pompy ciepŁa -...

-20 °C55/62 °C

POMPY CIEPŁAAQUAGOR G / TERRAGOR G / AEROGOR SPLIT G

WSTĘPBliższe spojrzenie na naturę ujawnia nowe technologie dla przytulnego i ciepłego domu.

Ciepło to energia, a energia otacza nas z każdej strony. Przyroda jest jednym z kluczowych zasobów, które stanowią fundamenty naszej przyszłości. Odnawialne źródła energii takie jak powietrze, woda i ciepło gromadzone w ziemi mogą się w każdej chwili stać dostępne dzięki zaawansowanej technologii. A czasem jedna chwila może zadecydować o losach przyszłości. Decyzja o stosowaniu pompy ciepła poprawi komfort życia dla nas i dla przyszłych pokoleń. Zmniejszajmy zużycie energii i koszty ogrzewania, ograniczajmy negatywny wpływ na środowisko i niech ciepło naszych domów nigdy nie słabnie.

Synergia tradycji, wiedzy technicznej i innowacji.Gorenje od ponad 60 lat.

Przez 60 lat innowacja i techniczna perfekcja firmy Gorenje współtworzyły

najwyższy segment przemysłu urządzeń chłodniczej. W tych latach marka

stała się synonimem jakości, niezawodności i twórczej odwagi. Synergia

między technologiami urządzeń chłodniczych i pomp ciepła jest promowana

i rozwijana w Gorenje od 30 lat, bo jako jedni z pierwszych rozpoczęliśmy

wytwarzanie sanitarnych pomp ciepła. Obecnie w rozwój technologii pomp

ciepła zaangażowani są wszyscy nasi najlepsi eksperci, którzy od lat tworzą

produkty marki Gorenje. Właśnie owa synergia tradycji, wiedzy technicznej i

innowacji stanowi najlepszą gwarancję jakości pomp ciepła Gorenje, które są

też testowane zgodnie z najbardziej rygorystycznymi normami europejskimi i

które niezawodnie ogrzeją Twój dom nawet w najzimniejsze dni.

2

Pompy ciepła Aquagor,

Terragor i Aerogor

Minimalne koszty ogrzewania

Jak działa pompa ciepła?

Pompy ciepła Aquagor

Pompy ciepła Terragor

Pompy ciepła Aerogor

Wysokotemperaturowe pompy ciepła

Inteligentne sterowanie elektroniczne

4

6

7

8

12

16

22

23

SPIS TREŚCI

3

Systemy grzewcze z pompą ciepła są niezawodne i ekonomiczne w eksploatacji. Aż 3/4 energii jest generowane bez żadnych opłat i kosztów, z otoczenia, co zmniejsza rachunki za ogrzewanie o 60 do 75 procent. Nie należy się obawiać początkowej inwestycji – zwróci się po 3–7 latach!

POMPYCIEPŁAAQUAGOR, TERRAGOR I AEROGOR

Koszty ogrzewania niższe o 60 do 70%

Pompy ciepła pozyskują 3/4 wymaganej energii bezkosztowo, ze środowiska, w którym żyjesz. Gleby, wody gruntowe i powietrze na zewnątrz przechowują ogromne ilości energii cieplnej, które mogą być przekształcone na energię grzewczą za pomocą pomp ciepła. Oszczędności są znaczne w porównaniu do innych konwencjonalnych systemów grzewczych. Ilość energii zużywanej przez pompy ciepła jest wyraźnie niższa niż ilość ciepła, którą generują

Sprawdzony i niezawodny system grzewczy z pompą ciepła

Zasada działania pompy ciepła znana jest od dawna. Na przykład w domu ciepło z wnętrza lodówki jest przenoszone do otoczenia, przez co ogrzewa pomieszczenie. W przypadku pomp ciepła ten proces jest po prostu odwrócony. Pompa wykorzystuje energię elektryczną, by usunąć ciepło ze środowiska i przekształcić je w cenną energię cieplną, którą można wykorzystać do ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń. Proste i skuteczne, prawda?

Nowa budowa, remont lub wymiana instalacji grzewczej

Pompa ciepła jest idealnym rozwią-zaniem do ogrzewania i chłodzenia nowych i odnowionych budynków lub przy wymianie systemu grzewcze-go. Działa na zasadach ogrzewania niskotemperaturowego, więc nadaje się zarówno do ogrzewania podłogowego i ogrzewania z grzejników ściennych, jak również połączenia tych metod. Pompy ciepła są również odpowiednie w odbu-dowanych lub remontowanych budyn-kach z ogrzewaniem grzejnikowym. Jeśli temperatura wody grzewczej 55°C wystarcza nawet w najzimniejsze dni, pompy ciepła są najbardziej ekono-micznym źródłem ogrzewania.

Ciepło zimą, chłód latem

Dzięki wyjątkowej technologii pompy ciepła system grzewczy ogrzewa dom zimą i chłodzi go w lecie. Niezwykłe właściwości termodynamiczne i zdol-ność przenoszenia maksymalnej ilości energii cieplnej z otoczenia umożliwiają nie tylko oszczędne ogrzewanie po-mieszczeń, ale też podgrzewanie wody przez cały rok. Ponadto, bez dodatko-wej pracy i inwestycji, system może być używany do chłodzenia niezależnie od tego czy stosowane są ścienne ogrze-wacze nadmuchowe, czy ogrzewanie podłogowe.

