pontos quentes que provocam paradas não previstas · utilização de uma abordagem gerenciável,...

> Pontos quentes que provocam paradas não previstas

> Racks congestionados com cabos

> Sistemas complexos que provocam erros humanos e tempos de reparo elevados

> Sub-utilização dos investimentos e altos custos de operação

> Desperdício de espaço devido a projeto ineficiente

> Alta dependência de recursos externos

> Sobrecarga de circuitos secundários, provocando paradas onerosas

Você tem problemas com...?

O problema com os sistemas convencionais 2O problema é resolvido por meio de inovação aplicada 3Seis passos simples para montar a sua solução InfraStruXure™ 4Configurações InfraStruXure™ típicas

TIPO A [1-10 RACKS] 6TIPO B [10-100 RACKS] 8TIPO C [100 RACKS ou mais] 10

InfraStruXure™: adaptabilidade para expansões e crises não previstas 12InfraStruXure™

RACK 14ENERGIA 18AR 22GERENCIAMENTO 26SERVIÇOS 28

Testemunhos de clientes InfraStruXure™ 30

ÍNDICE

Então você está pronto para o InfraStruXure.™

A idéia por trás do InfraStruXure™

Utilização de uma abordagem gerenciável, modular e pré-projetada para criar

soluções personalizadas a partir de componentes padronizados.

Acreditamos que as melhores soluções são conseqüência não apenas dos com-

ponentes utilizados, mas também da arte e da ciência da integração, que permitemque esses componentes trabalhem juntos da forma mais eficiente.

O rack tornou-se o ponto focal do TI, congestionado ao extremo com servidoresmais estreitos e mais compridos, e com outros equipamentos. Da mesma forma,

o rack precisa ser o centro de qualquer solução para uma infraestrutura destina-da a energia e refrigeração.

O InfraStruXure™ integra totalmente energia, refrigeração, gerenciamento eserviços, dentro de um rack de projeto otimizado. O resultado? A confiabilidade, obaixo custo e a previsibilidade das soluções padronizadas, embora totalmente per-

sonalizadas para os seus problemas específicos.

-Frank Lloyd Wright

Arquiteto Norte-Americano, 1867 - 1959

[ Arquitetura éa arte científica

de fazer a estruturaexpressar idéias ]

PROJETO NO NÍVEL DA SALAA infra-estrutura tradicional de energia e resfriamento tem sido projetada no

nível da sala, refletindo os antigos ambientes de mainframe centralizado. O

projeto no nível da sala exige a instalação inicial completa, com base em esti-

mativas incertas da capacidade futura. Essa metodologia de projeto é pouco

adequada aos ambientes de TI atuais, baseados em rack e em contínua

mutação. Pode ser tão caro deixar as demandas não atendidas devido ao

sub-dimensionamento, como incorrer em custos adicionais devido a superdi-

mensionamento e baixos índices de utilização.

FALTA DE INTEGRAÇÃOA falta de integração entre os sistemas

cria fortes dependências de fornecedores,

prestadores de serviço e de engenheiros

externos. Isso, por sua vez, provoca

aumento nos custos de instalação, oper-

ação e reparo.

O PROBLEMA DOS SISTEMAS CONVENCIONAIS

PROJETO ULTRAPASSADO

Nos anos 80, o setor de computação tinha que conviver com produtos não padronizados e não

integrados, que eram complexos, exigiam muitos recursos e eram difíceis de administrar.

Embora a Tecnologia da Informação tenha evoluído para sistemas mais simples, de compo-

nentes altamente administráveis e ampliáveis, os sistemas de energia e de refrigeração que

suportam a TI não evoluíram. Na realidade, a arquitetura tradicional de energia e resfriamento

ainda está presa a projetos complexos de infra-estrutura elétrica e mecânica, freqüentemente

baseadas em tecnologias com mais de 20 ou 30 anos.

Sistemas não integrados apresentam elevados índices iniciais de falhas e aumento dos custos de reparo com o tempo.

O PROBLEMA

ÍNDICES DE FALHA DE SISTEMAS NÃO INTEGRADOS, NO TEMPO

2 Para mais informações, visite www.apc.com/br

Custo de reparoÍndice de falhas

CUSTO DO SUPERDIMENSIONAMENTO

Pontos quentes no ambiente de TI, que provocam eventos imprevistos de paradas >

de dimensionamento adequado das soluções

de energia e ar provoca desperdício de Investimentos e de Custos de Operação>

A falta de metas de disponibilidade torna a maio parte

das aplicações críticas suscetível a paradas >

O aumento no número e no comprimento dos equipamentos

dos racks de TI cria racks congestionados com cabos >

A falta de soluções integradas aumenta a dependência de recursos externos >

Projetos ineficientes provocam desperdício de espaço >

Sistemas complexos provocamerros humanos e tempos de reparo elevados >

Sobrecargas nos circuitos secundários provocam paradas imprevistas de TI >

PROJETO OTIMIZADO DO RACKNos ambientes de TI atuais, a distribuição e a administração das

necessidades de energia e de resfriamento são específicas para

cada rack. Uma solução de energia e de resfriamento otimizada para

o rack, com administração proativa para todo o sistema, permite a

determinação de metas de disponibilidade, expansão de acordo

com a necessidade, adaptação às mudanças, maximização da efi-

ciência e minimização dos custos de instalação, operação, serviço e

manutenção.

SISTEMA INTEGRADOUma solução integrada, suportada por uma

ferramenta de projeto eficaz baseada na Web

e por um processo de fabricação que permita

a configuração de acordo com o projeto

(CTO), permite que seja montada facilmente o

InfraStruXure™ específico exigido pelo ambi-

ente específico de TI.

PROBLEMA RESOLVIDO

INOVAÇÃO APLICADA

O InfraStruXure™ preenche a lacuna entre os avanços na TI e a demanda de suporte de ener-

gia e resfriamento. Além de simplificar os sistemas de TI, o InfraStruXure™ é uma arquitetu-

ra de energia e resfriamento constituída por componentes modulares, altamente admin-

istráveis e pré-projetados. Através da integração dos três elementos, Energia, Rack e Ar,

otimizados no rack, o InfraStruXure™ proporciona uma base transparente e segura para a

instalação de todo o ambiente de TI.

Os sistemas projetados para trabalharem conjunto apresentam elevadas taxasiniciais de sucesso. Módulos autônomosimplicam em menores custos de reparono decorrer do tempo.

> Distribuição ótima do resfriamento e da remoção de calor dos ambientes de rack.

> Expansão de acordo com as necessidades, otimiza o Investimento

e baixa o Custo de Operação.

> Otimização no nível do rack, ao invés de projeto baseado na sala,

permite a definição de níveis de disponibilidade.

> Maior profundidade do rack proporciona melhor administração

do cabeamento e da distribuição de energia.

> Ferramenta de montagem baseada na Web configura a solução integrada total.

> O projeto otimizado do rack é eficiente em temos de espaço.

> Solução pré-projetada e integrada diminui os erros humanos e baixa o tempo de reparo.

> Monitoramento de energia e do ambiente no nível do rack ajuda a evitar paradas.

SOLUÇÃO

ÍNDICES DE FALHA DESISTEMAS INTEGRADOS, NO TEMPO

Custo de reparo

Índice de falhas

Para mais informações, visite www.apc.com/br

BENEFÍCIOS DE CUSTO DODIMENSIONAMENTO CORRETO


Quais são os requisitos para alimentar e resfriar as cargas de TI?

Analisar as disposições existentes para capacidade futura.

A equipe interna fará a análisePrecisa de um especialista para a análise das instalações? Consultar o nosso Localizador de

Parceiro APC Autorizado/Certificado, em www.apc.com/br, na seção Como Comprar

Configurar as especificações do projeto, utilizando os dados da análise acima.

Localizar um Parceiro APC Autorizado/Certificado (ver acima). Todos eles têm acesso a ferra-menta de montagem online do InfraStruXure™ da APC (Build out Tool)

Fazer o orçamento e revisar o processo.

Analisar a estimativa InfraStruXure™ em relação ao orçamento solicitado.O Parceiro Autorizado/Certificado fará quaisquer revisões com a ferramenta de montagem

do InfraStruXure™ da APC (Build out Tool), alterando as especificações para- Disponibilidade- Capacidade futura

- Operação- GerenciamentoFazer revisão/análise, até que o orçamento seja aceitável

Para utilizar o Cost of Oversizing Calculator (Calculador do Custo de Superdimensionamento) online grátis, ir para www.apc.com/br e clicar na seção InfraStruXure™.

