Poly-Soft No.60: Polyester nakış ipliğinin en ince halidir. Özellikle detay gerektiren küçük yazılar, amblem, nişanve marka tipi nakışlarda tercih edilir. Kartela’da ile işaretli renklerde mevcuttur.

Poly-Soft No.40: Her tür nakışta kullanılacak standart nakış ipliğidir ve kartela’da bulunan tüm renkler de mevcuttur.

Poly-Soft No.30: Standart olarak kabul edilen ama genelde orta kalınlıkta ve yoğun nakışlarda tercih edilen nakışipliğidir. Kartela’da bulunan tüm renklerde mevcuttur

Poly-Soft No.20: Dünya da sadece Durak Tekstil tarafından üretilen, özel nakış işleri ve ev tekstilinde tercih edilenbir kalınlıktır. Kartela’da ile işaretli renklerde mevcuttur. İstendiğinde herhangi bir kartela renginden özel boyamayapılabilir.

Poly-Soft No.15: En kalın polyester nakış ipliğidir. Özel dekoratif nakışlar ve süzene için çok iyi bir alternatif nakışipliğidir. Kartela’da ile işaretleri renklerde mevcuttur. İstendiğinde kartela renklerinden boyama yapılabilir.

150

380

406

404

162

163

142

3124

4453

3067

413

3068

414

3069

806

2031

5551

3070

415

3071

811

1140

3109

601

613

635

633

632

605

604

419

4117

3135

763

609

620

3092

3131

466

619

831

508

161

3014

144

131

3103

3016

700

266

3094

528

3015

1240

213

530

531

1241

3093

3132

Poly-Soft No.60: The finest of Polyester embroidery threads. Especially it is preferred for small letters formonograms, badges and branding and It is perfect for very fine designs or those which require extra clarity.Available colours are marked with symbol on the colour card.

Poly-Soft No.40: This standard thread is usable for all types of embroidery applications and it is available in allcolours on the colour card.

Poly-Soft No.30: It is known as standard but it is thicker than No. 40 and is ideal to reduce embroidery stitchcounts. Available in all colours on the colour cards.

Poly-Soft No.20: The thickness of this thread is suitable and preferable for special embroidery applications andfor home textiles. Thickness 20 is produced by only Durak Tekstil in the world. Available colours are marked

with symbol on the colour card. If requested it is possible to dye special colours from any other colour cardwithin short delivery time.

Poly-Soft No.15: The thickest polyester embroidery thread. Very successful alternative embroidery thread fordecorative embroidery and chenille applications. Available colours are marked with symbol on the colour card..It is possible to dye with any colour of the colour card when it is requested.

984

1619

988

5557

990

317

451

945

947

3138

3020

949

1615

3007

449

3006

961

904

109

450

376

304

3097

306

307

309

313

315

3133

332

325

54

333

3098

321

324

139

3099

1170

3100

442

903

907

906

138

443

447

158

153

4419

444

446

5555

3065

168

151

966

1386

913

164

Poly-Soft No. 60: ist das feinste Polyesterstickgarn. Für kleine Schriften und filigrane Details in derMonogrammstickerei besonders geeignet. Die lieferbaren Farben sind mit gekennzeichnet.

Poly-Soft No. 40: ist die Standardgarnstärke für jede Art von Maschinenstickerei. Besonders ratsam ist dieAnwendung bei stark beanspruchten Textilien. Alle in der Farbkarte ausgewiesenen Farben sind lieferbar.

Poly-Soft No. 30: ist die etwas gröbere Variante im Vergleich zur Stärke 40 und wird gerne eingesetzt um eineReduzierung der Stichanzahl zu erreichen. Daneben sind auch nette dekorative Effekte zu erziellen. Lieferbarin allen Farben aus der Farbkarte.