Inwestycja w przyszłość

Jeśli zdecydujesz się na instalację pom-py ciepła dzisiaj, musisz wiedzieć, że robisz inwestycję w następnym okresie średnioterminowym. Jego prawdziwa wartość tkwi w wielu mierzalnych i nie-mierzalnych aspektach. Poza bezpie-czeństwem inwestycji, elastycznością, niskimi kosztami ogrzewania, komfor-tem i wieloma korzyściami ekonomicz-nymi i ekologicznymi, pompa ciepła jest w rzeczywistości inwestycją w przyszłość Twoją i Twoich dzieci.

Proste sterowanie

Ogrzewanie z pompami ciepła pozwa-la oszczędzić czas, dodatkową pracę i pieniędze za dostawę innych paliw oraz odejmuje zmartwień. Wszystkie systemy umożliwiają bardzo wygodną i prostą obsługę. Pełny system umożli-wia też zdalne sterowanie.

5

0

2

4

6

8

109

12kW Porównanie pierwotnej energii

wejściowej dla 9 kW mocy cieplnej w różnych systemach grzewczych

W porównaniu do innych systemów grzewczych pompy ciepła są bardzo ekonomiczne, do zużywają do trzech razy mniej energii pierwotnej niż, na przykład, piece gazowe lub olejowe. Około 75 procent ich energii jest odzyskiwane z otoczenia za darmo, a tym samym wymagają one tylko o 25 procent w postaci energii elektrycznej do wygenerowania 100 procent mocy grzewczej. Koszty inwestycyjne w przypadku pomp ciepła również są porównywalne do kosztów innych systemów, ponieważ nie wymagają zbiornika na olej opałowy lub gaz, czy komina, a koszty utrzymania są znacznie niższe.

MINIMALNEKOSZTY OGRZEWANIA

Zakup pompy ciepła ma sens, bo:

• zmniejsza koszty ogrzewania nawet o 75%;

• nie powoduje zanieczyszczeń w miejscu instalacji;

• jest niezwykle cicha;

• jest jednocześnie urządzeniem grzewczym i ekonomicznym urządzeniem

do klimatyzacji/chłodzenia;

• nie wymaga zbiornika na olej opałowy, przechowywania paliw stałych,

przyłącza gazu ziemnego

• ani komina;

• jest prosta w utrzymaniu;

Po

mp

a cie

pła

AQ

UA

GO

R

Po

mp

a cie

pła

TE

RR

AG

OR

Ko

cio

ł na d

rew

no

o

pa

łow

e

Ole

j op

ało

wy

Po

mp

a cie

pła

AE

RO

GO

R

Pe

lety

z ma

sy d

rew

nia

ne

j

Ga

z ziem

ny

Podstawowe źródło energii

Moc cieplna

6

POMPA CIEPŁA?JAK DZIAŁA

Współczynnik wydajności – COP

Stosunek mocy wejściowej

(energia elektryczna) i ciepła

wyjściowego (energii cieplnej)

mieści się zwykle między 1/3 i

1/5. Stosunek energii wejściowej

do ciepła wyjściowego nazywa

się współczynnikiem wydajności

(COP). Wartość COP zależy od

rodzaju pompy ciepła i źródła

energii cieplnej w otoczeniu Śred-

nio roczny COP dla pomp ciepła

wynosi od 3 do 5 lub więcej.

Pompa ciepła to technologicznie zaawansowany system dostosowany do korzystania z odnawialnych źródeł energii. Jej zaletą jest zdolność do od-zyskiwania ciepła z powietrza, wód lub gleby w Twoim najbliższym otoczeniu. Istnieją trzy typy pomp ciepła, wyko-rzystujące różne źródła energii: pompy ciepła wykorzystujące powietrze/wodę, wodę/wodę oraz solankę/wodę.

Pompa ciepła składa się z parownika, który odzyskuje ciepło z otoczenia (woda, powietrze, gleba). W parowniku czynnik chłodniczy przechodzi ze sta-nu ciekłego w stan gazowy, a następnie jest przenoszony do sprężarki. Tam opary są kompresowane w celu zwięk-szenia ciśnienia i temperatury. Gorą-ce opary są skraplane w skraplaczu,

emitując ciepło kondensacji do nośnika grzewczego. Następnie czynnik chłod-niczy przechodzi przez zawór rozpręż-ny, gdzie jego ciśnienie jest ponownie obniżone, i przechodzi z powrotem do parownika, gdzie proces się powtarza. Całe ciepło uzyskane z otoczenia jest darmowe. Do podniesienia jego tempe-ratury potrzeba trochę energii. Dlatego do pracy pompy konieczna jest energia elektryczna, która zasila agregat/silnik.

Istnieją trzy podstawowe wersje pomp ciepła w zależności od nośnika (oto-czenie) chłodzonego i nośnika ogrze-wanego: woda/woda, solanka/woda i powietrze/woda. Podczas określania typu pompy ciepła, najpierw wskazuje się źródła, z których pobierane jest cie-pło, a następnie ogrzewany nośnik.