Comprar o InfraStruXure™, inclusive os Serviços e Acessórios selecionados.

Otimizar o investimento.Aumentar a disponibilidade por Real investido.

Reduzir os custos de manutenção.Adaptar facilmente a mudanças.Montar com base na infra-estrutura existente, sem abandonar o investimento realizado.

Acelerar a instalação.Para ver o vídeo Fastest Data Center Build-out (Montagem Mais Rápida de Data Center), ir para www.apc.com/br ae clicar na seção InfraStruXure™.

Instalar o InfraStruXure™.

Utilizar pessoal ou prestadores de serviço adequados para garantir que o equipamento é

baseado em uma ordem de serviço produzida pela APC.Alocar tempo para o APC Global Services executar o "star-up" e treinamento opcional parao novo sistema.

Agora você faz parte da evolução do InfraStruXure™, permaneça atualizado.

Registre-se para receber notícias sobre novas tendências e e-mail sobre novos produtos.

Ir para www.apc.com/br para se registrar ainda hoje.

??????

1 ] ?

2 ] ?

3 ] ?

4 ] ?

5 ] ?

6 ] ?

6 PASSOS SIMPLES PARA MONTAR O SEU InfraStruXure™

CONFIGURAÇÕES TÍPICAS DO InfraStruXure™

Encontram-se adiante exemplos de configurações InfraStruXure™ típicas

para diferentes portes de instalações de TI, bem como da facilidade para

aumento ou diminuição da capacidade do InfraStruXure™

> A configuração Tipo A é ótima para 1 a 10 racks

> A configuração Tipo B é ótima para 10 a 100 racks

> A configuração Tipo C é ótima para 100 racks ou mais

Optando pelos três elementos do InfraStruXure, Energia, Rack, Ar, ou insta-

lando apenas um elemento InfraStruXure™ de cada vez, é fácil expandir o

InfraStruXure™ no futuro, sem abandonar o investimento feito.

Para mais informações sobre InfraStruXure™, ir para www.apc.com/br

componentes

CONFIGURAÇÕES TÍPICAS

No-Break Smart-UPS®

RM de 4kW

No-Break Symmetra®

RM de 9kW

Unidade de Remoção deAr (ARU) com Kit de Dutos

NetworkAIR™ PA 4000

1

2

NetShelter® VX PDU instalável em rackDutos de Cabos de EnergiaPartições de DadosBandejas de Cabos

3 4

GERENCIAMENTOPlaca de Gerenciamento de Rede,com Monitoramento AmbientalAPC Enterprise Manager (não mostrado)

6

1

3

5

4

SERVIÇOSEstá disponível uma gama completa de serviçosbaseados no sistema e nos componentes.

distribuição da energia distribuição de dados ar frio ar quente

A RE N E R G I A R A C K

O InfraStruXure™ é fácil de personalizar. Para aprender como configurar o InfraStruXure™, ir para a página 4. Para informações mais detal-hadas sobre componentes específicos, ver seção Energia, Rack, Ar, Gerenciamento ou Serviços.

< o a r q u e n t e d o r a c k é p u c h a d o a t r a v é s d a A R U( U n i d a d e d e R e m o ç ã o d e A r )( ) p a r a o d u t o d e a r q u e n t ed o t e t o e d e v o l v i d o a o s i s t e m a d e a r c o n d i c i o n a d o .

[ 1 – 3 racks ]

TIPO A

4


6

o a r c o n d i c i o n a d o d e f o r a d a s a l a é u s a d o p a r a c o m p l e m e n t a r o

r e s f r i a m e n t o d a s a l a >

“Eu não perco tempo pensando em quantos circuitos eu preciso reservar para o painel ou se eu pre-ciso de um disjuntor no painel. Eu sei que o InfraStruXure™ está rodando em paralelo, protegendoos meus equipamentos, a minha empresa e permitindo que nos comu-niquemos com os nossos clientes.

É fácil de instalar, simples de administrar e libera tempo para tratar deoutras responsabilidades de TI. Eu pesquisei algumas alternativas e nãoencontrei nada que se aproximasse da simplicidade, da facilidade deuso e das possibilidades de expansão do InfraStruXure™. Somando issoà reputação de confiabilidade da APC, a decisão estava tomada.”

A Brayton é uma subsidiária integral da Steelcase Internacional, sedia-da em High Point, N.C. A empresa é especializada na fabricação depoltronas de design sofisticado para o mercado de mobiliário parasaguões e salas de reuniões. As poltronas da Brayton podem ser encon-tradas em qualquer lugar - desde o cenário de Sopranos até aspoltronas dos camarotes de estádios de futebol.

Markus M. Hill, Diretor de Tecnologia eServiços de Informática daBrayton International- UmaEmpresa Steelcase

2

3

5

< o a r q u e n t e d o r a c k ép u c h a d o p a r a a u n i d a d e ,r e s f r i a d o e d e s c a r r e g a d on o c o r r e d o r f r i o

[corredor frio]

[ c o r r e d o r q u e n t e ]

< n e s t e s i s t e m a a u t ô n o m o , o a r q u e n t ec o n d e n s a d o d o d u t o d e a r q u e n t e( a m a r e l o ) é r e m o v i d o c o m o a r q u e n t e( v e r m e l h o )

[ 3 – 10 racks ]

TIPO A

U m a v e z q u e o s e q u i p a m e n t o s d e T Ir e s f r i a m d a f r e n t e p a r a t r a z , a s f r e n t e sd o s r a c k s d e v e m e s t a r v o l t a d a s p a r a a sf r e n t e s d o s o u t r o s r a c k s ( p a r a m a i si n f o r m a ç õ e s a r e s p e i t o d e c o r r e d o rq u e n t e / c o r r e d o r f r i o , v e r p á g i n a 2 4 )


8

8

12

7

9

componentes

NetShelter® VXPDU instalável em rackUnidade de MonitoramentoAmbientalDutos de Cabos de EnergiaPartições de DadosBandejas de Cabos

7

GERENCIAMENTO

APC InfraStruXure™ Enterprise Manager (não mostrado)

SERVIÇOSEstá disponível uma gama completa deserviços baseados no sistema e noscomponentes

distribuição da energia Alimentação da energia distribuição de dados ar frio ar quente


No-Break Symmetra® PX de 40kW

Unidade de Distribuição deEnergia (PDU) de 40 kW

Rack de Baterias XR

No-Break Symmetra® PX de 80kW

Unidade de distribuição de Energia (PDU) de 80 kW

Painel de Distribuição Remota 10U

NetworkAIR™ FM

Unidade de Remoção de Ar(ARU) com Kit de Dutos

Unidade de Distribuição de Ar(ADU)

1

2

8

9

3

4

10

5


9

[ p i s o n ã o e l e v a d o ]

11

O InfraStruXure™ é fácil de personalizar. Para aprender como configurar o InfraStruXure™, ir para a página 4. Para informações mais detal-hadas sobre componentes específicos, ver seção Energia, Rack, Ar, Gerenciaemnto ou Serviços.

6

< o NetworkAIR™ FM ( ) d is t r ibui ar f r io para as f rentes dos racks do cor redor f r io

>

[corredor frio]


9

8

8

[ 10 – 60 racks ]

TIPO B


[corredor fr io]

o a r q u e n t e d o r a c k é p u c h a d oa t r a v é s d o A R U ( ) a t é o d u t o d e

a r q u e n t e d o t e t o e d e v o l v i d o p a r ao N e t w o r k A I R F M ™ ( ) p a r a s e r

r e s f r i a d o e d i s t r i b u í d o


11

3

4

5

6

9

10

8

“Consideramos o InfraStruXure™ uma grande solução para pes-soas como nós, que estão sempre expandindo as salas de servi-dores, que atingiram a capacidade dos No-Breaks atuais e quenecessitam crescer em pequenos incrementos. Eu aprecio o fatode que posso comprar apenas o que necessito agora e maistarde, quando necessário, expandir sobre a base atual.

Antes da instalação de nosso InfraStruXure™, fizemos uma reuniãoinicial, da qual participaram a APC, a Cox e a empresa fornecedora. Oselevadores e as janelas foram avaliados quanto ao tamanho e capaci-dade de carga. Quando o InfraStruXure™ chegou, a empresa fornece-dora tinha o equipamento adequado para instalar os equipamentossem problema.“

Com uma das redes de banda larga de maior capacidade e confiabilidade do mundo, a Cox Enterprises,Inc. está entre as maiores empresas de comunicações em banda larga dos EUA, atendendo 6,2 mil-hões de clientes em mais de 20 estados.

