pompe biral electronice clasa energetica a m

Pompe de nalteficien cu clasa energetic A

Instalaii de nclzireInstalaii de climatizareAplicaii sanitare

A

Mai mult dect pompe

08 0456.0111_ROM_Mini_Energie 2010 10.05.12 12:54 Seite 1

Servicii: Succes pentru partenerii Biral

Acolo unde service-ul i mentenana nseamn servicii de calitate

Partenerii Biral sunt printre cei mai buni.mpreun, depunem toate eforturilepentru a oferi clientului final servicii perfecte.

O gam ntreag de servicii ne susinepartenerii pentru a atinge un randamentde nalt calitate. Din aceste servicii fac parte:

Echipa de serviceNon-stop, apte zile pe sptmn, angajaii notri stau la dispoziia instalatorilor cu sfaturi i recomandri.Angajaii notri nu cunosc numai pompele noastre: membrii echipelornoastre de service cunosc n detaliu icele mai diferite sisteme de nclzire.Acetia tiu unde pot aprea problemelei ce posibiliti de rezolvare exist.

Serviciul de livrriAducem pompele i piesele de schimbacolo unde este nevoie de acestea.Dac este necesar, imediat, nainte cainstalaia de nclzire s se rceasc.

Asistena telefonicO echip de specialiti instruii consiliaz instalatorii i proiectaniiatunci cnd au nevoie de asisten.Rapid i simplu, pentru a rezolva problemele local, oricnd acestea apar.

DocumentaiaCu ct sistemele de nclzire sunt maicomplexe i mai diversificate, cu attselectarea corect i instalarea pompelor devin mai importante.Documentaiile, cataloagele i pro gramele noastre pentru PC faciliteaz semnificativ aceste lucruri.

Programele de instruirePentru instalatori, proiectani i tineriispecialiti. Subiectele depesc cu multselectarea i tehnologia pompelor noastre. Acestea includ aspecte legate de vnzri, precum i ntrebrigenerale legate de organizarea lucruluii management.

Finanm aceste servicii prin intermediulpreurilor pompelor noastre, care sunt puin mai mari dect cele ale concurenei. Clienii notri de succestiu deja c n zilele noastre nu se maictig bani dac se achiziioneaz o pomp puin mai ieftin. ns esteavantajos cnd se poate economisitimp, se pot evita tensiuni i se pot preveni defeciuni. Pentru aceasta exist serviciile noastre.

Gama de produse Servicii de consiliere

Asisten i susinerepe termen lung

Consiliere

Documentaie i instruciuni pentru amplasare

Instruire i formare

Structura gamei conform situaiilor de utilizare

Pompe excelenteCalitate elveian

Serviciu de reparaiii piese de schimb

Service non-stop

Service la livrare

Pote

nia

l de

ct

ig


Pagina 11 Pompe simple23 Pompe duble

Pagina 2 Biral Inovatorul tehnologiei cu clasa de eficien energetic A3 Caracteristici de calitate ale pompelor pentru nclzire Biral4 Pompa potrivit la locul potrivit6 Indicaii pentru proiectare i montaj

10 Norme i obligaiiPompele vechi sunt adevrate consumatoare de energieEfectele Directivei de design ecologic

Pagina 25 Pompe simple37 Pompe duble

Pagina 43 AXW, AW

Pagina 39 AXW smart

ncl

zire

Clim

atiz

are

Aplic

aii

san

itare

Aplic

aii

san

itare

1

Pompe de circulaie pentru nclzire

Introducere

Pompe de circulaie pentru ap rece

Pompe inteligente pentru aplicaii sanitare

Pompe pentru aplicaii sanitare

V bucurai de locuina dvs. plcut nclzit. Iar pompa Mini Energie de la Biral permite circulaia apei pentru nclzire. Silenios i cu maxim eficien!

Temperatura exterioar de 31 C. Aparatul de aer condiionat din birou asigur mediul optim de lucru. Iar pompa de ap receMini Energie de la Biral are rolul ei. Cu maxim eficien.

Hotel Seepark, Thun.Domnul de la apartamentul 57 d drumul la du.Iar Biral AXW este pregtit cu maxim eficien.

Dai drumul la du ca de obicei. i AXW-smart de la Biral tie deja.Datorit tehnologiei inteligente!


Biral Inovatorul tehnologiei cu clasa energetic A

AXW smart Pompa inteligent pentru aplicaii sanitare Mini EnergieLa trgul VSK Utrecht, inovaia AXW smart a primit Premiul VSK. Juriul a felicitat Biral pentru acest produs nou. Pompa cu autocalibrare faciliteaz un confort optim i economii importante de energie. Tehnologia smartreine obiceiurile de consumdintr-o locuin i asigur apacald la momentul potrivit.

Pompele Biral Mini Energiedin 2000

nc din noiembrie 2000,Biral a ctigat Premiul pentru energie i mediuWuppertaler, precum iPremiul Eta Plus din Elveia.Premiile au fost ctigate cu pompa de circulaie pentrunclzire MC 10, al crei randament a depit toatevalorile anterioare.

n ceea ce privete randa-mentul, Biral era deja n fruntei i-a consolidat poziia n continuare. Bineneles,ntre timp sistemele de nclzire de toate dimensiunilepot fi echipate cu pompe, care au clasa de eficienenergetic A:De dragul mediului, pentru maimult siguran n funcionare,pentru a reduce costurile cuenergia.

Biral Pionierul pompelor de circulaie pentrunclzire cu economie de curentTestul pentru bunuri Stiftung a verificat noile pompe pentrunclzire. Criteriile de testare au fost eficiena energetic, manevrabilitatea i construcia adecvat reciclrii.Pompa Biral este foarte economic i a primit calificativul foarte bine!

A

SEHR G

UT (1,5)

Im Test:

9 Heizu

ngspum

pen

HEIZUNG

SPUMPE

N IM TES

T

Nr. 16

3. Ok

tober 2

007

Redakti

on: 04

4 266

17 17

Abo-

Service

: 044 2

53 90

90 w

ww.ktip

p.chS

ehr gu

t

Das Sc

hweizer

Produk

t

Biral Ty

p A12-

1

9/2007

organizat de Wuppertaler Institut fr Klima, Umwelt, Energie GmbH

2

Biral cu clasa de eficien energetic A,conform standardelor UE Una din cele mai eficiente metode pe care rile le pot folosi pentru a reduce poluareamediului care este n continucretere este s i fac peconsumatori s neleag consecinele aciunilor lor i s i ajute s acioneze n modresponsabil. Dac i costurilen continu cretere, cum estecazul energiei electrice, penalizeaz comportamentulneglijent, acestea sunt un stimulent n plus pentru a lua msuri de remediere.Aparatele electrice de careaparin pompele sunt marcaten ntreaga Europ cu etichetestandard.

Eficiena energetic a aparatuluieste indicat sub forma uneisgei colorate. Aceasta este mprit n apteaa-numite clase energetice:Un aparat din clasa A este foarte economic, pe cnd aparatele din clasa G consumfoarte mult energie.Astfel, consumatorul poate stabili dintr-o privire eficienaenergetic a unui aparat.


