portfolio jaime cumpa
DESCRIPTION
Julio 2015TRANSCRIPT
Jaime Cumpa
arquitecto
Jaime Cumpa
1986
2009-10
2010
2011-13
2013
2013-
Nace en Rosario, Argentina
Colabora en la cátedra del Dr. Arq. Aníbal Moliné en la FAPyD de Rosario
Obtiene el título de Arquitecto por la FAPyD de la Universidad Nacional de Rosario
Trabaja en la ofi cina de Gerardo Caballero y Maite Fernández
Crea CUMPA estudio de arquitectura
Colabora en la cátedra del Arq. Juan Manuel Rois en la FAPyD de Rosario y desde 2014 es Adscripto
JAIME CUMPA
Arquitecto en CUMPA estudio de arquitectura
Av. Bordabehere 3779. S2002KNB Rosario ARG
+54 9 341 3592789
facebook.com/CUMPA estudio de arquitectura
Taller Virtual en RED Workshop Internacional Arquisur del 25/8 al 1/9. La Paz, BoliviaTema: Vivienda mínimaParticipanteWorkshop Densidades Mínimas Universidad Nacional de Córdoba. FAUD“Taller de proyecto para la semana de Articulación”Duración: 20 al 24 de Mayo de 2013Programa de Posgrado en Arquitectura y TecnologíaUniversidad Torcuato Di Tella. Buenos AiresDuración: 1 año part-timeArquitectoUniversidad Nacional de Rosario. FAPyD3er Promedio: 9.07 (0-10)Matrícula CAPSF 06963Alumno de Intercambio MARCAUniversidade Federal de Juiz de Fora. Arquitetura e Urbanismo. BrasilDuración: 6 mesesWorkshop Rosario/Bordeaux/SantiagoUniversidad de Chile. FAU“Propuesta urbana/arquitectónica de Integración Social en terrenos de ciudad Parque BicentenarioDuración: 3 al 11 de Septiembre de 2009Workshop Rosario/Bordeaux/SantiagoUniversidad Nacional de Rosario. FAPyD“El impacto de las grandes infraestructuras de la movilidad en el desarrollo urbanoDuración: “5 al 12 de Septiembre de 2008Polimodal, modalidad Ciencias Naturales Res. Nac. nº 1534/04Esc. Ens. Media Part. Incorp. N° 8099 “San Francisco Solano” Rosario, ArgentinaPromedio 9.63 (0-10)
2014
2010
2010
2012
2013
estudios
CUMPA estudio de arquitectura
Arquitecto estudio Gerardo Caballero & Maite Fernández
2013-
2013-11
experiencia profesional
Workshop Rois/RED. Como medir el paisaje. Del 15/5 al 18/5. Rosario, ArgentinaMiembro del equipo docente. Adscripto
Workshop Rois/RED. Como medir el horizonte. Del 6/6 al 9 /6. Rosario, ArgentinaMiembro del equipo docente. Adscripto
Adscripto. Cátedra Rois. FAPyD. Universidad Nacional de Rosario
Colaborador Ad-Honorem. Introducción a la Arquitectura. Cátedra Rois. FAPyD. UNR
Colaborador Ad-Honorem. Análisis Proyectual 1 y 2. Cátedra Moliné. FAPyD. UNR
2013
2010-09
experiencia académica
2014-
Mención Honorífi ca Concurso Nacional: Refuncionalización del Registro Civil de CórdobaGrupo de trabajo: Estudio Caballero-Fernández1er Premio Concurso Ingresos a la ciudad de TotorasGrupo de trabajo: Estudio Caballero-Fernández1er Premio Ex Mercado Municipal de RafaelaGrupo de trabajo: Estudio Caballero-FernándezGraduado con Honores. 