www.center-izola.si

Veseli december v Izoli

L’allegro dicembre a Isola

Veseli december v Izoli 2018

L’allegro dicembre 2018 a Isola

PRIREDITVE / MANIFESTAZIONIPROGRAM / PROGRAMMA

30. 17.00 Park Pietro Coppo / Parco Pietro Coppo 11. PRIŽIG NOVOLETNIH LUČI ACCENDIAMO LE LUCI DELLE FESTE Plesno-glasbeni program Programma di danza e musica 1. 18.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola FESTIVAL ETNIČNIH SKUPNOSTI PRIMORSKE FESTIVAL DEI GRUPPI ETNICI DEL LITORALE 6. 19.00 Galerija Alga / Galleria Alga AKT / IL NUDO ARTISTICO Otvoritev slikarske razstave Inaugurazione della mostra di dipinti 8. 17.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola MARTIN KRPAN Glasbena predstava za otroke Spettacolo di musica per bambini 13. 17.00 Park Pietro Coppo / Parco Pietro Coppo - NAJ - NAJ S PESMIJO IN PLESOM 14. CANTANDO E BALLANDO IN SUPERLATIVI Otroški / odrasli pevski zbori in vokalisti Cori giovanili e adulti, cantanti solisti 14. 10.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola ČAROVNIK IZ OZA / IL MAGO DI OZ zaključena skupina 15. 17.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola V LUČI, RAZSVETLITEV delavnica JSKD Izola / laboratorio FPAC Isola 16. 15.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola BALERIMIN BOŽIČEK BABBO NATALE DI BALERIMA zaključena skupina 20. 11.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola Pygmalion - American drama Theatre zaključena skupina 19.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola JUGOVZHODNA AZIJA – MED PRIČAKOVANJI IN RAZOČARANJI L’ASIA SUDOCCIDENTALE – TRA ASPETTATIVE E DELUSIONI Potopisno predavanje / Diario di viaggio

21. 10.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola ZVEZDICA ZASPANKA - premiera LA STELLA ADDORMENTATA - prima Predstava za otroke / Spettacolo per bambini 20.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola ŽIVLJENJE JE VREDNOTA LA VITA È UN VALORE Dobrodelna multimedijska predstava Spettacolo multimediale di beneficenza 22. 19.00 Večnamenska telovadnica Livade / Palestra polifunzionale di Livade PROSLAVA OB PRAZNIKU SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI CELEBRAZIONE UFFICIALE DELLA GIORNATA DELL’INDIPENDENZA E DELL’UNITÀ 25. 16.30 Prizorišče Lonka / Campo alle porte Lonka - VESELI DECEMBER V IZOLI 31. L’ALLEGRO DICEMBRE A ISOLA 16.00 BOŽIČNO - NOVOLETNI SEJEM MERCETINO DI NATALE E CAPODANNO 28. 20.00 Kulturni dom Izola / Casa di cultura Isola VENTILATOR / VENTILATORE Gledališka predstava / Spettacolo teatrale 31. 22.00 Prizorišče Lonka / Campo alle porte Lonka SILVESTROVANJE / VEGLIONE DI CAPODANNO

PRIREDITVE / SPETTACOLI e MANIFESTAZIONISobota, 1. december, ob 18.00 – Kulturni dom IzolaSabato 1o dicembre, ore 18.00 – Casa di Cultura IsolaFESTIVAL ETNIČNIH SKUPNOSTI PRIMORSKEFESTIVAL DEI GRUPPI ETNICI DEL LITORALEVstopnina / Biglietti: 5 € Org.: HKD Istra Piran / ACC Istria Pirano

Sobota, 8. december, ob 17.00 – Kulturni dom IzolaSabato 8 dicembre, ore 17.00 – Casa di Cultura IsolaMARTIN KRPANGlasbena predstava za otroke / Spettacolo di musica per bambiniVabljeni na obalno premiero operne predstave za otroke z naslovom Martin Krpan, po povesti Frana Levstika. Gentilmente invitati alla prima costiera dello spettacolo di opera lirica per bambini dal titolo "Martin Krpan", tratto dall’omonimo racconto di Fran Levstik. Režija / Regia: Filip SamoborVstopnina / Biglietti: 5 € Vljudno vabljeni. / Vi aspettiamo!

