DX-D RetRofit

Uma solução de DR econômica que maximiza seu investimento em equipamentos existentes

Com o DX-D Retrofit, os hospitais, clínicas e centros de

saúde usando Radiografia Computadorizada (CR) podem

se atualizar para aproveitar a Radiografia Direta (DR) sem

substituir os equipamentos existentes. O DX-D Retrofit

fornece um jeito fácil e econômico para adotar a solução

Digital Direta, pois maximiza o uso do equipamento

existente ao mesmo tempo que simplifica a instalação.

A solução consiste em um detector de painel plano,

uma caixa retrofit em uma estação de trabalho NX com

o MUSICA, o software de processamento de imagem

worldclass da Agfa HealthCare. A instalação por conexão e

não invasiva da solução DX-D Retrofit não representa riscos

para a sua modalidade de raios-X e, ao mesmo tempo,

oferece a você todos os benefícios de fluxo de trabalho

e qualidade de imagem de um líder em soluções de DR

testadas e comprovadas. Há duas opções de detectores:

iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto de gadolínio (GOS).

O painel de CsI do DX-D 30C oferece recurso sem fio e

qualidade de imagem superior, e o DX-D 10 com cabos que

podem ser fornecidos com detectores GOS ou CsI. Como

os painéis sem fio podem ser compartilhados com outras

soluções fixas ou móveis de DR da Agfa HealthCare, é

possível obter economia de custos.

• Todoofluxodetrabalhoeaqualidadedaimagemsebeneficiamdaradiografiadireta

•Fácilinstalação:érapidamenteinstaladoejápodeserutilizado

•Potencialreduçãodedose•MelhorqualidadedeimagemcomousodoMUSICA

•ConectividadecomPACS,HIS/RISeimpressoras

Com o DX-D RetRofit é mais fáCil e eConômiCo aDotaR a teCnologia Digital DiReta maXimizanDo, ao mesmo tempo, a Utilização De eqUipamentos De Raios-X eXistentes.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Agfa HealthCare é um líder global no mercado em rápido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia, oferecendo às instalações de saúde um fluxo contínuo de informação e uma visualização 360º dos cuidados do paciente. A empresa possui uma abordagem única e holística que lhe permite fornecer um know-how clínico profundo e soluções hospitalares totalmente integradas. Estas soluções especializadas integram TI e sistema de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografia e Ortopedia. A plataforma Enterprise IT da Agfa HealthCare integra todos os dados administrativos e clínicos dentro de uma instituição de saúde e está preparada para satisfazer as necessidades únicas de profissionais específicos de saúde.

www.agfahealthcare.com

Porquê Agfa HealthCare? SolUçãodeATUAlIzAçãodRs o l U ç ã o D e at U a l i z a ç ã o D R

DX-D RetRofit

5

DeteCtoR DX-D 30

• Tipo de receptor: Tecnologia de silício amorfo

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI)

• Área de imagem efetiva: 350 x 426 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6” )

(ISO 4090)

• Peso: 3,4 kg (7,5 lbs.) (incl. a bateria)

• Escala de cinza: 4.096 gradações

• Matriz de pixel: 3,408 (a) x 2,800 (l)

(aprox. 9,5 milhões de pixels)

• Distância de pixel: 125 μm

• Resolução: 4 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Transmissão de dados sem fio do detector para o

ponto de acesso: IEEE 802.11n

ReqUisitos amBientais:

Operação

• Temperatura: 15 a 30° C

• Umidade: 30 a 80 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Armazenamento (sem embalagem)

• Temperatura: 5 a 40° C

• Umidade: 30 a 85 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Transporte (em embalagem)

• Temperatura: -30 a 50° C

• Umidade: 10 a 95 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

BateRia

• Tipo: Bateria de íon-lítio

• Intervalo de temperatura de operação: 15 a 30° C

• Umidade operacional: 85 % RH ou menos

• Tensão classificada: 11,1 Vcc

• Capacidade: Tip. 2,490 mAh/Min. 2,400 mAh

• Desempenho da bateria: até 800 imagens (ciclo de

15 s, 1 s de repouso) ou 140 imagens (ciclo de 100 s,

1 s de repouso)

• Tempo de carga: aprox. 3 horas

(de carga vazia para cheia)

• Dimensões: 127 x 161 x 7 mm (5,00 x 6,34 x 0,28”)

• Peso: 250 g (0,55 lbs.)