Michael Touchstone,Gerente de Energia, CoxEnterprises, Inc.

7

[corredor frio] < o a r f r i o é e n c a m i n h a d op e l a A D U ( ) d o p i s o p a r ao n d e f o r n e c e s s á r i o

10

[ 60 – 100 racks ]

TIPO B


[ p i s o e l e v a d o ]

O A P C E n t e r p r i s e M a n a g e ra d m i n i s t r a v á r i o s s i s t e m a sA P C I n f r a S t r u X u r e ™ e v á r i o sd i s p o s i t i v o s i n d i v i d u a i s , ap a r t i r d e u m ú n i c o c o n s o l e


1

2

[ a l i m e n t a d o p o r A ][ a l i m e n t a d o p o r B ]

g e r a d o r e s u b e s t a ç ã o >

[ a l i m e n t a d o p o r A ]

componentes

NetShelter® VX

Unidade de Monitoramento AmbientalDutos de Cabos de EnergiaPartições de DadosBandejas de Cabos

4

GERENCIAMENTO

InfraStruXure™ ManagerAPC Enterprise Manager (não mostrado)

SERVICESEstá disponível uma gama completa de serviçosbaseados no sistema e nos componentes

distribuição da energia distribuição de dados ar frio ar quente


NetworkAIR™ FM

Unidade de Remoção deAr (ARU)

Unidade de Distribuição deAr (ADU)

5

6

7

1

2

3

A distribuição Tipo C proporciona o benefício doprocesso de configuração de acordo com o pedi-do, gerenciamento do cabeamento incluído e deuma plataforma de gerenciamento comum paratodo o sistema.


Para informações mais detalhadas a respeito de componentes específicos, consultar as seções sobre Energia, Rack, Ar, Gerenciamento ou Serviços.

8

[ 100 racks e acima ]

TIPO C

No-Break Symmetra® MW

Gabinete de BateriaSymmetra® MW

Unidade de Distribuição deEnergia (PDU) de 60 kW

_ _

Para mais informações, visite www.apc.com/br 11

[ a l i m e n t a d o p o r B ]

< s i s t e m a a u t ô n o m o d e a d m i n i s t r a ç ã o d o c a b e a m e n t o

RACK1 RACK2 RACK3 RACK4UNIDADE DE

ARMAZENAGEM

INDEPENDENTE

O processo de Configuração de Acordo com o Pedido (CTO) permite a pré-instalaçãode disjuntores pré-testados, chicotes de força pré-cortados, portas para teste decarga e de placas de monitoramento. Monte o seu InfraStruXure™ exatamente deacordo com as suas especificações para acelerar a instalação, aumentar a confiabili-dade e a economia a partir da personalização na fábrica.

O PROCESSO DE CONFIGURAÇÃO DE ACORDO COM O PEDIDO

O I n f r a S t r u X u r e ™ M a n a g e r é u ma p l i c a t i v o i n s t a l a d o n o s e r v i d o r,q u e p e r m i t e g e r e n c i a m e n t or e m o t o d e d i s p o s i t i v o sI n f r a S t r u X u r e ™ c o m b a s e n u mb r o w s e r d e W e b , a t r a v é s d e u mú n i c o e n d e r e ç o I P.

7

5

6

3

3

3

4

4

8

_ _


3

SALA DO COMPUTADOR

SALA DO SERVIDOR

D A T A C E N T E R

O InfraStruXure™

ADAPTA-SE A INDISPONIBILIDADES NÃO PREVISTAS

1

2

InfraStruXure™

ADAPTA-SE AO CRESCIMENTO NÃO PREVISTO

REQUISITOSENERGIA A R RACKS

3kW 4kW 4Aplicações Típicas

Telefonia IP, MDF/IDFVer Tipo A para amostra de configuração

REQUISITOSDIMINUÍDOS(Ver passo 3 acima)ENERGIA A R RACKS

40kW 46kW 14

R e d u z a f a c i l m e n t e o s e u d a t ac e n t e r , t r a n s f o r m a n d o c u s t o s f i x o se m c u s t o s v a r i á v e i s , r e d i s t r i b u i n d oe q u i p a m e n t o s p a r a o u t r o s l o c a i s e

r e t i r a n d o d e s e r v i ç o o s m ó d u l o s d ee n e r g i a d e s n e c e s s á r i o s >

c r e s ç a a p a r t i r d o s e ui n v e s t i m e n t o a n t e r i o r ,

f a c i l m e n t e , c o m b a s e e mc o m p o n e n t e s m o d u l a r e s

i n t e g r a d o s , q u e p o d e mc r e s c e r d e a c o r d o c o m

a s u a e m p r e s a



Comunicações, ArmazenagemVer Tipo A para amostra de configuração



Data Center CorporativoVer Tipo B para amostra de configuração

_ _

13

InfraStruXure ™ ELEMENTS

Para mais informações sobre a linha completa de compo-nentes certificados InfraStruXure™ ir para www.apc.com/br

ENERGIARACKARGERENCIAMENTOSERVIÇOS

Todos os produtos com esta marcaforam testados e certificados para utilização na arquitetura InfraStruXure™.

_ _

Os racks projetados para o InfraStruXure™ são soluções completas e indepen-

dentes do fornecedor, com uma linha completa de componentes APC. Eles

suportam todo o seu ambiente de dados, incluindo servidores, rede e comuni-

cações e dispositivos de armazenagem.

[42U

][4

2U]

E N E R G I A R A C K A R

1 Para mais informações, visite www.apc.com/br 117 Para mais informações, visite www.apc.com/br

INOVAÇÃO APLICADAESTÁ ESTABELECIDO UM NOVO REFERENCIAL

Gerenciamento de cabos otimizadoA base do InfraStruXure™ é o rack NetShelter®VX, com pro-fundidade aumentada e canais para cabo na parte traseira, para roteamento de cabos de alimentação e dedados. Isso permite instalação e acesso rápidos e gerencia-mento de cabos.

Encaixe independente do fornecedorO NetShelter®VX é independe dofornecedore tem a garantia de com-patibilidade "Encaixa como UmaLuva". Trilhos verticais de montagem anteriores e posteri-ores reposicionados, atendimento da norma EIA-310-D, eprofundidade aumentada, proporcionam o máximo emflexibilidade e opções para instalação.

Entrada de ar frio, saída de ar quenteO projeto NetShelter®VX proporciona ventilação superior pelaporta. Para resolver o problema dos ambientes de alta densidade (pontos quentes) no ambiente de TI, oNetShelter®VX pode ser equipado com a Unidade deDistribuição de Ar (ADU). A Unidade de Remoção de Ar (ARU)remove com eficácia o ar quente dos racks, nos ambientescom e sem piso elevado.

Fácil acesso a múltiplas tomadas O rack NetShelter®VX aceita uma gama de unidades de dis-tribuição de energia (PDU) zero U com medição, semnecessidade de ferramentas, capaz de distribuir até 5,7 kWde energia para 42 tomadas instaladas no canal de cabea-mento traseiro.

Monitoramento ambiental proativoA identificação de pontos quentes no ambiente é facilitadapor meio da utilização da Unidade de MonitoramentoAmbiental (EMU). A EMU monitora constantemente a tem-peratura e a umidade dentro do NetShelter®VX.

Sistema de cabeamento autônomoO NetShelter®VX pode ser equipado com dutos de caboblindados e partições de dados com cabemanetoautônomo, eliminando a necessidade de utilizar espaço sob o piso elevado e permitindo a melhor organização emambientes sem piso elevado.

[ CO

MP

ON

EN

TE

SR

AC

K

]

Os "ninhos de rato" de cabos À medidaque aumenta o número de componentes de TI dentrodos racks, aumenta a quantidade de cabos de energiae de dados. A diminuição na altura provoca o aumentono comprimento dos equipamentos, o que, por sua vezdiminui o espaço na parte posterior do rack, disponívelpara cabos.

Limitação de instalação a uma únicamarca Muitos racks são projetados para acomodarapenas uma marca de equipamentos, impedindo osgerentes de TI de instalar equipamentos de fornece-dores diferentes no mesmo rack.Atualizações de tec-nologia podem exigir a troca de racks para acomodarequipamentos de marcas diferentes.

Resfriamento inadequado Os racks deservidor atuais não são projetados para atender asdemandas de distribuição de ar e de remoção decalor dos novos equipamentos de TI.

