Redactare: Mihaela PogoniciTehnoredactare qi DTP coperti: Mihail \4adPregitire de tipar: Marius Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Na$onale a RominieiOSBORNE,MARYPOPESalvarea cangwilor/ de Mary Pope Osborne ; il. de Sal Murdocca I trad.din lb. englezi de Laura Poantl. - Ed. a, 2-a. - Piteqti : Paralela 45,2020ISBN 978-973-47 -s2r8-0I. Murdocca, Sal (il.)II. Poanti, Laura (trad.)

827.r77

Mary Pope OsbomeMagicTree House #20. Dingoes at Dinnertime

Text copyright @ 2000 by Mary Pope OsborneCover art and illustrations copyright @ 2000 by Sal Murdocca

This uanslation published by arrangement v/ith Random HouseChildren's Boola, a division of Penguin Random House LLC.Magic Tiee House@ is a registered trademark of Mary Pope Osbome,used under license.

Copyright @ Editura Paralela 45,2020Prezenta lucrare folosegte denumiri ce constituie mirci inregistrate,iar conlinutul este protejat de legislagia privind dreptul de proprietateintelectuah.www. edituraparalela45.ro

%ff#w

de Mary Pope Osborne

Ilustratii de Sal Murdocca

Traducere din limba englezd de Laura Poantd

1

Editia a II-a

Editura Paralela 45

tlnnlePnnNuMP: Annie

VAnsre: ? ani

Dourcrr,ru: Frog Creek,

PennsYlvania, SUA

Cenectnnrzmn: curioasd qi

zburdalnici, nu tateazdnicio ocazie de a-qi

atrage fratele in aventuri' firi sd-i pese de

pericole; comunicd foarte bine cu animalele'

Gupnlns

IIIttneuI dar

Jack qi Annie stiteau pe treptele veran-

dei. Jaek era cufundat in lectura unei cirfi.Annie privea cum soarele apunea incet in spa-

tele pddurii de l6ngd casa lor. Deodat6 ii didu

un cot fratelui ei:

- Hei, Jack, aiauzit?

- Ce sI aud?

- Teddy! Ne cheam6!

- Crezi?

Jack inchise cartea qi ascultd. Un l5trat fi-

rav se aluzea din dep5rtare. Un zdmbet se l5!i

pe chipul bdiatului.

- Ai dreptate! Hai s[ mergem!

Sdri in picioare gi inhd,ta rucsacul. De la

intoarcerea din jungla indiand, il avea mereu

cu el, ca sd fie pregitit oricdnd de plecare.

- Ne intoarcem repede! strigd Annie

prin uqa deschisi.

- S[ nu intArziati Ia cin[! le rdspunse ta-

tdl lor.

Copiii o luari la fug6 pe strad5, qi intra-

rd in pddurea din F?og Creek. Nu dup6 mult

timp se oprirl l6ngd cel mai inalt stejar.

Cdsula fermecatd ii aqtepta, cocolatd printre

ramurile din v0rf. Un n[suc negru ieqea prin

fereastr5.

L4 15

- Salut, ndzdrdvanule! strigi Annie

amuzatd,. Venim!

Ham! se auzi un ldtrat fericit.

Annie prinse funia scdrii qi incepu sd se

eatdre. Jack o urm5.

C5leluEul qedeain cercul desenat deraze-

le soarelui de dup5-amiazd, gi didea vespl din

coad5.

- Bun5, Teddy! il salutd Jack.

Copiii il imbrdfiqard qi ca,telul ii linse pe

obrazpe arndndoi.

- Biletul de la Morgan e tot aici, spuse

Annie.

Cei doi frati il qtiau pe de rost.

Cdfelu;ul se afld sub puterea unei

vrdii. Are nevoie de ajutoruI vostru! Ca sdJ

eliberafi, trebuie sd primili patru lucruri

speciale:

Primul dar e pe unvas pierdut pe mare.

AI doilea dar e undevatn albastruI preriei.

Al treilea dar e tnt-o pddure indepdrtatd.

$i cine o sd vd dea aI patruIea dar?

Un cangur.

Fifi tnlelepli ;i curaio;i!

Morgan

Ldngd bilet erau cele trei daruri pe care

Jack qi Annie le aduseser6 din primele lor cd-

l5torii: ceasul vechi de buzunar de pe Titanic,

pana de vultur din Marile CAmpii americane

gi floarea de lotus culeas5 din India.

- Ne mai trebuie darul de la un cangur,

spuse Annie, qi apoi Teddy o sd, scape de wajd,.

16 L7

Jack o aprob[:

- Azi sigur mergem in Australia, acolo e

lara cangurilor.

Teddy schelSldi gi zg0rie podeaua l6ng[ o

carte care zdcea intr-un col!.

Jack o ridicd pi strig6:

- Ce !i-am spus?

Titlul cdrlii era Auentud tn Australi,a.

- Super! exclamd Annie.

Se apleci spre cdfel:

- Eqti pregdtit sd intdlneqti un cangur?

Ham! Ham!

Jack puse degetul pe carte, inchise ochii

gi rosti:

- Ne dorim sd mergem acolo!

Deodatd vdntul se porni.

Cdsula incepu s5 se invArteascS.

Din ce in ce mai repede.

Apoi totul rd,mase nemigcat.

Nimic nu se mai clintea.

SoranoplIA

Jack deschise ochii. Raze fierbinli qi orbi-

toare se revdrsau in cdsula din copac.

- Ce pdl5rii frumoase! chicoti Annie.

Fratele ei qi cu ea purtau adevdrate pdld-

rii de exploratori.

- Bune, o s5 ne apere de soare, spuse

Jack.

Cei doi copii priviri pe fereastrd. Cdsufa

aterizase intr-o pddure cu tufiquri veptede qi

eopaci uscafi, maronii.

il

- N-ar strica o ploaie bund pe aici, ob-

servd Jack.

$i spunAnd acestea, se ldsd pe vine gi

glsi in carte ilustralia care corespundea pe-

isajului. Citi:

Pddureo din Austrolio e ofectotd onuol

de secetd. Seceto e o perioodd lungd de timp

in core nu ploud deloc. lnsd oceeogi pddure

poote fi inundotd de ploi torenfiole in olte

perioode ole onului.

Annie iqi umfld n5rile:

- Miroase a lemne de foc. Zici ed cineva

face grdtar.

Biiatul adulmecS qi el aerul:

- Da, sigur cineva face un gr5tar!

20

Se intoarse la fereastrS qi zdri un firicel

de fum care plutea peste copaci, pulin mai de-

parte de locul unde aterizaserd.

- Poate sunt niste oameni care au fdcut

popas.

- SA mergem sd vedem, decise Annie.

Bdiatul iqi puse cartea in rucsac. Annie il

sfitui:

- V0r5-l gi pe Teddy acolo, e mai u$or.

Apoi cei doi frali cobor0rd pe scara de

fr0nghie. CAnd puseri piciorul pe pdmdnt,

vdntul fierbinte aproape cd le zburd, pil5riile

de pe cap.

Annie ardtd" cu degetul spre fumul ce se

indlla pe cerul albastru:

- Pe acolo trebuie s-o lulm!

2t