Pompes à béton automotrices Acheminement optimal du béton

Pompe à béton automotrice2

Investir judicieusement –economies à long termeGrande longévité et faibles coûts de maintenance garantissent un fonctionnement écono-mique et sans problèmes pendant de nombreuses années. Un prix de revente élevé apporte des avantages supplémentaires aux clients.

Investir pour des bénéfices supérieurs

Pompe à béton automotrice 3

Les raisons pouvant vous inciter à opter pour une pompe à béton automotrice Liebherr sont nombreuses :Les produits haute performance Liebherr „Made in Germany“ sont idéals pour les conditions les plus sévères. La qualité est primordiale pour nous. C’est pourquoi nous utilisons exclusive-ment des composants de constructeurs de renom. Des séries de tests exhaustifs et des essais sur site, combinés à des exa-mens des matériaux sont garants d’une longue durée de vie des pompes à béton. Les groupes de pompages innovants, le système hydraulique et la commande moderne assurent la rentabilité de fonctionnement de la pompe à béton.De nombreux détails techniques facilitent l’entretien : notam-ment le remplacement simplifié et rapide des pièces d’usure.

Dans l’ensemble, une pompe à béton Liebherr s’avère être un investissement rentable, puisque les dépenses sur les postes entretien et consommation sur l’ensemble de la durée de vie de la machine permettent de compenser le coût d’acquisition, pour un bilan final particulièrement positif.

La haute valeur de revente d’un produit de qualité Liebherr est un atout additionnel au bénéfice du bilan global des coûts.

Robuste La conception robuste est garante de la fiabi-

lité de la machine sur de nombreuses années, pour des coûts d’exploitation réduits.

Haute technologie Structures robustes et technologies de

fabrication modernes se traduisent par une conception à l’épreuve des conditions difficiles rencontrées sur les chantiers au quotidien.

Entretien facile Un entretien optimisé grâce à de nombreux

détails de construction qui facilitent le rempla-cement des pièces d’usure.

Des technologies novatrices, telles que le système de stabilisation breveté, confèrent de nombreux atouts en fonctionnement quotidien.

Pompe à béton automotrice4

Les flèches de distribution

Mouvements uniformesLa construction des flèches assure une mise en place du béton régulière et sans vibrations.

Pompe à béton automotrice 5

Stable Les mâts Liebherr sont encore plus robustes

et résistent mieux à la torsion grâce au prin-cipe de soudure mis en œuvre.

Puissante Des vérins hydrauliques largement dimen-

sionnés et des axes robustes assurent des mouvements uniformes et stables ainsi qu’une durée de vie élevée.

Compacte La faible largeur de la flèche est un atout pour

accéder dans les bâtiments.

Les flèches de distribution Liebherr sont disponibles avec trois, quatre ou cinq bras, en différentes versions de pliage : en R, en Z ou en M.

La répartition bien équilibrée du poids, obtenue en alternant le positionnement des tuyaux à gauche et à droite de la flèche, ainsi que la structure rigide per-mettent d’éliminer tout risque d’oscillation de la flèche pendant son maniement. Le passage des tuyaux tout contre la flèche ainsi que les axes et les vérins hydrau-liques largement dimensionnés contri-buent au bon équilibre de l’ensemble lors du maniement de la flèche.

Les tuyaux coudés majoritairement uniformes simplifient considérable-ment la gestion des stocks des pièces d’usure. Le large rayon des tuyaux cou-dés (R=275) réduit la résistance dans la conduite de béton.

La filtration dans le circuit haute pres-sion de la flèche garantit une sécurité de fonctionnement accrue, avec une huile hydraulique particulièrement propre. Grace à cette méthode, il est possible de filtrer des particules très fines.

faible largeur de la flèche

Pompe à béton automotrice6

Systèmes de stabilisation novateurs

Flexibilité et sécurité lors de la stabilisationLa stabilisation brevetée XTT est particulièrement flexible surtout lors de stabilisations dans des espaces restreints.

Pompe à béton automotrice 7

Positionnement sécurisé La stabilisation robuste garantit une grande

stabilité et un travail sécurisé.

Stabilisation étroite L’acheminement du béton par-dessus la ca-

bine est même possible lors des stabilisations étroites.