Četrtek, 20. december, ob 19.00 – Kulturni dom IzolaGiovedì 20 dicembre, ore 19.00 – Casa di Cultura IsolaJV AZIJA – MED PRIČAKOVANJI IN RAZOČARANJI L’ASIA SUDOCCIDENTALE – TRA ASPETTATIVE E DELUSIONI Potopisno predavanje / Diario di viaggioPredavateljica / Raccontato da: Nadja MirnikVstop prost / Ingresso libero Vljudno vabljeni. / Vi aspettiamo!

Petek, 21. december, ob 10.00 – Kulturni dom IzolaVenerdì 21 dicembre, ore 10.00 – Casa di Cultura IsolaZVEZDICA ZASPANKA - premieraLA STELLA ADDORMENTATA - primaPredstava za otroke / Spettacolo per bambiniProdukcija: Gledališče/Teatro Steps; Režija/Regia: Zvonka RadojevičOrg.: CKŠP Izola/CCSM Isola, Gledališče/Teatro Steps

Petek, 21. december, ob 20.00 – Kulturni dom IzolaVenerdì 21 dicembre, ore 20.00 – Casa di Cultura IsolaŽIVLJENJE JE VREDNOTA - dobrodelna multimedijska predstavaLA VITA È UN VALORE - spettacolo multimediale di beneficenzaŽivljenje prinaša in odnaša. Trosi trenutke, ki bežijo mimo nas in če jih ne ulovimo, spolzijo kot veter.Zbrana sredstava bodo namenjena za sklad MALI VITEZI.La vita dà e toglie. Semina attimi che ci passano accanto, e se non arrivi-amo a coglierli scivolano via come il vento. Il ricavato dello spettacolo sarà devoluto alla Fondazione MALI VITEZI (PICCOLI CAVALIERI). Prispevek / Contributo: 10 €Org.: Občina Izola / Comune di Isola, Katja Dance Company / Katja Dance Company, CKŠP Izola / CCSM Isola, TZ Izola / AT Isola

Sobota, 22. december, ob 19.00 – Večnamenska telovadnica LivadeSabato 22 dicembre, ore 19.00 – Palestra polifunzionale di LivadePROSLAVA OB PRAZNIKU SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTICELEBRAZIONE UFFICIALE DELLA GIORNATA DELL’INDIPENDENZA E DELL’UNITÀ Vabljeni na tradicionalni koncert Pihalnega orkestra Izola ob Dnevu samostojnosti in enotnosti.Gentilmente invitati al concerto dell’Orchestra a fiati di Isola in occasione della Festa nazionale dell’indipendenza e dell’unità. Gost večera / Ospite della serata: Omar NaberVstop prost / Ingresso libero Vljudno vabljeni. / Vi aspettiamo!Org.: Občina Izola / Comune di Isola, PO Izola / OF Isola, CKŠP Izola /CCSM Isola

Petek, 28. december, ob 20.00 – Kulturni dom IzolaVenerdi', 28 dicembre, ore 20.00 – Casa di cultura IsolaVENTILATOR / VENTILATOREGledališka predstava / Spettacolo teatralePo motivih Pahljače Carla Goldonija. Tratto dai motiti del Ventaglio di Goldoni.Med ostanki civilizacije pa ljudi iz včerjašnjega sveta žene naprej samo ena stvar: ljubezen. Tra i resti della civiltà, le persone del mondo di ieri continuano a vivere solo grazie ad una cosa: l'amore.Režija/Regia: Jaka Ivanc. Koprodukcija/Coproduzione: Gledališče Kop-er in/e Novosadsko gledališče (RS)Vstopnina/Ingresso: 13 EUR (predprodaja/prevendita), 15 EUR (na dan dogodka/il giorno dell'evento), 10 EUR (upokojenci/pensionati)

ND

P

Sret

an St

aniši

č s.p.

let z vamianni con voi20

Izda

l: Ce

nter

za

kultu

ro, š

port

in p

rired

itve

Izol

a, K

rašk

a ul

ica

1, 6

310

Izol

a Za

nj: Z

vonk

a Ra

doje

vič

Obl

ikov

anje

in ti

sk: S

tudi

o Pa

cka

Rake

k |

Nak

lada

: 600

kom

| d

ecem

ber 2

018

Cent

er z

a ku

ltur

o, šp

ort i

n pr

ired

itve

Izol

a

OE

Kultu

rni c

ente

r, t 0

5 64

1 55

71,

e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si Re

zerv

acija

in p

roda

ja v

stop

nic

Gal

erija

Alg

a, K

rista

nov

trg 1

, Izo

la

gsm

051

394

133

, e g

aler

ija@

cent

er-iz

ola.

si

Pone

delje

k - p

etek

: 10.