CaRRegaDoR De BateRia

• 2 entradas para carregar 2 baterias ao mesmo tempo

• Alimentação de entrada classificada: 100 - 240 V AC,

50/60 Hz, 0,7 - 0,37 A, 70 VA-90 VA

• Alimentação de saída classificada: 12,33 V CC/1.2 A

• Intervalo de umidade e temperatura de operação:

5 a 35° C, 20 a 85 % Rh

• Intervalo de umidade e temperatura de

armazenamento: -30° C a 60° C, 10 a 85 % Rh

• Dimensões: 105 x 230 x 110 mm (4,13 x 9,05 x 4,33”)

• Peso: 780 g (1,72 lbs.) (exc. fios e cabos)

UniDaDe De inteRfaCe Do Raio X

• Alimentação de entrada: 12V CC, 0.25 A

(alimentada por um adaptador CA)

• Dimensões: 195 x 140 x 55 mm (7,68 x 5,51 x 2,17”)

• Peso: 1 kg (2,20 lbs.) (exc. fios e cabos)

AgfaeAgfarhombussãomarcasregistadasdaAgfa-GevaertN.V.,Bélgica,oudassuasfiliais.MUSICAedX

sãomarcasregistradasdaAgfaHealthCareNV,Belgiumousuasafiliadas. osdadosnestapublicaçãotêm

apenasmotivosdeilustraçãoenãorepresentamnecessariamentenormasouespecificaçõesquedevem

sercumpridaspelaAgfaHealthCare.Todaainformaçãocontidaaquiédestinadaapenasparaorientação,e

ascaracterísticasdosprodutosedosserviçosdescritosnestapublicaçãopodemseralteradosemqualquer

momento semaviso prévio.os produtos e serviços podemnãoestar disponíveis para a sua área local.

Contacte o seu representante de vendas local para informações de disponibilidade. A Agfa HealthCare

esforça-sedeformadiligenteparafornecerainformaçãomaisprecisapossível,masnãoseráresponsável

porqualquererrotipográfico.

©2013AgfaHealthCareNV

Todososdireitosreservados

ImpressonaBélgica

PublicadopelaAgfaHealthCareNV

B-2640MortselBélgica

5zdWSPT00201311

2 3 4

Todo o fluxo de trabalho e a qualidade da imagem se beneficiam da radiografia direta

Como parte de uma solução digital direta, o DX-D Retrofit

aprimora o fluxo de trabalho e acelera o tempo de exame.

O posicionamento correto do paciente e a qualidade

da imagem podem ser verificados imediatamente,

e não há risco de trocar os cassetes dos pacientes.

O número de imagens não é mais limitado ao número de

cassetes disponíveis, e as imagens podem ser enviadas

imediatamente para o sistema de comunicação e

arquivamento de imagem (PACS) ou para a impressora,

em formato DICOM. Com tamanho de imagem de

35 x 43 cm, os detectores se ajustam em qualquer bandeja

padrão e podem ser removidos para manter a versatilidade

em todos os exames.

Fácil instalação: é rapidamente instalado e já pode ser utilizado

Por meio de uma conexão simples ao console da unidade de

raios-X, o DX-D Retrofit não muda a funcionalidade existente

do seu raios-X. Desse modo, ele pode funcionar de modo

seguro em combinação com o equipamento original.

Esta configuração não invasiva também agiliza a instalação e

reduz o tempo de implantação.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Potencial redução de dose

O DX-D Retrofit está disponível com detectores com e sem

fio de alta qualidade de iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto

de gadolínio (GOS). A qualidade de imagem superior do

CsI tem o potencial para redução de dose do paciente, assim

como recursos sem fio (painel DX-D 30C).

Contraste impressionante fornecido pelo MUSICA

Nosso processamento de imagem ‘worldclass’ MUSICA,

integrado ao DX-D Retrofit, foi especialmente adaptado

e ajustado para dar aprimoramento adicional à excelente

qualidade de imagem DR. Independente do tipo de exame,

a qualidade de imagem é consistente e com alto contraste.

