc<:lan:n SU ,oIl1Jl1.ld de ~'Il'l" enuna ncpLa<IÓftCll Ia,mpr~o~·cmJII'Csa Enel proo;e50 de ncgoc...1Óft

eoicnv.lI. [OIltn(\.ll1C lab<:nIsera re­prc'CflUd;¡porlo "nd.. ~nn .......o:Iooclancl'Xl3I:lÓIlllllh oJ<uIode pu.pas 1lCJIX..adom.. los~ e cIcrpIO>C'Il "':be.... ser e1 Ll'Sa Il:

lo<",..Jura de la o W cm~Encre" ~OC""'1llIlt que >c ee­

l'<ria ..wr~ la huclp CSYIl Y......de b fac~ de! cmpk:;odoI

de e...,.. llXfllJ'btMlIe . d Jcscucl·pcdelos_dgIS~ulu l. ~~ la ....·""'da4dclo<lDllt3aD>a()(lJw, Hat'ri.¡u:~Cf 1IlCQfU\ftlO!, de artIttra¡e~. de ~1ÓIl de faen,.,

0 , .....:... l<lAt'J ,,1IJl,..u~ hu...:aeono.acr-Ia "'lIS arnrlu~ .

to.:ttad p;ara que lo- tr3b:l~ lI""kn) p;lI'I " 'P'"n cn o;xj¡anll.& ,(lflC' "nJ.. a·les. para '1uc ~ 1.:1.' trngaP laf"l'.·1I1ad deilI.oón se ~uma 1lC\'~ .,;¡nll ' re,latIle.:crla rlena " gen"a dd f",,'ro .mJ..: al rorla , <;111: la ,:Otll••,; " In uld'¡::ator .... , lI,'a­,:,ón\lefun<i<.. OC c.I........ ¡,)n , ~ ' Il: h,"ln

.lIkIo.:al. ~ntl~ oo.l> me,j,da>a <cr e"-u'd<ada,

lEC

U leg ..laclÓn l~bor;¡J dc ber.l ser se­mel..b;l un uamen lk fondo , muodu­cenao cn el la eaml><os oc importan<;13.enln: las mas III'IJI'lftolIllCS esur.in:

RCJ(..I<JC oO~ ..1tksp<dtJl..I faculbJ par.l 11: p:.hr a tr.I.b:lp•

dores 110 podr'á p.:=-."'C[r COIIlO CJI b

a.;11I.hdad. noCl '" ~,hdad mdp<lCSIOOC UaNJO la~de bCOIl·eenaclÓll. En la CCOllC8i:a 1IlO<l:m:l laf'b,bdo4.1 " lIIl puMode lI3IlllllpOl'­laIK.... ter prac.t"ado, .....-pr~u.:.IlCIl la llClCaoId.ld de~ a los R:­

q.-nmlClllOl del~) Job (;lIIIl­

boos tocJllllóa:l(OS U [0IllI'aplII1C de ~s­

tlI es la d,pKbd Yn:o;pceo al ll:lhajadur.Las llflI'ma que ICJ"~ tll1:spdo lk·hcrin .1JftSldc:raI..t. n:ablbIelo. Losuaa.~ I1:tleCl .m:r~ qut so:: les\CtTIl1IIa el [onlta.lD. s.:r debt<,1.:wncNc ..­denull1.alk>s ,n los IOf'C's absurdos co­mo los que cst 'J'<l la la xl..:allc) y. dere­dlCl a la . p: lilI.·16n,' n ,aso de Lbpido In­

JU ....'fLC.:Wo Los cm l'lc aJorcs .":t-':T.inl.'roo: r la fa,.-uluJ p....a ;¡,,¡.,.... ...... Sil-' em·p'C<.lS a 1", n.....H~ 1C4.....I'm "·nI0<[0Il­,,,k,anJuw"'" [O, 1I1Jda)U 'I~ el pagoa lus tlaN¡.ui<""" .

....'c8'-''-",,0011",le. Iml )' hlM."lgoJUna pomera lon...lcraclúll d...,~ re·

booa en .... e<XldoclOllCl de \tabaJO que:''''JlOflC la 'n_a.;..... 1lX:1I06l\sica.

l..I tn&qrallliad de la pol' lIa iato'a1CSIari a.s. por el clcwrTOIIo de mcdMbl

que~ al '1ICIaIlC:IllO Kclcndo Y~oclc.pko,al _~

del n.vd milllmo de .. n:..-et1Cto­

-.. a la~lÓIl de ... amplio~ cSc capac ltac.lÓIl YPCrfCCC lON·m~nto proIeWllUI , allllC¡orMlIalIOde... -pra&a:.-s IOCJ.I6a,dc1 NSICaa cScsalud . educa: lÓIl y v"'oalda.

GutJ.c:nlo, tr*pdIns Y clllpCIa­nos debcrán ccee....., al düdlode_¡dítJc:.a bh"'¡, que .JU.~ a losobJCllvos del P'Ol'"caoCCOllÓllllOO y de.I"loIlI:U ..,¡pcmlllMln:dcfin... 1asre­bclOnCS en el mundo del Lr.lbap, Ial·

dlCndo a ma yo«:s ¡:l';l<b de 'gualdad y¡'l'UUU¡W;lÓn. en la " da Ila<lOfUl Ydela< empresas.

~ deo::l!u pua t. pv Yrecoe-~ Lo an\l;;rlO' rllca ,nll'Odu·

smtllOl. La ac l ,n. llu<oonaJ ,·Wwnl . -. fin de que e1t. cumpla_Me SIiIflll(''''decanaJu..,or _

~yrq"'1M~lfll;ulac_altre

K_ IOl:lalca qoK -=n--. al

...._de nt.jo.~_ -.ayo' ,IIIIUC" ~ y partICipa-

... polkic.1MlonI de~~ .Ia~Ia apunwt al cwnpll/ll~nto

.. '*fCtl- ck COIISllIodal:IÓII de la-.craCla; dcsanolIo o:a*imlCO--lO­

..,... JUWKIa .xl.llil y pwtJC¡pa­

~ Ioseualea le eumr lirin '11 se... eoo<m les al Ull aml'hofIOCl*I oc eoncCfUCIÓII que: ,n \OOl Ul;1'('..JObocmo. uñ,adorcs y em presarios.

El e 1al>Ic4,mJento de I'('lacioncs la·

looraIa"*": " sccc...pelOlC,ónyeo­lTCipJR~h,lo<bd _son ocscoouccr losronn" lot. y la d,fcn,'R,ia 1Ic LntCl'C'CSenrc los actores 4ue nacende tuda I'('la­00n 'ilI1 Yen particular de la.,del tra­NP- ~ulgc eom:g, r los dc5CljuillooOliIIlIlIe IIIIspartes" con gr.ldo. ror la ac ­1IIII1q,$l;l( lÓn labor.al, donde los trab.lI­j8Jn:s YlW'OtPn~_sccncucn­nn en "UI3l:IÓll dcsmcdr:Jd.¡ respecto.. lIIalM1'aJW1C patronal. Una IlUCva le­Ii*ión laboral que: al.lbluca cqullJ·___cmpancspcrnulJr.íLa"'lclTc­ltI;i6nde al: lOI'CIoe.rraadosen ~orgaPl ­__ 8llIÓMlmóIlI , f.,nc JW1K.opa­...... Iolq.:pudrjncu.\IfIlla La~..dc b. ronsc_ queOu.!ceece­...,..!Ill deQlTOlIo Y~liob.t .

~ al(~ b. enlplCQl"lOS.....asp.... que en el fut.1I'O La le·~ '1fC'l'C pamanczca lllUCU (1

..d IIlOV'1IllCIl1O ..ncbcalcon~ su--.~, Ambas lolIUilCOlCS.....: la q,.Jac1Óll deber.. l(flCraporw,te, modlflCacK1RC', qllt dctx-nbcSceoolll."NO. Por otra ¡'llIrte.d .. 001·aIIIIRo -<¡lit entrm en una f<lSC de re·

I'III:IÓI1 de su rulktlo orgam/3C1O­111 y de k:g,um1l1ad en rerre..enlar los

r*'S lk su' af,IJJodOi- no pod.á es·Il';>w- una "" tlluu ooahdóld labural "".

aJwa y sul>'G- J'f"!Cltura, ~~u sc 1Ic­Id«uara l•• c.>, S""~ ,as dd l'f'Ot,'Tc·on4m ltu y do l•• acclel1ldo.s (am·

EXPLOSION DE ALZAS

_.-¿Qué O quiéneslas provocan?

~ liIOOCl SUirt'l. presujcnle de 11f<ldcrxlÓfl de Ind us m lJe s Panifie¡­dores calificó como i~nablekque esd socNleno.kl con la harina lel pan. En Jun io , y moslró factu rasl. hanna les fue reajustada por lO!­mol meros en 22%. A la fec ha de aln, en trcuua dras suma un 28%_

Denunció que en lodo el secropcnféricn de la re¡;ión rnetropoliuna. handcbrdo rebaja ren 15% la prodUl.':CiÓndcl uumcnto.porquecl consumo de pan ha cardo en la mismoproporoén.

"La gente no «ere dinero par.compU.r a1,o lan esencial para g,¡dlCtI-sobrctodocn inviemo-comces el panYc~t.l1 rebeja en el ~":,,,,,es sólo la más reciente", dijo Sdrcl

Scftalóque el ccscensc del con5Uffi(l' mvcl pak. ,omo promedIOn 10'Ii0 "Yo no puedo decir qut u• pasar con d preCIO dc::1 JWlen~pr(l1I:II1IM temanas, porque como(Sotán la~ pueden ~UQ;dcN: otraalas. " ""'105 lICl5 rujuslaf1 dvaIordcla ha.rma. Ine1ph~loncs.

y no tenemos. mh remedio que pi­pr"' "eSlas alturu. K'gún su 1t:Slt­1OOJ'IMl, pronto t'!>1;lJifI deSClpllall',.adoa Y en una ~lllllClón dificil dtafront:ar "W JII'C 'O. ya es horadrque el gobcreo, su equipo econórlllro, los Iunceonanos encargados ilprclXupl:n de la slluao:lón,

La nprmón de SUán,:l. es compamda por la Co nrcdc r.M; lón del [Omc rtio Oclal h'la que lidera RajadCu m\llle 1] orgurusmo pid ió al rt¡time n IIw e,oll l:;¡r qué es lo que e.ll~uce¡J'endo en matena de rcaJus'cl

de preCIOI, "no encontr¡¡mos e~pll

,'" 114m,"" tI PIIII.

D1Y('r'5n~ dl'C\llmante el onp. 11'101.1 )

cau&15 ltcl feaOnteoo Ifl­

n.d0lW'l0 que ~C'CII al país. JW'IIOfllr un mes de a1zn. lo ... el 1Pe'ofic~ Se N1pó I I~ productosa~ricolas)' ¡J pctrókocrudo Impor·lIdo.lk los 3b11 anr'ulos) serviciesde L¡ nuevac~a 256aumentaronel valor.

Los reaJuSlcs do: precies afecta­ren I productos sensibles para elbolsillo de los Lr¡¡baJll.!on:s; pan.hucvOS, tOllbrincs. iectc, carne.OOn&lI/..Is, lellumbres. pepas. cero­ue. eceue. urol. Eso. en el rubroahmenlO!> DivldcllllO$. arriendos.luz. ,_ hcuado. en VlvlCnda. Tam­bitn subió l. ropa. los pasaJC5 de~.11 bencma. y por SI fue­ra poco, la COMUlw médICas yde!'Uks.

Lo. V'Ifleci,ón en d pnmer !lCInCS­

in: de 1989 de- I I &,1". ca5l eldoble del" 9t4 trlICU~ periodo delIIIopasldo. dio tcP los daosor,·C1* lk.Il..QIO ICioruIIdcEsu·_u

S.D ~t.F, cllPC' de kIs pe­bn:f; que~ el PI'OJnIJI' de:EcOl"l:llllfade:1T~ PET, en Ju­,.. WI-.ó 3.)_ Ül l. rulidad. loque han rndo 1 duet\ti de eunIJ comprar dlsu ~nlC de k) queIIIlte1tlWlllu elfrtll.