Caracteristici de calitate ale pompelor de circulaie pentru nclzire Biral

Pentru pompa noastr de circulaie sunt valabile trei cerine principale: funcionare silenioas ani ntregi de fiabilitate consum redus de energie

Pentru a ndeplini tot mai bineaceste cerine, pompele Biralsunt ntr-o continu dezvoltarede mai multe decenii.

Fabricarea se realizeaz nuzina echipat modern din Mnsingen, utiliznd cele maibune materiale verificate.

Toate pompele de circulaie se bazeaz pe componente mecanice verificate, optimizatede-a lungul anilor: Lagrul cu alunecare

indestructibil, precisasigur o operare silenioas i determin durata de via a pompei.

Rezistena la temperaturi ridicate a bobinei asigur o durat de via lung. Aceasta faciliteaz utilizarea la temperaturi ridicate ale fluidului.

Modul ingenios de alimentare cu ap rcit a rotorului asigur lubrifierea imediat a lagrului i, la pompele mici, face inutil aerisirea la punerea n funciune.

Cu noua serie A, se obin economii de energie semnificative. Noua tehnologie a motorului faciliteaz economisirea energiei de pn la 60%!

Reglarea automat a presiunii la un debit variabil aduce o economie suplimentar

Uurina n utilizarefaciliteaz setarea simpl a condiiilor necesare de funcionare

Afiajul n Wai indic utilizatorului consumul de curent n acel moment direct pe pomp

Diferitele module suplimentarefaciliteaz integrarea pompei n instalaii.

3


Pompa potrivit la locul potrivitOferirea pompei potrivite pentru fiecare situaie de utilizare face parte din principiile Biral.

Domeniul de utilizare

nclzire curadiatoare iprin pardoseala

Pompe simple

Climatizare

Pomp de cldurgeotermal

Aplicaiisanitare

Cas pentru o familie/dou familii

Pompele Mini-Energie

Pompe standard Pompele Mini-Energie

AX 12 13 MX 10 13LX 321 323

MX 10 13LX 321 323

A 12 KW A 401 KW

AXW 12 13AXW 10 14 smart

WX 10 13

A 12 A 401, A 500A 402 V2 A 801 V2A 802 A 1002

AD 401 AD 402 V2 AD 652 V2AD 802

A 402 V2 KW A 801 V2 KWA 802 KW A 1002 KW

AXW 13AW 15 AW 401AW 402 V2AXW 13 smart, 14 smart

Pompe duble

Cas pentru mai multe familii Spital Hotel Instituie administrativ

4

A A

ncl

zire

ncl

zire

Clim

atiz

are

Aplic

aii

sani

tare


Pompe standard Pompele Mini-Energie

Pompe standard

M 14 15LX 325 L 1004

V2

2 KW

MD 14 15LXD 325 LD 1004

M 14 15LX 325 L 1004

art

WX 13 14W 313 315W 401 403

A 12 A 401, A 500A 402 V2 A 801 V2A 802 A 1002

HX 301 802

AD 401AD 402 V2 AD 652 V2AD 802

A 402 V2 KW A 801 V2 KWA 802 KW A 1002 KW

HXD 301 802

HX 301 802

AXW 13AW 15 AW 401AW 402 V2AXW 13 smart, 14 smart

WX 13 14W 313 315W 401 403

amilii IndustrieConstrucii civileCldiri de birouri

5

A A


Indicaii pentru proiectare i montaj

1. Selectarea pompei de circulaie

Recomandare pentru pompelede circulaie automatePompele de circulaie automate regleaz debitul la caracteristicile oscilante ale reelei de conducte.

din mers la o caracteristicpredefinit. Totui, se merit i aici o alegere atent a dimensiunii corecte a pompei.

A = interval de reglare optim Intervalul cu cel mai bun

randament totalB = interval de reglare limitat

Dac este posibil, alegei o pomp mai mic

C = interval de reglare limitat Pompa funcioneaz,

dar nu regleazD = n afara intervalului de reglare

Evitai pe ct posibil

2. Presiunea necesar de funcionare la pompa de circulaie

Dac presiunea de funcionareeste prea mic nu se poateasigura o lubrifiere suficient a lagarelor (lubrifiere cu ap)scurtnd astfel durata de viaa acestora. De aceea, valorileindicate trebuie s fie respectate obligatoriu.Presiunea necesar defuncionare depinde de tipulpompei, de temperatura maxim a fluidului i de presiunea static. In cazulunei pozitii necorespunztoarea vasului de expansiune, presiunea la aspiraia pompeiin timpul funcionrii acesteiapoate scdea si mai mult (vezi imaginea 2).

Acest lucru poate conduce la ptrunderea aerului i lubrifierea incorect a lagrelor. n acest caz, presiunea de operare static poate crete n mod corespunztor.

E

N

H

Imaginea 2: Distribuia presiunii = interval de presiune ridicat = interval de presiune sczutE = vas de expansiune N = punct neutru H = nlimea de pompare a pompei

Imaginea 1: Alegerea pompelor automate

6


3. Cerine de mediu

Tratarea apeiTrebuie respectate DirectiveleSWKI 97-1, respectiv VDI 2035 Tratarea apei pentru instalaiile de nclzire,producerea aburului i climatizare.

Duritatea total7 pn la 14 fH (4-8 dH)

Valoarea pH-ului8,3 pn la 9,5 (la instalaiile cu componente din aluminiusau metal neferos 8,3 pn la max. 9)

Oxigen

Imaginea 6: Modificarea constant a turaiei la pompele automatizate

Selectarea caracteristicii de reglarePompele de circulaie automatizate adapteaz cantitatea de pompare din mers la o caracteristic predefinit(imaginea 6), n cazul rezistenei oscilante a reelei de conducte (K1K2).Cu ajutorul tastei A2 (imaginea 8), se poate seta caracteristica de reglare necesar.

5. Setrile la pompele de circulaie automatizate

Pompele automatizate pot funciona n trei regimuridiferite:

Automatizare cu presiune defuncionare proporional (PP)Automatizarea intern mretepresiunea diferenial n instalaie atunci cnd cretedebitul. Aceast curb sepoate preseta.Aceast automatizare esteadecvat n special pentruurmtoarele instalaii: Instalaii de nclzire cu

dou conducte cu robinei termostatai i

lungimi mari ale conductelor Robinei cu gam larg

de funcionare pierderi mari de presiune Instalaii de nclzire n

pardoseal cu robinei termostatai i pierderi mari de presiune

Instalaii cu pompe montate pe circuitul primar cu pierderi mari de presiune.

Automatizare cu turaie constant (CS)n acest regim de automatizare,reglarea intern a presiuniieste oprit. Turaia pompeipoate fi setat manual sau prinintermediul unui semnal extern(modul suplimentar 0-10 V) la o valoare constant.Acest regim de automatizareeste adecvat n special pentruinstalaiile cu presiune constant (schimbtoare decldur, pompe pentru boilereetc.) sau pentru automatizareaextern a instalaiilor.