PAROWNIK

ZAWÓR ROZPRĘŻNY

SKRAPLACZ

ZASILANIE ELEK-TRYCZNE

SPRĘŻARKA

7

AQUAGOR GPOMPA CIEPŁAWODA|WODA

Pompy ciepła woda/woda to jeden z najbardziej wydajnych systemów energii cieplnej. Temperatura wód gruntowych to bardzo solidne i stałe źródło energii, bo ich temperatura wynosi od 7°C do 13°C.

Rzeczywista temperatura wody zależy od miejsca, z którego jest pompowana. Stosunek zużytej mocy do uzyskanego ciepła (współczynnik wydajności lub COP) jest bardzo korzystny w syste-mach woda/woda, w których roczna średnia wartość często przekracza wartość 5.

Jednym z kluczowych elementów pomp ciepła AQUAGOR jest spiralny wymiennik ciepła wykonany ze sta-li nierdzewnej, która daje doskonałą ochronę przed korozją i sedymentacją na ścianach wymiennika ciepła.

Zamontowanie pompy ciepła AQU-AGOR wymaga wykonania dwóch odwiertów w ziemi: główny otwór (studnia) do pompowania wody i drugi otwór, którym woda powraca do podłoża. Z doświadczenia wynika, że optymalna odległość między głównym i drugim odwiertem to około 15 metrów. Część energii zgromadzonej w wodzie pompowanej z gruntu jest odzyskiwa-na, a woda wraca do ziemi, po ochło-dzeniu do 2°C–4°C, całkiem niezmie-niona chemicznie. Przed użyciem wody jako podstawowego źródła ciepła konieczne jest przeprowadzenie testu pomp w celu sprawdzenia ilości wody

i jej jakości. Do pompowania wody gruntowej niezbędne jest zezwolenie wodnoprawne.

W systemie pomp ciepła AQUAGOR można też dokonać niewielkich zmian, by umożliwić bierne chłodzenie. W tym przypadku woda gruntowa o stosunko-wo niskiej temperaturze jest wykorzy-stywana do chłodzenia pomieszczeń. Podczas biernego chłodzenia pompa ciepła nie pracuje, co pozwala na mini-malne zużycie energii do chłodzenia i tym samym, w porównaniu do konwen-cjonalnej klimatyzacji, znacznie niższe rachunki za prąd.

Schemat systemu pomp ciepła woda/woda:

HP - pompa ciepła

SW - zbiornik magazynowy do wody użytkowej

HW - zbiornik magazynowy do wody grzewczej

ODWIERT WYDOBYWCZY

SZYB POWROTU

Kierunek wód podziemnych

SWHW

HP

9

2015 811/2013

kW

7

kW

7

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor 7 G

AA

7 7

7 7

2015 811/2013

kW

9

kW

9

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor 9 G

AA

9 9

9 9

2015 811/2013

kW

12

kW

12

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor 12 G

AA

12 12

12 12

2015 811/2013

kW

14

kW

14

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor 14 G

AA

14 14

14 14

2015 811/2013

kW

18

kW

18

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor 18 G

AA

18 18

18 18

POMPA CIEPŁA

AQUAGOR 7 - 18 G

*Mierzone dla parametrów woda-woda W10/W35, zgodnie z normą EN 14511.

MODEL Aquagor 7 GHP WW 7

Aquagor 9 GHP WW 9

Aquagor 12 GHP WW 12



Wymiary (wys. x szer. x gł.) mm 935x654x580 935x654x580 935x654x580 935x654x580 935x654x580

Waga kg 86 97 121 137 142

Temperatura wody grzewczej °C 55 55 55 55 55

Moc grzewcza* kW 6,4 8,4 11,6 14,2 17,7

Moc znamionowa* kW 1,21 1,56 2,15 2,63 3,16

Współczynnik wydajności – COP* / 5,3 5,4 5,4 5,4 5,6

Czynnik chłodniczy/masa /kg R407C/1,4 R407C/1,6 R407C/1,7 R407C/1,8 R407C/2,1

Temperatura źródła ciepła °C 7 do 25 7 do 25 7 do 25 7 do 25 7 do 25

Hałas jednostki wewnętrznej dB (A) 52 52 52 52 52

Przepływ wody – źródło ciepła m3/h 1,5 1,98 2,71 3,34 4,18

PRZEPŁYW WODY – OGRZEWANIE m3/h 1,11 1,46 2,01 2,46 3,06

Zasilanie/bezpiecznik V/A 400/10 400/10 400/10 400/16 400/16

parametry techniczne pomp ciepła AQUAGOR G

• Minimalna temperatura wody gruntowej 7°C

• Instalacja pompy ciepła w suchym pomieszczeniu

• o temperaturze powyżej 0°C

• Opcja ogrzewania i ogrzewania wody użytkowej

• Dostępność źródła energii przez cały rok

• Monowalentny tryb pracy

• Proste elektroniczne sterowanie systemem

• Obsługuje dwa niezależne układy hydrauliczne

• Opcja biernego chłodzenia

10

kW

5 10 15 20 250

5

10

15

20

°C

kW

5 10 15 20 250

5

10

15

20

°C

HP WW 12 – porównanie mocy znamionowej i mocy grzewczej przy różnych temperaturach źródła (temperatura wody gruntowej)

ParownikSpiralny parownik – opracowany specjalnie do pompy woda/woda. Odporny na utlenianie, korozję i zabezpieczony przed gromadzeniem zanieczyszczeń.