Cad. unade Iu orpr1oI/KlOOC§del OOn'\Cn.:IO.' nivel mlrlon",., de­nunció lo que e tllbl succ..hendo.L1e¡;ó Juho y de HvoedllLOsc produ­JO oUIo.val_ha de ¡o)/as; la harina,6«>: el pan. el vúcar y la 'ame,10"JlI. El melro, ~ tcl~ rOOOf. b bcn­C'I~ e~(la1, O,Il~ Por nombrar5610lil¡.unot rttiJu le

II!""""- '••'

·_..¡¡,¡;..--~e1 ......ks

" i¡¡¡¡¡¡¡e&*Iaa",,-

J....- I ... Ite..-n._...... t' lMIIr/ICa 111,

Sfld*dR 7 s·...~.JllllQrd pIpd*"Tn·

........ T.....l"In ~ c.ow:. por 111~

«1dL..~*_ ~__... paIIIicalIhnI Yaas~ I k kpbl:D liItKnI

M_~-rdcdlio'o,..,.--~­.......~ r<Aflin. por rlo. uno de~ «1lII del p..c:rno de Te­

..... .xítlll ~ritita ri conYO­C'a' I~) trIbajIdon:s I dlscu.W'tIlU~ LOHOIl nlOSqucse~n Jaranll'.aráf¡pu y pro¡;l'e§O cm~1oI Pr<:J*W'lio dlCoocami·110.hoy lit d«uwn ea. pl'OI:Il»'lC_

OOR...... 1C1OfeI 13lc:&. .

Sm cm ~

deJ"'ll h.al;cr, l . ni x1~ .no nfia·c.onanllS tomadas hace un par demeliCs(n;:ajUSlesdc \.;1 ~dc inlcrésl.por ahor;¡. no pan- haber sumdoetccic

\11 ni IdoI han m.aruk .-1adruu

tuxlOn ~ ni 'I.l

IUlen el earr .¡ncruna r. a a

" "'"L.a al.' ro ~ra

ve ('len ni I pe:llr.vl,lOdiiS laCIWCI'O se han pe .por la falla de terraje. e fl;¡q1lCCC omuere Los n- 'u l laJO~ scranun menor aba ICClm.~ntO) re u le enlosprecIO_ ce estos pn u

Porlllro1.ldO. rarcl e-In dad 1<&S Irl/J t-

r lA EMPRESAPERDONA UN

MOMENTODE lOCURA

" ROOOLfO SANTlMA

DIM:CCIOIIROBERTO CHIGMOLlTEmD CAMARlIIE;AA

n TO'O . "- ,..-

JU su pn:Id«aóIl, uN I'WI inl:óIrJlU le abre m Il!nnUlOlde CfIIpieo YranuncraOonel Los ca.p...... ...nun:a H1mCIl \os COIlOI de "­cnal. tea del lCfWJr que se ~.

1CIIlCn. 101 traspuan a IoItrabloJa­

"'~.Enmedio de IOdo. hay sa;torel

quc~'ulan que las olllas Hljustlfi·t;adas Iorman parte de un plan ceses­l.ahlh l.ador dcSlin.ado a InlranqullJ·zar los tni mos y provocar Inccnl'dumbft' De I'Ia::b:I en lae~ pro­d\KlOl"-dismbllidor lD.Iyonsu----ol.­nDnU yconsumidof,los pruntl'M Y101 ú1tunol~~ kJI,III.I~ arectados. Los prodllC­lDf'tI. porque k) que 9r les can·cela es hasu OrIOl) VCl:CS menor dekl que deben papr kJI, COftSI.tntI·

"'~A estas allura.s, y \lcl;uJdopor 1¡C:SlatnlujJ¡j de la rUlurJ. democracia.el régimen liene la obllgJoCiÓn moralytuca de m\/esugar quées10que: es­U wcc(bcndo y la OPOSICIón. a cu-

~"".

,..,. ' llR _" """ A.LCI. -

"en a

'''''''''''' ycar I",hanpe

Pira uutcnc vuca. prc~ldcnte11 Coonhn.lll1ora MelIl.lpohlana

mermo, Slmpll'menlc se estáIIOduclcndo un proceso especulan­

derivado de lo que llamó " unalCión enln;: los pnnclpales~s··.t¡¡mhitn\/clac.anc

p-n1 cE espr1.l ..llaciona­... le ha deuudo . m~resló

ii"¡jkal ctrm.no de una reunión_ bora ton ellllular eleecceo­

.... plbkJ Bar.aona- Le: p1M1leó iIIano deestado la urp:t\lI: rece­

lk*I de mvesngar lo que sucede,poeI"de lo COntrario los prob lemas

agudlfartr1 produ(lcndo un pro­fundo conrucro social"

Se¡un su \lc"¡Ón. 8araon¡¡ selIIbria mostrado preocupado. Pero,CII un P;¡ÍS do:nk n¡c l.amil; absolu-

COllcrN«'iÓrr .

.litJcrud ttOf1Órrllc.a. n;:~ulta pocoCItIlIc que se inICIe una Irt\lCSlJg.a·

1*1 e,," phc.ar al p.af el potqUt... P"<""

ft'i(,B'fl'A: DROGAS, MARFIL, DIAMANTES

El espejismo de locura ypoder de los que un díafueron revolucionarios.

J "di: 19S9.CubI_·riIII e. de • 'ICQltIdl:..._ydr. Todo»o-

~~__.dc~.. : s' .~Dot.-.....~Cl ..--~.

la._~ *_FAR.~""-'-IU..-- ......_ ¡ ti •• e. el 6Ióc:o•..- $ 1 dl:-.f1y~y_

iI _ de ,.m.:1Di .~ik:aDIIlk~ eleanx'o:JeblOUll . ___ prKllJIllli; lIuu iU:lIcw. pc:a::IdolClal. sal. '--O peoúko: 1Ddo lo Ltan·ul* en un Inl"n:adoun paroc:ul3r~omoAnJOla. lupr dondr; el prinr;'pa/llTlpll­cado. el GcneraI de D1nsión AmaIdoOda. ruejdede Iu IrOpaSCIlbM\as , un1ltrolIdr.1aR~ de Cut.. mál•.,.a:-dcanl:ióIl que oeorp I _ .....

..dEudo.PIlr ea AkiI di: ter llIIo~ el

C. C 1....F..Cauo~or-.. .-=..11 ... 101 be·cw ~*.........~. -14o(i.

....... $ ...r_.........,.1.el~dc Cf _.,..y .......JlUC*_ Eo­"'-'~dl.IDm,,­:A.~..:=cJ,-.0-. .....~. UIIIO..:x-Jl!IIWIP_4:!orI."CllIE,Ilx lQ:hole

_litndmlllltre.4ai-.ea.:-w:-lkl.......lA.... ¡lW1'O J corailUJ

.....-.,""~._-===========

do un millón y-"odclWln:a. _ •ndadai de~ par kl c.a ftlCl_.rw ... de~ Múlonf:a de ddIua senfaea-.sur.. ln.I MoL Oc:_ lII:­

aia ""Pou1aClo ce.. bIncodi: "-'.2:10 ..1~cs. Y 1110 _alar oc.TiICOl! el raltl.

1:1 .

. 7oflCaabde laFAR y laFueru AtrQC.... _p-arw el Tn­luaaI de~ Torio fue Il:k.....AIli.1oI1CSC>plIIC""f*Ioa.aIftf_-""""-AJIFIafue~<klrnh~

a1f1Wde lOdo"po de da..-. u*,-.peuólco, sal, tamr:. pacUJ -=,"->­lIl.eleme,*"dClllnacllJu IaslropaS. seean)ClbQl\ por U-tn, marfil.l'IÜ·l'IlS ~IOJ;U. El poder de los ltI\'Oluo;l'Il-­

DIlO cabía p;¡radud;n. OcIlOa. pbn­ll:ador1IólIO. caru.m.iUro. ..a/len!/: . ha' roe:en doxenas de bal;¡/w. se: dlocllup ¡jceonw • /OS ma ,11Of¡ n...cles lo que toa­ela- Pcro nadie lo lOmabaen seno. ''Conél nuncaociabia "lIindo hablaba enbeo­ma-.d'p el Mil" ee de las fAR. Ralil",", .

- Ya no el el lOld.1Jo rebdde. el .."asar de bColwtnn.Jde Cm lllo. d illll:l"RaCIOI.ahSl.ll de \"CIIUlICIa . cmpn::ndoóUIl carrlloo san n::lDmO" .~ III lIICIIIlCIIlO dc sa:r dae.

IMcno, lC~P&'I_lIlak~lW1IdcJEjCltllO ();¡;lIIieIuI [k bcclllo.Ubia "'1Ül _ c.-..aa de aIlI'epde~rrplola _ f_c.oIatIo­rmora. f'llp.i di: UC5 baJOlp::qIdDs. ,101 euab te penIIIüÓ~ d di.&<kl r.ln:.~ te'"~_Iosucedodo. "- cb. t1plJcó aIprIasCOIilS. la que .,4010 Clll la D(IpW1It­lUdd:s quccm><ftÓcm Raíl c-..-&es de te r~ J.... 1laIlM) deJllS kll>o.JIdc:I.. ~unc:a roaIesó. Es.prof~. En '" deIano lIlás tJ.1mIIO.ra¡nldo U" IoIIIIKOS y Jos,bmIIlIrIIII1.ll (iuardaa. pLint<::ó La lIka de _LJruna fatnca de <:U;ólItIlI en Afra. [k lairbJ.Ibl:lÓIl lo: roc.gan;¡ ~I, Ia~·

euJaa: ...... en Europ;I la cOll"msiaTooy La(i.-.!" y su ¡:rupo. l.11dcoe­IIIu mbo¿n lmpnm u lIóLues f;a1;os y elIITlpcdUTlCOIO. C(lll""u'" el p;lJ'Cl aJe ·' \1;10.10 pw'lI ti lo.

Hol.o;u óIhora. h;¡ s,doel \' ",.::coman·dante R;oul Ca.uro qu'en I\;¡¡ IIc>JJg elpesode lo OCUrTloo.

Los k'OllI.::c ,mlenltb cn.sombnx lC­ron. ",n du<Ia el CIelO",bino. AUi '" <:Jo

~adqulcrenunnue\'Ontmo .Se cambaala ~nlCa- La roca..... pc>"rOWlnttl~ elllC*luaU. prou:ci4o dela Ilumc:dAd.c.on~_ rodOl'l::l­cenia e. c.se~ calanur4a fUa"_"'_.II _ deV~

"loom~-Ia~ La ""'"cilla ,... puedal lox.IIll...IIU. e....do ....~COll laap.:.sadde las~_ o ton'Ul al,...~ de _ caplonckB por p8d;¡.

COItIS~rlC;linOl,Iadropes_lttrada o~ al el mar. a poc.aprof~ . Rc b".llb-. en el arpde...~

1.01~ SIII t;mtwco. no seproducm por el Id f IW de dnJc;u.. espor Olnl$ .lC1"".bdic$ IM>Ol1lIcs de Jos,proulOll' ..... La pntncr¡I plSlól surge

de ..... C.In.I que~el~'"!o,bninu C'IIsu C.IY y que q1ÍD él. COl!­KnÓ -ru _ ar- cs&updc.r: -

()(1C1.Ilmmlo:: .: lLpquc ell>oUaa nJ ·InCftI que: lIepbIll porboC.I J.,:_pde C" que afuaaron qal(' &J1IPlI n;ar.ronI"lC_ asqUr.lhln conurCOll lacoop....... defllllCl(Ift;IOOIScubanoi.. YqueII'W.seque;;abande pétd>d.I de _ , .C.IIICw. Ello :re unI.I l cta:~ IIIlpu­lóll:1lJI'IM desde~ tln"XlII. :illllrrCJPl'r.M:1OOCI de nan:ou.ifICO1l1""'vb deVII3dcm. que 'ncluso<Jc.c nbian el mo­dvloptr:llld' .

SItI varloKlÓfl . /OS acus.1dos han ,nosistilio que 111110 lo blC icron por ~u ¡:uis.P",a .yudar a.,......' dl_ 'SA rorn~' elcerro de la, nc..-c",1."ks.

S,n embwllo. p-onlOello §C derrum­bó. En malcu""" 1l.,,;¡r<ikJo.ls. c.com/r ,·p , C.lS.l> de IIII\I¡':OS. rrf"l>cllldon::s. b;t­10 Jápld;a.o; de a:mcnlo liC h;an en...-onIl3·

el "'J'd*I de .. FAR, kqe Martinu.•,..sanw: del Gcncnl Octac..1OmI COIt­11I:10pan 1J\lC_ opetKKJDea de ~~.dode d.nem-. Ese! aro 198]. El "'\aYa­MIde dinero- .... unldolll rifltOdedro­..... drdcnca .. IlaIf*1C0ch0I. q.__ dcIputa llCni _tarado Jefe deMdióaOlAnrola· S.ema-¡o,bota·__ Tc.y yr.n:1OLa~ rce­~yGonenl.I'I.plletn·_)yaea.