00–1

2.00

Pone

delje

k, sr

eda,

pet

ek: 1

6.00

–18.

00

Sobo

ta, n

edel

ja in

pra

znik

i zap

rto.

Art

kin

o O

deon

, Ul. P

reko

mor

skih

brig

ad 4

, e in

fo@

odeo

n.si

Prod

aja

vsto

pnic

se

prič

ne v

sak

dan

pol u

re p

red

pr

ičet

kom

prv

e pr

edst

ave.

Kult

urni

dom

Izol

a, O

ktob

rske

revo

luci

je 1

, e

info

@ce

nter

-izol

a.si

Prod

aja

vsto

pnic

v u

ri pr

ed p

reds

tavo

.Ce

ntro

per

la cu

ltura

, lo

spor

t e le

man

ifest

azio

ni Is

ola

Uni

tà o

rgan

izzat

iva

Cent

ro p

er la

cul

tura

, t 0

5 64

1 55

71,

e

info

@ce

nter

-izol

a.si

Pren

otaz

ioni

e a

cqui

sto

dei b

iglie

tti p

ress

oG

alle

ria

Alg

a, P

iazz

a Kr

istan

1, Is

ola

gs

m 0

51 3

94 1

33, e

gal

erija

@ce

nter

-izol

a.si

Lu

nedì

- ve

nerd

ì: 10

.00–

12.0

0Lu

nedì

, mer

cole

dì, v

ener

dì: 1

6.00

–18.

00

Saba

to, d

omen

ica

e fe

stiv

i chi

uso.

Cine

ma

d'es

sai O

deon

, Via

Brig

ate

d'O

ltrem

are

4,

e in

fo@

odeo

n.si

La v

endi

ta d

ei b

iglie

tti h

a in

izio

mez

z'or

a pr

ima

della

pr

oiez

ione

del

film

.Ca

sa d

i Cul

tura

Isol

a, V

ia R

ivol

uzio

ne d

'Otto

bre

1,

e in

fo@

cent

er-iz

ola.

si La

ven

dita

dei

big

liett

i ha

iniz

io u

n'or

a pr

ima

dello

spet

taco

lo.

Četrtek, 6. december, ob 19.00 – Galerija AlgaGiovedì 6 dicembre, ore 19.00 – Galleria Alga

AKT / IL NUDO ARTISTICOOtvoritev slikarske razstave / Inaugurazione della mostra di dipinti

Društva likovnih umetnikov Tolmin / Associazione Delle Arti Figurative di Tolmin Razstavljajo / Saranno esposte le opere di:

Alda Grudina, Bine Kurinčič, Bojana Kavčič - Fortunat, Damijana Bensa, Dare Trobec, Darja Lavrenčič, Dea Volarič,

Edo Dežela, Ida Kocjančič, Jana Dolenc, Jelka Skok, Lidija Gruntar, Majda Šimon, Nada Zuza, Rok Alboje,

Silvo Jelinčič, Stanka Golob, Vinko Peternelj, Zdravka Komic.Mentor / Mentore: Jana Dolenc

Glasbeni program / Programma musicale: Drago Mislej MefVinski pokrovitelj / Brindisi inaugurale: Vina Štule

Razstava bo na ogled ves mesec. / La mostra rimarrà allestita per tutto il mese.

2018

Park/Parco PIETRO COPPO

................ 30. 11. ob/ore 17.00 ................ PRIŽIG NOVOLETNIH LUČI - plesno-glasbeni program

ACCENDIAMO LE LUCI DELLE FESTE – programma di danza e musica KUD/AAC Balerima • KUD/AAC Steps • Glasbeno izobraževanje / Educazione

musicale Cirque • Pravljični junaki / I personaggi delle fiabe................ 13.-14. 12. ob/ore 17.00 ................