Tomadas não inteligentes, que ocupamespaço PDUs não gerenciáveis podem provocarsobrecarga não prevista no circuito de alimentação.As PDUs tradicionais não foram projetadas para facilidade de instalação e uso após a instalação dosequipamentos nos racks.

Ausência de monitoramento ambientalproativo os requisitos de energia e resfriamento

Limitação do fluxo de ar Em ambientes compiso elevado, o "emaranhado" de circuitossecundários sob o piso pode limitar o fluxo de ar,impedindo que o volume adequado de ar frio atinja osequipamentos críticos de TI.

Acabaram-se

podem variar de rack para rack. Uma vez que o mon-itoramento ambiental é feito no nível da sala e nãono nível do rack, é difícil identificar pontos quentesnos racks.


PDU para montagem em Rack NetShelter® VX• Acomoda os comprimentos

cada vez maiores dos servi-dores, permitindo mais servi-dores por rack - 107cm (42")de comprimento

• Máxima ventilação nas portasdianteira e traseira parasuportar as densidades cres-centes de energia/calor

• Canal de cabeamento traseiropara melhor gerenciamentoedistribuição de energia

• Disponível em várias dimen-sões - 42U, 47U, 600 mm e 750mm de largura

• Dutos ajustáveis paracabos de energia e dedados, encaixam-seperfeitamente no tetodo NetShelter® VX

• Não é necessário piso elevado

• Bandejas de cabos semnecessidade de ferra-mentas para roteamen-to de cabos de umafileira para outra

• Montagem sem necessidade deferramentas, no rack NetShelter®

VX.

• Disponível com entradamonofásica e trifásica

• Um único PDU instalável emrack pode proporcionar 5,7kW de energia, eliminandovários cabos de alimentaçãopor rack

• LED indicador de amperagem localizado

• Plugue de entrada universal, com trava de girar

42 tomadas com

entrada trifásica

24 ou 21 tomadas com

entrada monofásica

• Monitora a temperaturae a umidade em cadarack

• 4 pontos de contatopara circuitos de cont-role

• 20. sensor disponívelpara monitoramento dotopo e da base de cadarack

• Dimensionado para utilizaçãono nível do rack, mantém qual-quer falha dentro rack ou doservidor específico

• Altura de 1U economiza espaço

• Parâmetros configuráveis pelo usuário

• Plugue de entrada universal, com trava de girar

• Rack de 750 mm/29,5" de largura, proje-tado para aplicações com grande uti-lização de cabos, como redes

• Acomoda os comprimentos cada vezmaiores dos servidores, permitindomais servidores por rack

• Máxima ventilação nas portas dianteirae traseira para suportar as densidadescrescentes de energia/calor

• Trilhos de instalação reversíveis, aco-modam equipamentos de 19" ou de 23"

• Canal de cabeamento traseiro para mel-hor administração dos cabos e dis-tribuição de energia

• Oferece um amplo espaçopara montagem de equipa-mentos 43U de 48cm (19"), em um projeto com 17,78cm(7') de altura

• Disponíveis com aberturasquadradas para servidores ou aberturas rosqueadas para equipamentos de rede

• Teto opcional, permite o usode passadores/partições

• Projeto auto-alinhável, torna a montagem fácil e rápida,exigindo apenas uma pessoapara a montagem completa decada unidade

DISTRIBUIÇÃO DE CABOS DE ENERGIA E DE DADOS

Racks de Serviço baseados em Componentes e em SistemasServiço de "start-up"

Utilize recursos APC para garantir teste epartida adequados para o seu equipamen-to APC

Migração de Servidor/Serviço deGerenciaemnto de Cabos

A APC auxilia na configuração do projeto do rack e executa a migração do servidor e o gerenciamento dos cabos

Para a linha completa de serviços baseados em sistema e componentes, ver página 28.

• Plugue com trava de girar proporciona integração total com chicotes de váriosramais

• Espaçamento de plugues capazde fornecer energia para até 3racks de baixo consumo

• Disponível com receptáculos 5-20, L5-20 e L6-20 para combinarexatamente com os ambientes

Bandejas de cabos no topo e cabeamento sob o piso limitam aflexibilidade e a adaptabilidade. Uma vez que a bandeja penetra nainstalação, é exigida a observação de códigos elétricos. Os mate-riais classificados para duto sob o piso são caros e exigem muitamão-de-obra para instalação. Os circuitos secundários sob o pisopodem afetar de forma negativa a distribuição de ar.

O sistema autônomo listado pela UL não penetra nainstalação.Não há necessidade de material classificado paraduto sob o piso. Instalação sem ferramentas.

Sistema tradicional

Sistema autônomo

COMPONENTESPADRÃO

COMPONENTESOPCIONAIS

Indicador LED

Acessórios

S E R V I Ç O S

Dutos de cabos e partições para

dados

• Fornece fluxo equalizado de ar da basepara o topo do rack

• Ventilador duplo e alimentação de energia A-B proporcionam redundânciagarantindo o tempo máximo de operação edisponibilidade contínua

• Aumenta em 30% a eficiência de filtragemde ar para o abastecimento de ar naentrada do equipamento

• Ajustável para se encaixar ao rackNetShelter® ou a outros racks EIA-310-D de 19

• Otimiza a remoção de calor de racks densa-mente configurados.

• Ajuste automático da velocidade do ventilador,de acordo com a temperatura ou com o con-sumo de energia, proporcionando maior eficiên-cia no uso de energia.

• Cabos de alimentação duplos permitem que aunidade seja ligada a fontes de energia redun-dantes.

• Kit de dutos para o duto do teto permite que aexaustão do ar de temperatura mais elevada dosequipamentos seja conduzida diretamente para ofluxo de ar de retorno do ar condicionado.

• Suportes no fundo do armário - não exigeespaço U no próprio rack.

NetShelter® VX Largo Rack Aberto de 4 postos Unidade de Monitoramento Ambiental

Unidade de Distribuição de Alta Densidade, com MediçãoChave de Transferência (ATS) FPara soluções com 2 entradas

de alimentação

Unidade de Distribuição de Ar (ADU)

Roteamento de Cabos de Energia e Dados

Unidade de Remoção de Ar (ARU)

Adaptador de Chicote

Portas traseiras divididas


Plugue com trava de girar

Trilho de cabos

Kits Adaptadores para Calhas de Terceiros • Uso com racks não APC, em

ambientes de migração

• Converte os racks existentespara aceitar passagem superi-or de cabos de energia e par-tições de dados

• Unidade de distribuição de energia, que indica oconsumo de energia por meio de um display digital

• Características Gerais: Limites de Alarme, Displays de Informações,Monitoramento da Corrente Local, Alimentaçãopara Vários Circuitos

• Compatibilidade com equipamentos de terceiros

• Chaves KVM

• Monitores LCD instaláveis em rack

• Teclado e gaveta para teclado

• Opcionais para gerenciamento de cabos

• Prateleiras fixas e deslizantes

• Braçadeiras e placas para fixação

• Painéis cegos para tapamento

R A C KP O W E RA arquitetura InfraStruXure™ dispõe de No-Breaks inteligentes,

otimizados no nível do rack, e unidades de distribuição de energia alta-

mente gerenciáveis, modulares e pré-projetadas para atender as neces-

sidades desde os menores gabinetes até os maiores data centers.

[1kW – 5MW]

A I R


hoje amanhã

3

INOVAÇÃOAPLICADAESTÁ ESTABELECIDO UM NOVO REFERENCIAL

[C

OM

PO

NE

NT

ES

E E

NE

RG

IA]

A sub-utilização de recursos As empre-sas que utilizam sistemas tradicionais são obrigadasa instalar a capacidade total desde o início. Uma vezque raramente é atingida a utilização total, normal-mente os No-Breaks operam com eficiência mínima.

Aumento das densidades de energiaÀ medida que diminuem as dimensões dos equipa-mentos de TI, aumenta a quantidade de energianecessária por rack. Pode ser difícil a adaptaçãodos módulos de distribuição de energia tradicionais(vários cabos de força, etc.) para atender essesambientes.

Desperdício de espaço valioso Tendosido projetadas de forma independente e não comoparte de uma solução integrada, as unidades No-Breaks, PDU e HVAV tradicionais normalmente ocu-pam uma grande quantidade de espaço físico, limi-tando a quantidade de espaço disponível para osequipamentos de TI.

Sistemas não projetados para trabalharem conjunto Sistemas complexos significam nãoapenas custos mais elevados e tempos maiores paraengenharia, projeto e instalação. Na realidade essessistemas podem diminuir a disponibilidade em conse-qüência de vários pontos de falha e tempo médio dereparo elevado.

