Rövid megnyomás - Start

Nyomvatartás 2 mp-ig - Stop/kilépés az aktuális menübe

Beállítások és tulajdonságok változtatása

TestreszabásA CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva, nyomd meg a Mode gombot négyszer a SETUP (beállítás) üzemmódhoz. Nyomd meg a Start gombot.Használd a Mode gombot az órabeállítások- Metrikus vagy Egyesült Királyság-beli mértékegységek, Medence-hossz, Időbeállítás, Ébresztő-beállítás, Testsúly, Bal/Jobb kéz, Gyári beállítások visszaállítása és Elemtöltöttség, a Felhasználó száma változtatásához. Használd az Up/Down gombokat az értékek változtatásához. Tartsd nyomva a Start gombot 2 mp-ig a menübe való visszatéréshez.

IDŐBEÁLLÍTÁS menü

tartsd az Up gombot 2 mp-ig nyomva

a gyári beállítások visszaállításához és az

adatok törléséhez

ÉBRESZTŐBEÁLLÍTÁS menü

medencehosszbeállítása

testsúly módosítása

az elem töltöttségjelzője1-től (alacsony) 6-ig (magas) mutatja az

értékeketFIGYELEM a gyári adatok visszaállítása minden adatot töröl a Pool-Mate Pro memóriájából. Minden testreszabott funkció visszaáll a gyári beállításokra, amelyekkel a Pool-Mate Pro ki lett szállítva.

TIPP: tartsd nyomva a Start gombot bármikor 2 mp-ig a kilépéshez vagy az adott üzemmód főmenüjébe való visszatéréshez

az órát viselő kéz

kiválasztása

Hold

ÓRA BEÁLLÍTÁS

Nyomvatartás a háttérvilágításhoz

óra, perc, év, hónap, nap, 12/24 órás üzemmód

kiválasztása

óra, perc, be-/kikapcsolás választása

A Pool-Mate első használata előtt először a medence hosszát, a testsúlyt és az órát viselő kezet kell beállítani. A gyári beállítás 25 m, 65 kg, és bal kéz.

A CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva nyomd meg a Mode gombot négyszer a SETUP (beállítás) üzemmódhoz, és válaszd ki a Start gomb megnyomásával.

Állítsd a mértékegységeket metrikusról Egyesült Királyság-belire, ha szükséges az Up/Down (fel/le) gombok megnyomásával.Állítsd be a medence hosszát az Up/Down gombokkal, amíg a megfelelő érték nem látszik.Nyomd meg a Mode gombot háromszor a testsúlyod beállításához (ismét használd az Up/Down gombokat a helyes érték kiválasztásához).Nyomd meg a Mode gombot egyszer a bal vagy a jobb kéz kiválasztásához (használd az Up gombot a változtatáshoz).Tartsd nyomva a Start gombot 2 mp-ig a főmenübe való visszatéréshez és a Mode gombot a CLOCK (óra) kijelzőhöz. Most már készen állsz az úszáshoz!

Üdvözlünk a Pool-Mate Pro használati utasításában

STA

RT

MO

DE

wim

x4

Üzemmódválasztás a felső sorban

változtatás fontra és yardra

Y(Yards) látszik, ha az Egyesült

Királyság-beli mértékegységek vannak beállítva

lbs látszik a kg helyett, ha az Egyesült Királyság-beli

mértékegységek vannak beállítva

az úszó számát mutatja*

A doboz tartalma:Pool-Mate Pro óraUSB podUSB kábelHasználati utasításGyors kezdés/áttekintés útmutató

x4

változtatás fontra és yardra

Gyors kezdésÓRA BEÁLLÍTÁS

medencehossz változtatása

testsúly változtatása

x3

kéz változtatása

ÚSZÁS

SZÜNETELTETÉS

Úszás

A Pool-Mate Pro-t szüneteltetett helyzetbe kell állítani úszógyakorlatok és lábtempózás közben.Az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében, ha az óra nem lett SZÜNETELTETVE és nem ismert fel hosszt 5 percig, az óra leállítja a rögzítést és visszatér az ÓRA kijelzőre.

