portafolio de servicios inm · para asignar valores a otros mr de ph e1-6-00 solución acuosa de...
TRANSCRIPT
![Page 1: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/1.jpg)
Portafolio de Servicios INM
![Page 2: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/2.jpg)
ElIns'tutoNacionaldeMetrologíaesunorganismotécnicoconautonomíaadministra'va y financiera que se encarga de la metrología cien;fica eindustrialdelpaís.
INM'eneporobje'volacoordinaciónnacionaldelametrologíacien;ficaeindustrial, y la ejecución de ac'vidades que permitan la innovación ysoporten el desarrollo económico, cien;fico y tecnológico del país,mediantelainves'gación,laprestacióndeserviciosmetrológicos,elapoyoa las ac'vidades de controlmetrológico y la diseminación demedicionestrazablesalSistemaInternacionaldeunidades(SI).
¿Quiénes somos?
![Page 3: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/3.jpg)
“Medicionesconfiablesparaelbienestardelapoblación,lacompe55vidadyeldesarrollo”
Inspirados en el lema:
![Page 4: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/4.jpg)
Garan'zamos la trazabilidad de las mediciones con elcumplimiento de estándares internacionales y ofrecemossoporte metrológico para la verificación de la calidad de losproductos que se fabrican o se comercializan en el país, asícomo facilitar el cumplimiento de los compromisosinternacionalesenmateriadecalidad.
¿Qué hacemos?
![Page 5: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/5.jpg)
Nuestrosbeneficiarios:ciudadaníaengeneral
Nuestros clientes:organizacionesdel sectorpúblico yprivado,usuarios del servicio, comunidad cien;fica, académica,económicaeindustrial,proveedoresdeproductos,deserviciosyasesorías.
¿Para quién lo hacemos?
![Page 6: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/6.jpg)
Fortalecereldesarrollodelametrologíacien;ficaeindustrialenColombia,conelfindeposicionaralpaísdeformapermanentey efec'va en los mercados internacionales, avanzar hacia laproducción de bienes de alto valor agregado, mejorar lacompe''vidad nacional y coadyuvar para que el aparatoproduc'vo nacional esté en la capacidad de realizar procesosque cumplen conmétodosprecisosdeaseguramientomáximodelacalidad.
Nuestro compromiso
![Page 7: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/7.jpg)
El16dejuniode2011seemitela ley1450porlacualseexpideelPlanNacionaldeDesarrollo,enelcual se incluye la necesidad de la existencia de una ley de metrología y del Ins'tuto Nacional deMetrologíaparaColombia.
Nuestra historia
1966 Consejo de Metrología
(COMET)
1976 Centro de Control de Calidad y Metrología
(SIC)
Noviembre 3 2011 INM
Decreto 4175
Junio 16 2011 PND 2010-2014
Ley 1450
1992 División de Metrología SIC
Decreto 2153
Decreto 2269 / 1993
Decreto 1471 / 2014
MedianteelDecreto4175de2011fuecreadoelIns'tutoNacionaldeMetrologíaconlocualsedaunpaso fundamentalparael fortalecimientodelSubsistemaNacionalde laCalidaddeColombiayde lacompe''vidaddelsectorproduc'vodelpaís.
![Page 8: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/8.jpg)
Calibración y Medición
Capacitación en Metrología
Asistencia Técnica
1
2
3
Comparación Interlaboratorios y/o Ensayos de Aptitud 4
Producción, Certificación y Comercialización de Materiales de Referencia 5
Nuestrosservicios
![Page 9: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/9.jpg)
ElIns'tutoNacionaldeMetrologíaofreceserviciosdecalibracióndelamásalta calidad metrológica en el país, de manera que se puedan realizarmedicionesconfiablesytrazablesalSistemaInternacionaldeUnidades-SIu'lizandolospatronesnacionales,custodiadosporelINMbajosistemasdecalidadatendiendolanorma'vidadinternacional.
El servicio de calibración de instrumentos de medición consiste en unconjunto de operaciones mediante las cuales éstos se comparan con lospatrones nacionales demedida y se determinan sus errores. Para algunosinstrumentos también se realiza su ajuste y se establecen otrascaracterís'casmetrológicas,seofrecencalibracionesy/omedicionesenlassiguientesmagnitudes:
1. CALIBRACIÓN Y MEDICIÓN
![Page 10: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/10.jpg)
-Corrientecon'nuayalterna-Densidad-Fuerza-TemperaturayHumedad-Masaybalanzas-Metrologíadimensional-Partorsional-Potenciayenergíaeléctrica-Presión-Tiempoyfrecuencia-VolumenyFlujo
Metrología Física
Los servicios de calibración ymedición ofrecidos por el INM se relacionan en lap á g i n a w e b d e l a e n ' d a d e n e l s i g u i e n t e l i n k ,hap://www.inm.gov.co/index.php/servicios-inm/calibracion
![Page 11: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/11.jpg)
-EspectrofotometríaUV-Vis.-Cer'ficacióndefiltrosenporcentajedetransmitancia.-Cer'ficacióndefiltrosenescaladelongituddeonda.