3er Promedio Promoción 2011Universidad Nacional de Rosario - FAPyD Beca de Intercambio en Brasil. MARCA MERCOSURMención Honorifíca Honorable Concejo Deliberante de RosarioConcurso Latinoamericano de Ideas para la Biblioteca Central del Bicentenario Municipalidad de RosarioGrupo de trabajo: Estudio PinascoMención - Concurso: Diseño del LogoOrganización: Secretaría de Relaciones Universitarias y Asuntos Estudiantiles .FAPyD - U.N.R. 2do Premio - Concurso Interno “El Arte en la Calle”Responsable académico : Arq. Daniel Vidal - Proyecto Arquitectónico. FAPyD - U.N.R 2do Premio - Concurso Interno “Construir la Arquitectura”Responsable académico : Arq. Raúl Utgés - Taller de Producción Edilicia. FAPyD - U.N.R
2012
2011
premios y distinciones
2013
2011
2010
2010
2009
2008
2008
2015
2014
2009
2008
2002-1990
Catálogo Muestra PROCREAR-Movida Independiente de Arquitectos y UrbanistasObras: Reforma y Ampliación Casa Carreras / Casa Tunuyán / Casa en Roldán / Casa en Barrio Las Tardes Revista Clarin ARQ Obra: Registro Civil de Córdoba. Mención(Colaborador Estudio Caballero-Fernández)Magazine INA – Shangai. China. Obra: Centenario State HospitalRevista Punto Biz. Obra:Ex Mercado de RafaelaLibro Otto Architetti Argentini. Italia. Obra: Hospital CentenarioGrupo Construya. Obra: Showroom de Bicicletas en San IsidroEspacio Arquitectura. obra: Edifi cio Catamarca 3993, Facultad de Ingeniería. Créditos fotográfi cosLibro de arquitectura distrito 2, Rosario 2011-12 Obra: Concurso: Ex Mercado de Rafaela)Participante en Muestra Curso de Croquis Arq. Ariel Gimenez Rita.Centro de Arquitectura y Diseño Colegio de Arquitectos. Rosario Revista BIO. Experiencias de arquitectos jóvenes en el mundo. Artículo Plataforma Arquitectura. Obra: Escuela de Ingeniería y Edifi cio Güemes. Créditos fotográfi cos Revista Clarin ARQ / Revista BIO / arqa. Obra: Ex Mercado Municipal de Rafaela. 1er premioLibro de concursos SCA. Obra: Refuncionalización y ampliación Ex Mercado Municipal de Rafaela28 mm - Publicación de la cátedra proyecto Arquitectónico VidalAnuario - Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño - U.N.RAnuario - Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño - U.N.R.
2014
2011
2012
2013
exhibiciones y publicaciones
“S” Grupo. Miembro Fundadorjunto a Bofeli, Borgatello, Cabezudo, Cucurell, Labarre, Piccini, Radice y Romanos.Curso Experimental de CroquisDirección y Organización: Arq. Ariel Gimenez RitaTúnel Colegio de Arquitectos de la Provincia de Santa FeSeminario de ExploracionesDirección y Organización: Arq. Juan Manuel Rois (Ill Chicago academic staff) Dr. Arq. Aníbal MolinéFAPyD - UNREnsayos Urbano-Arquitectónicos para el Plan Especial San JuanDirección y Organización : Dr. Arq. Aníbal MolinéSec. de Planeamiento de la Municipalidad de Rosario - FAPyDHipótesis de Intervención Urbano-Arquitectónicas en Áreas deReserva para el Plan de Detalle del Área Central y en GrandesParcelas del Primer Anillo Perimetral del Área CentralDirección y Organización: Dr. Arq. Aníbal MolinéSec. de Planeamiento de la Municipalidad de Rosario - FAPyDTaller de Análisis Experimental de Estructuras Mediante ModelosCarga horaria: 72hs cátedra y examen fi nal aprobado.Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura - U.N.R.