SprężarkaPrzez lata użytkowania technologia „scroll” okazała się doskonałym wyborem, bo oferuje wyższy stopień wydajności oraz cichą i niezawodną pracę.

Skraplaczwydajne przekazywanie energii cieplnej:Wysoce wydajny skraplacz panelowy o niskim oporze przepływu.

Wewnętrzny wymiennik ciepłaZwraca energię, która byłaby odprowadzana do środowiska, z powrotem do układu chłodzenia i chroni sprężarkę przed napływem czynnika chłodniczego.

Zawór rozprężnyObniża temperaturę i ciśnienie czynnika chłodniczego do poziomu umożliwiającego jego parowanie i wejście do parownika.

Filtr osuszającyZapobiega korozji elementów układu poprzez usunięcie wody z czynnika chłodniczego.

1

2

3

4

5

6

12 kW | ogrzanie wody do 35°C 12 kW | ogrzanie wody do 55°C

Temperatura źródła [°C] °C 7 10 15 20 25

Moc znamionowa kW 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1

Moc grzewcza kW 10,8 11,6 13,3 15,0 15,7

Współczynnik wydajności (COP) / 5,0 5,4 6,3 7,2 7,5

Temperatura źródła [°C] °C 7 10 15 20 25

Moc znamionowa kW 3,4 3,5 3,4 3,4 3,4

Moc grzewcza kW 9,9 10,6 12,0 13,1 14,5

Współczynnik wydajności (COP) / 2,9 3,1 3,5 3,9 4,3

Mocgrzewcza

Mocznamionowa

11

TERRAGOR GPOMPA CIEPŁASOLANKA|WODA

Pompy ciepła solanka/woda jako źródło energii wykorzystują ciepło przechowywane w ziemi. Ogromna ilość energii jest przechowywana w ziemi, wytwarzana przez opady atmosferyczne i promienie słoneczne. Dostępne są dwa systemy do ciągłego odzysku ciepła z ziemi: gruntowych kolektorów ciepła i odwiertowych wymienników ciepła.

TERRAGOR GPOMPA CIEPŁASOLANKA|WODA

Pompy ciepła TERRAGOR są bardzo ekonomiczny i osiągają wartości CoP ponad 4,5. Różnica pomiędzy temperaturą wejścia czynnika (woda + glikol) i temperaturą wyjściową przy kolektorze wynosi około 4°C. W systemie pomp ciepła solanka/woda można też dokonać niewielkich zmian, by umożliwić bierne chłodzenie.

Poziomy kolektor gruntowy

Pompy ciepła solanka/woda wykorzystują energię zgromadzoną w glebie. Energia jest odzyskiwana z gleby przy użyciu kolektora gruntowego rozmieszczonego na

odpowiedniej powierzchni. Dla zapewnienia optymalnej pracy powierzchnia kolektora musi być około dwukrotnie większa od ogrzewanej powierzchni. Ilość energii, jaką można uzyskać z ziemi, zależy od składu gleby i położenia. Ważne jest, aby powierzchnia, na której kolektor gruntowy jest położony, nie była zabudowana ani pokryta asfaltem; innymi słowy nic nie może przeszkadzać w przejściu opadów atmosferycznych przez powierzchnię. Wymagany rozmiar kolektora można w przybliżeniu obliczyć w następujący sposób: moc grzewcza pompy ciepła (w kW) × 40. Rury PE powinny mieć

przekrój 1" i muszą być układane w przybliżeniu 120 cm poniżej poziomu powierzchni ziemi, z odstępem między rurami równym 0,7 do 0,8 metra.

Pionowy wymiennik ciepła

Jeśli powierzchnia dostępna na budowę poziomego kolektora gruntowego nie jest wystarczająca, by korzystać z energii geotermalnej, można zastosować pionowy/odwiertowy wymiennik ciepła. Przybliżoną wymaganą głębokość odwiertu można obliczyć w następujący sposób: moc grzewcza pompy ciepła (kW) x 14 = głębokość odwiertu (m).

Schemat systemu pompy ciepła solanka/woda z kolektorami

SWHW

HP

HP - pompa ciepła

SW - zbiornik do wody użytkowej

HW - zbiornik do wody grzewczej

13

2015 811/2013

kW

7

kW

7

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Terragor 6 G

AA

7 7

7 7

2015 811/2013

kW

9

kW

9

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Terragor 9 G

AA

9 9

9 9

2015 811/2013

kW

12

kW

12

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Terragor 11 G

AA

12 12

12 12

2015 811/2013

kW

14

kW

14

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Terragor 14 G

AA

14 14

14 14

2015 811/2013

kW

17

kW

17

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Terragor 17 G

AA

17 17

17 17

Parametry techniczne pomp ciepła TERRAGOR G

POMPA CIEPŁA

TERRAGOR 6 - 17 G

• Energia geotermalna odzyskana przez kolektor gruntowy

lub pionowy/odwiertowy wymiennik ciepła

• Temperatura na głębokości większej niż 1,2 m nie spada

poniżej 0°C

• Instalacja pompy ciepła w suchym pomieszczeniu o

temperaturze powyżej 0°C

• Opcja ogrzewania i ogrzewania wody użytkowej

• Dostępność źródła energii przez cały rok

• Monowalentny tryb pracy

• Proste elektroniczne sterowanie systemem

• Obsługuje dwa niezależne układy hydrauliczne

• Opcja pasywnego chłodzenia

*Mierzone dla parametrów solanka-woda W10/W35, zgodnie z normą EN 14511.