Metrología Química
![Page 12: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/12.jpg)
ElINMcuentaunequipodeexpertosenlas diferentes áreas de medición,quienes han diseñado una serie decursosenlasdiferentesmagnitudesparaaquellos par'cipantes que necesitanconocer y aplicarmétodos demediciónreconocidosinternacionalmente.
2. CAPACITACIÓN EN METROLOGÍA
![Page 13: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/13.jpg)
Cursos de Metrología según programación
Laestructuradeestoscursoscontemplaunaparteteórica,enlaqueseimpartenlosconceptosobjetodeestudio,yotraparteprác'caenqueelpar'cipantedebeaplicarlosconceptosaprendidos.EstoscursosserealizanenlasededelIns'tutoNacionaldeMetrología,según la programación que se publica al inicio de cada vigencia; loscursosqueofrecemossonlossiguientes:
![Page 14: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/14.jpg)
MetrologíaBásicaEstadís'caBásicaIncer'dumbredeMediciónNormaNTC-ISO17025NormaNTC-ISO10012MasaNivel1MasaNivel2MasaNivel3MedicionesGeométricasDimensionalBásicoDimensionalNivel2CalibraciónMedidoresdeEnergíaEléctrica
CorrienteCon'nuaPatronesdeenergíayEPMPartorsionalPresiónFuerzaTemperaturayhumedadTiempoyfrecuenciaDensidadPequeñosVolúmenesGrandesVolúmenes
Metrología Física
![Page 15: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/15.jpg)
ConceptosBásicosenMetrologíaQuímica.Buenasprác'casdemedicióndelpH.Buenasprác'casdemedicióndelaConduc'vidadElectrolí'ca.ValidaciónMétodosQuímicosCuan'ta'vos.Incer'dumbreenMétodosQuímicosCuan'ta'vos.
Metrología Química
![Page 16: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/16.jpg)
Es un servicio que se presta a las empresas en general, incluyendolaboratorios de calibración y ensayo, para el mejoramiento de sussistemasdemediciónylaimplantacióndeprogramasdeaseguramientometrológicoensusprocesosproduc'vos,comounmedioefec'voparala transferencia tecnológicaenel campode lametrología; los serviciosqueofrecemossonlossiguientes:
3. ASISTENCIA TÉCNICA
![Page 17: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/17.jpg)
Consiste en dar recomendaciones rela'vas a un producto, proceso,sistema u organismo en temas de metrología o afines. Este serviciointegralpretendebrindarunacompañamientobuscandolaop'mizacióndesusprocesosdemedición.
Servicio de Asesoría Metrológica (SAM)
![Page 18: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/18.jpg)
Evaluación de Capacidad Metrológica (ECM)
Seevalúalacapacidaddemedicióndeloslaboratorios,iden'ficandolasmejorescapacidadesdemedición.Esteservicioesdesarrolladoporunequipo experto integrado por evaluadores generalistas y evaluadoresespecialistas.
![Page 19: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/19.jpg)
Evaluación de Capacidad y Competencia Técnica (ECCT)
Este servicio se presta en coordinación con el Organismo Nacional deAcreditación(ONAC)uotrosorganismosdeacreditaciónautorizadosdeacuerdoalsistemadeges'óndecalidaddelorganismosolicitanteconelpropósito de evaluar las capacidades y competencias técnicas de loslaboratoriosdecalibración.
![Page 20: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/20.jpg)
Apar'rdeinformación,iden'ficaciónydiagnos'cosuministradaporelusuario,seplanteaeldiseñoeimplementacióndecursosdeformaciónespecíficaen lasdiversasáreasde lametrología cien;ficae industrial.Dentro del alcance se cubren temas de metrología básica aplicada(comolosonlastemá'casasociadasabuenasprác'casdemedicióneninstrumentos específicos) hasta temas demetrología especializada. Elservicioconsideracapacitacionesensi'oyestadíasdecapacitación,deacuerdoalasnecesidadesdelosusuarios.
Cursos de formación específica (CFE)
![Page 21: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/21.jpg)
Los estándares de calidad requeridos actualmente por losconsumidores de productos y servicios necesariamente deben estarrespaldadosporsistemasdeproducciónquecuentenconprocesosdeaseguramientometrológico confiables amparados por laboratorios decalibración que puedan demostrar confiabilidad en las medicionesobtenidas.
4.COMPARACIÓNINTERLABORATORIOSY/OENSAYOSDEAPTITUD
![Page 22: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/22.jpg)
La Comparación Interlaboratorios es unaherramienta u'lizada para evaluar la calidad delos sistemas demedición implementados en loslaboratorios de calibración. La par'cipación enestascomparacionesayudaadescubriraspectosa mejorar en el proceso de medición ydemuestran la confiabilidad en los datosobtenidos si los resultadosde la evaluación sonsa'sfactorios.