Liebherr propose différents systèmes de stabilisation afin de toujours pouvoir configurer la solution optimale pour répondre à vos besoins. Le système de stabilisation XXT est particu-lièrement innovant. Celle-ci n’existe que chez Liebherr et offre des avantages spéciaux sur les chantiers au quotidien : Les stabilisateurs avants peuvent être prolongés jusqu’à l'avant du véhicule lors de stabilisations étroites, ce qui permet une zone de travail plus grande de 70% (en vert).L’acheminement du béton par-dessus la cabine est particuliè-rement avantageux.

Atouts du système de stabilisation XXT :

• Transmission directe des forces de la flèche vers les stabilisateurs• Les forces de la flèche ne sont pas transmises au châssis • Stabilisateurs avants avec télescope simple• Les stabilisateurs avants et arrières s’articulent autour d’un même point• Implantation optimale pour stabilisation étroite• Implantations flexibles• Réduction du poids

XXA Le dispositif de contrôle de la stabilité XXA ga-

rantit un travail en toute sécurité dans toutes les situations. En corrélation avec les positions du système de stabilisation et de la flèche, le dispositif de contrôle n’autorisera que des mouvements non critiques.

Pompe à béton automotrice8

Des groupes de pompage performants

Grande puissance de pompe –fonctionnement tranquilleLa géométrie de la trémie et la grande taille des ouvertures d'admission assurent une capa-cité de pompage élevée à très haute efficacité. Le double amortissement en fin de course du vérin de basculement du tuyau en S garantit un fonctionnement silencieux.

Pompe à béton automotrice 9

Meilleur écoulement du bétonLa forme de la trémie d’alimentation et les larges ouvertures d’aspiration sont propices à un fonctionnement sans entrave des pompes et à une excellente aspiration. Les agitateurs gauche et droit sont motorisés séparément, d’où l’absence d’arbre de liaison entre eux.

Moins d’encrassement Constituée de surfaces lisses, la trémie d’alimentation est to-talement dépourvue d’arêtes parasites. On minimise ainsi la formation de dépôts de résidus de béton et le nettoyage s’en trouve simplifié et plus rapide.

Basculement puissant Des vérins hydrauliques largement dimension-

nés permettent un basculement puissant avec des pressions hydrauliques pouvant atteindre 320 bars. Le double amortissement en fin de course garantit un fonctionnement silencieux.

Remplacement facile de la lunette d’usure Le robuste tuyau en S est conçu pour une

durée de vie élevée. La lunette d’usure divisée en 2 parties peut être remplacée rapidement et facilement, sans avoir à démonter le tuyau en S.

Forme de trémie parfaite La forme optimisée de la trémie favorise

l’écoulement du béton tout en réduisant les dépôts de béton.

Parfaite répartition du béton grâce à une alimentation homogène sans à-coups en fin de tuyau.

Pompe à béton automotrice10

Une hydraulique fiable

ConvivialLiebherr utilise un circuit hydraulique ouvert. Le système est fiable, facile à entretenir et ne nécessite pas d’accumulateur.

VérinGroupe de pompage

Commutation tuyau en S jusqu’à 320 bars

Hydraulique Flèche

Réservoir d’huile

Distributeur

Distributeur

Pompe principale

Pompe de flèche

Pompe entraîne-ments auxiliaires

Agitateurs Compresseur Pompe à eau

Pompe à béton automotrice 11

Système hydraulique ouvertLes pompes à béton Liebherr travaillent en circuit hydraulique ouvert, avec une commande de précision. Il en résulte de fortes puissances de pompe, un bon degré d’efficacité et une commutation puissante du tuyau en S.

Composants haute qualitéLe système hydraulique est principalement responsable du fonctionnement d'une pompe à béton. La fiabilité et le coût d’entretien dépendent fortement de la qualité des composants du système hydraulique. Liebherr utilise donc uniquement des composants testés par des fabricants de renom.

Construction parfaite Toutes les conduites hydrauliques sont

protégées et sécurisées ou guidées par des supports robustes.

Accès facile Tous les distributeurs sont faciles d’utilisation

et d’entretien.

La commande hydraulique visible Les circuits hydrauliques peuvent être surveil-

lés au moyen d’un module de diagnostic.