Especificações téCniCas

DeteCtoR DX-D 10

• Tipo de receptor: Silício amorfo com tecnologia

Charge Well Pixel™

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI) e oxissulfeto

de gadolínio (GOS)

• Área de imagem efetiva: 424 x 353 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6")

(ISO 4090)

• Peso: 3,9 kg (8,6 lbs.)

• Matriz de pixel: 3,052 (a) x 2,540 (l)

• Distância de pixel: 139 mm

• Resolução: 3,6 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Conversão A/D: 14 bits

• Saída de dados: gigabit Ethernet

Ambiente

• Choque: alta tolerância a choques

• Água: resistente à água

Alcance de temperatura:

• Operação (na tampa traseira): 10 a 35° C (máx.)

• Ambiente - Armazenamento: -20° C a 70° C

Umidade

• Operação (sem condensação): 10 a 90 % RH

• Armazenamento (sem condensação): 10 a 90 % RH

Normas

• Etiqueta CE

• EUA: UL 60601-1

• Canadá: CSA 22.2 No. 601.1-M90

Alimentação

• Dissipação de energia: 35 watts (máx.)

• Caixa de interface E/S: 100 - 240 VAC, 47 - 63 Hz

(até 9 m distante do painel)

Conectividade com PACS, HIS/RIS e impressoras

O DX-D Retrofit proporciona um fluxo de trabalho

impressionante para radiografia geral. A interface da

estação de trabalho NX compartilha a mesma aparência

de outras soluções de CR da Agfa HealthCare, oferecendo

visualizações rápidas e baixo tempo de processamento, além

de melhor conectividade com os Sistemas de Informação

de Radiologia (RIS), PACS e Sistemas de Informação

Hospitalar (HIS).

Serviço e suporte

A Agfa HealthCare oferece soluções de contrato de serviço

personalizadas para a situação individual do cliente. Os

contratos de serviço estão disponíveis em níveis Básico,

Conforto e Avançado, fazendo com que os custos de ciclo

de vida sejam previsíveis.

Uma equipe mundial de cerca de 1.000 profissionais está à

sua disposição para dar suporte em todas as fases do projeto.

Como serviço adicional, eles podem ajudá-lo a personalizar

sua árvore de análise ou vincular códigos de protocolo RIS,

para que você tenha um retorno sobre o investimento ainda

mais alto. Além disso, a equipe executa tarefas que vão além

da manutenção, incluindo serviços de valor agregado, como

treinamentos avançados de usuários, treinamento de equipe

e atualizações de software.

2 3 4

Todo o fluxo de trabalho e a qualidade da imagem se beneficiam da radiografia direta

Como parte de uma solução digital direta, o DX-D Retrofit

aprimora o fluxo de trabalho e acelera o tempo de exame.

O posicionamento correto do paciente e a qualidade

da imagem podem ser verificados imediatamente,

e não há risco de trocar os cassetes dos pacientes.

O número de imagens não é mais limitado ao número de

cassetes disponíveis, e as imagens podem ser enviadas

imediatamente para o sistema de comunicação e

arquivamento de imagem (PACS) ou para a impressora,

em formato DICOM. Com tamanho de imagem de

35 x 43 cm, os detectores se ajustam em qualquer bandeja

padrão e podem ser removidos para manter a versatilidade

em todos os exames.

Fácil instalação: é rapidamente instalado e já pode ser utilizado

Por meio de uma conexão simples ao console da unidade de

raios-X, o DX-D Retrofit não muda a funcionalidade existente

do seu raios-X. Desse modo, ele pode funcionar de modo

seguro em combinação com o equipamento original.

Esta configuração não invasiva também agiliza a instalação e

reduz o tempo de implantação.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Potencial redução de dose

O DX-D Retrofit está disponível com detectores com e sem

fio de alta qualidade de iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto

de gadolínio (GOS). A qualidade de imagem superior do

CsI tem o potencial para redução de dose do paciente, assim

como recursos sem fio (painel DX-D 30C).