MODEL Terragor 6 GHP BW 6

Terragor 9 GHP BW 9

Terragor 11 GHP BW 11



Wymiary mm 815x654x580 815x654x580 815x654x580 815x654x580 815x654x580

Masa kg 82 91 113 124 128

Temperatura wody grzewczej °C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C

Moc grzewcza* kW 7,0 9,4 11,8 14,5 17,0

Moc znamionowa* kW 1,56 2,08 2,56 3,21 3,70

Współczynnik wydajności – COP* / 4,5 4,5 4,6 4,5 4,6

Czynnik chłodniczy/masa /kg R407C/2,0 R407C/2,1 R407C/2,5 R407C/2,3 R407C/2,7

Temperatura źródła ciepła °C -5 do 25 -5 do 25 -5 do 25 -5 do 25 -5 do 25

Hałas jednostki wewnętrznej dB (A) 55 55 55 55 55

Przepływ wody – źródło ciepła m3/h 1,54 2,2 2,79 3,46 4,13

PRZEPŁYW WODY – OGRZEWANIE m3/h 1,12 1,59 2,03 2,49 2,95

Zasilanie/bezpiecznik V/A 400/10 400/10 400/16 400/16 400/16

14

kW

50-5 10 15 20 250

5

10

15

20

25

30

35

°C

kW

50-5 10 15 20 250

5

10

15

20

25

30

35

°C

HP BW 17 – porównanie mocy elektrycznej i mocy grzewczej przy różnych temperaturach źródła (temperatura solanki)

Temperatura źródła [°C] °C -5 0 5 10 15 20 25

Moc znamionowa kW 3,7 3,7 3,7 3,6 3,6 3,6 3,6

Moc grzewcza kW 14,9 17,0 19,2 21,8 24,7 27,7 30,6

Współczynnik wydajności (COP) / 4,0 4,6 5,2 6,0 6,8 7,7 8,5

Temperatura źródła [°C] °C -5 0 5 10 15 20 25


Moc grzewcza kW 13,4 15,3 17,4 19,7 22,3 25,1 28,1



Mocgrzewcza

Mocznamionowa

ParownikWydajny, płaski wymiennik ciepła• zintegrowany dystrybutor do stałego wtrysku czynnika

chłodniczego,• niskie opory przepływu po stronie wodnej wymiennika ciepła


SkraplaczWydajne przekazywanie energii cieplnejWysoce wydajny skraplacz panelowy o niskim oporze przepływu.

Wewnętrzny wymiennik ciepłaZwraca energię, która byłaby odprowadzana do środowiska, z powrotem do układu chłodzenia i chroni sprężarkę przed napływem czynnika chłodniczego.

Zawór rozprężnyObniża temperaturę i ciśnienie czynnika chłodniczego do poziomu umożliwiającego jego parowanie i wejście do parownika.

Filtr osuszającyZapobiega korozji elementów układu poprzez usunięcie wody z czynnika chłodniczego.

1

2

3

4

5

6

15

AEROGOR GPOMPA CIEPŁA POWIETRZE|WODA

Pompy ciepła powietrze/woda wykorzystują energię zgromadzoną w powietrzu w środowisku. Mogą one pracować w temperaturach do -20°C. Ponieważ temperaturę łatwo odzyskać z powietrza, instalacja urządzenia zewnętrznego jest bezproblemowa, prosta i szybka.

Jakość wykonania i nowoczesna technologia dają wysoką wydajność energetyczną tych urządzeń. Cichy wentylator osiowy pompuje duże ilości powietrza przez parownik, który jest zainstalowany na zewnątrz, niezależnie od agregatu pompy ciepła. Połączenie parownika i wentylatora pozwala na pracę niewpływającą na środowisko i daje dobre efekty.

Wewnętrzna pompa ciepła jest zainstalowana wewnątrz budynku. Taki system zapobiega zamrożeniu zewnętrznego urządzenia nawet w przypadku długotrwałej awarii zasilania. Parownik i agregat

pompy ciepła połączone są rurami miedzianymi, które przenoszą czynnik chłodniczy przekazując ciepło z parownika do skraplacza. Zaawansowana regulacja umożliwia poprowadzenie kilku obiegów grzewczych przez temperaturę zewnętrzną i zapewnia optymalne odszranianie jednostki zewnętrznej. Pompy ciepła AEROGOR są idealne do stosowania w systemach biwalentnych z dwoma źródłami ciepła i skoordynowanym działaniem. Stosowany jest czynnik chłodniczy R 407 C, który jest niepalny i przyjazny dla środowiska.