8

Automatizare cu presiune de funcionare constant (CP)Automatizarea intern pstreaz constant presiuneadiferenial a fluxului. Aceast presiune poate fi presetat. Aceast automatizare esteadecvat n special pentruurmtoarele instalaii: Instalaii cu dou conducte

cu robinei termostatai i nlime de pompare

sub 2 m Circulaie natural

(pierderi mici de presiune,dimensiuni mari aleconductelor)

Instalaii de inclzire Instalaii de nclzire

n pardoseal cu robinei termostatai

Instalaii de nclzire cu o conduct cu robinei termostatai i vane de reglare

Instalaii cu pompe pe circuitul primar i pierderi mici de presiune


Imaginea 8: Setarea caracteristicilor de reglare

Imaginea 7:Limitarea puterii pompelor automatizate electric Limitarea puterii

FuncionarePompele de circulaie automatizate pot fi operate n trei regimuri de automatizare diferite i dispun parial de o aa-numit turaie minim automat.

Limitarea puteriiToate pompele de circulaieautomatizate sunt livrate cu o limitare presetat a puterii. Pe baza rezervei de putere la construcie, aceast caracteristic este suficient. Prin intermediul limitrii se economisete suplimentarenergia i se evit zgomotelecauzate de curgere n cazulpompelor supradimensionate. Dac este necesar ntreagaputere, pompa poate fi comutat din caseta de borne(vezi manualul de utilizare).

A1: Regim de automatizareA2: Caracteristici de reglare 15

Caracteristic max. a pompei 6A3: Simbol iluminat pentru

defeciune, operare ext.

Presiune constant

Turaie constant

.

fr i cu turaie minimautomat

Presiune proporional

LED 1: Indicarea caracteristiciide reglare setat

LED 2: Indicarea debitului V actual (25 100%)

Aut.

9

A2

A1 A3

LED 1

LED 2


10

Directiva designului ecologicOrdonana (CE) nr. 641/2009 a Comisiei din 22 iulie 2099 prin implementarea Directivei2005/32/CE a Parlamentului i a Consiliului European cu privire la stabilirea cerinelor aferentestructurii ecologice a pompelorde circulaie cu funcionare umed i a celor integrate n produse.

Norme i obligaiiceea ce corespunde unei emisiide CO2 de 23 de milioane de tone.Se preconizeaz o cretere aconsumului de pn la 55 TWhn anul 2020, dac nu se iau msuri specifice. Studiile aratc consumul dvs. se poate reduce semnificativ.Aceast prevedere trebuie sconduc la extinderea rapid a soluiilor tehnice, care reduc

efectele pompelor de circulaieasupra mediului n timpul durateilor de via, i astfel n anul2020, va conduce la economiide energie estimate de 23 TWh, corespunztoare uneireduceri a emisiilor de CO2cu 11 milioane de tone, fa de situaia n care nu se ia nicio msur.

Programarea Directivei de design ecologicDe la 1 ianuarie 2013, indicele de eficien energetic (EEI) al pompelorde circulaie cu funcionare umed nu trebuie s depeasc valoareade 0,27.

De la 1august 2015, indicele de eficien energetic (EEI) al pompelorde circulaie cu funcionare umed i al celor integrate n produse nu trebuie s depeasc valoarea de 0,23.

n aprilie 2010, Biral a scos din gampompele de circulaie uzuale i n prezent utilizeaz deja noua tehnologieeficient din punct de vedere energetic,att la pompele pentru nclzire, ct i la pompele pentru ap rece. Astfel, Biral i aduce de astzi o contribuie decisiv la reducerea emisiilor de CO2.

Pompele de circulaie vechi sunt adevrate devoratoare de energieConsumul de curent pe an ntr-o cas

kWh/a 200 400 600 800 1000

Aragaz electric

Pomp pentru nclzire (standard)

Usctor de rufe

Main de splat rufe

Congelator

Frigider

Main de splat vase

Cuptor

Televizor

Pomp de nalt eficien

01.01

.20

13

01.08

.201

5

Pompele de circulaie pentru apa potabil nu se ncadreaz nDirectiva pentru designul ecologic. Cu toate acestea, exist i n acestdomeniu pompe foarte eficiente, cu economisire de energie, pe care Biral le include n gama sa.

EEI >0,23

EEI >0,27

Conform studiilor, aproximativ14 milioane de pompe de circulaie sunt vndute anual in Uniune. Efectul principal asupra mediuluidepinde n toate fazele cicluluilor de via de consumul de curent din timpul operrii.Consumul anual de curent dinUE aferent produselor n confor-mitate cu aceast prevedere a fost n anul 2005 de 50 TWh,


11

ncl

zire

Pompe de circulaie pentru nclzireAX 12 AX 13A 12 A 401, A 500A 402 V2 A 801 V2A 802 A 1002

A

DN Dimensiune Tip Presiune de Clasa dede montare funcionare admis energie2170 mm AX 12, AX 13 PN 10 A2180 mm AX 12-2, AX 13-2 PN 10 A11/2180 mm AX 12-1, AX 13-1 PN 10 A11/2130 mm AX 12-3, AX 13-3 PN 10 A1130 mm AX 12-4, AX 13-4 PN 10 A2170 mm A 12, A 13, A14, A15 PN 10 A2180 mm A 12-2, A13-2, A14-2, A15-2, A16-2 PN 10 A11/2180 mm A 12-1, A13-1, A14-1, A15-1, A16-1 PN 10 A

40 40220 mm A 401 PN 6/10 A 40250 mm A 401-1 PN 6/10 A

50 50220 mm A 500 PN 6/10 A40 40220 mm A 402 V2 PN 6-16 A

40250 mm A 402-1 V2 PN 6-16 A50 50270 mm A 501 V2, A502 V2 PN 6-16 A65 65270 mm A 651-1 V2 PN 6-16 A

65340 mm A 651 V2, A652 V2 PN 6-16 A80 80360 mm A 801 V2 PN 6l/PN 16 A80 80360 mm A 802 PN 6l/PN 10 A100 100450 mm A 1002 PN 6l/PN 10 A

Prezentarea tipurilor

Versiune:l Standard

Special


AX 12, AX 13545 W

A12A401, A5008174 W

A402 V2A801 V225930 W

Mesaj de avarie sau de funcionare(comutabil)

Mesaj de avarie

Turaie minim extern

Limitarea puterii(poate fi dezactivat)

Turaie extern 010 V

Izolaii termice

44

44

4

4

4

4

41)

Scdere automat noaptea(se poate activa)

PompL = conductorN = conductor neutru

= conductor de mpmntare

51-54 Mesaj de funcionare sau de avarie (comutabil) drept contact normal deschis: nchis la avarie/funcionareSarcina contactului max. 250 V~, 1 A51-52 Mesaj de funcionare sau de avarie (comutabil) drept contactnormal nchis: deschis la avarie/funcionareSarcina contactului max. 250 V~, 1 A7-8 Mesaj de avarie (Alarm) drept contact normal deschis: nchide n caz de avarieSarcina max.: 250 V c.a., 5 A

1-2 PORNIRE/OPRIRE externContact de comand pentru pornirea i oprirea extern a pompei3-4 MINCaracteristic min.5-6 Intrare analogic 010 V5 = +10 V6 = 0 V

Alimentare1 230 V

Alimentare1 230 V

Alimentare~1 230 V

Schem de conectare

NL

Alimentare1 230 V

N L

961192_00

N L

12

NL

A802A1002501790 W

PORNIRE/OPRIRE extern 4 2)