Otimize o investimentoOs No-Breaks e as unidades de distribuição de energiaprojetadas para o InfraStruXure® permitem a otimização dainstalação de dados com uma solução "invista na exatamedida de seu crescimento" que acelera dramaticamenteo cronograma de instalação, permitindo aumentar (oudiminuir) a capacidade conforme necessário.

Os No-Breaks e as unidades de distribuição de energiaprojetadas para o InfraStruXure® podem ser perfeitamenteintegradas ao ambiente existente para fornecer maioresdensidades de energia. Você pode dimensionar a energiapara atender exatamente a demanda atual, bem como asnecessidades futuras.

Recupere espaço útil de TIOs No-Breaks e as unidades de distribuição de energiaprojetadas para o InfraStrucXure® têm projeto otimizadopara o rack, que permite que você recupere espaço da suainstalação que anteriormente era necessário para equipa-mentos de energia e de refrigeração. O uso da arquiteturaInfraStruXure® otimizada para o rack normalmente recu-pera 20% de espaço utilizável de TI.

Aumente a disponibilidade por Real investidoOs componentes de energia do InfraStruXure® aumentama disponibilidade do seu sistema de energia por meio daredução dos pontos de falha entre o No-Break e a cargacrítica. Por meio do dimensionamento correto do sistemapara o ambiente e da redução do número de pontos defalha, você pode aumentar a disponibilidade do sistemasem aumentar o investimento.

Acabaram-se

Vencedor do "2002 Reader's Choice Awardfor Best High Available Solution" (PrêmioOpção do Leitor em 2002 para a MelhorSolução de Alta Disponibilidade", daRevista Windows and Net. (Concedido a PowerStruXure™,e que agoraestá incluído na marca InfraStruXure™.)


"Top Product Picks 2002 " (As MelhoresOpções de Produto em 2002) - RevistaBuildings Dezembro de 2002.(Concedido a PowerStruXure™,e queagora está incluído na marcaInfraStruXure™.)

Adapte-se às necessidades em constante mutação

PDU de 60 kW

PDU DE 5 kW

PDU de 40 a 80 kW

Até 10 racks – NO-BREAK de 9 kW

COMPONENTESENERGIA

COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA

• Incorpora o No-Break Symmetra®PX

• Os componentes inteligentes, modulares e substi-tuíveis durante a operação, sem a necessidade deinterrução ou bypass

• No-Break de maior densidade de energia do mercado.Redundância N+1 garante o tempo máximo de operação e disponibilidade contínua

• PowerView fornece uma solução para gerencia-mento local, em conjunto com a Placa deGerenciamento de Web

• Capacidade de expanção de acordo com anecessidade

• Capacidade de expanção de autonomia

• Incorpora o No-Break Symmetra®MW

• Seção de entrada/Saída abriga todos os barramen-tos necessários para a interligação do sistema No-Break, para maior velocidade de instalação

• A seção de eletrônica prevê proativamente as falhas para manutenção preventiva contínua

• A seção do módulo de energia possui inversoresauto-isolamento e auto-diagnóstico

• Incorpora No-Break Smart-UPS®UPSRM e MetShelter®VX

• Arquitetura plug-and-play confiável

• Placa de Gerenciamento de Redeintegrada, com MonitoramentoAmbiental

• Opções para expanção de autonomia

• Opção de redundancia para aumentar a disponibilidade

Serviço de "Start-up"Utilize recursos APC para garantir teste e partida adequados para o seuequipamento APC

Serviço Externo de Instalação de BateriaTécnicos Certificados APC instalam baterias nos racks

Um Ano de Serviço no Local e de Serviço de Manutenção Externa de Bateria no Local

O Serviço APC On-Site fornece técnicos certificados APC dentro do tempo deatendimento especificado: atendimento no dia seguinte ou dentro de quatrohoras(Depende da região, consulte a APC)

Um Ano de Garantia EstendidaTenha tranqüilidade com um ano adicional de garantia plena

Visita de Manutenção PreventivaUma Visita de Manutenção Preventiva APC garante que os seus produtos APCestão devidamente atualizados para os próximos anos

• Incorpora No-Break Symmetra®RM e rackMetShelter®VX

• Redundância N+1 garante o tempo máximode operação e disponibilidade contínua

• PowerView fornece uma solução paragerenciamento local, em conjunto com aPlaca de Gerenciamento de Rede comMonitoramento Ambiental

• Opções para expanção de autonomia

• Duplicidade para maior disponibilidade

No-Break de 1 kW ou de 2 kW

No-Break de 4 kW(Inclui transformador abaixador)

No-Break de 9 kW

O Symmetra é projetado como um sistema de alta

disponibilidade para aplicações missão crítica.

Redundância N+1 garante o tempo máximo de

operação e disponibilidade quase contínua. O pro-

jeto modular torna o Symmetra fácil de expandir,

manter e gerenciar.

A Os Módulos de Inteligencia são o cérebro doSymmetra™. O Módulo Intelligence principal secomunica com o ambiente externo e sincronizaos módulos.

Os Módulos de Bateria são substituíveis durante aoperação e substituíveis pelo usuário.

Os Módulos de potencia são modulares e incluemconversor, retificador e carregador.

B

C

Para informações técnicas mais detalhadasa respeito do No-Break Symmetra®MW, irpara www.apc.com/br

TECNOLOGIA SYMMETRA®

No-Break de 40 kW No-Break de 80 kW

A

B

C

Serviços de Energia Baseados em Componentes

S E R V I Ç O S

RACK1 RACK2 RACK3 RACK4 UNIDADE DE ARMAZENAGEMINDEPENDENTE

O processo de Configuração de Acordo com o Pedido (CTO) permite a pré-instalação de disjuntores pré-testados, chicotes de força pré-cortados,portas para teste de carga e de placas de monitoramento. Monte o seu InfraStruXure™exatamente de acordo com as suas especificações, para acelerar a instalação, aumen-tar a confiabilidade e economia de custo, a partir da personalização na fábrica

O PROCESSO DE CONFIGURAÇÃO DE ACORDO COM O PEDIDO

Até 100 racks – 40-80kW UPS

• Projeto baseado no rack economiza espaço

• Disponibilidade opções de configuraçãode acordo com o pedido, incluindo portaspara teste de carga e placas de moni-toramento

• 2 painéis de 42 posições proporcionammais de 2 circuitos por kW, eliminando anecessidade de vários painéis de ener-gia remotos

• 4 circuitos isolados

• Permite a adição denovas de fileiras paraotimização da utilizaçãodo espaço

• Inclui NetShelter®VX,transformador abaixadore Expansor de PDU de280 VP

PDU de 40 kW PDU de 80 kW

Para mais informações, visite www.apc.com/br 2019 Para mais informações, visite www.apc.com/br

PROCESSO PRÉ-CONFIGURADO

Soluções InfraStruXure™ completas e fáceis de adquirir para 1 a 10 racks, com No-Break,

NetShelter®VX, PDU, Administração de Cabo e Administração de Rede.

100 racks e acima – NO-BREAK de 1 MW

A gama completa de serviços baseados em componente está relacionada na página 28.

1 a 4 racks – NO-BREAK de 1,4 kW

• Projeto baseado no rack economizaespaço

• Transformador isolador opcional monta-do na base do no-break evita corrente desurto no inversor • 2 painéis de energia de 42 posições

fornecem mais de 2 circuitos por kW

• Painel de Bypass do Sistema permiteisolar o No-Break de cargas críticas

INOVAÇÃO APLICADAESTÁ ESTABELECIDO UM NOVO REFERENCIAL

[ CO

MP

ON

EN

TE

S A

R]

A tecnologia ultrapassada não con-fiável Devido à tecnologia ultrapassada dassoluções de resfriamento tradicionais, há um nívelinaceitavelmente elevado de manutenção, indisponi-bilidade e de falhas de equipamentos.

Falhas de equipamentos de rede Mesmocom ar condicionado no nível da sala, os equipamen-tos de rede falham com freqüência, devido à elevadadensidade de energia (pontos quentes) e à má circulação no nível do rack.

Gerenciamento não proativo no níveldo rack As atuais soluções de gerenciamento doresfriamento são complexas, caras e insuficientes paraadministrar os ambientes de racks individuais. Osdados de diagnósticos críticos no nível de rack nãopodem ser monitorados ou analisados.

Falta de uma solução de resfriamentointegrada O resfriamento tradicional não retornade modo eficaz o ar aquecido dos equipamentos derede de volta para o sistema de resfriamento. Issoprovoca pontos quentes e baixa eficiência dos sis-temas de resfriamento.