ÓRA

Használd a Mode gombot az eltelt és aktuális idő megtekintéséhez úszás közben

Használd az Up/Down gombokat a Hossz,

Tempószám, Távolság, Kalória, Hatékonyság és

résztávok közötti váltáshoz

ź Nyomd meg a Start gombot az indításhozź Úszd le az edzésedź Tartsd a Start gombot 2 mp-ig a leállításhoz

Nyomd meg az Up/Down gombokat a Hossz, Tempószám, Távolság, Kalória, Hatékonyság index és az Idő adatok megtekintéséhez.

A résztávok rögzítéséhez:ź Nyomd meg a Start gombot és úszd le az első résztávot.ź Nyomd meg a Start gombot a szüneteltetéshez (a P fog megjelenni az alsó sor elején, az utolsó résztávod ideje marad 3 mp-ig, majd nullázódik a kijelző és mérheted a pihenési idődet).ź Nyomd meg a Start gombot újra az újraindításhoz- úszd le a következő résztávot.ź Ismételd igény szerint.ź Tartsd nyomva a Start gombot 2 mp-ig a leállításhoz

*Úszó változtatása: a Pool-Mate Pro úgy lett megtervezve, hogy akár 3 úszó is meg tud osztani egy órát vagy családok több órával is tudják ugyanazt a PC-t használni az úszásuk elemzéséhez. Mindkét esetben minden úszóhoz kell rendelni egy számot (1, 2 vagy 3). Az úszónak be kell állítani a saját számát és a testsúlyát az óra SETUP (beállítás) menüjében úszás előtt.

Idő beállítása Ébresztő beállítása

A SETUP (beállítás) menüben lévő TIME SET-ből (időbeállítás) kiindulvanyomd meg a Start gombot- ekkor az óra értéke villogni kezd az óra kijelzőn, majd nyomd meg az Up/Down gombokat az érték változtatásához. Nyomd meg a Mode gombot a perc értékének kiválasztásához, állítsd be az értéket. A Mode gomb ismételt megnyomása kiválasztja az évet, utána a hónapot majd a dátumot és végül a 12/24 órás üzemmódot, az Up/Down gombokkal az előzőekhez hasonlóan az értéket változtathatod. Tartsd nyomva a Start gombot 2 mp-ig a SETUP (beállítás) menübe való visszatéréshez és újra 2 mp-ig a főmenübe való visszatéréshez.

az érték kiválasztása

A SETUP (beállítás) menüben lévő ALARM SET-ből (ébresztőbeállítás) kiindulva nyomd meg a Start gombot - ekkor az óra értéke villogni kezd az óra kijelzőn, nyomd az Up/Down gombokat az érték változtatásához. Nyomd meg a Mode gombot a perc értékének kiválasztásához,majd a Mode ismételt megnyomásával válaszd a be-/kikapcsolást (on/off). Az Up/Down gombokkal az előzőekhez hasonlóan az értékeket változtathatod.

az érték kiválasztása

Az ébresztés bekapcsolása (ON) után a kijelzőn a másodperc értéke felett megjelenik egy harang ikon.Az ébresztés minden nap elhangzik a beállított időben egy perc hosszan vagy a Mode gomb megnyomásáig.

tartsd 2 mp-ig a

kilépéshezHold

1

2

3

4 5

Infravörös kapcsolat a pod-hoz

STA

RT

MO

DE

wim

Edzésadatok megtekintése az órán

A CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva nyomd meg kétszer a Mode gombot, hogy a LOG (bejegyzések) menübe juss.

Nyomd meg a Start gombot a belépéshez. Használd az Up/Down (fel/le) gombokat a tárolt edzések közötti váltáshoz (a Pool-Mate minden edzést dátum és sorszám alapján tárol el a bejegyzések között). Nyomd meg a Start gombot, a kiválasztott bejegyzés megtekintéséhez.