.... aI d IIImIrifItO.A~_1*a

.....(rxslNClllradelDe~WC.6d M...-..:t del INtnOr. el cwl_ ..... Esu IlIC.l;IÓII -.c: ClIpt'fa­

CII*S~rwparIl romper el b'>qutlO~ltO. y comaciol.apxJ.al._con~.bQll11pn1

~1Odo tapo de prod~.....~iJw_demenlOl m6d1(:Ol" ekx:ll'OdombUCOl.qK lnpuln .l Cubil por vi.l.lén:.ao 11IOI.riU IllOl. en lnMpOOI:.Idc los..elldc.don:s.

los hlxhos se sucak:n con r,¡padcl.Ea1UI',1Or1O cubMlo $: reahütl reunio­nes con narcOlrJica nleS bl,no;¡mCllca·-. repn: sc:ntallll:Sdel Caru:1de Mcdc·lIin.e uyo jcre.Pablo Eso:ob.1t, seentre·01>1.1 en Colomb.a con el ClIpll.;ÍnM.an.i.nu.~ am¡mv el neloc io, llegando lun r;1p1do ent<:nd,m.ento parael tráficode: c.ocaina lln..es de Cuba. Seoferta unpolp>de: mil 200dólares porcl l,lo, Es­robar a¡radca: b "1S'ta pero ;¡d .. ic:ne... ,.. ha reah r.ado op:n,clOnCS ton___101c~. ~bnillCl., ..i.aJÓ_ ~ r.alliO Y.lsu re¡resoinr(W·_de lo acordado. LaCJpl:lID se Ig.

.. por ...., al d Jennlpbcr . buque de'-den. PMalN'ftr;a,. que I'CICOSttia en.ll ·• _ del Mol l •• de COC&ÍIIa, las ee­poIiQriI om.l del puer10 de Mard yetIIInllanctlal rapIbI de Maami, bs re­.."..,. Lada.-e parIld Ulldodcllnl'.c:ra ..... lf3MI"acncl.l~ seów..... Peto 110 le roncn:ta . el C3pg.. buqug. QI aesiMdo. Se $UCcdcn reu ­~ lblIro Y flllC:rU de Cubil con la__ del C.Ir1d de: M·,ddlill. Tony 1...1~ lI.Ice ya loI:mpoque esá en el......

I mc!1Odo m,b u.ado por lo/¡ nan:o­lQlIIles e(ln~I'uÓ en Ir.....- loo droga

Colombu en .,,1ÓI1 hla, lól e11h:t .balnear,o dc Varadero, resguarda·

_ en C.ljas de co mpu talloru IBM . Loo:II:!, en Iolnchas~oxknlCl de M,aml¡u)'lI factaad.l el'll comprar lólrocO. la ('O­

~na le I'Iltn..asI en C.ljiIS de pW'05.S'" ttnlwlO,esen 19l!9cu¡uwjo !as

.tiUulla'!No, bueno,COftC......., que: vmdI-

• ", ....tNes~.... lalhbén lo utiliQ.-~Q_ d.uI e-tlz.ar_ • 1_-.:lidll_le ti h.dirio q.e se~_."un.opt~'!

- A swUt de1bnI.~ la ..sio di:e-u..~llJeflda del MINAmo dellDIaJor deEa6 _ CClmurtEa:ióo; di:_ opnr;ióll f.-a ,. .. delCel6 por ....diopar.-.na. Yo lo llIpt ,. m-.Jt~1Oda1l¡.Q[-.l..adl·

IDque~ toelo porque: lo q.e:[aliabaetI dl:clt • 101 IIKIrIcros que: a:l1lCcr--n _, y el daIICro que _ de-

tQll con_ . Illón de dóIMa. Pcdf qlll:nndirieran 1110' Europo.,500 mil ,~­no 1_10 inp*1o de. poo.:o. Cu""

. Por qul h.ba. bnlo dinero dis­~no. la h(ll" que se le dflu~O' us­...,

~Yo no h;abÍ;l podido , bueno,)'O e­nia 500 mIl dólares, 105 mclÍa en la caj.lf....:nc yeuandono ltabia ningtin proble ·ma iba poco. poco, haciendo las ence­P$ potrajU.'llricarlo, Peroromo se pre­5CnUl el~lelT\l , dejo el maletín ron400 mil dól arC5 en e.. de u.. am igo yIedi~quemc Iogu;u'de, Pocoa p;xo lofui InlreWldG, modl"lC openoóorlClique: no euSlLln, pero no W"C tiempo.rcr<IlIl: en CInco mesa l\abiamos pna­do más de un millón de dóWa..

¿Porq~ wac:e~ratOll w optn­rionft. pilrlir de abril'!

8lle~ flll: un Iíbn:wode unos of..eaales porqlll: )'O les dlJC qw~C-» me clac-. ~.-odIa:>­do~ car..- de cOClÍlla ~

I

_ do las ra.wnc:s por la que~\U~io::ra

• eargodo. la !lCIX ÚI MC. do.:l MlRi5W:riocid InleJ1Or.cocarp1;l de rom pcr cl blo·q..: cOlf'len; .... y con-=gUl( 1000 tipo deprudUl:1ClI yelemenlOl por ~ilS par..k ·I. n lasoflt w cs. No se Ue~.bacon labi·

"dad.ni conuol a1gllllOde loas cocrccc­nes alli ," l.labJ.

Olc;e Tony LaG..ro",¡aJ T..bu....l delas Fuerus NmadI.~ kNadN: torll,.ob·b8el pre!UpIIC$lO q..c yo I<:nla: 70 mal~anualtl,e.. poco. Ycoadcon·ltOI que colo llO ....iar_ de uba$a el dmcro vmill cla. _ COIlI o de otr.L

A Wleca J'IIp;lllÚ_~porY(ll'.dE~ell:._l~qlll:

&llIIli-.e1~eJlCOlURx:a. Y110"*' .....r.n~~-.ccsel Go:Iletal u,,~

Roa*I. PIaidalII: «1 Tnt.-I: ~Có­_ w " i»z.alla....... iMtil..no.neU. ...k~ co. eluraoIri rlC'O, "'10ti _,.ro dod Ot.,.r.-_o w1'ti Me"

T..,. La 0-­4"., oaabc.a. k*.~~"8_

~, 111 lladM aeeo­CIOl con al&ikl orp­.1WIlO.yd.vión ve­.lablKando"mer·eanela. E! l .~ .ón

"bo..b.rd<,;.ba l.cOCliina~, lUCIO en­Lrabto, oeh<lba tom·bullll;llc y .1h1~

¿t'ue el U"M:O !lg 1"'nlOldo0.:-. "_. COI ..in • •rumrnIO Que f IEIIoploo f pr\IM:lpoo _._ doiI_.-

So dIia ...1o.n.-. JWrloo Uo.rdIa lIhlt~dflM..-:nodel Inltñilr no J'IIdocomfllr'U( Iflle elTrIbunal cID Hooior~ 1r desmayó" leS do.'"C- ... ,... S.hermanoTony, d lo h@ O- Il un&nOftAla ..~. I,IU~Ie. enol*llldleddo. l eJa·MIde .. .........~dehom~

~-~ "-t*'o qut lo ~paI\ópo" !qiUOfí, Y qlR de heo!ho ruc.

Oc• • : "" "'''''''',.,1 U_tFlI

1I~...pc 11Odc>-.prof.wP'O­coode__D. _ P\;I"CWQI.

ti I! esdklC\IUoo.1COfdccon 11 reah·dIo:I cId~. Se boDc:. IrIWMIIIl" ron latuoc...., con b mefr; oe",~ con esaf¡ka de pIIIIS do: hlcer lllS C(Ull'O"luetodo eU _clnOo.

La 8npdl de b CorlIwl:Oón 81mRoca. ca.... dDdaun epnplo de Punll­Tre-u l1li1uo,..torDl. qlIe no CSliII~ de _ 1Il"~ o-e~~ICi I~~dere·

mx:amJ. ..........b ...dpiall ..­knI o .. 1c)'S lallor*I ~ .-..en de..-.~oI *~ r-..,.,.,..... 1& r * 101 pr~........ -..::..A desacraó6Il, ho-

..e.MIlllO Iluy..a.pn le.

.....e.-ele.-..... IISO ...

.-......I.~la~___...............~p-,...

...... y CIl.,...... -lIK JIIIP'___A.p· , *_.-.... e. ...,.,* _n-r-._ ~c.I.......aa..1tEIII1ll ....*.upe~-

37

.tli mayor (otld"ra

No la hay más grandeque la conde­nadel pueblo, soy ellTspon.l.1ble malC·ríal y moralde todo. Ni siquicfalosqueme siguieron tuvieron Nda que aplltUten elilO. No dift los IDÓvilc5. porquc nocreo que sean unporurues". Ochoa Ia­mcnl<l lo que llama el "cubo dc lodo~

que le ha llr.ldoal euCfJ'O de Generalcs.~Hc pensado. que tr1lición es ¡nj.

ción. LagePleJlCPsar.i.a)'CtLrlUCionó unhandido que era Del Pino y hoy, oeoquees Ochoa Todo lo que se~dieho seajuSlll a lavadad. Todo,non fik", den­tro de los lcnrn:nlOS que he pasado porLnll(lOnar ami~. {eptrarsC en losmoevcs que u ve. Si, creoque ullO em­pic7.1 poralgo yse l\al:c pordc~lcs, pa-­ni llegar a pensar que todo lo que cece­nael mandoStlpenon~-,lámlli , Yasicm ·peo.'" yo. Pe...,..ba IIldcpcoolellle y IIc, ul!

Mi IJlnlnO ptllSamu lIlD

hl!roede la RcpUbbca, Vice Mmi.llrodelas FAR. MlCn!lH IaIlto. aumen~ el n(j­merodedclCn,dos. 1IC habladeotras del­l' lUCiones ImpotWIll:s, la isla cal"lbcft.aewcmcc.da hasLasus cimientos. La vi­da, 510 cmbargu. S' ¡;llC normal. los res­I.awanlCs .Ilcnos.los lurisw, cspaI\OIcsen gran numero,gw.andodel solyel ve­rano, foros Improv.5ados en la.scalles.colas para comprar el Gfanrna, órgOlll()ofiCIal del PeC. Dolor Ysorpresaen loscubanos.lnd.gnación, lambil'n, Scsicn­len l1Iicionados, hum i ll~d05. "Siemprehemos estado comra el nalW\riflCO.porque somos un pai.lcon neceSIdades,pero no nccCSllamos labasura para solu ­cionar los problem as" . "Fusilamicnlo

El General de DI\';sión ArnaldoOcholl, bérocde la Reptihlica, D.puCldopor la Comuna La Lisa ce La Habana,micmNo de CorniléCenlr'" del PartidoComunlslllCubanoc.lcl prin<:ipallncul­p;odo. El Lribunal de honor pidió su en­juiciamiento por una Corte M;m;ial y lapena de muerte, por Iusrlamiccto. PocoI poco ha sido despojadode sus con<lc·corscoecs. litulos y cargos. E1pul>Oldodel PCC,JunlO al Mimmo de Trartspot·Ieli, Oioc les Torralba {k usaOO de COorrupciéa}, Ül:hoa ha ido pctdiclldotodolo ganado CP una vidl al se....'1(10de l~

Cal ti milll.llro

Jos¡! Abranles, General de División'~iSltO de l l n lC rio1 es destituido. SeeII;USI, de no haber estado atento a loClliIrccido, pero se le reitera la cOllfllln­.. Lon:cmplaza Abclardo Colom". el~,Gencral del Cucrpode EjfuilOY

iiIIItICC dlas. Bueno. una lIllIvlljada, eo Re I ,.<_ r __;e"lo infonnaron. Me dijo q ue Iba a1l'.r VD 1)(:............. . "'Iitieo. duro. val,en·~ una~. le , siemprt: al rrc:nte de SU!. 1OldlIdos.