2013-
2011
otras actividades
2007
PRO.CRE.AR. 21 de Mayo. Ciclo de charlas en Cátedra Rois
Experiencia Brasil. 23 de Agosto. Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández
Organizador Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández:Arqs: Llonch-Vidallé, Gerardo Caballero, Marco Rampulla, Federico Marinaro y Estudio Arzubialde.Winy Mass (MVRD) en Teatro Coliseo (Organizador comitiva de viaje estudio)
2011
2011/12
charlas públicas
2015
2009/10
2007
2008
2007
2005
2009
Experiencias de arquitectos jóvenes en el mundo.Revista BIO Arquitectura y Construcción N 331. Artículo. ISSN 1852-3897
artículos publicados
2011
Cá tedra Rois. En Fragmentos/UniversitariasRevista SUMMA+ 136, Argentina, Junio, pá gs. 136, 137
menciones en la prensa trabajo docente
2014
Sebastián Bechis. Rosario - SF - ArgentinaMascarenhas arquitetos associados. Juiz de Fora - MG - BrasilLourenço & Sarmento arquitetos. Juiz de Fora - MG - BrasilNicolás Campodónico. Rosario - SF - ArgentinaMarcelo Villafañe. Rosario - SF - Argentina
entrevistas/notas con arquitectos
2013
2010
2008
Evelyn Horodesky y Jesica Panoff, Casas pampeanas, Trabajos seleccionadosMuestra académica Cátedra Rois 2013. Introducción a la Arquitectura, Análisis Proyectual I1 y 2 FAPyD UNR16 de Abril al 7 de Mayo. Centro de Arquitectura y Diseño, Colegio de Arquitectos, Rosario
distinciones trabajo alumnos
2014
Inglés : Nivel 6. Intermedio. CLEC. Universidad Nacional de Rosario Portugués: Nivel 2. Faculdade de Letras - Universidade Federal de Juiz de Fora - Minas Gerais - BrasilFrancés: Nivel 3. Alliance Française Rosario (150 hs) Italiano: Nivel 4. Centro Famiglia Campana di Rosario (2001-2004)
asistencia a charlas y conferencias
idiomas
3D MAX / V-ray / Autocad / Corel Draw / Adobe Photoshop / Macromedia Flash / Adobe Ilustrator / Adobe InDesign / Windows / Word / Excel / Pagemaker
computación
2015
Peter Zumthor, 17 de Abril, Conversatorios AmericaNO del sud. Banco Central de Paraguay. Asunción. ParaguayRafael Iglesias, 17 de Abril, Conversatorios AmericaNO del sud. Banco Central de Paraguay. Asunción. ParaguayPaulo Mendez da Rocha, 16 de Abril, Conversatorios AmericaNO del sud. Banco Central de Paraguay. Asunción. Paraguay2014
Kazuyo Sejima, 13 de Noviembre, BIA-AR. Teatro Orfeo. Córdoba. ArgentinaAnne Lacaton , 13 de Noviembre, BIA-AR. Teatro Orfeo. Córdoba. ArgentinaPaulo Mendez da Rocha, 12 de Noviembre, BIA-AR. Teatro Orfeo. Córdoba. ArgentinaFrancisco Mangado, 12 de Noviembre, BIA-AR. Teatro Orfeo. Córdoba. ArgentinaCaballero, Iglesias, Rampulla, Sargiotti, Villafañe, Bucci, MMBB Estudio, Mazzantti Estudio, Feldman y Quiñones, Entrenos atelier (Smith Masis y Vallejos), Al Borde (Barragán), Durán, Moreno Flores, Arranz, Gironés, Torres, Cubilla, Vieira Da Silva, Gualano, Vivas, 13-17 de Octubre. BIAU Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. Ciudad Joven, Rosario. Llonch-Vidallé, 24 de Abril, FAPyD. Universidad Nacional de Rosario2013
Josep Ferrando, 25 de Septiembre, V Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioBenjamín García Axe, 25 de Septiembre, V Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioDaniel Ventura, 23 de Septiembre, V Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Ro-sarioPepe Guitiérrez Márquez, 9 de septiembre, Universidad Abierta Interoamericana. RosarioFrancisco Aires Mateus, 2 de Agosto. Escuela de Arquitectura. Universidad Torcuato Di Tella de 2013. Bs A. ARGAlejandro Lapunzina, 29 de Julio, Centro de Arquitectura y Diseño Colegio de Arquitectos. RosarioRafael Aranda RCR arquitectos, 4 de Julio, Encuentros de arquitectura AE#2, C.C. Parque de España. Ro-sarioMariano Clusellas, 14 de Junio, FAPyD. Universidad Nacional de RosarioMarcelo Villafañe, 7 de Junio, Centro de Arquitectura y Diseño Colegio de Arquitectos. Rosario2012
Adrián Luchini, 21 de Noviembre, SUM Centro Comercial. RafaelaMarco Rampulla, 15 de Noviembre, Universidad Abierta Interoamericana. RosarioMariano Clusellas, 8 de Junio, FAPyD. Universidad Nacional de RosarioRicardo Sargiotti, 27 de Septiembre, Universidad Abierta Interoamericana. RosarioArzubialde arqs., 18 de Septiembre, IV Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioMarcelo Villafañe, 17 de Agosto, Universidad Abierta Interoamericana. RosarioEnric Massip, 13 de Agosto, Centro de Arquitectura y Diseño Colegio de Arquitectos. RosarioWiny Mass (MVRDV), 21 de Octubre, Encuentros de arquitectura AE, Teatro Coliseo, Buenos AiresArzubiade arquitectos, Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández. RosarioFederico Marinaro, Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández. Rosario2011
