pompe e motori a pistoni assiali circuito chiuso hpp5...

1398SCP017IT00 - 22-01-2019

Pompe e Motori a pistoni assiali circuito chiuso HPP5

Pompe a cilindrata variabile

Prima di iniziare l'utilizzo leggere attentamente il documento ISTRUZIONI GENERALI D'IMPIEGO POMPE E MOTORI A PISTONI ASSIALI PER CIRCUITO CHIUSO. Pompe e Motori a pistoni assiali circuito chiusoHPP5 398SCP017IT00 -

2 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Dimensioni

9,669245,6

5,

426

137,

8

3,

193

81,1

4,

291

109

4,29

110

9

by-pass

HPP5 Cilindrata teorica Oscillante Pressione Continua Pressione intermittente

Pressione picco Velocità di rotazione Massa

cm3 in3 ° bar psi bar psi bar psi min-1 min-1 kg lbs

046 46 2,81 18 420 6091 450 6525 480 6960 3800 500 25,5 56,2

Dimensioni

3398SCP017IT00 - 22-01-2019

Dimensioni HPP5Pompa di alimentazione

Tipo Cilindrata pompa di alimentazione Pressione

cm3 in3 bar psi

HPP5 16 0,98 22 319

4 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Flange

B SAE B4

-0,00

00,

002

101,

6 -0 0,

05

0,374

9,5 0,591

15 5,748146

6,772172

0,59

115

Flange

5398SCP017IT00 - 22-01-2019

Estremità alberi HPP51 SAE 15T 16/32 DP

0,311

7,9

1,22431,1

1,811

46

0,98

425

Coppia Max 460 Nm

3 SAE 14T 12/24 DP

0,311

7,9

1,59840,6

2,18555,5

1,23

631

,4

Coppia Max 850 Nm

Estremità alberi

6 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Posizione bocche

2,85472,5

6,969177

2,

992

76

0,

906

23

L1

B

A

7,205183

6,772172

0,

689

17,5

1,18

130

M2

S

6,772172

1,

181

30

M1

by-pass

0,

906

23

3,7294,5

7,283185

0,

984

25 P2

P1

L2

A,B - UtilizzoL1, L2 - DrenaggioS - AspirazioneP1, P2 - Presa pressioneM1, M2 - Presa manometro

Posizione bocche

7398SCP017IT00 - 22-01-2019

Bocche HPP5Tipo G

P

M

Tipo M P

Nm mm in

G2 Port ISO 1179-1 - G 1/4 17 12 0,47

G6 Port ISO 1179-1 - G 3/4 90 15 0,59

Tipo U

P

N

Q M

Tipo Dim. N P Q M

mm in mm in mm in Nm

U2 1/4' 20 0,79 12 0,47 0,3 0,01 Port ISO 11926-1-7/16-20 17

U6 3/4' 42 1,65 18 0,70 0,3 0,01 Port ISO 11926-1-1 1/16-12 90

Tipo N

Q

N

O

M

P

Tipo M N Q P O

mm in mm in mm in mm in Nm

N6 19 0,75 50,8 2 23,8 0,94 20 0,79 M10 38

Bocche

8 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 BoccheCombinazioni

Tipo Aspirazione S

Mandata A-B

Drenaggio L1-L2

Pilotaggio a-b

Prese Pressione P1 - P2

Prese Manometro M1 - M2

G G6 N6 G6 G2 G2 G2

U U6 N6 U6 U2 G2 U2

9398SCP017IT00 - 22-01-2019

Comandi HPP5

A Automotive

4,35

110,5

6,

504

165,

2 A

B

DEUTSCH DT04-2P

0,

531

13,5

1,69

343

6,26159

5,65

143,5

7,283185

8,386213 P2

P1

P3

5,

512

140

5,

276

134

a

b

Disponibile a richiesta con connettori DIN 43650

MandataRotazione Solenoide

in tensione Mandata

Destra a A

Destra b B

Sinistra a B

Sinistra b A

P1, P3 - Presa pressione G 1/8P2 - Presa pressione G 1/4

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1

L1

P2

T= +40°C 0 °C

P1 P3

Comandi

10 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Comandi

G Idraulico retroazionato

1,772

45

6,

134

155,

8

A

B

2,

362

60

0,

965

24,5

4,173106 a

b

MandataRotazione Pilotaggio Mandata

Destra a B

Destra b A

Sinistra a A

Sinistra b B

Pilotaggio

0% 100% (cm3)

17

(bar)