Használd a Mode gombot az edzés összesített (TOTAL) adatainak megtekintéséhez – Úszásra fordított idő (pihenőidő nélkül), Hossz-szám, Táv, Kalória és Átlagos tempószám.Ezután minden résztáv (SET) adata megtekinthető. Váltás a Résztáv idő, Megtett hosszok száma, Megtett táv, Átlagos tempószám, Sebesség, Hatékonyság index adatok között a Mode gomb megnyomásával.Tartsd nyomva a Start gombot a kilépéshez.

BEJEGYZÉSEK

Használati utasítás

A KÍVÁNT BEJEGYZÉS

KIVÁLASZTÁSA

RÉSZTÁVOK

ÖSSZESÍTETT ADATOK

Automata úszócomputer PC-összeköttetéssel

Az adatok úszás után a CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva közvetlenül megtekinthetők. A Up/Down (fel/le) gombok használatával egyszerűen válthatsz a Hossz-szám, Átlagos hosszankénti tempó-szám, Táv, Sebesség (másodperc per 100 m vagy yard), Kalória, Hatékonyság és Idő adatok között.

ÓRA

STA

RT

MO

DE

wim

to change set

Előző edzés Korábbi edzések

Használd a Mode gombot az összesített Idő, Hossz-szám, Táv,

Kalória és Átlagos tempószám közötti

váltáshoz.

Használd a Mode gombot a résztáv Idő, Hossz-

szám, Táv, Hosszonkénti tempószám, Sebesség és Hatékonyság index közötti

váltáshoz

HatékonyságA Hatékonyság index az egy tempó alatt megtett távolságból és az egy tempó megtétele alatt eltet időből van számítva. Ez az index a hatékonyság növekedésével csökken.kevesebb mint 30 kitűnő - profi sportoló30-40 nagyon jó 40-50 átlag feletti50-70 átlagostöbb mint 70 átlag alatti

ElemcsereA Pool-Mate Pro elemének (CR2025) 12 hónapnál hosszabb a várható élettartama. Minél több órát úszol egy héten átlagosan, annál rövidebb az elem élettartama. A vízállóság biztosítása és a garancia fennmaradásának érdekében a Pool-Mate-et ajánlott visszajuttatni a Swimovate Ltd-hez elemcserére, vagy elvinni egy szakképzett óráshoz - az elemet ne próbáld önállóan kicserélni.

Stopperóra

TIPP: Hogy lásd egy b izonyos adat hogyan változik a résztávok között (Idő, Sebesség stb.),válaszd ki a szükséges adatot (pl. az Időt) a Mode gombbal és váltsál a résztávok között az Up/Down (fel/le) gombokkal. A kiválasztott adat fog m e g j e l e n n i m i n d e n résztávból, így össze tudod hasonlítani őket.

ÓRA STOPPERÓRA

STA

RT

MO

DE

wim

A Pool-Mate Pro használható stopperóra üzemmódban 99 köridő mérésére akkor is, ha nem vagy a medencében.A CLOCK (óra) kijelzőről kiindulva nyomd meg a Mode gombot a CHRONO (stopperóra) üzemmód elindításához.Nyomd meg a Start gombot.Ekkor Set 1 jelenik meg a kijelzőn.Ahogy úszás közben is, a Start gomb ismételt megnyomása szüneteltet (PAUSE), újabb megnyomása újraindít (RESTART) és ezáltal a résztávok száma növekszik.Egy hosszú nyomvatartás leállítja a stoppert (STOP).Az edzésadatok pontosan ugyanúgy tekinthetők meg, mint úszás esetében - a Up/Down (fel/le) gombok használatával rögtön az edzés után vagy a bejegyzések (LOG) kijelzőről kiindulva. A stopperóra bejegyzések az úszásadatoktól úgy vannak megkülönböztetve, hogy a SWIM ikon nem látszik.

MEGJEGYZÉS: Stopper üzemmódban a mozgásszenzor nem működik - csak az idő rögzül, a sebesség és a távolság nem.

x2

Használd a Pool-Mate Pro-t ebben az üzemmódban futás vagy kerékpározás közben

A SWIM ikon azt jelzi, hogy úszás-adatról van szó, annak hiánya pedig egy stopperóra-bejegyzést jelöl.