Standard

4

max. 250 V1 A

54 52 51

max. 250 V1 A

max. 250 V5 A

54 52 51 87

1 2 3 4 5 6

+ -

1) Pompele AX 12, -1, -2, AX 13, -1, -2 sunt echipate standard cu o izolaie termic

2) Pentru pompele A 802, A 1002 recomandm comutarea prin contactele 1/2 (PORNIRE/OPRIRE extern).Contact nchis = Pomp PORNIT


616410

961178_01

13 11 629291

max. 250V1 A

AX 12, AX 13545 W

A12A401, A5008174 W

A402 V2A801 V225930 W

A802A1002501790 W

Modul de semnalizare10-11 Contact de comand pentrupornirea i oprirea extern a pompei10-13 Contact de comand pentru pornirea i oprirea extern a turaiei minime 61-64 Mesaj de funcionare sau de pregtire(contact normal deschis)61-62 Mesaj de funcionare sau de pregtire(contact normal nchis)91-92 Pomp dubl

Modul de comand10-11 Contact de comand pentru pornirea i oprirea extern a pompei 81-82 Interfa Multitherm/PWM71-72 Intrare analogic 010 V sau 020 mA pentru presetarea extern a turaiei91-92 Pomp dubl

Schem de conectare

81 82 71 72 11 10 9291961177_00

Modul de semnalizare Mesaj de funcionare PORNIRE/OPRIRE extern Turaie minim extern Funcia pompelor duble

Nu este posibil n combinaie cu modulul de comand

Modul de comand Turaie extern 010 V/020 mA PORNIRE/OPRIRE extern Interfa PWM/Multitherm Funcia pompelor duble

Nu este posibil n combinaie cu modulul de semnalizare

Izolaii termice

Set de construcie pentru montareaaplicat a sistemului electronicTemperatura agentului: pn la 110 C

13

4 4 3)

4 4 3)

4 4 4

4

Opiuni

ncl

zire

3) Pentru pompele A 402 V2A 801 V2 recomandm utilizarea semnalului sau a modulului de comand i comutarea prin contactele 10/11 (PORNIRE/OPRIRE extern) Contact deschis = Pomp PORNITVariant: Comutarea printr-un releu de comutare cu dimensiuni suficiente.


AX 12, -1, -2, -3, -4Distana ntre racorduri 130/170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,05 barla temperatura apei de 90 C 0,30 barla temperatura apei de 110 C 1,10 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,050,19 A

min. 0,05 APutere Automatizare 522 W

min. 5 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electrica motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.

Pompele AX12, -1, -2 sunt echipate cu o izolaie termic.

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961056_02

min

min

max

AX 12= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 12-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

AX 12-3= 1,3/4D = 11/2L = 130 mmH = 185 mm

AX 12-4= 1/2D = 1L = 130 mmH = 178 mm

AX 12-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

AX 13, -1, -2, -3, -4Distana ntre racorduri 130/170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,05 barla temperatura apei de 90 C 0,30 barla temperatura apei de 110 C 1,10 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,050,38 A


min. 5 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electrica motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.

Pompele AX13, -1, -2 sunt echipate cu o izolaie termic.

0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0

10

961057_01

max

min

min

max

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P [W]

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

1

40

60

m/s

AX 13= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 13-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

AX 13-3= 1,3/4D = 11/2L = 130 mmH = 185 mm

AX 13-4= 1/2D = 1L = 130 mmH = 178 mm

AX 13-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.10

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.10

14


15

A12, -1, -2Distana ntre racorduri 170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110C 2)Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,10,25 A

min. 0.14 APutere Automatizare 833 W

min. 819 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1102)30 30 95/1102)35 35 9040 40 702) pe perioade scurte (cca 30 min.)Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic Modul de comand, modul de semnalizare

Pentru detalii, vezi pagina 48

A13, -1, -2Distana ntre racorduri 170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110C 2)Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,10.35 A




92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. 10

A12= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A12-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A12-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

1)Se livreaz cu puterea limitat

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. 10

0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0

10

960990_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P [W]

3

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

1

40

60

m/s

A13= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A13-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A13-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm


ncl

zire


16





92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. 10

9m/h0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0 v(1")

10

960955_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

60

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7

0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4

1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4

40

70

H[kPa]

P1[W]

3

234

2

1

5

4

3

A14= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A14-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A14-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A15= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A15-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A15-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm




Pentru detalii, vezi pagina 48 1)Se livreaz cu puterea limitat


92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. 10


17

A16-1, A 16-2Distana ntre racorduri 180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110C 2)Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11,25 A




92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7 3 1

max. 10

960948_01

6 max

150

234


A16-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A401, A401-1Distana ntre racorduri A 401 220 mm

A 401-1 250 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110C 2)Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 9 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A




92

188

40 149

204

L 731

A

224

max. 10960989_00

150

100

110

88

18

14

960948_01

6 max

150

234


A401L = 220 mmA = 110 mm

A401-1L = 250 mmA = 125 mm

A16-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

ncl

zire


18

92

188

50

137

220

110

148.4

230.9

57

max. 10961398_00

165

110

125

102

18

14

A500 Distana ntre racorduri 220 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +110C 2)Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 10,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A



Pentru detalii, vezi pagina 48960948_01

6 max

150

234



19

A402 V2, A402-1 V2Distana ntre racorduriA 402V2 220 mm

A 402-1V2 250 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,40 barla temperatura apei de 95 C 0,85 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 14,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,252 A


min. 3065 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1102)30 30 95/1102)35 35 90/1102)40 40 70/1102)Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic Modul de comand, modul de semnalizare

2) Set de construcie pentru montarea aplicat a sistemului electronic


40

B1

B2 160

1/4"

A

L

61279

354

961180_00

M20x1.5 M16x15

100

110

88

150

18

14

PN 6-16 A402 V2L = 220 mmA = 110 mmB1 = 151 mmB2 = 84 mm

A402-1 V2L = 250 mmA = 125 mmB1 = 171 mmB2 = 94 mm


A501 V2Distana ntre racorduri 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,20 barla temperatura apei de 95 C 0.65 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 18,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,251,3 A




Pentru detalii, vezi pagina 48 1)Se livreaz cu puterea limitat

160

50

190

107

1/4"

135

270

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

ncl

zire


20

A651 V2, A651-1 V2Distana ntre racorduri A 651V2 340 mm

A 651-1V2 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 22 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 1.22.4 A


min. 50145 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1102)30 30 95/1102)35 35 90/1102)40 40 70/1102)

Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic Modul de comand, modul de semnalizare



A651-1 V2L = 270 mmA = 135 mmB1 = 179 mmB2 = 98 mmT1 = 391 mmT2 = 73 mm

A651 V2L = 340 mmA = 170 mmB1 = 207 mmB2 = 119 mmT1 = 381 mmT2 = 81 mm

160

B1

65

B2

1/4"

A

L

T2289

T1

961182_01 M20x1.5 M16x15

130

145

122

185

18

14

PN 6-16


A502 V2Distana ntre racorduri 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,20 barla temperatura apei de 95 C 0.65 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 19 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,453,4 A

min. 1 APutere Automatizare 70720 W

min. 70200 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1102)30 30 95/1102)35 35 90/1102)40 40 70/1102)

Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic Modul de comand, modul de semnalizare



160

50

190

107

1/4"

135

270

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16



A652 V2Distana ntre racorduri 340 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 23 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,484,3 A





160

207

65

119

1/4"

170

340

81289

381

961182_00 M20x1.5 M16x15

130

145

122

185

18

14

PN 6-16


A801 V2Distana ntre racorduri 360 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 16 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 25 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,484,3 A





160

193

80

107

1/4"

180

180

360

319 62

417

961392_00 M20x1.5 M16x15

150

18

128

200

PN 6

160

128

200

18

PN 16


21

ncl

zire


100135

196

100

450

120 410

530

250

961347_00

170

160

220

180

160

220

1818

PN 10PN 6A1002 Distana ntre racorduri 450 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,6 barla temperatura apei de 95 C 1.0 barla temperatura apei de 110 C 1.7 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 54 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0.59.3 APutere Automatizare 501790 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1101)30 30 95/1101)35 35 90/1101)40 40 70/1101)1) pe perioade scurte (cca 30 min.)Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic


22

1)Se livreaza cu puterea limitat

100132

196

80

360

97 409

506

250

961333_00

18

150

160

128

200

160

128

200

18

PN 10PN 6A802 Distana ntre racorduri 360 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +95C

Temperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,6 barla temperatura apei de 95 C 1,0 barla temperatura apei de 110 C 1.7 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 47 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0.59.3 APutere Automatizare 501790 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 95/1101)30 30 95/1101)35 35 90/1101)40 40 70/1101)1) pe perioade scurte (cca 30 min.)Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului. Pompa este echipat cu mesaj de avariesau de operare (comutabil).Opional: Izolaie termic

Pentru detalii, vezi pagina 48 1)Se livreaza cu puterea limitat


23

Pompe dubleAD 401AD 402 V2 652 V2AD 802

DN Dimensiune Tip Presiune de Clasa dede montare funcionare admis energie

40 40220 mm AD 401 PN 6/10 A 40250 mm AD 402-1 V2 PN 6-16 A

50 50270 mm AD 501 V2, AD 502 V2 PN 6-16 A

65 65340 mm AD 651 V2, AD 652 V2 PN 6-16 A

80 80360 mm AD 802 PN 6l/PN 10 A

l Versiune standardVersiune special

A


ncl

zire


AD 401AD 401 A 401

AD 402-1 V2 A 402-1 V2 AD 501 V2 A 501 V2 AD 502 V2 A 502 V2 AD 651 V2 A 651 V2 AD 652 V2 A 652 V2

Pompele sunt concepute pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2)Funcionarea n paralel (P1 + P2) este admis numai n regimul de turaie constant (cs) sau cu presetarea extern a turaiei (010 V/020 mA), dar nu n regimul de funcionare cu automatizare (cp sau pp)Opional: Set de construcie pentru montarea aplicat

a sistemului electronic (2 ) Modul de comand (2 ) Modul de semnalizare (2 )Ambele tipuri de module au integrat funcia de operare alternativ 22 h/2 h pentru pompe duble.

297

961174_00

220

15650

218

150

100

110

88

18

14

PN 6-10

L2

B2 B3 B4 B2

B1

L3

L1

T1

T2 T3 M

961213_00

k2

D

18

k1

14

DN

PN 6-16

AD 402-1 V2 AD 501 V2 AD 502 V2 AD 651 V2 AD 652 V2PN 6-16 PN 6-16 PN 6-16 PN 6-16 PN 6-16

DN 40 50 50 65 65L1 250 270 270 340 340B1 500 578 578 588 588B2 160 162 162 162 162B3 72 132 132 130 130B4 108 123 123 135 135D 150 165 165 185 185k1 (PN 6) 100 110 110 130 130k2 (PN 10/16) 110 125 125 145 145L2 112 115 115 152 152L3 144 124 124 158 158T1 342 349 349 370 370T2 73 83 83 93 93T3 267 266 266 269 269M M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5

M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5

kg 30 45 45 55 55

AD 401

24

AD 802 A 802

Pompa este conceput pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2) Funcionare alternativ 24h/24h


Date tehnice, vezi pompa simpl

120 120121 118

479

80

160

40097

497

360

250

961334_00

150

128

200

160

128

200

1818

PN 10PN 6

Pompele sunt concepute pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2)Funcionarea n paralel (P1 + P2) este admis numai n regimul de turaie constant (cs) sau cu presetarea extern a turaiei (010 V/020 mA), dar nu n regimul de funcionare cu automatizare (cp sau pp)Opional: Set de construcie pentru montarea aplicat

a sistemului electronic (2 ) Modul de comand (2 ) Modul de semnalizare (2 )Ambele tipuri de module au integrat funcia de operare alternativ 22 h/2 h pentru pompe duble.

AD 402 V2 AD 652 V2

AD 802


Pompe de circulaie pentru ap receA 12 KW A 401 KW, A 500 KWA 402 V2 KW A 801 V2 KWA 802 KW A 1002 KW

A

25

Versiune:l Standard

Special


Clim

atiz

are

DN Dimensiune Tip Presiune de Clasa dede montare funcionare admis energie2170 mm A 12 KW, A13 KW PN 10 A

A14 KW, A15 KW PN 10 A2180 mm A12-2 KW, A13-2 KW, A14-2 KW PN 10 A

A15-2 KW, A16-2 KW PN 10 A11/2180 mm A12-1 KW, A13-1 KW, A14-1 KW PN 10 A

A15-1 KW, A16-1 KW PN 10 A40 40220 mm A 401 KW PN 6/10 A

40250 mm A401-1 KW PN 6/10 A50 50220 mm A500 KW PN 6/10 A40 40220 mm A 402 V2 KW PN 6-16 A

40250 mm A402-1 V2 KW PN 6-16 A50 50270 mm A 501 V2 KW, A502 V2 KW PN 6-16 A65 65270 mm A651-1 V2 KW PN 6-16 A

65340 mm A651 V2 KW, A652 V2 KW PN 6-16 A80 80360 mm A801 V2 KW PN 6l/PN 16 A80 80360 mm A802 KW PN 6l/PN 10 A100 100450 mm A1002 KW PN 6l/PN 10 A

KW = Versiune modificat, adecvat pentru utilizarea apei reci. Suplimentar, vopsea rezistent la condens.