6

DISPLACEMENT

PIL

OT

PR

ES

SU

RE

Schema idraulico

B L2 M2 S

A M1L1 a b P1P2

Comandi

11398SCP017IT00 - 22-01-2019

Comandi HPP5

I Idraulico a leva

0,2366

0,

315

8

2,36260

5,

421

137,

7

A

B

4,173106

30°

30°

F

X

Y

0,

906

23

3,504

89

4,843123

2,

953

75

P2

M3

M4 P1

MandataRotazione Leva comando Mandata

Destra Y B

Destra X A

Sinistra Y A

Sinistra X B

Pilotaggio

0% 100% (cm3)

26

F (N)

DISPLACEMENT

2119

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 P1M4 M3P2

Comandi

12 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Comandi

K Idraulico diretto

A

B

4,606117

4,

783

121,

5

ab

MandataRotazione Pilotaggio Mandata

Destra a A

Destra b B

Sinistra a B

Sinistra b A

Pilotaggio

0% 100% (cm3)

14

(bar)

3,5

DISPLACEMENT

PIL

OT

PR

ES

SU

RE

@p A-B = 0 bar

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 a b P2 P1

Comandi

13398SCP017IT00 - 22-01-2019

Comandi HPP5

O Elettrico proporzionale retroazionato12V

4,173106

7

177,

8 A

B

DEUTSCH DT04-2P

3,

902

99,1

3,90

299

,1

a

b



in tensione Mandata

Destra a B

Destra b A

Sinistra a A

Sinistra b B

ControlloTensione nominale 12 V

Corrente min (I1) 300 mA

Corrente max (I2) 1500 mA

Frequanza PWM 100 Hz

Pilotaggio

0% 100% (cm3)

1900

(mA)

850

DISPLACEMENT

PIL

OT

CU

RR

EN

T

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 P1P2

Comandi

14 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Comandi

V Elettrico proporzionale retroazionato 24V

4,173106

7

177,

8 A

B

DEUTSCH DT04-2P

3,

902

99,1

3,90

299

,1

a

b



in tensione Mandata

Destra a B

Destra b A

Sinistra a A

Sinistra b B





Pilotaggio

0% 100% (cm3)

950

(mA)

420

DISPLACEMENT

PIL

OT

CU

RR

EN

T

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 P1P2

15398SCP017IT00 - 22-01-2019

Comandi HPP5

S Elettrico proporzionale diretto 12 V

4,35

110,5

5,

472

139

A

B

DEUTSCH DT04-2P

3,

902

99,1

3,90

299

,1

a

b

Disponibile a richiesta con connettori AMP JUNIOR


in tensione Mandata

Destra a A

Destra b B

Sinistra a B

Sinistra b A





Pilotaggio

0% 100% (cm3)

800

(mA)

440

DISPLACEMENT

PIL

OT

CU

RR

EN

T

@p A-B = 0 bar

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 P1P2

Comandi

16 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Comandi

W Elettrico proporzionale diretto 24 V

4,35

110,5

5,

472

139

A

B

DEUTSCH DT04-2P

3,

902

99,1

3,90

299

,1

a

b

Disponibile a richiesta con connettori AMP JUNIOR


in tensione Mandata

Destra a A

Destra b B

Sinistra a B

Sinistra b A





Pilotaggio

0% 100% (cm3)

420

(mA)

240

DISPLACEMENT

PIL

OT

CU

RR

EN

T

@p A-B = 0 bar

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1L1 P1P2

17398SCP017IT00 - 22-01-2019

Predisposizioni HPP5

2 SAE A con pompa di sovralimentazione

4,189106,4

M10

47

Nm

9,567243

0,276

7

3,25

2 + +

0,00

40,

002

82,6

+ +0,

100,

05

0,551

14

1,8747,5

SA

E 9

T 16

/32

DP

12

0 N

m

3 SAE B con pompa di sovralimentazione

5,748146

M14

12

0 N

m

4 + +

0,00

40,

002

101,

6 + +

0,10

0,05

SA

E 1

3T 1

6/32

DP

0,6115,5

1,59440,5

0,394

10

9,626244,5

310

Nm

Predisposizioni

18 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Predisposizioni

5 SAE A senza pompa di sovralimentazione

4,189106,4

M10

47

Nm

9,567243

0,276

7

3,25

2 + +

0,00

40,

002

82,6

+ +0,

100,

05

0,551

14

1,8747,5

SA

E 9

T 16

/32

DP

12

0 N

m

6 SAE B senza pompa di sovralimentazione

5,748146

M14

12

0 N

m

4 + +

0,00

40,

002

101,

6 + +

0,10

0,05

SA

E 1

3T 1

6/32

DP

0,6115,5

1,59440,5

0,394

10

9,626244,5

310

Nm

19398SCP017IT00 - 22-01-2019

Accessori HPP5

E Sicurezza operatore assente

4,398111,7

2,

126

54

A

B

DEUTSCH DT04-2P

3,

78 96

5,

6314

3

4,843123

2,

953

75

PU

PU - Pilotaggio sblocco freno G1/4

Schema idraulico

L1 ba

B L2M2 S

PUA M1 P1P2

Accessori

20 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Accessori

H Inching idraulico (solo comando A)