NAJ - NAJ S PESMIJO IN PLESOM – otroški / odrasli pevski zbori in vokalisti

CANTANDO E BALLANDO IN SUPERLATIVI – cori giovanili e adulti, cantanti solisti

Otroški pevski zbor vrtca / Coro di voci bianche della scuola materna L’Aquilone • OŠ / SE Dante Alighieri • OŠ Vojke Šmuc / SE Vojka Šmuc • OŠ / SE Livade • ŽePZ/Coro femminile Sinji Galeb Izola / Isola • KD / AC Korte • Moški pevski zbor Izola/Coro maschile di Isola • Moški pevski zbor “Delfin” Izola / Coro maschile ”Delfin” di Isola • Pevska skupina Morje - Andragoško društvo Morje / Gruppo canoro dell’ Associazione andragogica ”Morje” • Glasbeno izobraževanje / Educazione musicale Cirque • KUD / AAC Steps • LKD Izola / AC Isola MARI O NET. TE • KUD / AAC Balerima • MePZ / Coro misto Haliaetum • vokalistka / cantante Beverly Šuštar

prizorišče/Campo alle porte LONKA................ Torek / Martedì, 25. 12. ob/ore 16.30 ................

KOMPANIJA IZOLANA • TRIO TURN................ Sreda / Mercoledì, 26. 12. ob/ore 16.30 ................ DUO PINGO, glasbena animacija za otroke / animazione musicale per bambini •

8Energy, mladinska rock skupina / gruppo rock giovanile • NE JOČI PEVEC................ Četrtek / Giovedì, 27. 12. ob/ore 16.30 ................ ŠKRATKA SLADKA / LA GNOMETTA DOLCETTA (Gledališče / Teatro KUKUC) •

POPOUTLET................ Petek / Venerdì, 28. 12. ob/ore 16.30 ................

BOŽIČNI PRIDNOMETER / IL BRAVOMETRO NATALIZIO (Teater / Teatro Cizamo) • PANTALOONS

................ Sobota / Sabato, 29. 12. ob/ore 16.30 ................ PRAVLJIČNI JUNAKI, animacija / I PERSONAGGI DELLE FIABE, animazione •

ČARODEJ ROMAN FRELIH / IL MAGO ROMAN FRELIH • ANDREJA ZUPANČIČ, glasbena animacija za otroke / animazione musicale

per bambini • CATPAW (rockabilly) • ABBA tribute band................ Nedelja / Domenica, 30. 12. ob/ore 16.30 ................

DEDEK MRAZ, prihod in slovo / NONO INVERNO, arrivo e congedo • PRAVLJIČNI JUNAKI, animacija / I PERSONAGGI DELLE FIABE, animazione •

TEMPERA BAND • SOTTOMAYOR • DRILL............... Ponedeljek / Lunedì, 31. 12. ob/ore 22.00 ...............

SILVESTROVANJE / VEGLIONE DI CAPODANNOSTINO • NE ME JUGAT

................ 25. -31. 12. ob/ore 16.00 ................ BOŽIČNO - NOVOLETNI SEJEM / MERCATINO DI NATALE E CAPODANNO

vstop prostingresso libero

TRAGEDIJA PODMORNICE KURSK K-141 / KURSK1 h 57 min, Belgija, Luksemburg/ Belgio, Lussemburgo, 2018Režija/ Regia: Thomas Vinterberg.Igrajo/ Cast: Léa Seydoux, Colin Firth, Matthias Schoenaerts, Max von Sydow, Michael Nyqvist.Film je nastal po knjigi Roberta Moora A Time to Die, resnični zgodbi o katastrofi, ki je doletela podmornico Kursk. L’adattamento cinematografico del libro ‘A Time to Die’ di Robert Moore racconta la catastrofe subita dal sottomarino Kursk.

FAHRENHEIT 11/9 2 h 8 min, ZDA/ Stati Uniti, 2018Režija/ Regia: Michael Moore.Igrajo/ Cast: Roger Ailes, Ashleigh Banfield, Steve Bannon, Rose-anne Barr, Joy Behar.Nov dokumentarec Michaela Moora, Fahrenheit 11/9, ponuja provokativen in na trenutke komičen pogled na čas, v katerem se trenutno nahaja Amerika. V naslovu nosi datum 9. november, ko je Donald Trump bil razglašen za predsednika ZDA. Il nuovo documentario di Michael Moore propone una visione provocatoria e a momenti comica dell’America dei giorni d’oggi. Il titolo del film si richiama al 9 novembre, data in cui Donald Trump viene proclamato presidente degli USA.