A12 KWA401 KW, A500 KW8174 W

A402 V2 KWA801 V2 KW25930 W

4

4

4

4

A802 KWA1002 KW501790 W

4

4

4

4

4

4 4

26

Alimentare~1 230 V

NL

Alimentare1 230 V

N L

961192_00

Alimentare~1 230 V

NL

Mesaj de avarie sau de funcionare(comutabil)

Mesaj de avarie

Turaie minim extern

Turaie extern 010 V

Limitarea puterii(se poate activa)

Scdere automat noaptea(se poate activa)

Temperatura agentului:pn la 10 C



51-54 Mesaj de operare sau de avarie (comutabil) drept contact normaldeschis: nchis la avarie/funcionareSarcina contactului max. 250 V~, 1 A51-52 Mesaj de operare sau de avarie (comutabil) drept contact normalnchis: deschis la avarie/funcionareSarcina contactului max. 250 V~, 1 A7-8 Mesaj de avarie (Alarm) drept contact normal deschis: nchide n caz de avarieSarcina max.: 250 V c.a., 5 A

1-2 PORNIRE/OPRIRE externContact de comand pentru pornirea i oprirea extern a pompei3-4 MINCaracteristic min.5-6 Intrare analogic 010 V5 = +10 V6 = 0 V

Schem de conectare

Standard

4 4)PORNIRE/OPRIRE extern

max. 250 V1 A

54 52 51

max. 250 V1 A

54 52 51

max. 250 V5 A

87

1 2 3 4 5 6

+ -

4) Pentru pompele A 802 KW, A 1002 KW recomandm comutarea prin contactele 1/2 (PORNIRE/OPRIRE extern).Contact nchis = Pomp PORNIT


616410

961178_01

13 11 629291

max. 250V1 A

27

A12 KWA401 KW, A500 KW8174 W

A402 V2 KWA801 V2 KW25930 W

A802 KWA1002 KW501790 W

81 82 71 72 11 10 9291961177_00

Modul de semnalizare10-11 Contact de comand pentrupornirea i oprirea extern a pompei 10-13 Contact de comand pentru pornirea i oprirea extern a turaiei minime 61-64 Mesaj de operare sau de pregtire(contact normal deschis)61-62 Mesaj de operare sau de pregtire(contact normal nchis)91-92 Pomp dubl

Modul de comand10-11 Contact de comand pentru pornirea i oprirea extern a pompei 81-82 Interfa Multitherm/PWM71-72 Intrare analogic 010 V sau 020 mA pentru presetarea extern a turaiei91-92 Pomp dubl

Modul de semnalizare Mesaj de funcionare PORNIRE/OPRIRE extern Turaie minim extern Funcia pompelor duble

Nu este posibil n combinaie cu modulul de comand

Modul de comand Turaie extern 010 V/020 mA PORNIRE/OPRIRE extern Interfa PWM/Multitherm Funcia pompelor duble

Nu este posibil n combinaie cu modulul de semnalizare

4 4 5)

4 4 5)

Opiuni

Schem de conectare

Clim

atiz

are

5) Pentru pompele A 402 V2 KWA 801 V2 KWrecomandm utilizarea semnalului sau a modulului de comand i comutarea prin contactele 10/11 (PORNIRE/OPRIRE extern) Contact deschis = Pomp PORNIT.Variant: Comutarea printr-un releu de comutare cu dimensiuni suficiente.


A12 KW, -1, -2Distana ntre racorduri 170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,10,25 A


min. 819 W

Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C30 10 9535 10 9040 10 70Pompa este adecvat pentru utilizarea cu ap rece.Pompa este echipat cu o protecie electric intern a motorului i nu necesit nicio protecie extern a motorului.Pompa este echipat cu mesaj de avarie sau de funcionare (comutabil).Opional: Modul de comand, modul de semnalizare


A13 KW, -1, -2Distana ntre racorduri 170/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,10.35 A


min. 819 W



92

188

H

961302_00

L

D

137

49 170

219

max. 10

A12 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A12-2 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A12-1 KW= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

1)Se livreaz cu limitarea puterii/turaie constant 6

A13 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A13-2 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A13-1 KW= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm


92

188

H

961302_00

L

D

137

49 170

219

max. 10

28




min. 819 W



A14 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A14-2 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A14-1 KW= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A15 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A15-2 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A15-1 KW= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm



min. 819 W





92

188

H

961302_00

L

D

137

49 170

219

max. 10

92

188

H

961302_00

L

D

137

49 170

219

max. 10

29

Clim

atiz

are


A16-1 KW, A16-2 KWDistana ntre racorduri 180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 3,8 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A


min. 819 W




92

188

H

961302_00

L

D

137

49 170

219

max. 10

A16-1 KW= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A16-2 KW= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A401 KW, A401-1 KWDistana A 401 KW 220 mmntre racorduri A 401-1 KW 250 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 9 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A


min. 819 W



92

188

40

L

A

56 167

242

max. 10961303_00

150

100

110

88

18

14


A401 KWL = 220 mmA = 110 mm

A401-1 KWL = 250 mmA = 125 mm

30



31

A500 KWDistana ntre racorduri 220 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 95 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 11 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A


min. 819 W



92

188

50

110

220

57 166.7249.2

max. 10961399_00

165

110

125

102

18

14

Clim

atiz

are


32

A501 V2 KWDistana ntre racorduri 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,20 barla temperatura apei de 95 C 0.65 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 20,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,251,3 A


min. 3065 W

Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. Cmax. 40 10 95Pompa este adecvat pentru utilizarea cu ap rece.Pompa este echipat cu o protecie electric intern a motorului i nu necesit nicio protecie extern a motorului.Pompa este echipat cu mesaj de avarie sau de funcionare (comutabil).Opional: Modul de comand, modul de semnalizare



161

230

190

50

116107

961307_00

1/4"

236

318

76

270

135

max. 2m

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

251

M20x1.5

A402 V2 KW, A402-1 V2 KWDistana A 402 V2 KW 220 mmntre racorduri A 402-1 V2 KW 250 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,40 barla temperatura apei de 95 C 0,85 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 16,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,252 A


min. 3065 W



161

230

B2

B1

116

40

961306_00

1/4"

231 61

306

L

A

max. 2m

100

110

88

150

18

14

PN 6-16

251

M20x1.5

A402 V2 KWL = 220 mmA = 110 mmB1 = 151 mmB2 = 84 mm

A402-1 V2 KWL = 250 mmA = 125 mmB1 = 171 mmB2 = 94 mm



A502 V2 KWDistana ntre racorduri 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,20 barla temperatura apei de 95 C 0.65 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 21 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,453,4 A


min. 70200 W




161

230

190

50

116107

961307_00

1/4"

236

318

76

270

135

max. 2m

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

251

M20x1.5

33

A651 V2 KW, A651-1 V2 KWDistana A 651 V2 KW 340 mmntre racorduri A 651-1 V2 KW 270 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 24 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 1,22,4 A


min. 50145 W




161

230

116

65

B1

B2

961308_01

1/4"

A

L

T2241

T1

max. 2m

130

145

122

185

18

14

PN 6-16251

M20x1.5

A651 V2 KWL = 340 mmA = 170 mmB1 = 207 mmB2 = 119 mmT1 = 381 mmT2 = 81 mm

A651-1 V2 KWL = 270 mmA = 135 mmB1 = 179 mmB2 = 98 mmT1 = 391 mmT2 = 73 mm

Clim

atiz

are


A801 V2 KWDistana ntre racorduri 360 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 27 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,484,3 A


min. 70220 W



34

193

107 116

161

230

80

961393_00

1/4"62271

371

180

360

max. 2m

251

M20x1.5

18

150

128

200

PN 16PN 6

160

128

200

18


A652 V2 KWDistana ntre racorduri 340 mmPresiune de funcionare admis 6 16 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,35 barla temperatura apei de 95 C 1,45 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 25 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,484,3 A


min. 70220 W



161

230

116

65

207

119

961308_00

1/4"

170

340

81241

333

max. 2m

130

145

122

185

18

14

PN 6-16251

M20x1.5



35

A802 KWDistana ntre racorduri 360 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,6 barla temperatura apei de 95 C 1.0 barla temperatura apei de 110 C 1.7 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 47 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0.59.3 APutere Automatizare 501790 W

Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. Cmax. 40 10 95Pompa este adecvat pentru utilizarea cu ap rece.Pompa este echipat cu o protecie electric intern a motorului i nu necesit nicio protecie extern a motorului.