Contraste impressionante fornecido pelo MUSICA

Nosso processamento de imagem ‘worldclass’ MUSICA,

integrado ao DX-D Retrofit, foi especialmente adaptado

e ajustado para dar aprimoramento adicional à excelente

qualidade de imagem DR. Independente do tipo de exame,

a qualidade de imagem é consistente e com alto contraste.

Especificações téCniCas

DeteCtoR DX-D 10

• Tipo de receptor: Silício amorfo com tecnologia

Charge Well Pixel™

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI) e oxissulfeto

de gadolínio (GOS)

• Área de imagem efetiva: 424 x 353 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6")

(ISO 4090)

• Peso: 3,9 kg (8,6 lbs.)

• Matriz de pixel: 3,052 (a) x 2,540 (l)

• Distância de pixel: 139 mm

• Resolução: 3,6 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Conversão A/D: 14 bits

• Saída de dados: gigabit Ethernet

Ambiente

• Choque: alta tolerância a choques

• Água: resistente à água

Alcance de temperatura:

• Operação (na tampa traseira): 10 a 35° C (máx.)

• Ambiente - Armazenamento: -20° C a 70° C

Umidade

• Operação (sem condensação): 10 a 90 % RH

• Armazenamento (sem condensação): 10 a 90 % RH

Normas

• Etiqueta CE

• EUA: UL 60601-1

• Canadá: CSA 22.2 No. 601.1-M90

Alimentação

• Dissipação de energia: 35 watts (máx.)

• Caixa de interface E/S: 100 - 240 VAC, 47 - 63 Hz

(até 9 m distante do painel)

Conectividade com PACS, HIS/RIS e impressoras

O DX-D Retrofit proporciona um fluxo de trabalho

impressionante para radiografia geral. A interface da

estação de trabalho NX compartilha a mesma aparência

de outras soluções de CR da Agfa HealthCare, oferecendo

visualizações rápidas e baixo tempo de processamento, além

de melhor conectividade com os Sistemas de Informação

de Radiologia (RIS), PACS e Sistemas de Informação

Hospitalar (HIS).

Serviço e suporte

A Agfa HealthCare oferece soluções de contrato de serviço

personalizadas para a situação individual do cliente. Os

contratos de serviço estão disponíveis em níveis Básico,

Conforto e Avançado, fazendo com que os custos de ciclo

de vida sejam previsíveis.

Uma equipe mundial de cerca de 1.000 profissionais está à

sua disposição para dar suporte em todas as fases do projeto.

Como serviço adicional, eles podem ajudá-lo a personalizar

sua árvore de análise ou vincular códigos de protocolo RIS,

para que você tenha um retorno sobre o investimento ainda

mais alto. Além disso, a equipe executa tarefas que vão além

da manutenção, incluindo serviços de valor agregado, como

treinamentos avançados de usuários, treinamento de equipe

e atualizações de software.

2 3 4

Todo o fluxo de trabalho e a qualidade da imagem se beneficiam da radiografia direta

Como parte de uma solução digital direta, o DX-D Retrofit

aprimora o fluxo de trabalho e acelera o tempo de exame.

O posicionamento correto do paciente e a qualidade

da imagem podem ser verificados imediatamente,

e não há risco de trocar os cassetes dos pacientes.

O número de imagens não é mais limitado ao número de

cassetes disponíveis, e as imagens podem ser enviadas

imediatamente para o sistema de comunicação e

arquivamento de imagem (PACS) ou para a impressora,

em formato DICOM. Com tamanho de imagem de

35 x 43 cm, os detectores se ajustam em qualquer bandeja

padrão e podem ser removidos para manter a versatilidade

em todos os exames.

Fácil instalação: é rapidamente instalado e já pode ser utilizado

Por meio de uma conexão simples ao console da unidade de

raios-X, o DX-D Retrofit não muda a funcionalidade existente

do seu raios-X. Desse modo, ele pode funcionar de modo

seguro em combinação com o equipamento original.

Esta configuração não invasiva também agiliza a instalação e

reduz o tempo de implantação.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Potencial redução de dose

O DX-D Retrofit está disponível com detectores com e sem

fio de alta qualidade de iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto

de gadolínio (GOS). A qualidade de imagem superior do

CsI tem o potencial para redução de dose do paciente, assim

como recursos sem fio (painel DX-D 30C).