SUSPIRIA / SUSPIRIA2 h 32 min, Italija, ZDA/ Italia, Stati Uniti, 2018Režija/ Regia: Luca Guadagnino.Igrajo/ Cast: Tilda Swinton, Dakota Johnson, Chloë Grace Moretz, Mia Goth, Jessica Harper.Pod sijoče površje slovite berlinske plesne akademije se zgrinjajo mračne sile. Pogoltnile bodo vse, od zlobne ravnateljice Madame Blanc do mlade ambiciozne plesalke Suzy Bannion in žalujoče-ga psihoterapevta. Nekateri bodo podlegli nočni mori. Drugi se bodo končno zbudili. Sotto la sua brillante superficie la famosa Accademia di danza di Berlino è invasa da forze oscure che stanno per inghiottire tutti: dal-la perfida preside Madame e la giovane e ambiziosa danzatrice Suzy Bannion, fino al terapeuta in lutto. Alcuni soccomberanno all’incu-bo, altri finalmente si sveglieranno …

CANKAR / IVAN CANKAR1 h 33 min, Slovenia/ Slovenia, 2018Režija/ Regia: Amir MuratovičIgrajo/ Cast: Rok Vihar, Lara Vouk, Helena Peršun, Katarina Kresitschnig, Jaka Lah.Najnovejši igrano-dokumentarni film o enem izmed najpomem-bnejših predstavnikov slovenske literature, Ivanu Cankarju.Il nuovo documentario sulla vita di uno tra i piu' importanti per-sonaggi della letteratura slovena, Ivan Cankar

HIŠA, KI JO JE ZGRADIL JACK THE HOUSE THAT JACK BUILT2 h 35 min, Danska/ Danimarca, 2018Režija/ Regia: Lars Von Trier.Igrajo/ Cast: Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman, Siobhan Fallon Hogan.

Zloglasni danski provokator in persona non grata Lars von Tri-er se po sedemletnem izgonu vrača v Cannes s svojim doslej najbolj šokantnim in kontroverznim filmom, ki je na festivalu sprožil tako množično zapuščanje dvorane kot stoječe ovacije. Zaradi eksplicitnih prizorov nasilja mlajšim od 15 let ogled filma prepovedan.Dopo un esilio durato sette anni, il famigerato provocatore danese e ‘persona non grata’ Lars von Trier ritorna a Cannes con la sua opera finora più scioccante e controverso, la quale al festival ha scatenato sia dei massicci abbandoni della sala di proiezione che delle standing ovation. A causa di scene di violenza molto esplicite la visione del film è vietata ai minori di 15 anni.

TISTI ČAS LETA / QUEL PERIODO DELL'ANNO Den tid på året1 h 33 min, Danska/ Danimarca, 2018Režija/ Regia: Paprika Steen.Igrajo/ Cast: Sofie Gråbøl, Lars Brygmann, Paprika Steen, Jacob Lohmann,Božična satira danske igralke in režiserke Paprike Steen prinaša sila komičen, pa vendar pristen prikaz nevroze, ki jo lahko sproži-jo samo prazniki v družinskem krogu.La nuova satira natalizia dell'attrice e regista danese Paprika Steen che ci propone un'esibizione comica, comunque genuina, di ner-vosismo, che può essere scatenata solo dalle vacanze nell'ambito familiare.

TATIČI / UN AFFARE DI FAMIGLIA / Manbiki kazoku2 h 1 min, Japonska/ Giappone , 2018Režija/ Regia: Hirokazu Koreeda.Igrajo/ Cast: Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kilin Kiki.V presunljivi in pretresljivi zgodbi o siromašni japonski družini, ki se mora preživljati z vsakodnevno krajo, Hirokazu Koreeda pod-krepi svoj intimni humanizem z družbenim angažmajem, ki je zaznamoval že avtorjeve zgodnje filme. Zlata palma letošnjega Cannesa.Storia toccante su una povera famiglia giapponese, costretta a compiere piccoli furti per negozi per sopravvivere. L’umanismo in-timo del regista Hirokazu Koreeda è sottolineato dall’impegno so-ciale che ha segnato già i suoi primi film. Palma d’Oro del Cannes di quest’anno.