A1002 KWDistana ntre racorduri 450 mmPresiune de funcionare admis 6 barVersiune special 10 barTemperatur de funcionare admis 10C pn la +95CTemperatura ambiant max. 40 CPresiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,6 barla temperatura apei de 95 C 1.0 barla temperatura apei de 110 C 1.7 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 54 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,59,3 APutere Automatizare 501790 W

Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. Cmax. 40 10 95Pompa este adecvat pentru utilizarea cu ap rece.Pompa este echipat cu o protecie electric intern a motorului i nu necesit nicio protecie extern a motorului.



100132

196

80

360

97 409

506

250

961333_00

18

150

160

128

200

160

128

200

18

PN 10PN 6

100135

196

100

450

120 410

530

250

961347_00

170

160

220

180

160

220

1818

PN 10PN 6

Clim

atiz

are


36


37

DN Dimensiune Tip Presiune de Clasa dede montare funcionare admis energie

40 40220 mm AD 401 KW PN 6/10 A 40250 mm AD 402-1 V2 KW PN 6-16 A

50 50270 mm AD 501 V2 KW, AD 502 V2 KW PN 6-16 A

65 65340 mm AD 651 V2 KW, AD 652 V2 KW PN 6-16 A

80 80360 mm AD 802 KW PN 6l/PN 10 A

KW = Versiune modificat, adecvat pentru utilizarea apei reci. Suplimentar, vopsea rezistent la condens.

A

Pompe dubleAD 401 KWAD 402 V2 KW AD 652 V2 KWAD 802 KW

l Versiune standardVersiune special


Clim

atiz

are


38

AD 401 KWAD 401 KW A 401 KW

AD 402-1 V2 KW A 402-1 V2 KWAD 501 V2 KW A 501 V2 KWAD 502 V2 KW A 502 V2 KWAD 651 V2 KW A 651 V2 KWAD 652 V2 KW A 652 V2 KW

Pompele sunt concepute pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2)Funcionarea n paralel (P1 + P2) este admis numai n regimul de turaie constant (cs) sau cu presetarea extern a turaiei (010 V/020 mA), dar nu n regimul de funcionare automatizat (cp sau pp)Opional: Modul de comand (2 ) Modul de semnalizare (2 )Ambele tipuri de module au integrat funcia de operare alternativ 22 h/2 h pentru pompe duble.

297

961304_00

220

17450

236

150

100

110

88

18

14

PN 6-10

L3L2

116

B1

L1

161

230

B4B3B2

1/4"

max. 2m

k2

D

18

k1

14

DN

PN 6-16

T2T3

T1

251

961309_00

M20x1.5

AD 402-1 V2 KW AD 501 V2 KW AD 502 V2 KW AD 651 V2 KW AD 652 V2 KWPN 6-16 PN 6-16 PN 6-16 PN 6-16 PN 6-16

DN 40 50 50 65 65L1 250 270 270 340 340B1 387 473 473 491 491B2 91 102 102 110 110B3 72 132 132 130 130B4 108 123 123 135 135D 150 165 165 185 185k1 (PN 6) 100 110 110 130 130k2 (PN 10/16) 110 125 125 145 145L2 144 124 124 158 158L3 112 115 115 152 152T1 294 301 301 322 322T2 73 83 83 93 93T3 219 218 218 220 220M M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5 M 20 1.5

M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5 M 16 1.5

kg 35 50 50 60 60

AD 401 KW

AD 802 KW A 802 KW

120 120121 118

479

80

160

40097

497

360

250

961334_00

150

128

200

160

128

200

1818

PN 10PN 6

Pompa este conceput pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2)Funcionare alternativ 24h/24h


Date tehnice, vezi pompa simpl

Pompele sunt concepute pentru funcionarea individual n instalaiile cu necesar crescut de siguran (P1 sau P2)Funcionarea n paralel (P1 + P2) este admis numai n regimul de turaie constant (cs) sau cu presetarea extern a turaiei (010 V/020 mA), dar nu n regimul de funcionare automatizat (cp sau pp)Opional: Modul de comand (2 ) Modul de semnalizare (2 )Ambele tipuri de module au integrat funcia de operare alternativ 22 h/2 h pentru pompe duble.

AD 402 V2 KWAD 652 V2 KW

AD 802 KW


DN Dimensiune de montare Tip Presiune de funcionare admis

11/4120 mm AXW 10 smart PN 10AXW 12 smart PN 10

11/4150 mm AXW 13 smart PN 10AXW 14 smart PN 10

Tehnologie de inalt eficient cu magnet permanent

ca la pompele pentru nclziredin clasa de eficien energetic A

Pompe inteligente pentru aplicaii sanitareAXW smartTehnologia smart recunoate obinuinele de consum din locuina dvs. i pornete i oprete pompa n prealabil.1 230 V

39


> 50cm

20-5

0cm

961227_02

2 3

1

5 4

4

6

71 Pomp2 Caseta de cabluri

cu senzor de temperatur3 Cablul senzorului 4 mbinare pentru cablu 5 Boiler 6 Clapet de sens7 Robinet sfer

Condiii de montare Distana optim a casetei de cabluri fa de boiler: 20 pn la 50 cm.

Determinai distana de la pomppn la locul de montare a caseteide cabluri. Tragei cablul senzorului numai la lungimea obligatoriu necesar din caseta de cabluri. Lungimea cablului senzorului este de 2,5 m.

Aplic

aii

san

itare


40

AXW smart

4

4

4

4

4

4

4

4


Tehnologia smart cu autocalibrarerecunoate obinuinele dvs. de consum i asigur apa cald n prealabil

Protecia mpotriva Legionelleirecirculare automat la dezinfectarea termic

Setare variabilde la economisirea maxim a energiei pn la confortul maxim

Informaii pe afiajul cu LED

Recunoaterea sfritului de sptmn i a concediului

Set de blocareClapet de sens i robinet sfer

Regimuri de automatizare(presiune proporional, presiune constant, turaie constant)Mesaj de avarie sau de funcionare(comutabil)


Standard



Indicaie:Tensiune continu necesar de 230 V

Schem de conectare

OpiuniCablul senzorului(5 m)

Modul de semnalizare

Modul de comand

Izolaii termice

Alimentare1 230 VSiguran

10 A

NL

9613

14_0

0


AXW 10 smartDistana ntre racorduri 120 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur +15C pn la +65Cde funcionare admis (pe perioade scurte

pn la max. 85 C pentru dezinfectare termic).

Pentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect temperatura ambiantTemperatura ambiant max. 40 CDuritatea apei max. 35fH(20dH)Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 65 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,4 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent 0,040,1 APutere 4,78,4 WPompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.