Contraste impressionante fornecido pelo MUSICA

Nosso processamento de imagem ‘worldclass’ MUSICA,

integrado ao DX-D Retrofit, foi especialmente adaptado

e ajustado para dar aprimoramento adicional à excelente

qualidade de imagem DR. Independente do tipo de exame,

a qualidade de imagem é consistente e com alto contraste.

Especificações téCniCas

DeteCtoR DX-D 10

• Tipo de receptor: Silício amorfo com tecnologia

Charge Well Pixel™

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI) e oxissulfeto

de gadolínio (GOS)

• Área de imagem efetiva: 424 x 353 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6")

(ISO 4090)

• Peso: 3,9 kg (8,6 lbs.)

• Matriz de pixel: 3,052 (a) x 2,540 (l)

• Distância de pixel: 139 mm

• Resolução: 3,6 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Conversão A/D: 14 bits

• Saída de dados: gigabit Ethernet

Ambiente

• Choque: alta tolerância a choques

• Água: resistente à água

Alcance de temperatura:

• Operação (na tampa traseira): 10 a 35° C (máx.)

• Ambiente - Armazenamento: -20° C a 70° C

Umidade

• Operação (sem condensação): 10 a 90 % RH

• Armazenamento (sem condensação): 10 a 90 % RH

Normas

• Etiqueta CE

• EUA: UL 60601-1

• Canadá: CSA 22.2 No. 601.1-M90

Alimentação

• Dissipação de energia: 35 watts (máx.)

• Caixa de interface E/S: 100 - 240 VAC, 47 - 63 Hz

(até 9 m distante do painel)

Conectividade com PACS, HIS/RIS e impressoras

O DX-D Retrofit proporciona um fluxo de trabalho

impressionante para radiografia geral. A interface da

estação de trabalho NX compartilha a mesma aparência

de outras soluções de CR da Agfa HealthCare, oferecendo

visualizações rápidas e baixo tempo de processamento, além

de melhor conectividade com os Sistemas de Informação

de Radiologia (RIS), PACS e Sistemas de Informação

Hospitalar (HIS).

Serviço e suporte

A Agfa HealthCare oferece soluções de contrato de serviço

personalizadas para a situação individual do cliente. Os

contratos de serviço estão disponíveis em níveis Básico,

Conforto e Avançado, fazendo com que os custos de ciclo

de vida sejam previsíveis.

Uma equipe mundial de cerca de 1.000 profissionais está à

sua disposição para dar suporte em todas as fases do projeto.

Como serviço adicional, eles podem ajudá-lo a personalizar

sua árvore de análise ou vincular códigos de protocolo RIS,

para que você tenha um retorno sobre o investimento ainda

mais alto. Além disso, a equipe executa tarefas que vão além

da manutenção, incluindo serviços de valor agregado, como

treinamentos avançados de usuários, treinamento de equipe

e atualizações de software.

DX-D RetRofit

Uma solução de DR econômica que maximiza seu investimento em equipamentos existentes

Com o DX-D Retrofit, os hospitais, clínicas e centros de

saúde usando Radiografia Computadorizada (CR) podem

se atualizar para aproveitar a Radiografia Direta (DR) sem

substituir os equipamentos existentes. O DX-D Retrofit

fornece um jeito fácil e econômico para adotar a solução

Digital Direta, pois maximiza o uso do equipamento

existente ao mesmo tempo que simplifica a instalação.

A solução consiste em um detector de painel plano,

uma caixa retrofit em uma estação de trabalho NX com

o MUSICA, o software de processamento de imagem

worldclass da Agfa HealthCare. A instalação por conexão e

não invasiva da solução DX-D Retrofit não representa riscos

para a sua modalidade de raios-X e, ao mesmo tempo,

oferece a você todos os benefícios de fluxo de trabalho

e qualidade de imagem de um líder em soluções de DR

testadas e comprovadas. Há duas opções de detectores:

iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto de gadolínio (GOS).