~Cu'ndo M fOnlllCla m n Ocho. cumphó rnlSlOI'K'S en All lo!a,NiI;.an¡ ..,.ra lasopuuionude naKOl rlirKeo'! y en muchas ouas parleS. DueIIo de Y,

"En Angola en el aIIo 88, el geneJal dec1a.róantecJu,bunal de Honor,que\()(khoa. kablando de las necesidades e- .cusó enlfe 0lnIS cosas de If:Uo;Ql . bc:on6micas del pab y salla el tema que paLria. que su úlumo pcnsanuenlOJeri

para Filie', emulando, de alglUlOl mane.ron la droga SI: podían obtener grandes ra las p8Jabrasdel e tll..,nasdcdineto. MeplanlCaque sc leiladIdo la posibilidad de trae r 11IlOl 3 mil ~ESIOY de ac:uado con la n:puJ"" dcJlílloocs de dólare s, en unos s¡ele me- mi pueblo, de ninguna ltIllnen. yu \nUI.

na de ju<ti rlCar lo lj u.e he IIttho~. fueron~~. slIsprimeras palabras. Ve:II.Q\Ddavia su

Esw palabras de Tony La Guardia un,forme de gclll:l1l1, Iueíasuscondel»-plO"OCaI'Oll la única reac Ción del Gene- raciones. no habia pcrdido pre.uancIL111 Ocholl. ljllC se jcvama de su asicmo No se levio atemorizado. Habló.lm duoJ Iomira con sorna. mienl1aS una mue- d.:l parala hjsll:Jl"i.L La misma que ti baoti recorre su cara. Y sigue La bja uaicionado. DICe que suGuardia: "Eso yo no lo hubiera pmxupllCi6n ha:udo la Revolu.po:xMo hacer. Habia que hacerlo Ción, llOSU persone,"Mientrasdcon losducl\osde la droga, y ga· Panido dcc: íaqueel paisna<b. ie-IIIlllLarles Iaboralorios o embal"- nia que ver con el IIarCOIrtfICO.liUCS muy grandes, porque una nosotrosest.1bamol;cn~ n>c-IV;OOCI3 puede Ucvar unos 600 neslCrcs. Ctcó grandes dudas.ülos de COOlina. Fue una con- sobre La veracidadde lo que de-' cnac iÓII banal en que Ül:hoa a-- cia laRevoluciónyenesptll;iaIel-.se a ccnverseooees que habl- CornandanlC en Jefe. QuieroIlCtlido en Nicaragua. con per. t af= , que el Comandante enlDlIaIidadcs de ese mundo. no" 1 Jde, ni el Mint>1ro de las FAR

¿ Pensa ro n que esto ~ (Raúl Castro), n,el Parudo.n.clpod ia desc ubrir ,o pensa ro ne n ... ~~o,wn~.'"e:,~Ias....r~~q._Iasrons«uencw..! "' ''_ .v.~ _

No. nunca 10pensé . EsLa era ~'!!!~~"';,;~ vercon eso. Que IOdorue sruñ-lI'IiI vi.:! de obtener cosas que ha· Lo. Io.m.no. Anlonlo y '.I.ldo Lo. c <ll. llooI DoIp.r. eiode mi mene. Asumoesa.n:s-clan raltaron mucha urgcncía.Ia ........10E.~I el" .. Inl....o el" .n "'. ",Inei,.. 1000 ponsatnlidad. Porque lo mas'ÍlI marltima. Fue un arán de ".. .."'_lo. grave que se me Im¡Jllta. por La~ bien, de !iOhn:Sillir,No analicé lo para Ochoe. "1ha tr.ucionado~. "Nunca CO/lI'\(J\;JC,ón nacioo.tle inlCmacionlll.u~ ts labll hacicndo~. me lo imagino! ,pero confiamos cn IaRc- esm

Pno uSltd es un orlCial p~,resio- voluciÓll, en Su ruluro y aqul se ha de-Wy SIlbe los r iesgO$qu e esto In dr Íll mostradoque pese a Iomalode lOOo U -JIIra el país y 11I ltf:u rida d dd pa ís. to , lCncmos la valcnlia de enrrcnlarlo y

YolopenSl!, n.o le voyadccir qeeno. decirlo". Opiniones en lascl lles, SUlg i·Ptro, no, no, no, nunca debi hacerlo. Di das a borbotones, en medio de algunoslldica:ioncsde no hacerlo, pero los ofi · que no lIlK'1ían decir nada.tbIc5 venían y me decian , me insjslian1)'0aUlOriT.aba una opctación".

la Guardia e1plial luego que lashas enl1:l.ban~ Varadero, se dcci.:!

_ loon a hacerlo. pero con produclOS.~r~ IassielC,ocho~ la laldc,y', flar darronlCras lo auLoril.ilba, porque

Consideraba normat.

---Participa­

ción políticade la mujer

___0" ,;-':", _,.,."" .- •........-.0!!"!~,... lo --di: 0IIIlIIlI"IL0 pgJÜl- El la

tal ,.. prW; llI'O pil-

lo p-a..ecn.._~~... """'"'"'.... _.

- -po"'­•

Vle!roet 14~ QSuplltm8nlo 8$08cloI

200 años de lo e e v ct u ct é n Francesa

Fortín

_,.,./UIIl"_~==~=========== _=======

TobIIIblI f_

Torrentesde oro

doopllll ho lnJCcndcllWcn la~

.. ck>Gtlo:dn_ ' 11 u.du~ wmo ..ti­a:o _>fiado In el 61buM M, GtJrII1Bttt>J" .. la .w........MII O.d"JI'a.~ par el _fft -C'SlnjJ-.. JI,. w..tIJlIlt c:n la JWlatfa. El'1........... lluradJl de '1o&Q )a-.a:mIllCC~".GoooiIIYrIIC _ .p.n • pk-..d al lf\IPO ,-o a 101___ J_ tt- __.....

B,11y ColIMmea bIIeriI.. RlCk l...-d eablp" DI~ lIpOf1e de M, ·UIIN-e. laCi"'el6cnca. a. es.III fCIr'IIKIÓIl. eahrlCP a.o la ...podaoIa de lOdl la1"...de la "taha­"' .....u. k-. mú-oI rcaluan ~s " bu­_ ~1M J..-.. Al"..,.,.... Fl.­(1971). ~B",4 ofF..~~ (1972) Y"BrllO'l'.... N"'Ju,.,I~"<UtdEI~n.. ry".¡raht.do en 'I'lvoefl l911.Conellos.la M<I/w­>UIIIuo 0,c1~5"" Ic¡;,ó un ~nhdcro 'ula/TlCIIIO mu...:lIl Kctea de cómo dd l(enlendene el ccecepicoe fu~,ón . 1a hQ.

1111 de mez.cwd,shntos gtncros mu!>IC.Iles.Los110101 de J~-f)I Goodm<IfI fucro!unprodIgIOdeconcepció n y Il!cnicamsLrumcnt.:ll. un verdadero clásico dey.>.u·roc k de IOdoslos tiempos.

En1974.(ioodrn:anloondonalaM~

/w¡.ÚMU.al 'S..... que el restodcl grupoproduClO de dcsa~enienci.n COI'Meúa ..,iIJUI. como corola/ jo re3lll4jlIlIlD a J~ 11.--_ el .tlhum ~Ub

CI.dbt"~ ' QUI.... el_jotde IOdosio'lUluadol. poi"G~. ambos ..SlCOS a,_ una IDrp SI/lI deción del diko poi" "",,frICa y Europ.__ 197J Y~de 1975. al Itr-.~* Iacu.eJclloco de OUCaco....~ lA 3ICUridld póbhca y se dedi.:. aawdio y la compallCióa .-ical~....- y s-ra. ~ca el~de fUllKlll.~IU(O de • prod~,""'.

S'l'ClaJW'Ción ca la c.c_ 1lIu.svK procioa C'II 198J.cal pancif3'1IS 'IIIl'komcl.ldel e'·¡rupanle de T_Jt"111D_~_ . r_,BtU/_. quiCll lo "he .,._en IUnuevo Kilo . PTI "w MaJlc. el dilCO "0 .. ¡~ FW lVtA.I<II_~ .que los;l1I el premIOalme"disco del 11\0y ca moavo de IOConoc'moenlO plII Su IIIdlllCullble aporte ,f".Impo dc Il mu In pro¡;re~'~ a de uldo:\o> lIcmpos; "",,,,,IÓn en que kIT)' Goodm;an logra ~uuu.ne como el mcjlV ~'"nl,lolól de.lóll ' -' <xkyfus,ón de la h,'iH¡' USu bnllanlt: ....,.era comonúa el a/lo '~con llcd,dÓllclc ~A,ltr .unálbum ' '-

•,.9 <Juodo-.nllOt6Io~la""

UI de Ida CII d c..,... adca65 se(!l-

ar ~C8lOdocl_-

riiIII c-»_e~... rll-... cid~ 1WI1os.... _ ICO'­

~"IC .,..cc.bIdoCIICSl~.*"pn:lpeII\~ 0--.)",5­ID el dtx=uiI.1~.~,

G.ftNI'" de 1'10 {ed liaido en Chilecc.d-,"de: 1I~I'.,.Fr."·

..r.__ 197Bl~"inohi·

cW* prri~c de los Flod. l:ft elIrI_CIn!I*lOqllCO(U~Sofl M(J·

cill llt' ,. los1/', A 't<Uif.JDo., con Sil'""'<IV I/""'J en el riolin, cuyas W f·lIOIll!I tllln ~bnnla. pordo.xlt lom,~

Con JocFlod. !c"yCooJm.Jn pil'lió dos vallOlUll dl«os ....... du.... ión:-¡/,I 1"/0,* ( 19fl/Jl) Y ·DIIIOJII llT.....S~ (1971). 0uRn1e lino, le pro-

Q _...,. tcpido ...­

da 1I~*,~-to;l,.....-ic:GII *'bit _ dek..... ,......-,.-C:5+

~..,_~,.~TIw

Rllrd.~.~.,..l968._­

¡i6••.-*r:1,...lkJ.e.lIIM:a i Oc..~~, "'"ftIIi6II~. _~ ..........-1II1~par (:(llIIO

e $ • Sftt N<IC1thI YlDIiuas co­_JIIC1 , .... YSIr.., ""'-1. P\IfIJhila, TIw Pf«* l'Ie la aIIIU'lI~d11....w. I ...~ 1II¡;1e... ddjIu!OC al JI\UiIIlO l>mlro que Mlft.Dallb IWIpORfI IIIlIM¡UUaliJbI,¡m doble1I1rJ'1wIB.~ FJ~.bkdll"eao

da. e¡¡a priJl,.¡ e 'lIQI ~ ' le '&roP;¡'( '/bfI.Jttq G«xbrrtbt. bn JOven eo­

.....n lQ qllt IllIbr. naridDIndInnIG el ... de m.uo de

La vocación dela tristeza

kbz,IqUÍ 'ahln.lIOdcIpu&. V..-df' 1 aa.a.de lDCiIJ '-~__ es el<iolo. pr.-opo , ft..IICO de la'" _ ...enaI.~_ro de "_)Qft:lIIllpwbanlanoL PorCll)_~CI I abk " ~Ik.. Q'lIIe:Z.lI c.- ClIP-..dlxlnlll 0("...de .. avazaoadWetla. El ....ruucnID lID es _ di " • • es _ aa­diclOnllD_ COlldauII~ de .. eawno qJl'/:'i oo ,aulJ('J11n1e~ .. votwllada Inr;1I"lduaIa. . que _dudlo se ha reproducido al llIIeI'D' de .. pcou:po:ióa de ..ruJidad.

N.-n cullunl C!i unaclIlhn In~ ,c"__m III J.-optI ineapacid.Jdp.1I lraIC.endu aesI:IdlOl~de ruJiuo:i6n. La ~lla'aI: ión _ensdlaq ueprotIkmasCOlnOI¡¡, soledad. la represlón se. ¡W, la violenc: iIo y la Ioxura ...problemas pol;1.ico5. cuyo fund.:llnenlO principal es la cos­lumb~ por la lIiSleza y el od IOque embargaa n\lC!itra po­bliICión. Cicrt.1.lTlCnte. la SlluaclÓll noeambiArjCOII 3610muo ­ciarla. pero si podemosempeur proporIlC ndo laConquUUI deotro estado~.~ libre Ydmtnuco que el rigido'Jviciadocsqucma vlul que hoy nosnlt · Hapmosde Ia=v­ptnl:i6n democriucauna ludla JIOf 0ll:I1CIlaC1ÓII ea lIlIC-SU1I

v.da cot.odWla. lle~ a ioIdilCunoI el mlOmOan&ll>cudela magilo 'Jla IOpCI&raf'"II chilena.Devd,,~ elesplnIlI,lafilosol'ía a .. poI; l/C1 T_ COll la vo;«ióa de laIrUlu a que no _ lIacc -.e~ 7 1IÍ __ 'J VlISlIl....l-bbIemos. CII rUl. de la cre&ióa de _ -..eva "-'-'.que la neusi.- 'J..110- .

fltloo s..-. Zur.gaDeak el momo al que le Rp11ft16 la~

illnIlU1lWc-. I973 ··.muCÓprol e---.aaal-.. . ~"nlilO¡uelÜJry"'~"'CUt­~lOpor d CIpUIID)' mque es_ cno~_CUI­

..J* IOdoao queokn • akgril oSll'Ilpk pbcer . fJ dob• .r>IUÓ en IOdo. en la blCf'MuQ 101c~ _ de­~ Y.,.ico&,c:ncl ene micnnI lllÚoteurO fumItIeMDmOdl: kII pl:nonap. mis IIklllirlCa:m enconnt.­IlOl con elloa.la mÚSIClI en U11llosanodrlllWtlOO.lOtP·COCJlTunode nuestraS vid&, al fin,CQ ,mpot.lbk CiIUf IIICP,(R, e.;aplSla pasarlo bien .