Carcasa pompelor:bronz

Inclusiv: Set de blocare

(Clapet de sens si robinet sfera) Pentru detalii, vezi pagina 49

78

124

217

G1"

G1"

134.3

30.5

164.8

120

G1 1/4"

max. 10

9614

29_0

0



Pentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect temperatura ambiantTemperatura ambiant max. 40 CDuritatea apei max. 35fH(20dH)Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 65 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,4 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent 0,070,15 APutere 8,719 WPompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.




41

Aplic

aii

san

itare

78

124

217

G1"

G1"

134.3

30.5

164.8

120

G1 1/4"

max. 10

9614

29_0

0




Pentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect temperatura ambiantTemperatura ambiant max. 40 CDuritatea apei max. 35fH(20dH)Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 65 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,6 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent 0,120,3 APutere 14,332,7 WPompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.




78

124

G1"

247

G1"

30.5

G1 1/4"

134.3

164.8

150

max. 10 9614

30_0

0



Pentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect temperatura ambiantTemperatura ambiant max. 40 CDuritatea apei max. 35fH(20dH)Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 65 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,6 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent 0.280.38 APutere 3245 WPompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa pornete ntotdeauna cu un cuplu nalt.




42

78

124

G1"

247

G1"

30.5

G1 1/4"

134.3

164.8

150

max. 10 9614

30_0

0


DN Dimensiune de montare Tip Presiune de funcionare admis

11/4120 mm AXW 12 PN 1011/4150 mm AXW 13 PN 1011/2180 mm AXW 12-1, AXW 13-1 PN 10

2180 mm AW 15-2 PN 10AW 16-2 PN 10

40 40250 mm AW 401-1 PN 6/10

40 40250 mm AW 402-1 V2 PN 616

Pompe de ap menajerAXW/AW

43


Aplic

aii

san

itare


ca la pompele pentru nclziredin clasa de eficien energetic A


44

4

4

4 6)

4

4 6)

4

4

4

numai pentru execuia G 11/2

Standard

numai pentru execuia G 11/4

4

4

4

4

4 4 4

4

4

4 4

4 4 4



Schem de conectare

OpiuniModul de semnalizarePentru detalii, vezi pagina 48

Modul de comandPentru detalii, vezi pagina 48

Izolaii termice

AXW 12, AXW 13545 W

AW 15AW 4018174 W

AW 402 V225420 W

51-54 Mesaj de operare sau de avarie (comutabil)drept contact normal deschis: se nchide la avarie/funcionare. Sarcina contactului max. 250 V~, 1 A51-52 Mesaj de operare sau de avarie (comutabil)drept contact normal nchis: se deschide la avarie/funcionare. Sarcina contactului max. 250 V~, 1 A

Alimentare1 230 V

Alimentare1 230 V

Alimentare1 230 V

NL96

1301

_00N L

9611

92_0

0

N L


Tehnologia smart cu autocalibrare recunoate obinuinele dvs. de consum i asigurapa cald n prealabil

Protecia mpotriva Legionellei

Setare variabil de la economisirea maxim a energiei pn la confortul maxim

Informaii pe afiajul cu LED

Recunoaterea sfritului de sptmn i a concediului

Set de blocareClapet de sens

Regimuri de automatizare(presiune proporional, presiune constant, turaie constant)Mesaj de avarie sau de funcionare(comutabil)


max. 250 V1 A

54 52 51 9611

91_0

0

54 52 51 9611

91_0

0

max. 250 V1 A

6) Pentru pompa AW 402 V2 recomandm utilizarea semnalului sau a modulului de comand i comutarea prin contactele 10/11 (PORNIRE/OPRIRE extern) Contact deschis = Pomp PORNIT.Variant: Comutarea printr-un releu de comutare cu dimensiuni suficiente.


0 0

1

H[m]

0

20

0

0

0

10

961158_00

max

min

min

max

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P [W]

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

1

40

60

m/s

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961151_00

min

min

max

AXW 13, AXW 13-1Distana ntre racorduri 150/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 15C pn la +85C

65C (max. 35fH= 20dH)

85C (max. 25fH= 14dH)

Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,050,38 A


min. 5 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 8530 30 8535 35 8540 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Carcasa pompelor:bronzAXW 13: inclusiv set de blocareAXW 13-1: setul de blocare nu este inclus

AXW 12D = 114L = 120 mmL1 = 217 mm

AXW 12-1D = 112L = 180 mm

AXW 13D = 114L = 150 mmL1 = 247 mm

AXW 13-1D = 112L = 180 mm

L1

G1"

G1"

78

124

961431_00

30.5

L

D

127.9

158.4

max. 10

L1

G1"

G1"

78

124

961431_00

30.5

L

D

127.9

158.4

max. 10

AXW 12, AXW 12-1Distana ntre racorduri 120/180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis 15C pn la +85C

65C (max. 35fH= 20dH)

85C (max. 25fH= 14dH)

Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,05 barla temperatura apei de 85 C 0,30 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 2,3 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,050,19 A


min. 5 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 8530 30 8535 35 8540 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Carcasa pompelor:bronzAXW 12: inclusiv set de blocareAXW 12-1: setul de blocare nu este inclus

45

Aplic

aii

san

itare


92

188

961432_00

180

2"

49 152

201

137

max. 10

46

AW 15-2Distana ntre racorduri 180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis + 15C pn la +85CDuritatea admis a apei 65C (max. 35fH

= 20dH)85C (max. 25fH

= 14dH)Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 85 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 4.2 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,10,8 A


min 819 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 8530 30 8535 35 8540 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa este echipat cu mesaj de avarie sau de funcionare (comutabil).Carcasa pompelor:bronz

92

188

961432_00

180

2"

49 152

201

137

max. 10

1)Stare de livrare cu limitare a puterii

AW 16-2Distana ntre racorduri 180 mmPresiune de funcionare admis 10 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +85C

65C (max. 35fH= 20dH)

85C (max. 25fH= 14dH)

Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 85 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 4,2 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,11.25 A


min. 819 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 8530 30 8535 35 8540 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electric a motorului i nu are nevoie de protecie extern a motorului.Pompa este echipat cu mesaj de avarie sau de funcionare (comutabil).Carcasa pompelor:bronz

1)Stare de livrare cu limitare a puterii


47

AW 402-1 V2Distana ntre racorduri 250 mmPresiune de funcionare admis 616 barTemperatur de funcionare admis +15C pn la +85C

65C (max. 35fH= 20dH)

85C (max. 25fH= 14dH)

Presiune de funcionare necesar la 500 m peste nivelul mriila temperatura apei de 75 C 0,10 barla temperatura apei de 85 C 0,55 barPer 100 m altitudine 0,01 barGreutate 14,5 kgTensiune 1230 V, 50 HzCurent Automatizare 0,252 A


min. 3065 WPentru evitarea formrii condensului, temperatura agentului trebuie s fie ntotdeauna mai mare decttemperatura ambiant.Temp. ambiant Temperatura agentuluiC min. C max. C15 15 8530 30 8535 35 8540 40 70Pompa este echipat cu protecie intern electric a mo

pompe biral electronice clasa energetica a m

Documents