O painel de CsI do DX-D 30C oferece recurso sem fio e

qualidade de imagem superior, e o DX-D 10 com cabos que

podem ser fornecidos com detectores GOS ou CsI. Como

os painéis sem fio podem ser compartilhados com outras

soluções fixas ou móveis de DR da Agfa HealthCare, é

possível obter economia de custos.

• Todoofluxodetrabalhoeaqualidadedaimagemsebeneficiamdaradiografiadireta

•Fácilinstalação:érapidamenteinstaladoejápodeserutilizado

•Potencialreduçãodedose•MelhorqualidadedeimagemcomousodoMUSICA

•ConectividadecomPACS,HIS/RISeimpressoras

Com o DX-D RetRofit é mais fáCil e eConômiCo aDotaR a teCnologia Digital DiReta maXimizanDo, ao mesmo tempo, a Utilização De eqUipamentos De Raios-X eXistentes.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Agfa HealthCare é um líder global no mercado em rápido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia, oferecendo às instalações de saúde um fluxo contínuo de informação e uma visualização 360º dos cuidados do paciente. A empresa possui uma abordagem única e holística que lhe permite fornecer um know-how clínico profundo e soluções hospitalares totalmente integradas. Estas soluções especializadas integram TI e sistema de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografia e Ortopedia. A plataforma Enterprise IT da Agfa HealthCare integra todos os dados administrativos e clínicos dentro de uma instituição de saúde e está preparada para satisfazer as necessidades únicas de profissionais específicos de saúde.

www.agfahealthcare.com

Porquê Agfa HealthCare? SolUçãodeATUAlIzAçãodRs o l U ç ã o D e at U a l i z a ç ã o D R

DX-D RetRofit

5

DeteCtoR DX-D 30

• Tipo de receptor: Tecnologia de silício amorfo

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI)

• Área de imagem efetiva: 350 x 426 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6” )

(ISO 4090)

• Peso: 3,4 kg (7,5 lbs.) (incl. a bateria)

• Escala de cinza: 4.096 gradações

• Matriz de pixel: 3,408 (a) x 2,800 (l)

(aprox. 9,5 milhões de pixels)

• Distância de pixel: 125 μm

• Resolução: 4 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Transmissão de dados sem fio do detector para o

ponto de acesso: IEEE 802.11n

ReqUisitos amBientais:

Operação

• Temperatura: 15 a 30° C

• Umidade: 30 a 80 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Armazenamento (sem embalagem)

• Temperatura: 5 a 40° C

• Umidade: 30 a 85 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Transporte (em embalagem)

• Temperatura: -30 a 50° C

• Umidade: 10 a 95 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

BateRia

• Tipo: Bateria de íon-lítio

• Intervalo de temperatura de operação: 15 a 30° C

• Umidade operacional: 85 % RH ou menos

• Tensão classificada: 11,1 Vcc

• Capacidade: Tip. 2,490 mAh/Min. 2,400 mAh

• Desempenho da bateria: até 800 imagens (ciclo de

15 s, 1 s de repouso) ou 140 imagens (ciclo de 100 s,

1 s de repouso)

• Tempo de carga: aprox. 3 horas

(de carga vazia para cheia)

• Dimensões: 127 x 161 x 7 mm (5,00 x 6,34 x 0,28”)

• Peso: 250 g (0,55 lbs.)

CaRRegaDoR De BateRia

• 2 entradas para carregar 2 baterias ao mesmo tempo

• Alimentação de entrada classificada: 100 - 240 V AC,

50/60 Hz, 0,7 - 0,37 A, 70 VA-90 VA

• Alimentação de saída classificada: 12,33 V CC/1.2 A

• Intervalo de umidade e temperatura de operação:

5 a 35° C, 20 a 85 % Rh

• Intervalo de umidade e temperatura de

armazenamento: -30° C a 60° C, 10 a 85 % Rh

• Dimensões: 105 x 230 x 110 mm (4,13 x 9,05 x 4,33”)

• Peso: 780 g (1,72 lbs.) (exc. fios e cabos)

UniDaDe De inteRfaCe Do Raio X

• Alimentação de entrada: 12V CC, 0.25 A

(alimentada por um adaptador CA)

• Dimensões: 195 x 140 x 55 mm (7,68 x 5,51 x 2,17”)