Por mu)' comprm"ble queesta .cbllld rlltTl ha;c qUinceaftoI. lo cieno es que hoy constituye un ~rof1ls,mo y unaequivoea:;ioo ,nsisl1l' en el dolorcomo padrón de ~ndLl..ilje

yeduc..-: iónen la vida. D W1IIl IC quince afIos ru,mCJll, SCfQ !l'a\l'

UUadOl. escindidos.aKtticos;es precisoque ahora se pro­duzu una llberación I niveles interiOles dentrO de cada uno.pt lO una liberación en la po:rcep;:ión y en la dl!lpos~lón paraCIC.aI1Ir la C1lS1COCia. paralibetamol del males pr«lSO SItuar

alaVI" COUdWlll comobast>ón plIr.J.la 11K:h.a YL1 transfOl1Tlt·

QÓn. Escierto que el Ouk Ittual ofrece un pano::nmaque noa PIQ lW\d¡t ftu... pao 1lImbtb\escieno que al inlC'ncrae ta·... l;IlIO reade l1li c:nonne Pl*ft'ial I'CncwmtJr C:U yOAelemeft·111 eKl'IC"" _la CrutlÓll ,/1.1 imaguuóón•.-akns 'lIlE el-...odc la uquJe1daonodoxa _le evur)' desee" en ..CIIIloaJ trablIlO 'f al ckber. SI-tINensd\alIu _de.-on los-...micnIDs JUvellllcs de Ior. lINaILI es que R fIal:e pIl'I flCl'

*'cndocomo Al obra maestra 'Jque le

tiod klJOde Iopar mh de .... i1lón deco,iII~ en _ Esaar;Sos Unidos6Il'Mle ele do. 5uIÍlllmoInNpes un...doblecl'IbIdo C:DVIVO ea el Part"'_de ChIUlO~ el verano de 1987.

queraub Itt _ ~~de sus mepn trabIIOS a lo btgo de 5lIc:arrcra. Sui elle l'fICOlTido. e. la pkN.wd oSe 5lI t APft'SIÓlI. lo q..e el pIilI.lOOchileno¡mpoc:asióIl (i: apee_ eadi·=1D.lIIl1DCheddVKmCS 14do:JWiom

d~ Olle, ea ocn~..P'roddJ*ll1lle ~oIlfaroy, De$-de P -r ('lipoma-

a.... alII lo qw 5lIJ" • ltIli ..1fCfdadao e_ ea el ."1CnlO __""""",. 0

Especiales nusicales

Sábado 15 .1 9 horas: Los Allmare"os.

Los Jalifas .

• 19 horas : Especial Nicaragua.

PICI' #u lIIl .... "IJE ",""; '11[ _ ---

Profesora naturaleza.ti "ablor. reoloris u ¡nsistt tI, ..,,' aspecto tunc;al,tf ,.)'ida.' homb,.." su formación: fa ,ductJciÓn.

P,,"o ros tstabl,dmit"toJ ,ducaáolUll, s Q¡;,ual,ssiKutn . ,,, &",t'rol.lm normas fijadas PO"et mercado.

Hoy liD U tn,i,nu lo ,duCIJC'ióll básica sincott«imufltos/undomtlllalrs" idiomas,

rompu'Dciótl y et "1""01/0 dd cuerpo a IrOI'isM la prál:tica th dtponrs. El dtcir, st f orma"

urrl rompttilíl"Ol copaU J lÚ drs,,,,'oh.,'Jt tri timundo tnlisla u/ siglo XXI.

~AIIV."

un.c co-o ..th4~lt. Para Ca\'OKXC' el~lo '1OleVoII del noIlo . .. InCIlldo­IoPIdc~__ ráCftllCgal..toivDIo Y _ ~ -*so Ú

decto. leac llaIal_llaul(: ......._* W par ..vcll.olAlftol.IIc-pn al coIepo • _ 9 bn. YK nYn:t-• _16ln.. EllbnuenDtIl: l'QIl.... ali Y101 -'-O"M'.h .. lIibia­_ klI ClIIli~ par alMAof; e- ellIucno OfPJliro cid t'Olqio. El srMt_de lriKnoI orp.icat ..... le ..

............ (Il (1)>.,.-0 aIln: prole.

............ y ...... puestll:~lfIIII* dD:doo~ pira palpOIc...... a.ol:I­

...... 1tIOIds1OOl ¡ri:utoI, 6e'lIde laotIItO'Id6n de.deka de ..Ilb r;:omplc.lOS; rcacbje bhura orpnlcas. pro­ducc:1On di Iloru.h....'I; 1ll\C¡r.lI:ión de.'"m_lk~.pro\'Cdwldoelgllól­

noromoabono y ""'neJOde hcrTamiCllo­laS de carplnla... y IZjlrd lllula.

Eacnc ",lmcI>IC rDllill4l ~1allo po_ra ,nlcgrllrW. al tUITIC lllllm min'SICl;¡¡J .~I qllO plil;IOC.......lClud.Ili 1HI'i '¡naiIl'm WI'~Se lrbJlldeWc1iIi oc. al '- I LI medición

del~ panlil*=mbr..ol pcqudllu

0DlI~00llCIdel raIbklc ,mlCND,oLI~de~de e""uyode foro.... fI:'OlMll"k::s- El c.ISlclWw.1 te inta.poraC2lItClCntut'Sdc ftlllJIbreJde IIenu."o~de ~itwleI. ~l6CJtIcu-ac:a"que1'tacea1euJ.ti YO de .. IICrn o ..~i6ttde a1t._ laI eoeno;.. -.nlc:s¡.m;;¡.;~..~;r_ I ..~i6ttdelos--ade conaI y de ug¡:oca.­pIetDa de 'rida de~ Yca el ee­neao _ de Q"--'~ I_ ~..- ~u_. El~ .._ klónco cid cc.densado en 101Tallaa de I ll vau¡a:ión y EJ¡~. en donde te apoca b enc:r¡i.a 10­

br~ ICe. las ptnS ~ dllf3ZnDS que.. a tia' COMUIIl,dol enforma de hue­1011101 encleOlJ>Cdore5CObr. Sehaa: 11'0

también de: encrgla JO" pata Qlenw daglL1 par:t el lavado de Iot plalOS, apl¡·QtIdo la tót:nlCa de colox..,. el agua enbotellas pu..ucas pinlóld;as de negro ~ .e~ pon~ndol;u al 101. Como rorma dtabofroc llCI'gftico ulili ' .im las "o llas bru­J'l SR(eaJ'l5dccartón con ITtittcrQl lérmi·col con Lu ruares se com plclll lacocc iónde los alimefllos. Se lIuhz.;¡ cerinuCllcartón.pm."~ )'t¡;(l. ElobJCllvoque Kpcntllle es qlle los Talleres no ~oISlpalUru e~lnprogramiticas aisla·das. stnO que n:rUClUn y tomplemenlal~ lloIgnalllln eu.ncubrc..

En _. tuly coavcncllalCnlO Ikque la mqor ....-cra de iIIeaJvM... <lb­,eu_ proptICAOI es I nvá dcl ltllte­JOCIl t.ae ac~p;:'ICK". DcCIIIno le cartIIl ...... ao forma ODftJInICIIVI beaer¡ia de Q ..nos . Comprobaron Ik-.ni prieta quee1nt.)o real..trt _1ilKnO esun buen apoyopan lIc­'#161 CIbo_cdUClLi6tt ,1Ill:¡Tlll quc: erCIII e:tIpI dcIlbanotlodt: kI5alenuecue fII) tókt a.oc.~ IllónC05 5Iftl) \lrllbitn pn.:1K:m • modo di"'1lc:rnmlCaWlR que potWrl uulllM CfailÚllrlOrllChlOdcsu vida . Un r-PCI '"por1aMC JIlCl'lel ra;(lIIOl;,ml(:ftlOde:1 ertlOrt1O en el clllllte IIItCI1a el cok:¡io. PI­noello te n:aI.... pcrióJ lClS uculSlf)­ncs por Lt Cludad ~ a1rcdcdo:wes I finltIocrw un lI1llyor conoc, miento de la rot1.1 y 11I1 hab,~ICS . eontr' bu~cndo. desarmllar " 'IlLod'loC ipIUl¡' ~ lOdo el po­Il:ncw de CUfla.JtLW ~ cn:ot1ividad. Elprcm,SiII del tsl.;lbloc im,cnlll lograr SCrClhumarlOS lImIórucos eoo IUCn\(XJIO. A!

.~1I1 CII wmonía nace IIltomátM:Jmente en ellos el .mor y rcspt:lll l IOlan....Ies.• 1lI ....1l~ousc:ondJ",í­pulo&. •

"~=

SIIIIVU I5u,.:,-t... R,•.hU.do C1.r." (le"..

...... '_l.o RnftM, !J.101wI

K--.¡ A. Pr. IlJ~ S500y

"Hlf\IIO':~U '''JO o ,.,..... 110: J~ C_._Co;lo""'C_Fr.- 22.JO Ion C.... S

"'", 10.:0,M' ......-..P.blio ' ..\Ido...1111.-0 ClOltun H, pOn"'> Pro.odcn< .. 9:7 L bte

"P I Ul U '.:Rl 111.Illll\ '1; IUItI.-L.\ "Lo F~r>o.l..."", f'.1lloI'i<ru.l. nnJ< un 1Iornmo]'". Gr.",. \l ,o" olcnnun• ..,r"'<k ~""''''IU)-en,on1._,.... m~ ", ..do:<>. El100.01 en '1"" '" lle' co"', F1ln...,..k' Ch,k"" de C'uliur. 11I"",e"-1",,,,,1'0.. '1"" ¡., ....n...on ..' lf......'{"oI ............ l "'. '_lo< liOI..,.. ,~l..... M.. ...,...... Chon,Cofr• . HU$" A,c. oI<I. Coro." lo r .. tdLoJ

.k A" "... """" X\ I , 8 " AnJu ,,"\1.. d<:toll, .... El e le'"

,jJyIk.,jJ ~ ,%-JJ@1)9 Sl~ySllO _doo.... -1\170 161 1..Vnknl.' R P,_...k, 10 In. ... r•.,.. \l..,...:(!'obuo R II bn s•• él 291 SI)OAncellluáf_7&6 S4m n, . "".A\TIl v n vr .\'l' l( A, ' 11..:-11.0_ A~"'" ' ..ho" ~U '.r ••dlh" de W'Bo 22hn C_ doS. ~ l' In.Is A1-.I.o 1'1 V, S'lOO ~L-.I'lr_l"""" ......... SIl · Sll-n I'-JO y 11Ij(l bn e.--.."C_'r...........!I.JO.. ...~~ UlftK A Pt.II'3 S500y \ll I(A

Sl~ "l._ .. hu.. lAer.."'O"...-..... 22l1nOoll ...-21 1ft R.. YC....1 .. y c.... So. 1 .... !6lI s.. l..... 266 s

I)(}\II\(.O l'C". ['\F\\T1L V JlH .\IL:~' .JIr n..... .. ( ;dI..~

dio A "-""" 11Y \9 bn e-... ÚftIoraIda ~~ I.b-e.U .HRUI F vn u"'CoIeroo" R lo Tir ...... Ibhn K .--- A rr..9J~ SJ~

" UoI [ ...... C• • o •• , . ...... - II,3U y '6.30 bu T_C.l¡fom .. lran ltro ol 156-1\.1"0 Mb Ydi"U \ l .~o .ll'" II.30hnT....o AI""I ndo Apoqu_JIU \.ll){\

H.... Arft _ • .....-• - El ' SaIoda-19 !In C\dDon H Pn:>idaotta 911 UIft

\ n . :RCOLh ucr\.~ 1'.-"T1L \ JI H:.'1L:~ .:..u~"'''aCIoIa" . drO R...Ir 17 Y19 lIn e;".,th< E.....r. 1da6~ Lobf\,CO'• • RE'n.\,~P_.y ..... lIuon P.b... '~.