Resfriamento ineficaz para ambientescom pisos não elevados Os sistemas deresfriamento tradicionais são incapazes de suportarcom eficácia salas de rede missão crítica em ambi-entes sem piso elevado.

Projeto moderno e confiávelA solução de resfriamento de precisão NetworkAIR®FM éprojetada com menos partes móveis e com componentesaltamente confiáveis. Componentes mecânicos desatual-izados, como correias e polias, foram substituídos pormodernos controles eletrônicos

Equipamentos de rede altamente disponíveisAs Unidades de Distribuição de Ar (ADU) e as Unidades deRemoção de Ar (ARU) são projetadas especificamente paraotimizar o fluxo de ar para e para a remoção de calor dosracks individuais. Esses produtos ajudam a minimizar osdanos aos equipamentos provocados pelas temperaturasmais elevadas no topo do rack.

Gerenciamento proativoOs componentes de ar projetados para o InfraStruXure™são gerenciáveis via tecnologia de rede, permitindo a visibili-dade pelos administradores de TI, a partir dos BMS, NMS oudo APC Enterprise Manager. As Unidades de MonitoramentoAmbiental (EMU) integram-se perfeitamente aos APCEnterprise Manager, permitindo o fácil monitoramento dastemperaturas dos racks individuais.

Solução de resfriamento integradaOs componentes de ar projetados para o InfraStruXure™trabalham em conjunto para proporcionar um fornecimentootimizado de ar frio para os equipamentos de rede e oretorno do ar quente para o sistema de resfriamento.

Resfriamento eficaz para pisos não elevadosO NetworkAIR®FM é projetado especificamente para pro-porcionar resfriamento eficaz em ambientes com e sempiso elevado. A configuração de dutos otimiza o fluxo dear e a configuração de resfriamento pelo pisopropor-ciona uma organização corredor quente/corredor friomais eficaz.

Acabaram-se


As soluções de resfriamento projetadas para o InfraStruXure™ são extrema-

mente flexíveis, encaixam-se em praticamente qualquer ambiente de dados

como se fossem personalizadas, mas sem o grande esforço de engenharia

exigido pelos sistemas de refrigeração tradicionais.

[ 1 k W – 5 M W ]

ENERGIA R A C K A R


Para mais informações, visite www.apc.com/br 6463 Para mais informações, visite www.apc.com/br

FM é mais eficiente> Ciclo de desumidificação dedicado mantém

índices mais elevados de calor sensível, resul-tando em consumo de energia até 15% menor

> Projeto inovador proporciona maior capacidadesensível, com dimensões menores que os sistemas de refrigeração tradicionais

> Capacidade para abrigar várias unidades, economiza espaço valioso da sala

FM é mais confiável> Compressores de parafuso são mais confiáveis

e configurações em paralelo permitem menorconsumo de energia sob cargas leves

> Ventiladores de acionamento direto eliminam anecessidade de correias, polias e mancaisespeciais, não confiáveis

FM é mais barato para manter> Acesso frontal é mais fácil e mais eficiente em

termos de espaço, do que o acesso lateral tradicional

> Uso de disjuntores ao invés de fusíveis permiteo religamento em caso de falhas, ao invés desubstituição de fusível

> Limpeza ou substituição do isolamento, elimina-do por um projeto de painel com parede dupla

FM é mais inteligente> FM monitora os filtros de ar e pode fazer a noti-

ficação quando for necessária a substituição

> Integra totalmente com o APC EnterpriseManager para amplo gerenciamento da infra-estrutura do data center

> Velocidade do ventilador controlada eletronica-mente proporciona partida e verificação maisrápidas e mais fáceis

COMPONENTESRESFRIAMENTO COMPONENTESDISTRIBUIÇÃO E EXAUSTÃO DO RACK

• Fornece fluxo equalizado de ar da base parao topo do rack

• Ventilador duplo e alimentação de energiaA-B proporcionam redundância, garantindoo tempo máximo de operação e disponibili-dade contínua

• Aumenta em 30% a eficiência de filtragemde ar para o abastecimento de ar na entradado equipamento

• Ajustável para se encaixar ao rackNetShelter® ou outros racks EIA-310-D de 19"

• Otimiza a remoção de calor de racks densamenteconfigurados

• Ajuste automático da velocidade do ventilador, deacordo com a temperatura ou com o consumo deenergia, proporcionando maior eficiência no uso deenergia

• Cabos de alimentação duplos permitem que a unidade seja ligada a fontes de energia redundantes

• Kit de dutos para o duto do teto permite que aexaustão do ar de temperatura mais elevada dosequipamentos seja conduzida diretamente para ofluxo de ar de retorno do ar condicionado

• Suportes no fundo do armário - não exige espaço Uno próprio rack

• Velocidade do ventilador ajustável para manutençãodas temperaturas de exaustão nos pontos determi-nados pelo cliente

• O NetworkAIR™ FM

• Modelos refrigerados a ar, águae glicol e água gelada

• Disponibilidade de configuraçõescom economizador e multi-resfri-ador

• Configurações de descarga pelotopo ou pelo piso

• Acesso frontal facilita amanutenção

• Ciclo de desumidificação dedicado melhora a eficiência de energia

TECNOLOGIA FM VERSUS SISTEMAS CONVENCIONAIS

• O NetworkAIR™ AFX

• Modelos refrigerados a ar, água e glicol

• Configurações de descarga pelo topo ou pelo piso

• Acesso frontal facilita a manutenção

• Ciclo de desumidificação dedicado melhora a eficiência de energia

• O NetworkAIR™ PA 4000

• Sistema de refrigeração portátil, autônomo

• A exaustão por duto pode ser direcionada para oteto ou para uma sala/corredor adjacente

• Função liga/desliga programável

• Partida automática após queda de energia

CONFIGURAÇÃO CORREDOR QUENTE, CORREDOR FRIO

<––––––– conjunto motor/soprador com acionamento direto ]

<––––––– bobina DX ]

<–––––––––– bobina do economizador ]

[ umidificação inteligente da caixa de vapor ––––––––––––>

[ acionadores com freqüência controlada –––––––––––––––>

[ display integrado ––––>

[ painéis com paredes duplas ––––––––––>

[ placa do trocador de calor soldada –––––––>

Serviços de Ar Baseados no Componente

S E R V I Ç O S

Serviço de "Start-up"Utilize recursos APC para garantir teste e partida adequados para o seu equipamento APC

Um Ano de Serviço no LocalPrestadores de serviços APC no local fornecem técnicos certificados APC dentro do prazode atendimento especificado: atendimento no próximo dia ou em quatro horas (Dependeda região, consulte a APC)

Um Ano de Garantia EstendidaTenha tranquilidade com um ano adicional de garantia plena

Visita de Manutenção PreventivaUma Visita de Manutenção Preventiva APC garante que o seu equipamento de ar condicionado estejaoperando adequadamente

Gama completa de serviços baseados em componente está relacionada na página 28.

[ piso elevado ] [ piso não elevado ]

Uma vez que os equipamentos de TI esfriam da parte dianteira para a traseira, a configuraçãoótima do resfriamento é a de corredor quente/ corredor frio, onde as frentes dos racks ficamvoltadas para as frentes dos outros racks e as traseiras dos racks ficam voltadas para as traseirasdos outros racks.

[frio][quente][frio][quente]

Unidade de Distribuição de Ar (ADU)

Unidade de Remoção de Ar (ARU)

10 racks e acimaCondicionador de Ar

4 a 10 racks Condicionador de Ar

1 a 4 racks Condicionador de Ar

G E R E N C I A M E N T OO InfraStruXure™ apresenta a única solução de gerenciamento de energia totalmente integrada. Monitore os elementos do

seu data center, saiba o desempenho do InfraStruXure™ e, quando necessário, faça uma intervenção remota para garantir

que os níveis de serviço estão sendo atendidos - tudo isso a partir de um browser da Web, no seu desktop. Recebendo, anal-

isando e acessando a gama completa de dados fornecidos pelo InfraStruXure™, você é capaz de maximizar a disponibilidade

através da administração proativa do sistema. As soluções de gerenciamento para o InfraStruXure™ são fáceis de usar e

exigem pouco ou nenhum treinamento.

Zona de proteção de energia é onde cada No-Break/PDUprotege uma fileira ou um grupo de racks de mesmaexigência de disponibilidade e operação. CadaInfraStruXure™ Manager monitora uma zona e informa oAPC Enterprise Manager.