Használd a Mode gombot az

eltelt és az aktuális idő

megtekintéséhez

START GOMB:Egy gyors megnyomás: indítás (START).Egy további megnyomás: szüneteltetés (PAUSE).Ú j a b b m e g n y o m á s : újraindítás (RESTART).Egy hosszú nyomvatartás: leállítás (STOP).

v1.00

Minden edzés automatikusan tárolódik a bejegyzések (LOG) között, azonban ki is törölhetsz egyes edzéseket, amelyeket nem akarsz tárolni.Válaszd ki a Log file-t, amit ki szeretnél törölni, és nyomd meg a Mode gombot. Az ERASE (törlés) felirat fog villogni a kijelző tetején. Nyomd meg a Mode gombot, SURE (biztos?) fog megjelenni, nyomd meg a Mode gombot ismét a kiválasztott file törléséhez.MEGJEGYZÉS: törlés után az adatok elvesznek és később már nem lehet őket visszaállítani.

Adattörlés

www.pool-mate.com

GaranciaAz óra pontosságáért és a megtett hosszak és kartempók számának helyes kijelzéséért nem vállalunk minden úszónál vagy úszásnemnél garanciát. Amennyiben a termék anyaghibára vagy gyártási hibára visszavezethető okból hibásan működne, a Swimovate Ltd díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a vásárlástól számított 12 hónapon belül (a vásárlás napjának igazolására szükség van). Ez a garancia csak az eredeti vásárlóra vonatkozik, és csak a termék normál használata során felmerülő anyaghibákra vagy gyártási hibákra érvényes. Nem érvényes az elemre, elemcserére, figyelmetlenségből, balesetből, helytelen használatból, helytelen kezelésből, rossz bánásmódból, a termék átalakításból vagy módosításából eredő sérülésre vagy hibára, vagy bármilyen olyan hibára, amely a termék kiadott specifikációjától eltérő működtetésből adódik. A Swimovate Ltd semmilyen esetben nem vállal felelősséget a termék használatából vagy használhatatlanságából eredő vagy azzal együtt járó sérülésekért. A Swimovate Ltd nem vállal magára semmilyen felelősséget a termék használata során felmerülő, harmadik személynek okozott kárért vagy követelésért. A garanciaidőn belüli panaszt minden esetben kérjük a garancia@swimovate.hu email-címen (vagy a +36 30 4081841 telefonszámon) bejelenteni, hogy a termék visszajuttatása előtt egy visszaküldési számot adhassunk. Visszaküldési számmal nem rendelkező csomagokat sajnos nem tudunk elfogadni.

TanúsítványA Pool-Mate Pro CE és FCC jóváhagyással rendelkezik.A CE jelzés az Európai Unió 89/336/EEC EMC irányelvének való megfelelés jelölésére szolgál. A Pool-Mate Pro bevizsgálása alapján a B osztályú digitális eszköz korlátozásainak tesz eleget az FCC szabályok 15. fejezetének megfelelően. Ezek a korlátozások a lakóépületekben fellépő káros interferenciák elleni megfelelő védelem biztosítására hivatottak.

Ezt a használati utasítást és annak tartalmát kizárólag vevői használatra szántuk, hogy kellő ismeretet nyújtson a Pool-Mate működtetéséhez. A tartalom a Swimovate Ltd előzetes írásos jóváhagyása nélkül nem tehető közzé és nem sokszorosítható. Nagy gondot fordítottunk a dokumentáció pontosságának biztosítására, de fenntartjuk a jogot annak tartalmának előzetes bejelentés nélküli módosítására. Ennek a dokumentációnak a legaktuálisabb verziója bármikor letölthető a www.swimovate.hu weboldalról.