• ..d. ... pur M"lin PUlCrO 19hu , c ..It",. II,~",•. 1'Tu..,.&rIe,.n7.\ll S1C\ '''Cundulo ...nl> 1odo l .Orq"••l. Slnl.... l<. J oall"lAr Genam 8"''''1. 19 IonC""lrOC ulI L- Andrt A........0.&11. 1 ~6~ 1."-"Lo Iland . dol Poq,,"no \ l·do~ :l lln Coft drI e.... EPIolOL 1112 SMI)~RKiI'" do (; .. ilar... do 1100·"'rOo (; . Ih.idobro~ 111 .....Solo ,..."..., . 8 b~,,,,,,,,. '11 .ti<moI Monoolo6~ Lbc

n tves u\1l 'K"' ,~!' C.-wno dol e.........\ ...~.~ eR r A l"lon e-­th< Esnooroldo 6..'10 U.~ 1l_••.Io • ( ido \1....t..r. "'" ... e dio l. fa:1libddr Anos YAn. .. XXI 111"'"Soio 1........., .... e 'mpM"126-1 l.ohr......... \1...... \p!"ll.o~ ~2

ltn. Col. do! C...... f "­LI92 UU. .... Sl 2il l. oábSI '001PO f ."1 \:- 1I.«lt.1 clol hilo. d. 1'.......clo l. F..nd.,~.. I·. blu '.ru·d.l" M... ... ,"" ..11 ......., And,,,,," 111 hrs, C"II 11, p.uue•.Pr.,.,,,,,,,,,,..1l21 L¡"-e

\IF:II. '. S u1'1'.::··I' . ....id;,,' 1... 11 d. .... 11. ·n.n " . de P II~ O.I~ 1In(.....l~ Al.....,.¡ •

n.....,.... ......n_~. • J

• _ 11', ¡9,n y 2:2"!1 B....aro t-.. 1.1

,." """-La l;alK~""'''tllM . de Ene....... (l%6116.11)20hn

Fu_'. M~ 291S 50 _ 0610L-)

'"'l; ... lbbj...... ",...do Tu ·,..... cIo E. S<ola 15,JO. 11l.:l())1 ~ Iv> Norm_oe. Alamed.1:JII SJlO y SlSO."L.Cort....1~· Ir."n ". de 1.LGottfI S.ln<"." Itol. 11hn. S._k El An¡;d , !lo>érlono. 186 .

"'"co ~ n:R E'c"' s:

"r-lCurao<!< l"""'...n.... I".. G~ _...... No'ot. de II E...- Norm .~oMP_19 .... 1....",... ~loM:ed 298"\ oti..-Iofto,. ~r. (;0","1<1.KII' " .", Alf_ Caldero"~ MIfi. MalllCftdo R•.".

91w0-CIdI HlopúIico Pro_....... 9~7 Un

PlJ:-I<'1(" 1:<.:,..... 11. 1< .0_-'

......, - h e.'lCu .W GoodIc. ~alda 6~

1I \ ;1. \1.(·.............. ,

.1 ....... , ...". 19in SUC~I:"" u

........ ,,_ !Julo...I""

..... -... _.-.-)n.... ('• .tole...., E P-.L

SIllO(k r_l'..... Bat",,", de de

(l!knco "' J) 19T.... M.......,,'..I \SIlo),

$lJ'OOy SJ 'IOn,

\l\RTI . 11,, ~

"5cr...... ~". de \Ir' tte" ,,!:. 19Bill I 7., .... Cump""a

I SUN')'h~ M 'el \ :~'f>Id . ¡J 1. O\l .. ,..¡,,·· 11.... ,

N\ 1:\,1"_ l.lIi.... o....c..r.... y

"","."'","~======================== CAlQ~. '" ... ...

o

"Clü osic ión risueña y total

N'OIAo.C'/lIf_ =========~=====~=====

El humor es oposicióna todo. desde el

minuto que es humores oposición

.w-s~ COlllr"''''e.- ,... fWtlM nJDla f"..~ '11 Ion- iNk__ No"'" tWIfl!iV_~_ di", /c) qw _

fi1tr_t.,.~ ""'4q~1lI~ ~k}' /o tllllrlld4 <1 lO_~

~ pn:!I.'lUC' SIl ...EI/uurtlW.... tJIl.. I.«'lIu,/. ,

lDd ¡W"J podIr ¡j,CI' lo q'" d <lr­IlJkI """"J, I'U!{UII" ..... plÍbl......:1....0. /lUtl.l1<l U/'" motI'­

(1'''. MC" cosas que 5''''' 'un,,,,,,JIU /la) ,,"púbilco que rJ lI<i<JbWjC<U!do "" 1,""1(" '1111 rk/tII t"" q~ tU ¡"la I/"y IUI cITc.. /" .,.(IOJe. UlltO qlll Ir.... ' lMtp

ducu. Itllal ¡><J1lJ pode. Me"'1'" fUlcro """"<JI' l/ay ..l,un

qw~_tllilulorulaH'"~ftll.SlJ '''

¡u ptV<J Ja /l/kM laI UrfOda.J"lr, /UD o JI"N'l qw 14....~, lICl /o co­qw Q_.q_1lJ_lt,~t"fO'_

,,. <1 Iwc ~ "t:,. qw /lrMr

n .."', '* 10P'OPW • uoJt,-_"1 '* VGkIUÍ/l PlITtJ no <kdU",.. ......"., x"lApuJ(rRONlJl __

ID Sdndolo de JUS opwmK'SlCIpCIC10 a _ proleUón, QU'$lfIIOI1

,. ca d Coco.....-.. toudaano___~ up"rocM{I<J-

MIl ¡J".¡ 'Jo)' l'" ik la ,..._.......C. JClIPCCID aleono _lk:c

_lofll"I_tll _~ ,,/eu 4/ IIIÑ t___ " JI _ /Q /IaeW'a.! pntlUl.. ,,"lll~__ tvtD'''' ''''''t el", qw ,..o4/lU ""lUtrdl. ~ j

M_,.",.IoII~"_lGrl6 ..""lid, fW«JiduIIIltt 1tD,,,.,,, por,1td.~ Mhticd (1 fIID' perJONlJ~~II

Io/DClJ,DJ, fX'd,kJ u, 110"fIO tJ/O) Jtoc_do NI" ti abonoM

_

Coco LeJTand S,n l,,¡¡.al' a duda' ,alf'C,JQnIIJl' pII3 m",hJ~ 011' nOla.~ , llII¡>;:'1OnlIJC (QI1\(I mIK hQll., dlsl.1rICl:ld,, 1k1M ('RlOClIpkll'flel C''''llnllCntlllt. y cú"mo 1dICl' ,1.'1'1 N<.Ib'••qce 110 ~OIC ¡o"t/A lo hri,._

Recuerdo,luego escribo

EL erso Ot: LA \1i,\IOA"~ CorPola Elk.lOlln T-._pi (s-..,o di: 010... I m Al

~CSC:I'Q(:lldc"IIoClllfC_'10 dd 'n )' douc:nltn de 19110. iCJIi-lcaplOQld_ Ed'tadl!prllllCmCII..)' IUCCO ClIIIlUieIIQ Ic.nJWI-.nA.•.Ipno ...."_ia cs _ obn _t-aud.lca CWc de Lldl!Qda de.~1&- 'oilllCubdila~ que COIIlhO'Voc­lUIIalDd;a A coalUOll:Id qllC~ne_ION:c.,lIIbtubr.cn.~n SCftM).II:l1c0,"0 Yde _lllO'1lllbJ soc1ÓIl crcw~1.

HccQ CORlO ti., ...de ... e<Ieclnm,I,~ ,l;,s cmLmyertid;u JAP.1a (Qm_IHrxlÓll do:tlXIII 1.1 upn:<ada a lra\Údd <.thou,IC. b 'iCdH;1ÓI1 Y el 1l:ap;Lra'mlCntode Y'YClCS, el d!:n(JllHIl~OO p\alSaco ~tln a1a~ de lo~ mllrcdlClllCs deun p;lisen CII 's

Los proI.111{)"''''"~ "O" cn~1IC11ílSporesta alf'nÓ!;fcr~ SOl:1óI1, Y u prubkm.iuc.aen la novcb Ul:ncn CWICI.1 ooherellClIron el 00II0...10polluco ~ de pookr delpo:riodo Rw;1lI;1tIlIado, Es lWl& RO\da en·lI\.'\<'nldl!quc se dcSC:ll' uchc 00IIespoll'IallCI<1od Lasp.."f\OlUS te 'JII'\U1l, WIIll

C~lóIromWl propll&l MlJ"10 coIa:llY'O que razc.a) n:acc1ORl de"UCfdo a p;adroIrt cuhanks l'ftCU---Oclmllt:lll1uo4&. Coppola-.aae.... lalIIÓll ClII ~I rc~quc pe..", K­gu.lo §l.I ..... c> aaodo d ba­~tJIlO que llIOlO lIap dI.... fueradc:lroaolCllOdc:lrcM> X Pllldc .. cs(.--lkaNCf'bquc:~~unpruo;totl que c-..-~~por ... (.- .........u cola:l'" G A......GE.LCOSI •

nl'Ul'-'lo l'

_ 10:« .., ..-.." .. 100 aopoo<'_""" rcko-_, •dnaa<. E..c .. ti ,_.. rda<_..- loM........ ("..pcdn....,u. .-.cnoI •>...0. "",el"",,, -".,.e boocr-fi ~¡"""'ct.l'Cfk,._... >aIIlra:_dd ,.~lC_.tI.....,...¡.,..<....-.......l'ft. ..otn~ M_ •• _Cab-o:l. rcOtldc u ~ ,rilIc..... _ .....,.,0_'" lo ~"" ...__ el "'-':0 f'"'

1........ ' ......S< Ir.. "" pota dcs.l'u,&a.l....

rn<I'afor.. , de 1'''' ._...uer.:,• .....,1«lul!, f.o.. n"" "'" , ..-alodad, ~ Lao ..presO!"""1"" «"" <..h.,nm ''''''''''nlk''o~J'"'''''' .<n".........., ... •""'..... ,"","pro­om " ,,,n l. ,..h•.lo<I " Am<m. Launl.

"'" k' Kaü<, 1"" Ital<lml'" T~ml<' pen. a<k, ",.. Mono CÓlpod<.. <Al. '*"'!Ie ,,_'''uro m""m"" '"""""""""",0",. 10 ~l ,o ·ul! m d , ..1<ftInO d< au ", c"aueN<> (G

Ai'o'GELCOSl •

Gabriela.piensa enAmérica

Rr(""oo~PARA 1\lf.IIICA. rex­TOS o.:C;"B.U.l.A \1l~T. \L R"'_e... W_ c~ e Ce Edoc'" J.e~""''''''')''''-I I_ . C.....A.......... Upochoo.L (5_. do a.Ie.I 160 w.~

,-'- ",-,..-..' ,r ,.,. ra..,""",.. _ EJI. o 6wl<...Esel lo poetu& od.o _~...._---- "".._ ..._.,. ! ~

lb•• I')ed.ao do 10< 1_Roc_ ...ro "_rl<1l n ['opoe>I&Odo.................. mptOloL Yc.'¡ ."lVJIadu..... .....-,. ,n>'ftil¡ OUÓn )' ~Ioc:rión .1""",",,&dar.....0)' ..1.0 ~ pol...... ~I..... CéJ·".,..

lla~ m nda eunoln.o;clÓn ,"1016,..."',. d'''''lm,nl<lÓn ""O" .... 'l"" c...unula al

La buena po­mada poética

Leídopor

~1lL\1.I.S Y PO\lAll,\S Homán Ri­.... ~ol"'._ Ed'1On11 Elilclriu C1U1cn.-"'0 do: ClI i1c, 19&11 20 pp ).

SIMy 11.._ f"",," de ............ cpnpl._el ..-aJ d<"-UOpa<.csc.. cl.-1 ..... _ H R.. ... MbilUllcd<.... EJ.u (la ..1 ,..) Y A lOIOfa¡.ul&. •• -...uJc_ ' oaTII"' l locapol&1. ....dop... ,._, I'~y ...r",,,,"aIen<lI>--....Ea_ tn ~ ot..,.

- P'JClI ., -..so do!_ "'paWw.. itStMc...adM'"'fIIi6<-. .. _ rlb -aa. H~. .... . ... p- , .. ar npcc.

r, ' s i .. L.J ~c.,.¡" _............ M.,...... UC'''''''' ...'- '->0--.. .__a1_ "'p<l&.Io .

.." .......'Cl'< I COOh'II"""'''' ....... .........,.y _dd-.. .',...n. ,ad"

.....,..'·7}, ' ..WwNiu 4c Ul '"CI...,.,H_"' . ..Ioc l '.. ""

.. :dooo . .._nokJDIclclo.......• ,..a.opI"d<ol*'\K~OÓII 01

...., P•• .obvd••l fllnOl>do" p'.... . do<• _ .......mplo.>. ....... . .... pl.U. lo..

• .....Ca... '''_ 1011'1iM<UI[k qMi_-.c...1fJ ,,'" _( "11<11 .. ¡1M...... /ooIDcIt'_ /'OIo5'C<1"''''''''' l , lo>: I'Wi..",~~1'1oa ,¡I ...e<'" rlC"-o.....