• Peso: 1 kg (2,20 lbs.) (exc. fios e cabos)

AgfaeAgfarhombussãomarcasregistadasdaAgfa-GevaertN.V.,Bélgica,oudassuasfiliais.MUSICAedX

sãomarcasregistradasdaAgfaHealthCareNV,Belgiumousuasafiliadas. osdadosnestapublicaçãotêm

apenasmotivosdeilustraçãoenãorepresentamnecessariamentenormasouespecificaçõesquedevem

sercumpridaspelaAgfaHealthCare.Todaainformaçãocontidaaquiédestinadaapenasparaorientação,e

ascaracterísticasdosprodutosedosserviçosdescritosnestapublicaçãopodemseralteradosemqualquer

momento semaviso prévio.os produtos e serviços podemnãoestar disponíveis para a sua área local.

Contacte o seu representante de vendas local para informações de disponibilidade. A Agfa HealthCare

esforça-sedeformadiligenteparafornecerainformaçãomaisprecisapossível,masnãoseráresponsável

porqualquererrotipográfico.

©2013AgfaHealthCareNV

Todososdireitosreservados

ImpressonaBélgica

PublicadopelaAgfaHealthCareNV

B-2640MortselBélgica

5zdWSPT00201311

DX-D RetRofit

Uma solução de DR econômica que maximiza seu investimento em equipamentos existentes

Com o DX-D Retrofit, os hospitais, clínicas e centros de

saúde usando Radiografia Computadorizada (CR) podem

se atualizar para aproveitar a Radiografia Direta (DR) sem

substituir os equipamentos existentes. O DX-D Retrofit

fornece um jeito fácil e econômico para adotar a solução

Digital Direta, pois maximiza o uso do equipamento

existente ao mesmo tempo que simplifica a instalação.

A solução consiste em um detector de painel plano,

uma caixa retrofit em uma estação de trabalho NX com

o MUSICA, o software de processamento de imagem

worldclass da Agfa HealthCare. A instalação por conexão e

não invasiva da solução DX-D Retrofit não representa riscos

para a sua modalidade de raios-X e, ao mesmo tempo,

oferece a você todos os benefícios de fluxo de trabalho

e qualidade de imagem de um líder em soluções de DR

testadas e comprovadas. Há duas opções de detectores:

iodeto de césio (CsI) ou oxissulfeto de gadolínio (GOS).

O painel de CsI do DX-D 30C oferece recurso sem fio e

qualidade de imagem superior, e o DX-D 10 com cabos que

podem ser fornecidos com detectores GOS ou CsI. Como

os painéis sem fio podem ser compartilhados com outras

soluções fixas ou móveis de DR da Agfa HealthCare, é

possível obter economia de custos.

• Todoofluxodetrabalhoeaqualidadedaimagemsebeneficiamdaradiografiadireta

•Fácilinstalação:érapidamenteinstaladoejápodeserutilizado

•Potencialreduçãodedose•MelhorqualidadedeimagemcomousodoMUSICA

•ConectividadecomPACS,HIS/RISeimpressoras

Com o DX-D RetRofit é mais fáCil e eConômiCo aDotaR a teCnologia Digital DiReta maXimizanDo, ao mesmo tempo, a Utilização De eqUipamentos De Raios-X eXistentes.

DX-D RetRofit DX-D RetRofit

Agfa HealthCare é um líder global no mercado em rápido crescimento de TI integrada e sistemas de imagiologia, oferecendo às instalações de saúde um fluxo contínuo de informação e uma visualização 360º dos cuidados do paciente. A empresa possui uma abordagem única e holística que lhe permite fornecer um know-how clínico profundo e soluções hospitalares totalmente integradas. Estas soluções especializadas integram TI e sistema de imagiologia para Radiologia, Cardiologia, Mamografia e Ortopedia. A plataforma Enterprise IT da Agfa HealthCare integra todos os dados administrativos e clínicos dentro de uma instituição de saúde e está preparada para satisfazer as necessidades únicas de profissionais específicos de saúde.

www.agfahealthcare.com

Porquê Agfa HealthCare? SolUçãodeATUAlIzAçãodRs o l U ç ã o D e at U a l i z a ç ã o D R