![Page 23: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/23.jpg)
Los Ensayos de Ap'tud evalúan el desempeño de los par'cipantes conrespecto a criterios previamente establecidos mediante comparacionesinterlaboratorios.Dentro de los servicios que se ofrecen se encuentran comparacionesinterlaboratoriosy/oensayosdeap'tudparalassiguientesmagnitudes: Temperatura
pHConduc'vidadelectrolí'caMasaVolumenLongitud
FuerzaPresiónCorrientecon'nuayalternaParTorsionalDensidadyHumedad
![Page 24: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/24.jpg)
Un material de Referencia Cer'ficado (MRC), es un material dereferencia donde uno o más valores de sus propiedades estáncer'ficadosporunprocedimientoqueestablecesutrazabilidadconunarealizaciónexactade launidaden laqueseexpresan losvaloresde lapropiedadypara la cual cadavalor cer'ficadoseacompañadadeunaincer'dumbreconlaindicacióndeunniveldeconfianza.
5.PRODUCCIÓN,CERTIFICACIÓNY
COMERCIALIZACIÓNDEMATERIALESDEREFERENCIA
![Page 25: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/25.jpg)
Así comoen lasmagnitudesjsicas, los resultadosdemediciones químicas deben asegurar su exac'tud yconfiabilidad, cualidades que solo pueden serobtenidas a través del aseguramiento de latrazabilidad metrológica a una referencia común (elSistema Internacional deUnidades − SI). En química,lasmedicionesseaseguranconfiablesatravésde losmaterialesdereferencia,yaqueproporcionananivelmundial, un punto de referencia que asegura laentrega de resultados exactos, confiables ycomparables.
![Page 26: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/26.jpg)
• Con el propósito de contribuir al aseguramiento de la calidad yproporcionar trazabilidad a las mediciones, calibraciones y ensayosrealizados en el área química en el país, el Ins'tuto Nacional deMetrología pone a disposición los siguientesmateriales de referenciacer'ficados, producidos con los más altos estándares de calidad ycumpliendocontodoslosrequerimientosinternacionales.
• El INM comercializa materiales de referencia para las magnitudes deconduc'vidadelectrolí'caypH.
![Page 27: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/27.jpg)
MAGNITUD CÓDIGO* DESCRIPCIÓN
pH
E1-1-00
SoluciónacuosadeKH2PO4/Na2HPO4Materialdereferenciasecundariocer'ficadodepHMatriz:AcuosaValornominal:7.4UnidadesdepHUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdepH
E1-4-00
SoluciónacuosadeC8H5KO4Materialdereferenciasecundariocer'ficadodepHMatriz:AcuosaValornominal:4unidadesdepHUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdepH
E1-6-00
SoluciónacuosadeNa2B4O7Materialdereferenciasecundariocer'ficadodepHMatriz:AcuosaValorCer'ficado:9.188unidadesdepHUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdepH
![Page 28: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/28.jpg)
MAGNITUD CÓDIGO* DESCRIPCIÓN
ConducJvidadelectrolíJca
E2-1-00
SoluciónacuosadeclorurodepotasioMaterialdereferenciacer'ficadoparaconduc'vidadelectrolí'caMatriz:AcuosaValornominal:200µS/cma25°CUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdeConduc'vidadElectrolí'ca.
E2-2-00
SoluciónacusaclorurodepotasioMaterialdereferenciacer'ficadoparaconduc'vidadelectrolí'caMatriz:AcuosaValornominal:500µS/cma25°CUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdeConduc'vidadElectrolí'ca.
E2-5-00
SoluciónacuosadeclorurodepotasioMaterialdereferenciacer'ficadoparaconduc'vidadelectrolí'caMatriz:AcuosaValornominal1000µS/cma25°CUso:Estematerialpuedeseru'lizadoparalacalibracióndeinstrumentosdemedición,validacióndemétodosy/oparaasignarvaloresaotrosMRdeConduc'vidadElectrolí'ca.
(*)Enel códigodecadamaterial, losdosúlJmosdígitos correspondenalcódigodeverificación,elcualvaríaenfuncióndelafechadeproducción.
![Page 29: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/29.jpg)
Canales de acceso a nuestros servicios Canalvirtual
Si'oWeb:www.inm.gov.coEnellink:hap://www.inm.gov.co/index.php/servicios-inm/portafolio-de-servicios
Correoelectrónico:[email protected]:Facebook:/INMdeColombiaTwiaer:@inmcolombia
Canalpresencial
Ubicación:Bogotá-Colombia.AvenidaCarrera50No.26-55Int2,CANHorario:Lunesaviernesde8:00a.m.a5:00p.m.enJornadaCon'nua.
![Page 30: Portafolio de Servicios INM · para asignar valores a otros MR de pH E1-6-00 Solución acuosa de Na2B4O7 Material de referencia secundario cer’ficado de pH Matriz: Acuosa](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020115/5cdb986c88c993a6778cfebb/html5/thumbnails/30.jpg)
Canales de acceso a nuestros servicios Canaltelefónico
Local:57(1)2542222CalibraciónyMedición:Ext.1418Capacitación:Ext.1417AsistenciaTécnica:Ext.1419ComparaciónInterlaboratorios:Ext.1413Producción,cer'ficaciónycomercializacióndematerialesdereferencia:Ext.1418LíneaNacional:018000112542Horario:Lunesaviernesde8:00a.m.a5:00p.m.enJornadaCon'nua.