C6loto _ CutUIJ,,,,'F:.. Ivu, bI..l..'II;¡, .\oJee. "',II.J" .4 ,..,,0c.."'<J-iE"

1NJWf..1......1tu _ pla""""'. ,.....,. 1 po<k ,1<> 1"1

'o; de l. -.. le...' de al<: ~ft~~ ... rlnIUJ&l"dlld-.mo.....-..'fC.1 ....,1O~_ .."" ..do.,

-.wD lJIAl.l .

, (U'll9J q.... ~¡n(l,< (J w¡n}"at ,mtiJiJ J'~I& ,,ºr (W?,bló <.1 ~OJO/rOJ

y unonct aes,u..haccmo: ")i1Wfu f rrt(;.lo UOt lo 4.... (,JU'l¡(lJ <ll k>l'<I " ) .

H,~1\;i ;1 la mc>:h d~ Im\lTla dd ccluIQIJe (dM.d..- lamemalJ IUSl4u c.:I quetlllCdd en l:l$ mejor' pc:lh:ulas lIalll...., mue lU a hl ,d...o:ldad C.Ql;La<kl!'at:iLko cm 1m en\{) dd .es(t'*mt>I!I~ \k.bl.,..O¡ nqma SCJ' 1I c~ l1llr m toJo¡ me m CjQb~ -11pIltlJil l tba-.l8:knOO'lUE~ I*W Jos k'Of\lItCun l('l\pw.I.'- ... eu.Ql.Ino I la a

"'" -,- . , :••.~:::="

•-

GooIúIu- Lapro;luo;r> lÓII ..-.aesJ.LGtIa) 1J.. ~toIv-=-pan. ..nt.,III cp:: n:sulwi _ tIutb WI t.de públll:O (\ e' f:L C ,\ TAU:.JO -J

Fiesta del teatro joven

TEATRO ICreador de muñecos

IPoeu v(lCC:l JC 41que .....ar-.JO,dco~ de ... b.1O de .. .,......:1que lu"O·'1.I ---"",rqJlg. Plocsbal.eaa ve.r ee:.u 10 locró. "\'rpdlo" baclIITlplido ves It\oIlIUnll:rrumpidos cacanelera en Buenos A,teS.

Como es nóUllf;¡!, fueron varios lospnmcros aclOl'CsqUC quisieron U"ao.:rla aSanua¡o. pero fue AIorI$o VcncpqUleIlllloo.uvod.«>;WDC,* de su~ca MM 6d PbU.c.-ldo ese iI:IClIdoó iIfcbc:n..\oen .~p¡.-lóIprt'1C11­

go;ión dc~ obr.. um~ntlllIIl _

Ahora. ~'I'rp"lIu" cW Cl'lUC 110*iros en "El Galp611ik LoJU~J~ . SetraLldc unaa1u,,,m al UurllCl")dc PillO­dIO. LaiI'>O(:liiC;OO se: basaen LJ cap3C"dad de [1Ur mu/\cx:oS del pcI'1IOll-Ije. 1oIquewbnn vio:bl.oo..~~.

OInF~obnScrsooA¡;wm.x­w.aI D.n:aor lk la 8cucb dc Tc;uo di:IaUn.~na<bddcCbllc:.la~Alomo Venc.» y cl JO"'Cn klO( 0lDr

ficnl.c

TodPb «111 '-5 U"'ICIICI de P-.IYEllrMlcthTaylof sufriendo y~ l;OlTlO locos en la callÍlulaiiI!lval,ti con suprob"'ma de 1'Iornoose.",-lIdady olla deseándolo onll:nsamcn·_Todo,n , ldecorado de liRa hl:rmm.a..... por momc:n"'l ,nqulCt;lrl&C) ca­....-- ENe \01;Ib..-ecía y1ba­.....9wtI-a.....rll;ouwpipd~_pauón-. EIl~ f,lm, RIC"-dkJ(Ib reaN.ó'" IllIgniro«l trabaJOde-.a:,ÓII. INU/.ando la a:luación dedoJ IICtoreS Que. aún . icndo ncclcntes,.len (sotl« IOdoNcwm,¡n en >Ujuven­.qIDbreaf;IWf _EranLl.,.a:uclios de ~n

,.ellin no , ...uIJldo por el "[101' I_.AIlora _11ep _ ~iI v<:tuOn.

~1." HorSOD {?l. claro que

......&Onlud. por Jess'c& Lance ;~=~~~:!:~~=i~~~=~::"'~==~~~~~~~=~•• nen", MEJC.r lr ro ( ¡ol~. d,,,\te.." 1y T(lf11my Lec Juncs. La vcrd;¡¡j.~!Ólo I~ LangcjUSl,rlCa su p;u1"'"lKJÓIlenesLllll:ncbrosa "fiel"'" ,m"'l '• porTo:nne5KC W'U_1, ~;I-­.tanc.nbapmu"'_IlI, Y... _ por nSl(:Oc~ por ll:rnp:.-.cMO"UnFulOlbvi:anW.'ndoc.'ltKl:a T~)1or par;II un p;I(IClde~ u·

urIll alÍn ucee LO mcnlC los nmumc·Ibk:I maln nlOnlOS de la anugua csuc­!l. enewnhto nada perece U1o.1,car 'lUClIIbI cuja L;¡n\O'i fOl'TTluh_ par;II..... _ n:lxlÓIl. EAhn.1:a vaoJ;adtllflC $ÓlO" IXI-probIOO..... JII1l,rlCll• rtwult" .úJllCO rn",,,,l(l de ........ ctI pkN en".de tde- (015 ·

BUYE: E.W.S. Honoc VIdoo) . •

Q" DEONOTAS IUn maestrodel drama

ITELEVISION IEsas raras ocasiones

CON\' F.RSF.'-IOS DE Cr.. F~Q

..15.DoInonp 2J :2'Ohn. EJu tu.lI...FUI~ ... kMcull!filof, qur.le: lIIbíIn~ por lOdD d dial dt lcIIanales. _IlOl'_ hotu. A/lonI qIlle: tia pueao de~ quc en ...propw'ftlS tlal" un comenwisu dt pelíelll•• enc:onvw UIl csp-: 10como~es ilknlldor, Sil ob,:uvo plncip;1l oa:m:ar ClllllN.IOdc los c_ II5. 1pjblico, El InflO con~n'C1onal pl'fI!'lIIque oc rno.¡ucn Ib Icr1llmcnlC los~mu que le hlll lll~i1ado. dura nte lloS ¡jitun" décldu. en elle U1e-IftdU5U'1I(Marccll Toro) .

lee MontoH-o(came ea salSl1~'J _ CiMa... fruI.-relxRlda o •PIIloal saIuoapdlokc.. Un..de r-.DeS de _ a-.pu o Tia Ddl;.eoonplcuI. 111~ cft""del festin.e..a 110 pmaldcmol que wma Qlll •

~rde.como Qchi-.lIe sugmrnoseRost lUO. que cubre cf"Almenle ..sr-n pma de aaboIa. Un helado COI'lI(postre _ fW'C'CC IdctlUldo. tal vel III

''OI.louc~o linll lu. Un caf~ -maJjc,,"doR con bnndy. bif:,n ealicn lC. ncr:l. 1ilvucl'-Ios coma al rostro de la bella \\o qUot es mis Importante: descan.'iiIdccomo estari. podni a:oger dig lllllllCllusu agradec imiento.•

F'Y'Ilq untrueno IlIIClOO al _IDdelCku_..c.... loquc n05l11penIliudo vu .... deN~ 1Ur1s-.lFulD_Eaas~-. .

.., _ de,..~. r.,....cal dcauo dd _bimle';'· ;;.""!,.co: Ciklria S....... d inoMdIbIc ._ [)QB 7 -. VIIc .. pe.. ­_.

I GALANTEOS IDel Oriente

con seducción

He'l _ ~ al -*1IlClev¡'

"qR~cl'--ClIIC.Umes\~MOS O ' F. <c...I 5. u.ac:s •V-.22JOIltt..)y douo.a ...E ES­PECIAL (e-I 9,'"21:301In).AIIIlQ c.- ce. c:riIIcoI tIpCtiaü­udoI,qllK-.lIJU1.alIlle-dII05__~"f.1ILVIlChaaCl.­~ ' ''cel lid n:aiza:_~s..__ BoUn-anI de BJ.iI, WIIder. A1üu_."""'de El.. lCaa.o d d 6­IK:O-.cal e..ludo Bajo " u..ia.• Gene ICeU, y SlMky DmeIl .

e- ~_~

e- k9- qIICeI....a. QIIe iIIVIU _ ..

_'_~""'ddtlallpO111.. btft qIIC _ ~. J CCtiide­,..., .....~aJc-de_............*' _1OfJICU tal al"c:oo;t. qIIC~~ .. de _aballdad públka. p~ .­iIde:I peI'OIf1lÜIIl&: co-pre «mida c•...~ Slllnelc.ll pocosmo­-*lIlIlleS de... llcpda.lC~ri calla111: . SIno. puede~nwla enel!IoDo _ SKartlde _ en.._ de 1111-minio. Es I/IlpoNnlC servirla muy ca­licnlC.

Corno IUJCStIOllC'I, pan los pocosle:¡oacn1.1 mlltCriaqllt VIIl qucdilndo.1Cpuede cancnur con WaI\W1frilOS (ronllftI oopI de RoIt leal Y muy fria vanmuybeeft) ySlp po;w c,emplo.con unFi·

Un Con-Conapetitoso

SOI"11lO I UIICd polla~ 1m.• 1 lid publlClr el doc_ .-l.,., (11 -r-a .. artklIJo dcl Sr.~nB,...nerL.a~U__ del~, ~lda en la ~";SUo

mKlcemoa esu petición en ... dr.

.....buir .. debw dc:moxt6tico _ottnMeS posiciones políticas, <p: es­__ lIt'uro& vue5U1l revi.sU, aü dIs­

.-su • acosa·Soa l'Ib. uJudiII Aoc. • ~Car'" Toro

El sr. JoK JOIIIIluin Brunncr ha es­aIIO en revista CAUCE aceru de la·'Polémica LInea Política del PeM

• DeJllRida le damol la rv.(ln en esto, seIIU evidenlCmenlC de una línea po­IblIlCI. dJJen:nlC I I1 de 0U'05 pani­D poliLicos , si no, para qut: ex isle dIC.

El sr. Brunner~ pn emb&rgo le­.. de ub". la poItmica en IUS jus­.. Itrm ino&. Habla de la línea poIí­*' cW PC como SI &la hubien sa­1m de la nada o vin;eq u yendo de111~ • DO IU que ti mISmO CI&t-....ene ldo que la fa.lld.:! de nues­.. PIk -o llene ~ que ver a..... lObn: la cual D comunisw~ nueara políbC&.

Se olvida at.oIu_d • . 8luIl­"O, al .. Irlículo. de la ui5lenl;ia de

*lIdln Y del larlplmlO golpe de..QIIe lo in-..ó Y la rqnsión....... lObn: la que lit ha 1US&en­":l. 58 olvida quc d ¡oIpe de esa.

knra wrno fimlldai pnnci~ !lo­... al Pe del ll\Ipa poIilico. no IÓ­11 por .. pr'OItnpción política. aún vi­lCNc en el Articulo VIII de la Cons·_ión 10:1l1li Y vi~nlC qULl." para'-'to IJempo , segun el An.iculo XIX_la mlSRla ConsuloclÓh"rd ormada",

que IObn:luOO porc1aniquilamicn.­'1 rrslCO de IUI dirigenla y millllll ­..

Ella n:.alidad nos JlIl!lO Ime un di·del vida o muene . O acepl.ába­Iel vfloollmu del terror deSólUldo

-eRespuesta del pe

oonn el Pe )" d pueblo, _ arTCdi­lla.- )" _ 1Il-..ua-. __~ 1 lIlII daipq de la tft.""- o " 1CIldo mm elel Iepu.o de.~, v'VU',_~)"_re­

bew-.o.~ C11l11j111UCia. COIlIOctmoe-y~~c.-.por

ellO 1ÜUalO. Y IDopwnm poI_ Q­

millo. eomo pomsa d •. Bn.Er, eradeSll'ledro o era conua ele -.r.II me­pts lradiI;ooneI Y ele llUCSInI perma.neMe adensa y &pelO I _ valora- ....Nueuro quehacu dernocr.iLico es-tj • la vista. No fwlTlOl IU prornoco­res. ni abnmoI paso al golpe de es­lado.Cuando fue neal1lrLO. h...imos ID­do lo posible por defencler el Itgimcndemocráuoo. miles de oomUhlSW fue­ron IISCSllladK por defender la demo­cracia vigenle twlll el 11 de Iqltiem.bre de 1911 Deesla lr3diciónnostroOt­,ullccelTlOll y e¡¡j en la base de 10­da nueillL'l rormulac~ politica.