Poly-Soft No. 20: gibt es nur aus dem Hause Durak und wird für spezielle Applikationen im Heimtex Bereicheingesetzt. Lieferbare Farben sind mit gekennzeichnet. Auf Wunsch kann jede Farbe innerhalb kürzesterLieferzeit produziert werden.

Poly-Soft No. 15: ist die gröbste Variante im Polyester Stickgarn für dekorative Stiche, Konturen und Zierstiche.Lieferbare Farben sind mit gekennzeichnet. Auf Wunsch können weitere Farben innerhalb kürzester

Lieferzeit produziert werden.

612

602

286

641

642

432

3134

646

520

649

3137

3105

3001

3096

650

134

651

135

526

527

3111

3017

3112

3008

962

963

3023

950

983

3004

240

3022

455

448

995

3113

992

3110

695

3021

3130

3089

3090

3091

843

616

2519

1552

982

842

952

653

951

3082

953

956

845

955

655

3026

Dikkat! Doğal olarak farklı kalınlıktaki iplikler farklı yapıya sahiptir. Bu nedenle aynı renkte fakat farklı kalınlıktakiiplikler arasında küçük ton farklılıkları olabilir.

Caution! Naturally, the threads with different thicknesses have different structures. Thereof it may be possible tosee some tone differences on the threads which has different thicknesses although the colour is same

Hinweis! Verschiedene Garnstärken haben unterschiedliche Konstruktionen. Dadurch kann es sein, dass dasoptische Erscheinungsbild bei gleicher Farbe und verschiedenen Garnstärken geringfügig differiert.

Attention ! Naturellement, les fils avec de différents grosseurs ont des structures différentes. De cela, il peut êtrepossible de voir quelques différences de ton sur les fils qui ont différents grosseurs bien que la couleur soit la même.

Precaución! Naturalmente, los hilos con diversos gruesos tienen diversas estructuras. Por ese motivo puede serposible ver algunas diferencias del tono en los hilos que tiene diversos gruesos aunque el color sea igual.

Attenzione! Naturalmente i fili di spessori diversi hanno anche delle strutture diverse. Per questo motivo possonoesserci delle sfamature fra i fili dello stesso colore ma di spessori diversi.

3043

101

829

3045

115

3050

114

1708

3027

102

3028

588

8010

112

1141

1149

3033

3034

3035

116

1707

3046

3047

3118

1710

107

111

589

585

3048

5829

3037

3029

1713

3038

675

3049

422

423

3031

117

247

3041

3116

3106

3107

3108

10

15

33

31

34

47

3003

46

37

21

985

32

3005

Poly-Soft No.60: E’ la forma piu’ sottile del filo da ricamo in poliestere. E’ preferito specialmente nelle piccolescritture, negli emblemi, nei ricami del tipo segni e marche. E’ disponibile nei colori indicati con sulla cartella deicolori.

Poly-Soft No.40: E’ il filo standard da usare in tutti i tipi di ricami ed e’ disponibile in tutti i colori presenti sulla cartelladei colori.

Poly-Soft No.30: E’ il filo riconosciuto come standard ma in generale viene preferito per i ricami di spessore medioe impegnativi. E’ disponibile in tutti i colori presenti sulla cartella dei colori.

Poly-Soft No.20: E’ lo spessore prodotto solo da Durak Tekstil nel mondo, preferito nei ricami speciali e nellalavorazione tessile casalinga. E’ disponibile nei colori indicati con sulla cartella dei colori. Quando lo si desiderasi puo’ effettuare una colorazione speciale con un colore sulla cartella dei colori

Poly-Soft No.15: E’ il filo di poliestere piu’ spesso. E’ un filo alternativo da ricamo per i ricami decorativi speciali edel tipo “Suzene”. E’ disponibile nei colori indicati con sulla cartella dei colori. Quando lo si desidera si puo’effettuare una colorazione speciale con i colori sulla cartella dei colori.