Copyright © 2010 Swimovate

Gondozás és karbantartásA Pool-Mate Pro 50m-ig vízálló, azonban a gombjai nem víz alatti működtetésre lettek tervezve. Meg kell róla bizonyosodnod, hogy a Pool-Mate Pro a vízfelszín felett van, mielőtt megnyomod bármelyik gombját. Ne ugorj fejest az óra viselése közben. Ne használd a Pool-MatePro-t, ha páralecsapódás vagy vízcsepp jelenik meg az órában. Ne próbáld Pool-Mate Pro-t szétszedni, vagy önállóan javítani. Mindig óvd a Pool-Mate Pro-t ütődésektől, kemény és éles tárgyaktól, extrém hőtől, és ne tedd ki hosszantartó napsütésnek. Ha nem használod, tárold a Pool-Mate Pro-t tiszta, száraz helyen, szobahőmérsékleten. Ne tárold sporttáskához hasonló nyirkos helyen. Ne tedd ki erős vegyszereknek és tisztítószereknek, mert azok tönkretehetik a Pool-Mate Pro szigetelését, tokját és festését. Ha a Pool-Mate Pro-t tisztítani kell, puha nedves ruhával töröld meg. Szükség esetén gyenge szappanos oldat használható. A és a kábel nem vízállóak és nem érintkezhetnek vízzel.

Pod

6

7

Fontos megjegyzések:

1. A Pool-Mate Pro a medencében megtett hosszak számlálására lett kifejlesztve. Nem nyílt vízi működésre lett kifejlesztve.

2. A Pool-Mate Pro csak azokat az ismétlődő karcsapásokat ismeri fel, amelyek megfelelnek a gyorsúszás, mellúszás, hátúszás vagy a pillangóúszás kartempójának. Az órát PAUSE (szüneteltetés) üzemmódba kell kapcsolni edzésgyakorlatok vagy lábtempó gyakorlásának idejére.

3. Úszásnemet csak a medence végén szabad váltani, mert az úszás közben történő váltás pontatlan hossz- illetve kartempó-szám rögzítését okozhatja.

4. A kijelzett kartempó-szám a Pool-Mate-et viselő kar által megtett karcsapásokat mutatja. Ne feledd, hogy gyorsúszás és hátúszás közben ez az összes kartempó számának fele.

5. Mint a legtöbb sportóra esetében, a gombok nem víz alatti működtetésre lettek kialakítva. Bizonyosodj meg arról, hogy a Pool-Mate Pro a víz felett van, mielőtt bármely gombot megnyomnád. Ne ugorj fejest a Pool-Mate Pro viselése közben, mert a nagy nyomás miatt víz juthat az órába.

Szoftvertelepítés

8.1 Töltsd le a telepítő programot a weboldalról

A szoftver három programból áll:1. Driver az USB pod-hoz. Fontos: a driver-t a pod csatlakoztatása előtt kell telepíteni!2. Pool-Mate Link. Letölti az adataidat a podról a számítógépedre. 3. Pool-Mate Pro alkalmazás: Megmutatja az adataidat a számítógépeden.

A driver és a Link egy file-ban található (PoolMateSetup.exe) a PC szoftver egy másikban. Töltsd le mindkét file-t a számítógépedre. A PoolMateSetup.exe futtatható XP, Vista vagy Windows 7operációs rendszerekben is, de a Pro alkalmazásból a megfelelő verziót kell letöltened hozzá.

8.2 Futtasd a file-t kettőt kattintva rá. A driver és a Link szoftver a könyvtárba csomagolódik ki.

8.3 Telepítsd a driver-tMenj a könyvtárba és kattints duplán a file-ra. Kövesd az utasításokat és kattints a liszensz elfogadására. Ezután a driver telepítődik.Csatlakoztasd a pod-ot egy szabad USB port-ba a mellékelt kábel segítségével és helyezd sima felületre. A számítógépnek fel kell ismerni az új eszközt és befejezni a driver telepítését. Ez egy-két percig is eltartarthat.

8.4 Telepítsd a Link szoftvertMenj a könyvtárba és kattints duplán a file-ra. Kövesd az utasításokat a telepítéshez.

8.5 Telepítsd a PC szoftvertKattints duplán a file-ra a PC szoftver tömörített file-ban és a telepítő végigvezet a telepítési folyamaton.

A Link- és a PC alkalmazásokat beteheted az indítópultba így azok automatikusan betöltődnek, ha szükséged lenne rájuk.