4,35

110,5

7,

646

194,

2 A

B

DEUTSCH DT04-2P

0,

531

13,5

1,69

343

6,26159

5,65

143,5

7,283185

8,386213

4,35110,5

4,

3911

1,5

P2

P1

P3

PU

5,

512

140

5,

276

134

a

b


PU - Pilotaggio inching G1/8P1, P3 - Presa pressione G1/8P2 - Presa pressione G1/4

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1

L1

P2

T= +40°C 0 °C

P1 P3 PU

Accessori

21398SCP017IT00 - 22-01-2019

Accessori HPP5

J Taglio di pressione

0,

906

23

7,283185

3,

346

85

3,

465

88

P2

P1

4,

764

121

P1, P2 - Presa pressione G1/4

Schema idraulico

L1 ba

B L2M2 S

P1A M1P2

Accessori

22 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Accessori

M Inching meccanico (solo comando A)

4,35

110,5

6,

504

165,

2

A

B

DEUTSCH DT04-2P

1,

693

43

6,26159

5,65

143,5

0,

531

13,5

7,283185

8,386213 P2

P1

P3

6,496165

5,

512

140

5,

276

134

40° 50°

6,

496

165

b

a

OFF ON


P1, P3 - Presa pressione G 1/8P2 - Presa pressione G 1/4

Schema idraulico

B L2M2 S

A M1

L1

P2

T= +40°C 0 °C

P1 P3

Accessori

23398SCP017IT00 - 22-01-2019

Accessori HPP5

V Valvola di flussaggio (5-7 l/min)

7,283185

2,

598

66

2,

598

66

0,

453

11,5

P1

4,

213

107

P1 - Presa pressione G1/8

Schema idraulico

L1 ba

B L2M2 S

P1A M1

Accessori

24 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Accessori

W Limitatore di potenza

7,283185

0,

906

23

3,

346

85

3,

465

88

P1

P2

4,

764

121

P1, P2 - Presa pressione G1/4

Schema idraulico

baL1M1A

SM2 L2B

P2P1

Accessori

25398SCP017IT00 - 22-01-2019

Accessori HPP5

X Filtro con indicatore di intasamento

Indicatore differenziale elettrico - 30 VDC - 0,2 A max

5,

118

130

7,283185

2,795

71

4,

646

118

7,

028

178,

5

PU

PU - Presa olio filtrato G1/4

Schema idraulico

L1 ba

B L2M2 S

PUA M1

Accessori

26 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Accessori

Y Filtro senza indicatore di intasamento

5,11

813

0

2,795

71

7,283185

7,

028

178,

5

4,

646

118

PU

PU - Presa olio filtrato G1/4

Schema idraulico

L1 ba

B L2M2 S

PUA M1

Accessori

27398SCP017IT00 - 22-01-2019

Accessori HPP5

28 398SCP017IT00 - 22-01-2019

HPP5 Istruzioni per l’ordinazione

HPP5

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14

1 2 3

Cilindrata 046

4

Senso di rotazione DestroR SinistroL

5

Flange SAE BB

6

Estremità alberi SAE 15T 16/32 DP1 SAE 14T 12/24 DP3

7

Tipo bocche GasG UnfU

8

Comandi AutomotiveA Idraulico retroazionatoG

Idraulico a levaI Idraulico a distanzaK

Elettrico proporzionale retroazionato 12VO

Elettrico proporzionale retroazionato 24VV

Elettrico proporzionale diretto 12VS

Elettrico proporzionale diretto 24VW

9

Taratura valvola 250 barG 280 barI

300 barL 350 barO

400 barP 450 barR

500 barY

10

Predisposizioni Nessuna senza pompa di alimentazione0

Nessuna con pompa di alimentazione1

SAE A con pompa di sovralimentazione2

SAE B con pompa di sovralimentazione3

SAE A senza pompa di sovralimentazione5

SAE B senza pompa di sovralimentazione6

11

Accessori Nessuna opzione0 Sicurezza operatore assenteE Inching idraulico (solo comando A)H

Taglio di pressioneJ Inching meccanico (solo comando A)M

Valvola di flussaggioV

Limitatore di potenzaW Filtro con indicatore di intasamento elettricoX

Filtro senza indicatore di intasamento elettricoY

12 13 14

Esecuzioni speciali...

Istruzioni per l’ordinazione

pompe e motori a pistoni assiali circuito chiuso hpp5...

Documents