Schemat systemu pomp ciepła powietrze/woda

SW

HW

HP

HP jednostka zewnętrzna

HP - jednostka zewnętrzna

HP - pompa ciepła

SW - zbiornik do wody użytkowej

HW- zbiornik do wody grzewczej

17

2015 811/2013

kW

9

kW

9

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

60

63

Aerogor SPLIT 9 G

AA

-

11

-

12

2015 811/2013

kW

10

kW

10

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

60

63

Aerogor SPLIT 12 G

AA

-

11

-

13

2015 811/2013

kW

12

kW

12

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

60

63

Aerogor SPLIT 14 G

AA

-

13

-

14

2015 811/2013

kW

14

kW

14

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

60

63

Aerogor SPLIT 17 G

AA

-

15

-

17

POMPA CIEPŁA

AEROGOR 9 - 17 G

MODEL Aerogor Split 9 GHP AW 9

Aerogor Split 12 GHP AW 12



Wymiary jednostki zewnętrznej (wys. x szer. x głęb.) mm 935x654x580 935x654x580 935x654x580 935x654x580

Wymiary jednostki zewnętrznej (wys. x szer. x głęb.) mm 1250x1060x1250 1250x1060x1250 1250x1060x1250 1250x1060x1250

Masa jednostki wewnętrznej kg 120,2 130,2 133,5 136,0

Masa jednostki zewnętrznej kg 85 85 85 150

Temperatura wody grzewczej (maks.) °C 55°C 55°C 55°C 55°C

Moc grzewcza (A2/W35)* kW 7,5 8,8 10,3 11,2

Współczynnik wydajności CoP (A2/W35) / 3,5 3,4 3,5 3,4

Moc grzewcza (A7/W35)* kW 9,9 11,8 14,2 15,4

Współczynnik wydajności COP (A7/W35)* / 4,4 4,3 4,4 4,2

Czynnik chłodniczy/masa /kg R407C/8 R407C/8 R407C/8 R407C/8

Temperatura źródła ciepła °C -20 do 40 -20 do 40 -20 do 40 -20 do 40

Hałas jednostki wewnętrznej dB (A) 55 55 55 55

Hałas jednostki zewnętrznej dB (A) 60 60 60 60

Przepływ powietrza – źródło ciepła m3/h 4800 4800 4800 5100

Przepływ wody – ogrzewanie m3/h 1,77 2,08 2,53 2,76

Zasilanie/bezpiecznik V/A 400/10 400/10 400/10 400/16

• Pompa ciepła ma oddzielny zewnętrzny parownik,

natomiast wszystkie inne istotne elementy są zainstalowane

w budynku, zabezpieczone przed zamarzaniem

• Zakres pracy: -20°C do 40°C

• Optymalną procedurą odszraniania parownika steruje

wysokowydajna jednostka sterująca

• Umożliwia ogrzewanie pomieszczeń i wody użytkowej

• Źródło energii jest dostępne przez cały rok

• Właściwa dla zastosowań dwukierunkowych

• Odległość między parownikiem a silnikiem pompy ciepła

wynosi do 10 metrów

• Rury przyłączeniowe wymagają dobrej izolacji cieplnej

• Opcja aktywnego chłodzenia

*Mierzone zgodnie z normą EN 14511.

Parametry techniczne pomp ciepła AEROGOR SPLIT G

18

-7-15-20 2 7 20 350

5

10

15

20

25kW

°C

-7-15-20 2 7 20 350

5

10

15

20

25kW

°C

Temperatura źródła [°C] °C -20 -15 -7 2 7 20 35


Moc grzewcza kW 4,3 5,1 6,8 8,8 11,8 17,0 18,5


Temperatura źródła [°C] °C -20 -15 -7 2 7 20 35


Moc grzewcza kW 3,4 4,7 6,7 8,9 10,5 15,5 18,1



HP AW 12 – porównanie mocy elektrycznej i mocy grzewczej przy różnych temperaturach źródła (temperatura otaczającego powietrza)

Moc znamionowa

Moc grzewcza

Wymiennik ciepłaDziała jako akumulator ssania w celu ochrony sprężarki przed napływem czynnika chłodniczego. Działa jako wewnętrzny wymiennik ciepła i poprawia wydajność systemu chłodzenia.


SkraplaczWydajne przekazywanie energii cieplnej:Wysoce wydajny skraplacz panelowy o niskim oporze przepływu.

Zawór rozprężnyJego funkcja polega na obniżaniu temperatury i ciśnienia czynnika chłodniczego do poziomu umożliwiającego jego parowanie i wejście do parownika.

Czterodrożny zawór zwrotnyUmożliwia aktywne chłodzenie w miesiącach letnich i odszranianie urządzenia zewnętrznego.

Filtr osuszającyElement układu chłodzenia przeznaczony do usuwania wody z czynnika chłodniczego w celu zapobieżenia korozji elementów układu.

Zawór dozujący czynnik chłodniczyPozwala na pracę pompy ciepła w skrajnych warunkach temperaturowych i chroni sprężarkę przed przeciążeniem. Regulowana dla różnych warunków pracy.

1

2

3

4

5

6

7

19

Blacha

POMPA CIEPŁA

AEROGOR

Jednostka zewnętrzna instalowane na zewnątrz, składa się z parownika i wentylatora, montowanych w obudowie odpornej na warunki atmosferyczne. Różne wzory zewnętrznej obudowy umożliwiają jak najdokładniejsze dopasowanie jednostki zewnętrznej do wygląd dom.