Most már letöltheted az adataidat a Pool-Mate Pro-ról!

www.swimovate.com/downloads.html

PoolMateSetup.exe C:\PoolMateSetup

C:\PoolMateSetup\USBdriver setup.exe

C:\PoolMateSetup\PoolMateLink setup.exe

setup.exe

Letöltés az óráról9.1 Futtasd a Link szoftvert ( ). Csatlakoztasd a pod-ot a számítógépedhez a kábel segítségével. Egy ikon fog megjelenni a tálcán a képernyő jobb alsó szélén. Állítsd az egeret az ikon fölé, ekkor a Pool-Mate pod név és a COM port száma jelenik meg.

Program files/Swimovate Ltd/Pool-Mate Link

GYIK és hibaelhárítás

www.swimovate.huwww.pool-mate.com

8

9

A SZOFTVER

K Nem töltődnek le az adataim, mit tegyek?V Ellenőrizd, hogy kiválasztottad-e az UPLOAD funkciót a Pool-Mate Pro-n, megfelelően van-e ráhelyezve az óra a pod-ra és a pod csatlakozik-e egy szabad USB port-hoz. Bizonyosodj meg róla, hogy fut a Link szoftver és az ikon megjelenik a tálcán. Állítsd az egeret az ikon fölé ekkor megjelenik a Pool-Mate Pod név, pl.: Pool-Mate port:COMxx (ahol az xx a port száma). Ha nem jelenik meg a Port száma fordulj segítséghez.Az órán és a pod-on lévő Pro logok egybe kell essenek így az infra jeladó és -vevő megfelelően helyezkedik el. Továbbá a pod-ot sík felületre szükséges helyezni, másképpen az átvitel nem lesz sikeres.K Támogattok külső fejlesztésket?V Szeretnénk, ha más fejlesztők hozzáadnák alkalmazásaikhoz a Pool-Mate támogatást. Kérjük írj email-t az címre további információért.

AZ ÓRA

K Hogyan működik a Pool-Mate Pro?V A Pool-Mate Pro korszerű mozgásérzékelőket tartalmaz, amelyek felismerik a kar mozgását. Egyedülálló szoftver-algoritmusok és digitális adatfeldolgozási módszerek analizálják az adatokat és automatikusan a megtett hosszra, a kartempókra, a megtett távolságra, a sebességre és az elégetett kalóriára vonatkozó információkat szűrnek le belőle.K Szükséges-e megnyomnom valamelyik gombot a fordulónál, mint a többi hossz-számláló esetében?V Nem, a Pool-Mate Pro teljesen automatikus és érzékelni fogja, amikor új hosszt indítasz anélkül, hogy bármit is kéne tenned. Csak nyomd meg a Start gombot és kezdj úszni.K Miért kell megadnom a testsúlyomat?V A Pool-Mate Pro ezt az adatot az elégetett kalóriamennyiség kiszámításához használja.K Résztávokat szeretnék úszni. Minden egyes résztávot képes rögzíteni a Pool-Mate Pro?V Igen, mind az egyes résztávok, mind a teljes edzés összes részletét rögzítheted.K A Pool-Mate Pro nem számolja az összes leúszott hosszt.V Amennyiben pontatlan a hosszak számlálása, győződj meg róla, hogy az óra biztosan van rögzítve a csuklódon és nem tud elfordulni, valamint próbálj meg hosszabb ideig siklani minden új hossz megkezdésekor. Ezzel energiát takarítasz meg, növeled a hatékonyságodat, és kicsit több időt adsz a Pool-Mate Pro-nak, hogy felismerje a fordulókat. Néhány úszó esetében a másik csuklón való viselés pontosabb eredményt hozhat.K A Pool-Mate Pro nem frissíti a megtett hosszak számát, amikor a lábtempót gyakorlom vagy egykezes gyakorlatokat végzek.V A Pool-Mate Pro-t szüneteltetés (Pause) üzemmódba kell helyezni a lábtempó gyakorlása vagy edzésgyakorlatok végzése közben.K Működik nyílt vízen a Pool-Mate Pro?V A Pool-Mate Pro medencében történő úszásához lett kifejlesztve és ez a verzió nem működik nyílt vízen.K Viselhetem a Pool-Mate Pro-t a jobb kezemen?V Igen, a Pool-Mate Pro mindkét kézen működik, csak változtasd meg a beállítást a SETUP menüben.K A Pool-Mate Pro furcsa eredményeket közöl, ha a hossz úszása közben váltok úszásnemet.V A Pool-Mate Pro nem úgy lett kifejlesztve, hogy felismerje a hossz úszása közben történő úszásnem-váltást. Ha úszásnemet akarsz váltani, azt a fordulókor kell végezned. Ha akadozás vagy megszakítás fordul elő a kartempóban a hossz úszása közben, az szintén pontatlan hossz-számhoz vezethet.K Mit mér a hatékonyság index?V A hatékonyság index az elismert „Swim Golf” módszeren alapszik, amely neked is ismerős lehet. Ez a kartempók számának és a 25 méteres hossz megtételéhez szükséges idő összege. Koncentrálj ennek az értéknek a csökkentésére a hatékonyságod növeléséhez és az úszótechnikád fejlesztéséhez.