165

828

815

2518

2526

621

905

652

654

624

3088

1545

3080

854

857

878

858

513

890

3056

3081

812

1146

3119

3086

3087

412

3122

3064

3063

3117

3032

3062

3061

4371

873

836

1520

5558

3060

3051

3058

814

628

1147

1148

3052

5559

3053

819

1152

3120

3055

3121

3057

892

891

3040

3039

118

Poly-soft No.60: El más fino de los hilos de bordado de Poliéster. Sobre todo se prefiere para las letras minúsculaspara los monogramas e insignias es perfecto para los diseños muy finos o aquéllos que requieren claridad extra.Los colores disponibles estan marcados con el símbolo , en la carta de colores.

Poly-suave No.40: Este hilo estandard es utilizable para todos los tipos de aplicaciones del bordado y está disponibleen todos los colores de la carta de colores .

Poly-soft No.30: es conocido como hilo estandard pero es más espeso que No. 40 y es ideal para reducir elnumero de puntada de bordado. Disponible en todo los colores de la carta de colores.

Poly-soft No.20: El espesor de este hilo es conveniente y preferible para las aplicaciones del bordado especialesy para los textiles del hogar. Espesor 20 es sólo producido por Durak Tekstil en todo el mundo.Los colores marcadoscon el simbolo , Son los colores disponibles en la carta de colores. Si se pide es posible teñir colores especiales de cualquier otra carta del colores dentro de un plazo de entrega corto .

Poly-soft No.15: El hilo de bordado de poliéster más espeso. Hilo del bordado alternativo muy exitoso para elbordado decorativo y aplicaciones de felpilla. Los colores disponibles estan marcados con el símbolo , en la cartade colores. Tambien es posible teñir con cualquier color de la carta de colores cuando se requiere.

379

381

3078

382

148

160

402

6137

403

3127

445

3126

2093

697

809

1163

417

385

1423

3075

4004

3072

5554

3128

405

3074

409

3030

541

167

166

5556

3066

3114

5550

3125

416

5553

3115

5552

3059

3123

859

1527

3054

841

3142

840

839

888

627

3079

818

1145

833

832

253

146

255

3104

Poly-Soft No: 60 : Le plus fin des fils à broder en polyester. On le préfère particulièrement pour les minuscules,pour des monogrammes, les insignes et le marquage à chaud et lui, il est parfait pour des conceptions très finesou ceux qui exigent la claireté supplémentaire. Des couleurs disponibles sont identifiées par le symbole de surla carte de couleur.

Poly-Soft No: 40 : Ce fil standard est utilisable pour tous les types d'applications de broderie et il est disponibledans toutes les couleurs de la carte coloris .

Poly-Soft No: 30 : Il est connu comme standard mais il est plus gros que le numéro 40 et est idéal de réduire descomptes de point de broderie. Disponible dans toutes les couleurs de la carte coloris.

Poly-Soft No: 20: Le grosseur de ce fil est approprié et préférable pour des applications spéciales de broderie etpour les textiles à la maison. Le grosseur 20 est produit seulement par Durak Tekstil dans tout le monde entier. Lescouleurs disponibles sont identifiées par le symbole de sur la carte de couleur. Si on demande, il est possible pourteindre des couleurs spéciales de n'importe quelle autre carte de couleur dans les plus brefs delais .

Poly-Soft No: 15: Le fil de broderie de polyester le plus gros. C’est le fil alternatif de broderie pour des applicationsdécoratives de broderie et de chenille. Des couleurs disponibles sont identifiées par le symbole de sur la cartede couleur. Il est possible de teindre avec n'importe quelle couleur de la carte de couleur selon les demandes .

383

388

386

343

126

1313

3076

348

132

3083

145

1324

390

392

1031

3042

3077

398

127

3085

1160

501

503

502

504

506

3101

133

1177

3095

187

3136

529

3102

571

130

838

1243

216

362

303

3129

302

305

155

156

864

867

830

862

361

363

2250

3084

387

141

345

347

1323

140