Si IC nos uelU)'e, sr. Brunner. DOel por una prclefldid.¡¡ falla de V'OC.II­

ciórl dernocBtlC.I del Pe y Iampoco,como llSIClll \o doce. por nUC$Ua deO·5.ión de APd- 1 d,kra'MCI fOl'1lW delueba lItll:ÚIl sea la IItUXi6a poIílJc.a.Para anaI~ el atma de la e~dlWóa

del Pe hay QIIC lIC:IrX Ia-.:ruel afán ele uel..... o lIIobr-. ric:­ne ea pnma lupr de la dIctadLIn Y.-que d •. Bf1IM(:I" dlp M mI queno-, Vtc:nC de _ poIibcl~ Yde una Iftlrooción Od~~quelll'upres6-urela­

tame!U el • 116 Cl:DO la~de aislar • D COfDUll,SUI par1l Illrtr~ al m lC1KhmlChlO de .. dioctadu­ni COIl la opou<:ión de ccnuo. de de·rec:ha y allI:u.... de Ilquicrdl COIl el fInde evi~ al un posible \cvanlamlCll­lO poJIUlar que uo;ara 11 PIIlIXlM:t delOdo el poder . E.... que no. el impc:·nali..mo Ikgó a la eonclU."lÓll que laguerra de PlllOl:bcl no IIabilldado losfrulOl csl'C'radoI YQuc al cabo de Lre­ce 1I'lol no en el Pe cl que desa~­

rec:11. smo que er-~ la dIC ladwa y 10­do el 'lLSlema impuoe¡w el que se de­nurnt.ba _ el embloLe de un puc-

.,-bICI aWOo. El . ..., C:ltiplMi­...o_._~"p.o.p.__ de ._ lid p.ctlkl. .. etM.-

10. c6oao'-~ t.a la ...CÍÓIl poMla del ., )"~q.....~yl.-.doIOdl.....al frrorde~ prol....por..que te .. de p::.:r c:a.sa ele f__la I loa )"~ de8>~ Yde lOdoonb. ele Ia_yai& de 101 chi~

El •. Bl'IIma' '-bIa delf~ de- ~ porque el 16) 86.dect.oVlmallC, PtftAnIlB~ proba­ble, pnxloclO del dI&siI de .. 1Ibla­eión obJCUVl del momento, _ Al,·da 1 n-u de II1'II Rlblevacil\n ¡:qIU'

lar. NOIiOlrolI bvorecimos CSII posobi·liI:lad la verd:lld el que eLIIIIdD 0ll'0SVieron lambibl esa posibilidad, se Iple­

IwarotI en reswIe fuerza. Los en­mUhlsllll f;¡_unolloque mese Il>l).

meIIIO la ll\I)'OIia de loachilenos Qj..

gl&. e~ponimdo lhCluJo Rl vida en ..IrLlalIII jomfd.ude Iu¡;ba talle,aa. quePinocllel .. fUC1lc\YPlOlflIl:I. Noa.~ CSIO 1In fra:aso. lo CDDIO­<krarnos II1I.I ICIHud CORsccualle.Como~ IInLbita ~_cualle. aunque le J*'UU rwo al •.8rwlneI"...... cmu;I P\no;dlet era d"buce del S de lX1lIbre del allopagdo. en COlA ea que lit _ ~

dac.r. ea la ...--abdId de Pl­_...El */0 .... ele que __

__I~ llnlIalb al pIetu:l­10 110lleIlC IlUl&ÚIl _iQerO. No IIOIII:UI­

tM. .. pIetN 'lO ~ dejabl • Pwlo­cbel ea d f'Oder ... aIIo Y.cdio ..aunque perd"..... que llpICn~lUC1ldo .. rqlal del .;.eJD y de,...do Wo ....., y boen ... No5 JR­ocupe. profund;wncnle el fraude queesIb en cuno que: alonun&lilrnmlefue derrocado. Y IlOISlgue preocu~­

do que \01. anhelosdcl pucbloJea/l bor·Ladl:K. Expn:samOl fr.M1Cllmen~ nues­tra l dLIIUs de pvtió p,w en el plebll­, iLO del aI'MJ paudo Y &bog.mos. enCllmboo, por Ullponer ILDII elccl:ión di·lUlI, inmedllll, QYe lJII1irlCano la ..llda de Ponoc llel E.s~mosy e-.aa

<:oI.Clf,.._.", .,. .....0 .. _ =

...... pnIC¡p.I KlI el pdlIo.lo~ lUlll_~ y ediaIIaIa pwII rMD, Ir......_ pliaa lbolW. knpgnidad. -..de JOIpe. pn.::ripeOta. pnw_ d I1 1;Me1.1Ddo aIIi60Ybien •do. ca ded/....yon:s probkmas •• 11e..... p-ec.samctllC • la COIlCll­

diI que lOdoI quererrIOI enlR b. '">_.

Por ello mismo hemos 1ICOrdlll(ralle al pmlimo pkbi!cilO anular ,\'010. vowen blancoo lb!;lClICfSC. poque el óICllYl p-oceso oe ",formas . m,blCn inLencionadas por parle de la caoelUClÓII. no nos salid«e. De JWI.di., 1IC rnatlllene el anículo VIII ~proKllbe1"-- parUdoI. con un .lUfu¡oo: IU lfMIIfkl al XIX. Par ot­~ m,1lones; de ctllle_ por el 101llcebo de no""" cunado"Ea -.1oa COMpleu _ lIalaI ele

• la" ekpka, .. ciudadanol de •...... ........ y CSli lOdo " lo_ .. sido lOCIdo o cuya n:1ona__ llICtftme el pIO)'eCIO de P,

~...El sr. 8nMcr lCmIirIa.. articulo\»

..,. rocell para la que ti llama Y 11qUlCrda ~modl:fTII )' democriu<:a- ' tIICCcsu1ad de: dostanei.., niudllmc....del Pe. porque los parudosde: I/ ~ UIC'

d.;¡ no pueden usar la wiolcnd.. comarma política. porque 110 pueden U IIl

lcnerc..dros miliWC5en $U' r,l.. SIln,rlCa e.'lo. SI . BrullllU. quc: los 1*Ildoa de deta:hoI sr puoden lenel n.dmt m,l>ean::s O d;ar solpes de e_y ............ pa¡:saSlllpty fslp"rlC.l~tcglÍllrocell.q"" 1*lIdoI~ de: izq...e..1• • al __.a IlClllpo que ddlaI dosranc: ..Pe po.:dclI mncil_ con la do<:lIlW:qoK. produr'4o de .....dmc. y ..!Ie ...~ la ..1Olcnc:.. de la cual lit_ udo ..lcll-. No le JWl:'Ce cJMI _ emuadiQ::iórl lW1L

Nomtroa lDll'IOS ~KJI de ~lIlIidad de la IZljUlCrda. con IOIW ..d,(crencias que nalul'llmcnlC: dd '"ellSUl enllC: 101 di..ersos J*1'3'>S ~"

la componen. pot~ue la i/,qulCrda .....dlI tiene un mi imponanlC que JU~

en pro de la democracia y 1*" te,'"awan/.ando en la conquina de n""'"lopOI dcmocriticoa Y .x-iak:s.

po¡: :tiij .-r*Pr • el ... de P'I.

:",'~~~."" __ cm'"--,..,.......,slO'd~-""................ 1W...... ..,lK-.~._

~ • ea~ .. \.'Il;WnI.

liD lo r:-nc- e- IOdo lo ........__~ __ 1I

&~... PaIatns""'pQlbnsee­.... IICIIO o*i~ CtI Gl Infor ·1M al XV Congreao de nucwo~.

""8IU ,onsulado csladiWcIll'llm~

qK (..-.do 105 ConlUlUs&aIl~

I -.:nbU1OC eJl los re¡iSlJOl clcc1ora­.. le proaJo. aluc~ ella~_ No pode_ ...~....-.... YOUQóll por el

•~ e-1Odo c.o. .....lp.~ Iupra dulllkd~·iIIIb...ar' , • lila-..do _ 1&-tII , __ ....

o--\r. K ,....,.... '-~

.....q faO'llf dd NO E111t11t tal­___ol-.o.Oxuaalk

... ."...~ UpaII" _ IM:II.

ci!. ck n l:"'" o .tA.n~ (:O­

11IO ID .. Mlul!IIas dc que 106~­.... dDbnI~. o qucdanepor .tIono deNJO de .. __ O ro­n.o lo 01 IqUCI sublafuglll de que 106c:omunU.w le aulOCuluyencon elc~_ prc&c:ndl:n t..cer c:omulpr algullOLPar.« q.. asI es'" fiell sacane deenr.:iIIII al¡jn pelO de la roIlI;lI;tlt;...

Para _ lID)o las COMI 0IWl

,.... e..w- liIIlro de .. op;:.I _cb. A¡lg). • al c-.... di: ..~ que _ p.lC'--do porlDlIar .. ~ le a.for-. lit·_ ......... co.'_"' ~

JWNdII ,....,., .. ck la ......, 1_..~lW:o ___.....~..c..,~eIIof•.~ le pclIIIIIIiMll de _ I f'II».rM JI .... de la pregcka:1Il do ..-....~ ..... liNcIIa p.r.......-. Se llJIUIO la OC Tra·,.,... q¡~ ("JI' un KUCJdo ea-lOral·~ OJ'l' '!!'!!!'!l~[k !ex q ~".

e .~lJIlI PQl' de.._n..... pmob,lbídar demOl­

e- IOdo lipa de .lIl!clOllQ c:ll

or...- MlCWcI. .,-Wv. UDdl·c.-y • , .... Porqtlt __

peaa. lIia: el • "'-'. porqIIIC dioda 111 poII~ • lKa' ........

• devatD lk ....-- de opa-• IÓII qlK ¡MdIcn sipú~ .ooili·carde raíz ..~1ÓIl del 80. S.... 'P' al slqu\m; «JlI _)'OÓII de~1anOI ellO es lIll 'kil. S. lareICc>ón y. dIO lIIl .,lpe d 73. por~ nopodtia propllIEfK OU'O.I..as de·cbra:ion« del Aho~ que c~pre·

san una volunial férru de qlOfICIV

• 101 earnboos ln~lI""ion.IJa y de ge­nc:taks. son lInI 1ll~encn;i3 peligro­• P-'I el oonjunlO de la <:IpO:Uc~.SeDa _ ~ de nllCSlnI ~•le no _ plqWIdoa P-'I cuaIq..u.;,_'S • M1C1Ur~quela li6IIIDÓII J*Cllk w..... de lIIl 11IO­_. C*'O .Por_ lIIIlOempdloen Ikvarta­dIdIIoI de __ rn.. PorndocQ)' por dot1r-. Porqw __ eee­cbo . Porque vow por lllI comUllisul cs_ ~ desobak...g._ rtg.-al.La IepWlll da Pe es _ cbmca de~ n!pncn Porqoc en CICI'IO mododc:tIlnClPIOI &Si 101 prcccplO& que: n.e­pn la 10berIniI popular. La dcsobc·lbenl:1I cIVIl y la rt:bcldi. que es l.forma wmo • veces se: upre;,a la \'O'­

luntad popular. sOOfC lOdo cuando sele CICnall OUOS Caff\ll1os, la WCITlO& loscomun'5laS y e!>WI c~pre.aad;¡.s en re­1Ic~ • esll: rés"llen d'cWOfIilI y noal p;emo dc:mocr.kK:o quc: con se·swJdad~ y .. ( ..al apoyan:trIOJa:- ilCJfk III1CNn foc..... lfII lo que: selICrae • pl.a' r... la acltllll .........~ y •~Io dcl Ilt­1doI.,e .'11I".

fJ • . 8nloIKr QÜ por la~"1Ik1Ida. ea doc. por e1"'UCIdoa.d~ E&.. poAIn. .. p..ul de.- lI6Ineoa:- la dlcudon. la res­~ Claro qua ello .- su la­do Pfl*Iwoo )' al r. y • talo cs rup­!uta- fJ probIanI ow.I en dctmninarhüU. c..-..o al II\oOOIlmcnlC Il:<:pUbIe.......... cn lis (0fICCI,1onc::s al régIR>cnJln 11 parti(lp¡oción lObMmI del puc­bIo.N~ penulTMII ~ue: debe no­U5llUlllelllC prodlll;,ne un CIIIIlHQ •(ondo de la ~l1oII ,1nUtue:lflI\;Illdlll enla que. de _ u GUa fllmlll. el pro--

.~~----_ .. • .....,..- -----==-== =============

TelefónicaESPANA

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema te lefónico.

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión .

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Latina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas fil ialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bolsas de NuevaYork,Tokio, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.