Zalety pompy ciepła typu łączonego w porównaniu do kompaktowej pompy ciepła powietrze/woda lub pionowej jednostki zewnętrznej:

• Sprężarka jest zainstalowana w jednostce wewnętrznej, co pozwala jej pracować w optymalnym zakre-sie temperatur Ponadto nie wymaga dodatkowej, elektrycznej grzałki do oleju sprę-żarki, co zmniejsza zużycie energii elektrycznej oraz zwiększa współ-czynnik wydajności pompy ciepła;

• Umożliwia montaż większego parownika, w wyniku czego po-wierzchnia wymiany ciepła oraz moc parownika są większe;

• Dzięki zainstalowaniu sprężarki w jednostce wewnętrznej poziom ha-łasu jest niższy. Hałas wentylatora rozprzestrzenia się równomiernie we wszystkich kierunkach, nie jest więc uciążliwy dla otoczenia;

• W porównaniu do typu kompakto-wego ma mniejsze straty ciepła; straty cieplne w typie kompakto-wym są większe, bo kondensator jest narażony na niższe temperatu-ry i odległość między zbiornikiem a pompą ciepła jest większa;

• Różne rozwiązania projektowe dla jednostek zewnętrznych, czyli blacha metalowa, panel elewacyjny i panel drewniany, pozwalają dopa-sować projekt do otoczenia;

• Grzałka elektryczna używana do rozmrażania rury spustowej kon-densatu, która jest instalowana w niektórych kompaktowych jednost-kach zewnętrznych, może zmniej-szyć CoP pompy ciepła;

• W biwalentnym trybie ogrzewania pompa ciepła może być wyłączo-na, np. podczas nieobecności użyt-kownika, ponieważ może pozosta-wać w stanie zawieszenia, jeśli nie jest potrzebna. Takie wyłączanie nie jest możliwe w trybie kompak-towym z podłączeniem do wody ze względu na ryzyko zamrożenia rur

• W jednostce zewnętrznej jest zainstalowany elektroniczny zawór rozprężny obejmujący bardzo

szeroki zakres pracy (2–18 kW). W porównaniu do termostatycznego zaworu rozprężnego, elektroniczny zawór rozprężny działa szybciej i dokładniej, zapewniając lepszą regulację pompy ciepła

• Montaż poziomy umożliwia różne ustawienia pracy wentylatora; pompa ciepła działa optymal-nie nawet przy niższym poborze powietrza, tylko czas rozgrzewania jest dłuższy. Jeśli chcemy zmniej-szyć poziom hałasu urządzenia zewnętrznego z niższym ustawie-niem mocy wentylatora, możemy osiągnąć odpowiednie działanie pompy ciepła pomimo niższego poboru powietrza;

Wentylator

Obudowa

Elektroniczny zawór rozprężny

Parownik

1

2

3

4

20

2015 811/2013

kW

13

kW

13

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor HT 13 G

AA

13 13

13 13

2015 811/2013

kW

15

kW

15

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor HT 15 G

AA

15 15

15 15

2015 811/2013

kW

18

kW

18

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

52

Aquagor HT 18 G

AA

18 18

18 18

WYSOKOTEMPERATUROWEPOMPY CIEPŁA AQUAGOR HT G I TERRAGOR HT G

Ogrzewanie starszych budynków zbudowanych zgodnie z różnymi standardami (wymiarowanie, system ogrzewania grzejnikami, grubość izo-lacji) wymaga wyższych temperatur wody grzewczej. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do budynków, w których przed odnowieniem wyso-kotemperaturowy system ogrzewania (za pomocą ropy, gazu lub drewna) był głównym źródłem ogrzewania i w których stosowano grzejniki.

Pompy wysokotemperaturowe są szczególnie przydatne w następujących typach budynków • starsze budynki, izolowane zgodnie

z normami obowiązującymi podczas budowy, w których izolacja nie do

końca spełnia wymagania dla nisko-temperaturowych pomp ciepła i koszt dodatkowej izolacji byłby nieuzasad-niony ekonomicznie;

• budynki, w których instalacja grzej-ników ponadgabarytowych jest albo niemożliwa, albo nieekonomiczna; budynki objęte ochroną zabytków;

• budynki, w których nie można wła-ściwie odnowić systemu izolacji z różnych innych powodów (jednoli-ty wygląd ulicy, duże powierzchnie szklane, itd.)

Zasada działania wysokotemperaturo-wych pomp ciepła jest taka sama jak zasada działania niskotempera-

turowych pomp ciepła, zarówno pod względem wychwytywania energii termicznej (woda gruntowa, solanka) oraz z punktu widzenia energetycznej i ekonomicznej wydajności pracy pompy ciepła (COP solanka/woda: 4–5, woda/woda: 5–6). Główną różnicą jest to, że wysokotemperaturowa pompa ciepła pozwala na wzrost temperatury wody grzewczej do 65°C, co umożliwia rów-nież prawidłowe działanie grzejnikowej instalacji grzewczej.

W wysokotemperaturowych pompach ciepła wyższe temperatury wody grzewczej (65°C) są osiągane za pomo-cą specjalnych sprężarek „grzewczych” z czynnikiem chłodniczym wstrzyknię-tym do głowicy sprężarki.