info@swimovate.hu

K Milyen mértékegységben van mérve a sebesség?V Úgy gondoltuk, hogy a 100 m (vagy yard) megtételéhez szükséges idő nagyobb jelentőségű az úszás sebességének mérésekor, mint az egy másodperc alatt megtett méter vagy az egy óra alatt megtett kilométer, mivel az úszók az uszodai órát figyelik és így próbálják megítélni a sebességüket. A kijelzett sebesség az átlagos idő másodpercben kifejezve 100 méterenként.K Működik a Pool-Mate Pro bukófordulóval is?V Igen, a Pool-Mate mind bukófordulóval, mind a faltól történő elrugaszkodással is működik.K Mennyire pontos a Pool-Mate?V Az órát rengeteg különböző úszó tesztelte több mint 18 hónapig a piacra dobás előtt. 99,75% pontosságot mértünk a több ezer hosszt tartalmazó adatbázisunk alapján, amely sok, az 1500 m-es távot 22 és 40 perc között megtevő úszó adatait tartalmazza. Ennek ellenére sem garantálható a pontosság minden egyes úszónál, és különbözhet olyan felhasználók esetén, akiknek a kartempója, vagy képességei eltérnek az átlagostól.K Minden méretű medencében működik az óra?V Az óra 15 m-nél hosszabb medencékben használható, csak a medence hosszát kell beállítani használat előtt. Az úszás megkezdésének felismeréséhez néhány kartempót kell az órának érzékelni. Amennyiben kis medencében úszol, hamarabb elérheted a medence végét, mint mielőtt ez megtörténik. Ha ez előfordulna, azt javasoljuk, próbálj nagyobb medencében úszni. A legjobb eredmény 20 m fölötti medencében érhető el.

További támogatásért írj email-t az címre.info@swimovate.hu

További részletek és a legfrissebb szoftver az alábbi weboldalakon található:

Az adat ellenőrzésre kerül, így megbizonyosodhatunk a megfelelő adatátvitelről.

Nyomd meg a Mode gombot háromszor a Pool-Mate Pro-n az UPLOAD kiválasztásához.

Fordítsd meg az órát, hogy lefelé nézzen és helyezd finoman a pod-ba meggyőződve arról, hogy a Pro logo a pod-on egybe esik az órán lévő Pro logo-val és mindketten egy irányba mutatnak (az órát nem szükséges erővel a pod-ba nyomni).

Rövid időn belül a letöltés automatikusan elindul és a letöltés folyamata a tálcán lesz látható.

9.2 Indítsd el a PC alkalmazást ( ) és nézd meg az adataidat! Lásd 10. szakasz.

MEGJEGYZÉS- Minden egyes alkalommal, amikor letöltöd az adataidat az órádról, futtatnod kell a Link szoftvert, és csak utána indítsad el a PC szoftvert!