Des caractéristiques éprouvées Les vérins du groupe de pompage ainsi que la commutation du tuyau

en S sont alimentés par la pompe principale :• Aucune pompe de chargement de l’accumulateur requise• Aucune pompe de gavage requise• Aucun accumulateur de pression requis• Pression intégralement disponible d’où une puissance supérieure pour

la commutation du tuyau en S (jusqu’à 320 bars)• Entretien simplifié• Meilleur refroidissement de l’huile grâce aux volumes d’huile importants• Temps de basculement constants du tuyau en S quelle que soit la

consistance du béton

Pompe à béton automotrice12

La commande : précise et sûre

La radiocommande permet de transmettre à distance toutes les commandes à la machine avec précision depuis un poste d’opération dégagé. La flèche peut être manœuvrée facile-ment et avec précision au-dessus du chantier.

Contrôle total

Pompe à béton automotrice 13

Display en couleurLa radiocommande est pourvue d’un display en couleur. Diffé-rents modes de fonctionnement peuvent être affichés, comme par exemple le contrôle de stabilisation XXA (photo).Alternativement, le fonctionnement via une télécommande pro-portionnelle à câble est possible si la radiocommande n’est pas autorisée sur site, par exemple, dans les zones militaires.

Commande sans ondes radio

• Les pompes à béton Liebherr disposent également d'une télécommande proportion-nelle à câble autonome à 100%.

• Tous les signaux / toutes les commandes sont transmises directement aux vannes de la machine par le biais des 32 fils de la commande à distance séparée.

• Fonctionnement garanti même en cas de panne de la radiocommande.

Protection contre la corrosion Tous les boîtiers de commande sont en acier

inoxydable.

Sécurité de fonctionnement accrue Les pompes à béton automotrices Liebherr

disposent de dispositifs de commande auxiliaires, de façon à pouvoir continuer et terminer le pompage quoiqu’il arrive.• O = Commande normale • B = Mode d’urgence I :

fonctionnement sans capteurs• A = Mode d’urgence II :

fonctionnement sans automatisme

Pompe à béton automotrice14

47 M5 ST46,7 m Portée verticale 42,0 m Portée horizontale

37 R4 ST36,8 m Portée verticale 32,8 m Portée horizontale

47 M5 XXT46,2 m Portée verticale 42,2 m Portée horizontale

41 M5 XXT40,5 m Portée verticale36,5 m Portée horizontale

33 R4 ST32,4 m Portée verticale 28,4 m Portée horizontale

37 R4 XXT36,8 m Portée verticale 32,8 m Portée horizontale

24 M4 XH23,7 m Portée verticale19,7 m Portée horizontale

28 Z4 XH27,7 m Portée verticale 23,7 m Portée horizontale

32 Z5 XXT31,7 m Portée verticale 27,7 m Portée horizontale

35 Z5 XXT34,7 m Portée verticale 30,7 m Portée horizontale

Polyvalence sur roues

37 Z4 XXT36,8 m Portée verticale 32,8 m Portée horizontale

43 R4 XXT42,1 m Portée verticale 38,1 m Portée horizontale

37 Z4 ST36,8 m Portée verticale 32,8 m Portée horizontale

Stabilisations XH et XXT avec système de contrôle de stabilité XXA selon le pays d'utilisation

Stabilisation ST sans système de contrôle de stabilité XXA

50 M5 XXT49,1 m Portée verticale 44,4 m Portée horizontale

Pompe à béton automotrice 15

Aperçu des modèlesLes pompes à béton automotrices Liebherr sont disponibles de 24 à 50 m. Selon les types, différents pliages de flèches sont proposés. Pour les groupes de pompage, le choix des puis-sances est possible de 110 à 170 m³/h.

ST XH XXT

Groupe de pompage THP m³/h H = Haute pression · L = Long

Portéeverticale

PliageNbre de bras Stabilisation

Nbreessieux châssis

m 110 125 140 170 m R/Z/M ST XH XXT

20 110 125 140H 24 M4 XH 2/3

110 125 140H 28 Z4 XH 3

30 125 140H 170H 32 Z5 XXT 4

125 140H 170H 33 R4 ST 3

125 140H 170H 35 Z5 XXT 4

125 140H 170H 37 R4 ST XXT 3/4

125 140H 170H 37 Z4 ST XXT 3/4

40 125 140H 170H 41 M5 XXT 4

125 140H 170H 43 R4 XXT 4

140H 170H 47 M5 ST 4

140HL 170HL 47 M5 XXT 4/5

50 140H/140HL 170H/170HL 50 M5 XXT 4/5

Pliage en R, Pliage en Z, Pliage multiple en M

Possibilités de stabilisation

1 2

3 4

5 6

7 8

Pompe à béton automotrice16

Accessoires et équipements

9

10

11

12

Pompe à béton automotrice 17

Vos souhaits sont exaucésLiebherr propose une large palette d’accessoires et d’équipe-ments. Nous configurons la pompe à béton automotrice ré-pondant à vos souhaits et vos impératifs.