MODEL Aquagor HT 13 GHP WW 13 HT

Aquagor HT 15 GHP WW 15 HT

AQUAGOR HT 18 GHP WW 18 HT

Wymiary (wys. x szer. x gł.) mm 935x654x580 935x654x580 935x654x580

Temperatura wody grzewczej (maks.) °C 62 62 62

Moc grzewcza kW 12,9 15,2 17,8

Moc znamionowa kW 2,31 2,72 3,29

Współczynnik wydajności COP* / 5,6 5,6 5,4

Czynnik chłodzący / kg / / kg R407C/2,3 R407C/2,7 R407C/2,8

Temperatura źródła ciepła °C °C 7 do 25 7 do 25 7 do 25

Parametry techniczne wysokotemperaturowych pomp ciepła AQUAGOR HT 13 - 18 G

21

2015 811/2013

kW

12

kW

12

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

57

Terragor HT 12 G

AA

12 12

12 12

2015 811/2013

kW

15

kW

15

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

57

Terragor HT 15 G

AA

15 15

15 15

2015 811/2013

kW

17

kW

17

55 °C 35 °C

A

E

F

G

D

C

B

A

A

A

57

Terragor HT 17 G

AA

17 17

17 17

MODEL Terragor HT 12 GHP BW 12 HT

Terragor HT 15 GHP BW 15 HT

TERRAGOR HT 17 GHP BW 17 HT

Wymiary (wys. x szer. x gł.) mm 815x654x580 815x654x580 815x654x580

Temperatura wody grzewczej (maks.) °C 62 65 65

Moc grzewcza kW 11,5 14,0 16,7

Moc znamionowa kW 2,61 3,11 3,69

Współczynnik wydajności COP* / 4,4 4,5 4,5

Czynnik chłodzący / kg / / kg R407C/2,8 R407C/3,0 R407C/3,3

Temperatura źródła ciepła °C °C -5 do 25 -5 do 25 -5 do 25

Parametry techniczne wysokotemperaturowych pomp ciepła TERRAGOR HT 12 - 17 G

22

Energooszczędne działanie systemu grzewczego zależy przede wszystkim od skutecznego systemu kontroli, w który wyposażona jest pompa ciepła. Inteligentne elektroniczne jednostki sterujące w pompach ciepła Gorenje monitorują działanie urządzenia odpowiednio do zewnętrznych parametrów wejściowych i wyjściowych, sterując pompami obiegowymi i zaworami mieszającymi, pompami zanurzeniowymi, zaworami odcinającymi, itp.

Łatwa obsługa

Poruszanie się po menu jest proste. Każdy ekran ma przypisany kolejny numer, dzięki czemu użytkownik zawsze wie, która strona menu jest otwarta. Polecenia są wskazane odpowiednimi frazami. Urządzenie może być sterowane za pomocą klawiatury użytkownika na pompie ciepła lub poprzez dodatkową pokojową jednostkę sterującą.

Podstawowa regulacja

Podstawowa regulacja obsługuje dwa niezależne obiegi grzewcze - jeden bezpośredni i jeden obwód mieszający. Dla każdego obwodu krzywa grzania jest ustawiona niezależnie. Podstawowa regulacja wspiera także podgrzewanie wody użytkowej z programem zwalcza-nia legionelli, jak również alternatyw-ne źródła takie jak panele słoneczne lub piece opalane drewnem. Pozwala również na bezproblemową regulację dodatkowych źródeł, takich jak olej opałowy lub palnik gazowy. Elektronicz-ne jednostki kontrole są uniwersalne dla wszystkich typów pomp ciepła i me-

INTELIGENTNAKONTROLA ELEKTRONICZNA

Podstawowa pokojowa jednostka kontrolnaPozwala kontrolować podstawowe ustawienia takie jak: program, poziom temperatury, ustawienia temperatury oraz włączanie i wyłączanie urządzenia.

Zaawansowana pokojowa jednostka sterującaPozwala kontrolować wszystkie ustawienia, które można też zmieniać w jednostce sterującej pompy ciepła.

tod ogrzewania. W przypadku dużych systemów modernizacja podstawowej jednostki regulacji jest dość prosta. W większości przypadków regulacja obwo-du grzewczego zależy od temperatury zewnętrznej. Krzywa grzania zależy od charakterystyki ogrzewanego budynku, co stanowi jedyną gwarancję, że pompa ciepła, niezależnie od temperatury na zewnątrz, zawsze podgrzewa wodę do najniższej dopuszczalnej temperatury. W ten sposób poziom temperatury określa wydajność systemu grzewczego. Im niż-sza temperatura ogrzewania, tym wyższy współczynnik wydajności.

Podstawowe funkcje są dostępne za pośrednictwem przycisków na sterowniku, a temperaturę systemu grzewczego można łatwo ustawić za pomocą pokrętła po środku jednostki sterującej. Dla zaawansowanych użytkowników, ustawieniami można też sterować przez interfejsy do komputera osobistego lub nawet do systemu inteligentnego domu.

23

Gorenje d.d.HEATING SYSTEMSPartizanska 12 | SI-3503 VelenjeT +386 (0)3 899 10 00 | F +386 (0)3 899 25 [email protected] | www.gorenje.com

pompy ciepŁa -...

Documents