Program files/Pool-Mate Pro

PC alkalmazás

Miután követted a hátoldalon található lépéseket a szoftver telepítéséhez és az adataid letöltéséhez, készen állsz PC alkalmazás futtatására. MEGJEGYZÉS- mindig először a Link szoftvert kell futtatnod, ha új adatokat akarsz az óráról letölteni.

10.1 Futtasd a Pool-Mate Pro szoftvert (Program files/Pool-Mate Pro/Pool-Mate Pro.exe). Első indításkor egy ablak jelenik meg, ahol a nyelvet és a mértékegységet választhatod ki, kattints a kívánt beállításokra. Ezután egy úszó adatait kell megadnod, add be az adataidat és kattints a zöld pipa dobozra és zárd be az ablakot.

Az úszások részletes vizsgálata

Manuális bevitel és szerkesztés

Kattints a File megnyitásra az új adatok Pool-Mate Pro-ról történő letöltéséhez. Miután letöltötted egy a fejlődést és visszajelzést tartalmazó

. párbeszédablak

jelenik meg

Automatikus letöltés

Használd ezt a képernyőt egy új edzés hozzáadására, ha elfelejtetted volna magaddal vinni a Pool-Mate Pro-t az uszodába.

Meglévő úszások szerkesztésére (fűzz hozzá megjegyzéseket, változtass a részleteken és értékeld az úszásodat), kattints kétszer a mezőre, amelyet meg akarsz változtatni a táblázatban- végezd el a változtatásokat. A nagyítóra történő kattintás lehetővé teszi egy adott résztáv adatainak a változtatását.A zöld pipára kattintva elmented a változtatásokat. Egy edzés törléséhez először válaszd ki azt a kívánt edzésre történő dupla kattintással és kattints a megjelenő piros keresztre. Megjegyzés: az óráról is törölnöd kell az edzést, különben újra megjelenik, mikor legközelebb új adatokat töltesz le.

Kattints a zöld pipára a befejezéshez, ha kitöltötted az adatmezőket.

Válaszd ki az edzést a legördülő ablakból a bal felső sarokban,

Az összesített adataid erre az edzésre vonatkozóan a felső grafikonon jelennek meg.

Minden résztáv részlete lent jelenik meg, minden résztáv az előzőt követve jelenik meg. Bármelyik adatot kikapcsolhatod a pipa eltávolításával a képernyő bal alsó részén.Minden statisztika megjelenik táblázatos formában is.

Mentés .csv file-ként a piros nyílra történő kattintással.

amit meg szeretnél tekinteni.

Úszás történet Megtett távolság

Nyelv változtatása

Úszó hozzáadása

Itt tekintheted meg a fejlődésedet az idő múlásával.Válaszd ki az időtávot a legördülő naptárból, amelyet meg akarsz vizsgálni. Kapcsold le a sebességet, tempószámot vagy hatékonyságot a megfelelő adatnál lévő pipa eltávolításával.

Tekintsd meg a távokat, amelyeket leúsztál. Válaszd ki az évet amelyet látni szeretnél, valamint a heti vagy havi bontást.Állítsd az egeret az oszlop fölé az adatok részleteinek megjelenítéséhez.

Válaszd ki a nyelvet, amit használni szeretnél, és a preferált beállításokat (yard vagy meter), majd kattints a zöld pipára.

Add meg adataidat és azon úszókét, akik a szoftvert akarják használni. Több úszó megadása esetén be kell állítani a megfelelő úszó számát a Pool-Mate Pro-n is. Ha egy úszó User 1-ként (1. felhasználó) lett azonosítva a szoftverben, akkor neki a Pool-Mate Pro-t a User 1-re kell állítani. Ha User 2-ként szerepel a szoftverben a Pool-Mate Pro-t User 2-re kell állítani és így tovább.

Úszó változtatása

Edzés kiválasztása

-a résztávok megtekintésére is alkalmas!

1010.2 Kattints a letöltés ikonra (balról a második)

Katints az open file -ra új adat hozzáadásához miután letöltötted a Pool-Mate Pro-ról az adataidat. Egy párbeszédablak jelenik meg a fejlődésel és visszajelzéssel. Zárd be ezt az ablakot és a legutóbbi adataid jelennek meg a főképernyőn.