TOMOS: NAREJENO V JUGOSLAVIJITOMOS: COSTRUITO IN YUGOSLAVIA55 min, Slovenija/ Slovenia, 2018Režija/ Regia: Peter Leban.Film, ki obuja duh tedanjega časa, je nastal v koprodukciji re-gionalnega RTV centra TV Koper - Capodistria in v sodelovanju z Društvom Tomos.Il film, che fa rivivere lo spirito del tempo, è stato creato in co-pro-duzione tra il centro regionale RTV TV Koper - Capodistria e l'associ-azione Tomos Society.

POJ MI PESEM 1 h 47 min, Slovenija/ Slovenia, 2018Režija/ Regia: Miran Zupanič.Nastopajo/ Con l’intervento di: Vlado Kreslin, Eva Strmljan Kreslin, Katarina Kreslin, Milan Kreslin.Dokumentarec Poj mi pesem sledi Kreslinovemu umetniškemu razvoju ter prikazuje kulturni kontekst, v katerem deluje že več kot štirideset let. To je film o glasbi in tistih, ki jo imajo radi.Il documentario ‘Poj mi pesem’ racconta lo sviluppo artistico di Vla-do Kreslin attraverso il contesto culturale in cui il cantante opera da oltre quarant’anni. Un film sulla musica e su coloro che la amano.

VLADAR PARIZA / L'EMPEREUR DE PARIS1 h 45 min, Francija/ Francia, 2018Režija/ Regia: Jean-François Richet.Igrajo/ Cast: Olga Kurylenko, Vincent Cassel, August Diehl, Freya Mavor, Denis Ménochet.Za časa vladavine Napoleona Bonaparteja velja Francois Vidocq - edini človek, ki je pobegnil iz najhujših zaporov v Franciji - med preprostim življem Pariza za pravo legendo. Po zadnjem spek-takularnem uspešnem pobegu je nekdanji zapornik tako rekoč prepuščen smrti in skuša ponikniti v pozabo pod krinko prepros-tega trgovca. Sotto il regno di Napoleone, Francois Vidocq, l’unico uomo riuscito ad evadere da tutte le prigioni di massima sicurezza in Francia, è una leggenda dei bassifondi parigini. Dopo la sua ultima spettaco-lare fuga, l’ex detenuto, ridotto quasi alla morte, cerca di farsi di-menticare vivendo sotto le spoglie di un semplice mercante.

FILM / CINEMAPROGRAM / PROGRAMMA

19. 10.00 Dvigni sidro Šolska 20.30 8 Prvih zmenkov / Otto volte il primo bacio Cikel ruskega filma

20. 18.30 Tatiči / Un affare di famiglia 20.30 Tragedija podmornice Kursk / Kursk

21. 18.00 Tragedija podmornice Kursk / Kursk 20.30 Tatiči / Un affare di famiglia

22. 16.30 Asterix: Skrivnost čarobnega napoja / E la pozione magica 19.00 Noč kratkih filmov 20.30 Tragedija podmornice Kursk / Kursk

23. 16.30 Asterix: Skrivnost čarobnega napoja / E la pozione magica 19.00 Tomos: narejeno v Jugoslaviji Tomos: costruito in Yugoslavia Kino v živo 20.30 Tatiči / Un affare di famiglia

24. 18.00 Bohemian Rhapsody Ponedeljki za zamudnike

25. ZAPRTO / CHIUSO

26. 20.30 Vladar Pariza / L'empereur de Paris

27. 18.00 Vladar Pariza / L'empereur de Paris 20.30 Tisti čas leta / Quel periodo dell'anno

28. 18.00 Vladar Pariza / L'empereur de Paris 20.30 Tisti čas leta / Quel periodo dell'anno

29. 16.00 Asterix: Skrivnost čarobnega napoja / E la pozione magica 18.00 Tisti čas leta / Quel periodo dell'anno 20.30 Vladar Pariza / L'empereur de Paris

30. ZAPRTO / CHIUSO

31. ZAPRTO / CHIUSO

1. 16.30 Grinch 18.00 Fahrenheit 11/9 20.30 Poj mi pesem

2. 16.30 Grinch 18.00 Fahrenheit 11/9 20.30 Poj mi pesem

3. 20.30 Bohemian Rhapsody Ponedeljki za zamudnike

4. ZAPRTO / CHIUSO

5. 12.30 Cankar Filmska značka 17.40 Krokodili predmestja Šolska 20.30 Cankar Kino v živo