APC Enterprise ManagerAPC Enterprise Manager

InfraStruXureManager 1




ProdutosTradicionais APC

ProdutosTradicionais APC

Serviço deMonitoramento

Edifício doCliente


da Rede doCliente

No-Break

PDU EMU RM-PDU ATS

EMU: Unidade de Monitoramento Ambiental

No-Break

PDU EMU RM-PDU ATS

EMU: Unidade de Monitoramento Ambiental


Edifício doCliente


da Rede doCliente


APC Enterprise Manager

InfraStruXure™ ManagerInfraStruXure™ Manager é uma aplicação de servidor projetada para geren-ciar uma zona de dispositivos InfraStruXure™ (ver página oposta). Elefornece capacidade de gerenciamento remota, utilizando uma interfacebaseada em um browser da Web e exige o uso de apenas um endereço IP.

Um único endereço IP fornece acesso a vários dispositivos InfraStruXure™.

Ações configuráveis pelo usuário permitem a notificação imediata de even-tos críticos de energia e ambiente.

Dados históricos de cada dispositivo, tais como tensões, carga e temperatu-ra, com uma descrição e carimbo de data e hora, que facilitam a análise.

A identificação automática de dispositivos InfrastruXure™ minimiza otempo para configuração inicial.

Integração com os sistemas de administração de rede e de edifício.

Receba alarmes quando a demanda de energia de um PDU montado emrack ultrapassar o limite configurado pelo usuário.

Quando você precisa do InfraStruXure™ Manager?

Você quer minimizar o número de endereços IP para os seus dispositivos APC?

Você precisa de uma forma de econômica para integrar os seus dispositivosInfraStruXure™ com um BMS?

Você quer monitorar remotamente o InfraStruXure™ como um sistema?

Você precisa ser notificado antes que ocorra sobrecarga nos circuitos secundários?

6

5

4

3

2

1

Administre vários sistemas e dispositivos individuais InfraStruXure™ em umdata center, dentro de um campus ou em todo o mundo, a partir de um únicoconsole. Ampliável para a administração de até 10.000 dispositivos APC.

Status em tempo real de cada dispositivo APC da rede.

Notificação proativa de alarme e não observação de limites, proporcionavisão oportuna das alterações de status do InfraStruXure™.

Limites de alarme configuráveis pelo usuário permitem filtrar alarmesdesnecessários.

Relatórios de Status do Dispositivo ajudam na análise preditiva de falhas.

Relatórios de inventário fornecem informações críticas para planejamento eorçamento.

Ações recomendadas reduzem a necessidade de treinamento e aceleram asolução de problemas.

Administre dispositivos individuais via Placa de Gerenciamento de Rede APC.

Quando você precisa do APC Enterprise Manager?

7

6

5

4

3

2

1

COMPONENTESGERENCIAMENTO

�

Página de Status do PDU

1

6

4

5

3

2

1

4 52

7

�

Placa de Gerenciamento de Rede A maioria dos dispositivos APC pode utilizar a Placa de Gerenciamento de Rede para permitira administração desses dispositivos pela rede. A placa permite que os dispositivos sejam gerenciados individualmente, por meio de um browser da Web ou em conjunto com o APC Enterprise Manager.

Quando você precisa da Placa de Administração de Rede?

Você quer administrar remotamente um determinado dispositivo?

Você quer usar o APC Enterprise Manager?

�

6

3

Você tem vários dispositivos APC na sua WAN?

Você se beneficiará de notificação, quando um limite configurável (idade de bateria, idade de No-Break, carga, tempo remanescente de operação) for ultrapassado para qualquer dispositivo APC?

Você tem mais de um InfraStruXure™ Manager?

_ _


S E R V I Ç O SUm menu completo de serviços profissionais prestados pelos especialistas da APC Global Services podem supor-

tar a sua arquitetura InfraStruXure™. Seja a construção de uma nova instalação ou a reforma do InfraStruXure™

do seu ambiente de TI, opte pelos serviços que atende as suas necessidades específicas. Profissionais treinados

na fábrica contratam os elementos do seu InfraStruXure™, verificam o desempenho do seu InfraStruXure™ e,

quando necessário, tomam providências para garantir que sejam atingidos os níveis ótimos de serviço.

"O chefe da equipe designado pela APC Global Services garantiu que asunidades fossem instaladas adequadamente e supervisionou algunspequenos reparos na instalação principal. Ele liderou também a execuçãodas interfaces do cabeamento de controle e trabalhou dentro das especi-ficações da Raytheon, que exigia que fossem usados apenas cabostrançados nesses sistemas transportáveis. A APC Global Services provi-denciou para que entendêssemos os procedimentos operacionais e fezsugestões para ajudar a Raytheon a usar esses procedimentos para osusuários finais militares.

O nosso representante da APC Global services permaneceu em contatoconosco e providenciou para que a Raytheon tivesse o suporte para con-cluir a verificação do sistema completo, usando equipamentos militares e

do usuário como carga. O representante forneceu suporte técnico portelefone e nos orientou durante os testes e procedimentos de calibragem.

O conhecimento do nosso representante arespeito dos equipamentos APC, de teoriada geração de energia e da implemen-tação prática, foi muito evidente".

Com uma receita anual de aproximadamente US$ 17 bilhões e com maisde 87.000 empregados em todo o mundo, atualmente a RaytheonCorporation está concentrada no fornecimento de produtos e serviçospara defesa, em eletrônica governamental e comercial, no setor de avi-ação e em aeronaves para missões especiais.

Richard A. LongEngenheiro ChefeMultidisciplinar, Raytheon

AvaliaçãoInfraStruXure™ Ajuda a melhorar adisponibilidade de energiados processos da empre-sa, por meio de avaliaçãoe recomendações.

Pesquisa de Preparação das InstalaçõesUm engenheiro certificado pela APC vai aolocal para a coleta de dados relativos àscargas elétricas, práticas de cabeamento,qualidade da energia, equipamentos de proteção de energia existentes e condiçõesambientais. O Relatório de Inspeção dasInstalações personalizável inclui umaestratégia InfraStruXure™ ótima.

Serviço de Projetoe ConstruçãoTrabalhe com asnecessidadesespecíficas dasinstalações de TIpara determinar osrequisitos exatos deInfraStruXure™

Serviço de Migração de Servidor e Gerenciamentode CabosA APC auxiliará na configuração do projeto do rack e fará amigração do servidor e a administração de cabos. Esseprocesso inclui a logística e a mão-de-obra necessáriaspara executar o processo com indisponibilidade mínima eutilizando um sistema de gerenciamento de cabeamentoamplamente testado para uma aparência e sensaçãoprofissionais

Treinamento no localAprenda, com profissionais experientes do setor,assuntos que vãodesde operações até verificações de rotina.

� O que você tem?�Qual é a solução?�

Quem está instalando o seu equipamento?Quem está fornecendo o treinamento?�

O que você precisa?

�

_ _


David HrivnakGerente de Projeto DT Eastman Chemical

SERVIÇOS BASEADOS EM SISTEMAS E PRODUTOS

Serviços Baseados no Produto

"Os engenheiros da APC analisaram a energia emvários dos nossos edifícios", disse Hrivnak, daEastman, "e concluíram que problemas de aterramentoestavam danificando os nossos discos rígidos. Eles nosforneceram um plano de ação corretiva completo que,quando implantado, teve um impacto positivo imediato:redução nos danos de hardware, diminuição naschamadas de serviço, diminuição na indisponibilidadedo usuário e melhora geral no ambiente de trabalho".

>Serviço de "Start-up"Utilize recursos APC para garantir teste e partida adequados para o seu equipamento APC.

>Instalação Externa de BateriaTécnicos Certificados APC instalam baterias nos racks.

>Um Ano de Serviço no Local e de Serviço Externo de Bateria no LocalPrestadores de serviços APC no local fornecem técnicos certificados APC dentro do prazode atendimento especificado: atendimento no dia seguinte ou em quatro horas.

>Um Ano de Garantia EstendidaTenha tranquilidade com um ano adicional de garantia plena

>Visita de Manutenção PreventivaUma Visita de Manutenção Preventiva APC garante que o seu produto APC está atualizadopara os próximos anos.

Eastman Chemical Company é uma empresa líder inter-nacional no setor de produtos químicos, com sede emKingsport, Tennessee. Produz mais de 400 produtosquímicos, fibras e plásticos. Os produtos da Eastman evi-tam a rachadura em tintas e revestimentos e aumenta avida de prateleira dos alimentos. Seus produtos con-tribuem para a fabricação de equipamentos médicosmais seguros e ajuda também a melhorar a eficiência deplacas para computadores.