DX-D RetRofit

5

DeteCtoR DX-D 30

• Tipo de receptor: Tecnologia de silício amorfo

• Tela de conversão: Iodeto de césio (CsI)

• Área de imagem efetiva: 350 x 426 mm

• Tamanho: 46 x 38,4 x 1,5 cm (18,1 x 15,1 x 0,6” )

(ISO 4090)

• Peso: 3,4 kg (7,5 lbs.) (incl. a bateria)

• Escala de cinza: 4.096 gradações

• Matriz de pixel: 3,408 (a) x 2,800 (l)

(aprox. 9,5 milhões de pixels)

• Distância de pixel: 125 μm

• Resolução: 4 lp/mm

• Alcance de energia: 40 - 150 kVp

• Transmissão de dados sem fio do detector para o

ponto de acesso: IEEE 802.11n

ReqUisitos amBientais:

Operação

• Temperatura: 15 a 30° C

• Umidade: 30 a 80 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Armazenamento (sem embalagem)

• Temperatura: 5 a 40° C

• Umidade: 30 a 85 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

Transporte (em embalagem)

• Temperatura: -30 a 50° C

• Umidade: 10 a 95 % RH (sem condensação)

• Pressão atmosférica: 700 a 1.060 hPa

BateRia

• Tipo: Bateria de íon-lítio

• Intervalo de temperatura de operação: 15 a 30° C

• Umidade operacional: 85 % RH ou menos

• Tensão classificada: 11,1 Vcc

• Capacidade: Tip. 2,490 mAh/Min. 2,400 mAh

• Desempenho da bateria: até 800 imagens (ciclo de

15 s, 1 s de repouso) ou 140 imagens (ciclo de 100 s,

1 s de repouso)

• Tempo de carga: aprox. 3 horas

(de carga vazia para cheia)

• Dimensões: 127 x 161 x 7 mm (5,00 x 6,34 x 0,28”)

• Peso: 250 g (0,55 lbs.)

CaRRegaDoR De BateRia

• 2 entradas para carregar 2 baterias ao mesmo tempo

• Alimentação de entrada classificada: 100 - 240 V AC,

50/60 Hz, 0,7 - 0,37 A, 70 VA-90 VA

• Alimentação de saída classificada: 12,33 V CC/1.2 A

• Intervalo de umidade e temperatura de operação:

5 a 35° C, 20 a 85 % Rh

• Intervalo de umidade e temperatura de

armazenamento: -30° C a 60° C, 10 a 85 % Rh

• Dimensões: 105 x 230 x 110 mm (4,13 x 9,05 x 4,33”)

• Peso: 780 g (1,72 lbs.) (exc. fios e cabos)

UniDaDe De inteRfaCe Do Raio X

• Alimentação de entrada: 12V CC, 0.25 A

(alimentada por um adaptador CA)

• Dimensões: 195 x 140 x 55 mm (7,68 x 5,51 x 2,17”)

• Peso: 1 kg (2,20 lbs.) (exc. fios e cabos)

AgfaeAgfarhombussãomarcasregistadasdaAgfa-GevaertN.V.,Bélgica,oudassuasfiliais.MUSICAedX

sãomarcasregistradasdaAgfaHealthCareNV,Belgiumousuasafiliadas. osdadosnestapublicaçãotêm

apenasmotivosdeilustraçãoenãorepresentamnecessariamentenormasouespecificaçõesquedevem

sercumpridaspelaAgfaHealthCare.Todaainformaçãocontidaaquiédestinadaapenasparaorientação,e

ascaracterísticasdosprodutosedosserviçosdescritosnestapublicaçãopodemseralteradosemqualquer

momento semaviso prévio.os produtos e serviços podemnãoestar disponíveis para a sua área local.

Contacte o seu representante de vendas local para informações de disponibilidade. A Agfa HealthCare

esforça-sedeformadiligenteparafornecerainformaçãomaisprecisapossível,masnãoseráresponsável

porqualquererrotipográfico.

©2013AgfaHealthCareNV

Todososdireitosreservados

ImpressonaBélgica

PublicadopelaAgfaHealthCareNV

B-2640MortselBélgica

5zdWSPT00201311