6. 18.30 Cankar 20.30 Hiša, ki jo je zgradil Jack / The house that Jack built

7. 18.30 Cankar 20.30 Hiša, ki jo je zgradil Jack / The house that Jack built

8. 16.30 Pat in Mat 2 / Pat e Mat 2 18.30 Cankar 20.30 Hiša, ki jo je zgradil Jack / The house that Jack built

9. 16.30 Pat in Mat 2 / Pat e Mat 2 18.00 Hiša, ki jo je zgradil Jack / The house that Jack built 20.30 Cankar

10. 20.30 Bohemian Rhapsody Ponedeljki za zamudnike

11. ZAPRTO / CHIUSO

12. 20.30 Hannah Cikel italijanskega filma

13. 18.30 Hannah 20.30 Suspiria

14. 18.00 Suspiria 20.30 Hannah

15. 16.30 Spider-man: Novi svet / Un nuovo universo 18.30 Hannah 20.30 Suspiria

16. 16.30 Spider-man: Novi svet / Un nuovo universo 18.30 Hannah 20.30 Suspiria

17. 20.30 Bohemian Rhapsody Ponedeljki za zamudnike

18. ZAPRTO / CHIUSO

Cikel italijanskega filma / Ciclo del cinema ItalianoHANNAH / HANNAH1 h 35 min, Italija, Francija, Belgija/ Italia, Francia, Belgio, 2017Režija/ Regia: Andrea Pallaoro.Igrajo/ Cast: Charlotte Rampling, André Wilms, Stéphanie Van Vyve.

Cikel ruskega filma / Ciclo del cinema Russo8 PRVIH ZMENKOV / OTTO VOLTE IL PRIMO BACIO8 pervyh svidaniy2 h 14 min, Rusija/ Russia, 2012Režija/ Regia: David Dodson, Aleksandr Maljarevski.Nekega lepega jutra, ko se Vera in Nikita zbudita v isti postelji, se vse spremeni. Ker sklepata, da je ta prigoda posledica prežurane noči, se na hitro razideta in skušata pozabiti nanjo. Ne vesta pa, da ju čaka še nekaj prav tako presenetljivih zmenkov.Un bel mattino Vera e Nikita si svegliano nello stesso letto: in un at-timo tutto cambia. Convinti che l’avventura sia dovuta alla sbronza della sera prima, i due vanno ognuno dalla sua parte e tentano di dimenticare l’accaduto: senza sapere però che li attendono ancora un paio di appuntamenti altrettanto sorprendenti.

PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE / I LUNEDÌ PER I RITARDATARI

BOHEMIAN RHAPSODY / BOHEMIAN RHAPSODY2 h 14 min, ZDA, Velika Britanija/ Stati Uniti, Gran Bretagna, 2018Režija/ Regia: Bryan Singer.Igrajo/ Cast: Joseph Mazzello, Rami Malek, Mike Myers, Aidan Gillen.

KINO VETRNICA / CINEMA GIRANDOLA

A JE TO! PAT IN MAT ZNOVA V AKCIJIPAT E MAT DI NUOVO IN AZIONE1h 13 min, Češka/ Repubblica Ceca, 2018Režija/ Regia: Marek Beneš.

GRINCH / IL GRINCH / The Grinch1 h 30 min, ZDA, Kitajska/ Stati Uniti, Cina, 2018Režija/ Regia: Yarrow Cheney, Scott Mosier.sinhronizirano v slovenščino / doppiato in sloveno

SPIDER-MAN: NOVI SVETSPIDER-MAN – UN NUOVO UNIVERSOSpider-Man: Into the Spider-Verse1 h 30 min, ZDA/ Stati Uniti, 2018Režija/ Regia: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman.sinhronizirano v slovenščino / doppiato in sloveno

ASTERIX: SKRIVNOST ČAROBNEGA NAPOJA / ASTERIX E LA POZIONE MAGICAAsterix: Le secret de la potion magique1 h 30 min, Francija/ Francia, 2018Režija/ Regia: Alexandre Astier, Louis Clichy.sinhronizirano v slovenščino / doppiato in sloveno