Consultoria de InstalaçãoUm engenheiro certificadopela APC fornece, no local,orientação pré-instalação arespeito de como posicionare conectar fisicamente ohardware APC para oa seuaInfraStruXure™.

Administração do ProjetoA APC pode ajudar qualquer empresa a

administrar e a supervisionar uma

instalação InfraStruXure™, desde o

início até a conclusão. São adotados

diretrizes e processos estritos, com

comunicação constante mantida

durante todas as etapas do projeto.

Serviço deComissionamentoPartida de todos os

componentes

InfraStruXure™ para

garantir a integridade e a

conformidade da solução.

Integração de Rede O pessoal autorizado da

APC faz a instalação e a

integração do software e

dos acessórios de

software APC.

Quem está fazendo a instalação?�Quem está mantendo o projeto dentro do prazo e do custo?�

Quem está dando a partida no sistema?Quem está integrando a sua rede?� �

_ _


Através da integração dos três elementos de infra-estrutura, Energia, Rack e Ar, otimizados

no rack, o InfraStruXure™ proporciona uma arquitetura transparente e segura para a insta-

lação de todo o ambiente de TI.

Ela permite que você determine os níveis de disponibilidade, invista de acordo com o cresci-

mento, adapte-se às mudanças, maximize a eficiência e minimize os custos de instalação,

operação, serviços e manutenção

Ouça as descrições das experiências destes clientes com InfraStruXure™.

POR MEIO DE INOVAÇÃO APLICADAESTÁ ESTABELECIDO UM NOVO PADRÃO PARA O SETOR

"Uma vez que a dis-tribuição de energiaestá no rack e nãoinstalada de formapermanente nas pare-des, se decidirmosmudar de local ouexpandir, podemossimplesmente mudar onosso InfraStruXure™para um novo local, sem perder qualquer investimentoinicial. Se e quando a carga do nosso data centeraumentar, simplesmente acrescentaremos outro rack deproteção de energia devidamente configurado.

A instalação do InfraStruXure™ transcorreu perfeita-mente. Os componentes foram entregues no prazo,foram transportados para a sala do servidor e levouapenas algumas horas para que o sistema fosse instala-do e inicializado.O gerenciamento inteligente de cabos,inerente ao projeto dos racks InfraStruXure™, ajudou aminimizar o risco de erros humanos. Não temos maisque nos preocupar a respeito de alguém desconectaracidentalmente os cabos errados“.

A organização Boston Medical Center (BMC) HealthNetPlan é uma subsidiária integral do Boston MedicalCenter. A Plan funciona como prestadora de serviçospara o BMC e para outros hospitais e grupos médicosem todo o estado para administração de serviços desaúde de mais de 90.000 associados do Medicaid.

Dave Rollins,Gerente de Serviços TécnicosBostonMedical CenterHealthNet Plan

“Os benefícios da arquite-tura InfraStruXure™ sãoexclusivos. A capacidadepara minimizar as inter-faces de fornecedores ede diminuir significativa-mente os custos demanutenção foram osprincipais fatores deter-minantes da nossadecisão de adquirir oInfraStruXure™.

Hoje, o InfraStruXure™ nos permite fazer o gerencia-mento e a manutenção básica com os nossos própriosrecursos. Assim, economizamos um valor significativoem custos de serviços imediatos e de longo prazo.

Não estamos mais a mercê de pessoal desconhecidode serviços de terceiros. A facilidade plug-and-play dasolução InfraStruXure™ nos permite acrescentar ousubstituir baterias no rack, à medida que necessita-mos“.

A China Motion Telecom (USA) presta serviços de longadistância internacional, especializanda em atender aChina e a Orla do Pacífico. As ações da China MotionTelecom são negociadas na Bolsa de Valores de HongKong. A empresa está presente em Los Angeles, NovaYork, Vancouver, Hong Kong, Singapura, Taiwan,Filipinas, Japão e Austrália.

Rob Leon Gerente TécnicoChina Motion Telecom

_ _

O índice NASDAQ-100 é compostodas ações das 100 maiores empresasnão financeiras do mercado de açõesNASDAQ

PERFIL DA EMPRESA

• Durante mais de 20 anos, a APC tem criado novas tecnolo-

gias de disponibilidade, por meio de pesquisa e desen-

volvimento avançados.

• Impulsionada pela experiência prática e por um desejo de

inovação tecnológica, a APC possui a experiência, o porte,

a presença global e a estabilidade necessários para aten-

der as novas tendências de disponibilidade da TI.

• A nossa cultura corporativa é dedicada a um único objetivo,

com os empregados de todo o mundo garantindo a disponi-

bilidade, onde quer que dados sejam criados, transmitidos

ou armazenados.

• A nossa linha de produtos vai desde supressores de sur-

tos, No-Breaks (UPS), cabeamento, produtos para conec-

tividade, soluções para resfriamento de precisão, sistemas

de energia em CC e software de gerenciamento, até

serviços de consultoria e profissionais.

• Sem dívidas de longo prazo e com uma situação finan-

ceira sólida, a APC suporta um programa ativo e continua-

do de pesquisa e desenvolvimento.

• Os mais de 15 milhões de valiosos clientes em todo o

mundo e as centenas de prêmios setoriais são o resultado

da nossa capacidade para resolver problemas mundiais

de disponibilidade.

A Information Week identifica os mais inovadoresusuários de TI entre as empresas norte-americanascom receitas anuais de mais de US$ 1 bilhão.- Premiada em 2002, pelo terceiro ano consecutivo

A APC oferece presença e parcerias

em todo o mundo, proporcionando

tranquilidade independentemente do

local da sua necessidade.

©2003. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas APC são propriedade da American Power Conversion Corporation. As demais marcas registradas são propriedade dos respectivos proprietários. Especificações sujeitas aalteração sem notificação prévia. Código 996-2731B

Os sistemas de fabri-cação da APC são certifi-cados pelas normas ISO9001 e ISO 14001.

Para mais infor-mações, ligar para:

APC BrasilTel: 11-3704-9837Fax: 11-4689-8628e-mail: [email protected]/br

APC CorporativaAPC América doNorte 132 Fairgrounds Road,West Kingston,RI 02892 USATelefone: 888 289 APCC x2700Fax: 401 789 3710

APC EuropaAPC IrlandaBallybrit BusinessPark,Galway, IrelandTelefone: +35 391 702000Fax: +35 391 756909

APC Ásia e PacíficoAPC Australia Pty LtdLevel 13, The Denison65 Berry StreetNorthSydney,NSW 2060Telefone: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Ganhadora do prêmio "Produto do Ano" de 2002 da Revista Communications Solutions.

Ganhadora do prêmio "Produto do Ano" de 2002 da Internet Telephony e do prêmio GCN

"Melhor Nova Tecnologia", na FOSE, em março de 2002. (Concedido ao' PowerStruXure™,

e que agora está incluídos na marca InfraStruXure™).

Para receber um informativo APC grátis sobre como evitar o custo do superdimensionamento dainfra-estrutura do data center, favor nos visitar online em http://www.apc.com/promo e digitar o códi-go 40272B, ligar para 11-3704-9837 ou eviar um e-mail para [email protected] informando o código.

SE VOCÊ PUDESSE...

OTIMIZAR os seus investimentos através de uma solução que se paga de acordo com o crescimento de seus

negócios permitindo que você ampliasse a capacidade somente de acordo com a necessidade; GERENCIAR

os ambientes atuais em constante mutação por meio de administração proativa integral para toda a sua estrutura de

TI; AUMENTAR a disponibilidade por Real gasto, com componentes modulares pré-projetados; UTI-

LIZAR uma arquitetura de energia e resfriamento otimizada no nível do rack, que reflita as condições reais dos

ambientes atuais de TI; PERSONALIZAR a infra-estrutura de energia e resfriamento adequada para você, por

meio de um processo de configuração de acordo com o pedido e uma ferramenta de montar online e de fácil utiliza-

ção; e EMPREGAR a melhor arquitetura da classe em toda a sua rede, desde os gabinetes de cabos e salas

de servidores até os data centers corporativos,

...VOCÊ NÃO O FARIA?

FAÇA PARTE DO GRUPO E BENEFICIE-SE DO InfraStruXure™.

APC Latin America5301 Blue Lagoon Dr.Suite 610Miami,FL 33126, USATelefone: 305 266 5005Fax: 305 266 9695

pontos quentes que provocam paradas não previstas · utilização de uma abordagem gerenciável,...

Documents