Plus d’espace de rangementEn fonction de l’exécution de la machine, nous pouvons propo-ser divers espaces de rangement.Des espaces qui permettent à chaque accessoire nécessaire au fonctionnement de la pompe de trouver sa place.

Des accessoires utiles pour le travail au quotidienUne lance haute pression, par exemple, ou un pulvérisateur, facilitent le nettoyage quotidien qui font gagner du temps et de l’argent.

La liste d’équipements Liebherr disponibles est longue. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

1 Phare de travail à Leds 2 Nettoyeur haute pression 3 Garde-corps rabattable 4 Pulvérisateur 5 Tiroir pour le bulletin de livraison 6 Gyrophare magnétique 7 Magazin à tuyaux et flexibles 8 Magasin à tuyaux sur bras stabilisateur 9 Tasseaux en bois et plaques de stabilisation 10 Ouverture de nettoyage 11 Vanne d’étranglement et déverrouillage pneumatique du tuyau d’épandage 12 Coude pivotant

Pompe à béton automotrice18

A l’œuvre dans le monde entier

Pompe à béton automotrice 19

Liebherr-Betonpumpen GmbHLessingstraße 4, D-89231 Neu-Ulm +49 731 7 29 05-0, Fax +49 731 7 29 05-30www.liebherr.com, E-Mail: info.lbp@liebherr.com

La technique du béton Liebherr

Liebherr propose la gamme complète de tout ce qui est lié à la technique du béton : un seul et unique fournisseur de la fabrication à la fourniture du béton sur le chantier en passant par le transport. Une expérience de plus de 60 ans et des développements continus font de Liebherr un fournisseur renom-mé au niveau mondial dans le secteur du béton.

Des solutions systèmes d’un seul et même fournisseurLe tapis convoyeur à béton installé sur camion malaxeur convient parfaitement pour des chantiers de petite taille. Doté d’une portée pouvant aller jusqu’à 16,4 m, ce tapis est opérationnel rapidement et peut également transporter des matériaux tels que sable ou gravier.

Qualité et technologies de pointeLes centrales à béton Liebherr fiables et économiques fonc-tionnent dans le monde entier. L’offre comprend des instal-lations fixes de conception horizontale ou verticale ainsi que des centrales à béton mobiles. Les centrales à béton sont équipées de systèmes de malaxage Liebherr, avec des ren-dements de 30 à 300 m³. Liebherr propose également des installations de recyclage du béton résiduel disponibles dans les séries « à auge » et « à vis sans fin » avec des perfor-mances en termes de lavage de 10 à 22 m³/h.

www.liebherr.com

De nombreuses années d’expériencePour le transport du béton, Liebherr propose des camions malaxeurs offrant un volume nominal de 5 à 15 m³ qui peuvent être montés en fixe sur tous les châssis courants. Les modèles sur semi-remorques offrent un volume de 9 à 15 m³. Un catalogue d’accessoires particulièrement com-plet vient s’ajouter à la gamme de produits.

La solution idéale pour chaque applicationPour assurer une mise en œuvre économique du béton sur le chantier, Liebherr propose différents modèles de pompes à béton automotrices munies d’une flèche avec une portée pouvant atteindre 50 m. Les pompes stationnaires à haut rendement sont disponibles sur roues ou sur chenilles. Des distributeurs rotatifs de béton ou des mâts télescopiques sont également proposés. Les chantiers moins importants peuvent être approvisionnés par le camion malaxeur-pompe.

Prin

ted

in G

erm

any

by E

ber

l B

K

LMT-

8203

1290

5_2.

0-0

2.16

_fr

Sou

s ré

serv

e d

e m

odifi

catio

ns.