Marco Rampulla, Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández. RosarioGerardo Caballero, Universidad de TALCA, Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández. RosarioFabián Llonch (LLV), Ciclo de charlas en Estudio Caballero Fernández. RosarioAriel Jacubovich,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Ro-sarioEstudio Al Borde,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Rosario Gloria Cabral,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioGerardo Caballero,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioJavier Corvalán,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Rosa-rioFrancisco Cadau,14-15-16 de Sep., II Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioEscuela de Arquitectura y Diseño (Ciudad Abierta, Valparaiso, Chile) ,14-15-16 de Sep., II CREA. FAPyD. UNR. Rosario2010
29a Bienal de São Paulo. BrasilOscar Niemeyer, Exposición audiovisual, Centro Cultural San Marcos. Lima. Perú2009
Marcelo Vila, 2 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioAriel Gimenez Rita, 2 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Rosa-rioRafael Iglesia, 2 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioMario Corea, 2 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioJorge Lestard, 2 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioFrancisco Liernur, 1 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioAugusto Pantarotto, 1 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioDiego Arraigada, 1 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioGerardo Caballero, 1 de Octubre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. Rosa-rioMiguel Angel Roca, 29 de Septiembre, I Congreso Rosarino de estudiantes de arquitectura. FAPyD. UNR. RosarioAlberto Campo Baeza, FAPyD. Universidad Nacional de RosarioOscar Niemeyer, Presentación Puerto de la Música. Auditorio Príncipe de Asturias. RosarioJosé Gutierrez Marquez (BFM architekten), Facultad de Arquitectura, UAI. RosarioPaul Preissner, Facultad de Arquitectura, UAI. RosarioJimenez Lai, Bureu Spectacular, Facultad de Arquitectura, UAI. Rosario2008
Wilfried Wang, “Searching for indigenuity”, Facultad de Arquitectura, UAI. RosarioJusto Solsona / Gerardo Caballero, Presentación Puerto Norte, Centro Cultural Parque de España. Rosario
2007
Cristian Mare, Centro de Arquitectura y Diseño Colegio de Arquitectos. Rosario Solano Benítez, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioAlejandro Aravena, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioRafael Iglesia, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioJorge Scrimaglio, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioPablo Beitía, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioGerardo Caballero, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioMarcelo Villafañe, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioJosé María D’Angelo, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioAlejandro Beltramone, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioAugusto Pantarotto, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioMarcelo Spina, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioGuillermo Banchini, 24-25-26 de Mayo, Estilo Lares-Diario la Capital, Patio de la Madera. RosarioAna María Rigotti, Presentación del libro: “Ermete De Lorenzi, obra completa”. CC B. Rivadavia. Rosario 2007/05
Nieto-Sobejano, Encuentros de arquitectura AE, Centro Cultural Parque de España. RosarioMadridejos-Sancho, Encuentros de arquitectura AE, Centro Cultural Parque de España. RosarioCésar Pelli, Centro Cultural Parque de España. Rosario
Edifi cio 9 de Julio 2152. Rosario ARG (construída) Reforma casa en alberdi. Rosario ARG (1er etapa de 3 fi nalizada)Concurso Viviendas BIAU. Rosario ARG (anteproyecto)Pabellón BIAU. Rosario ARG (trabajo seleccionado. Concurso Iberoamericano)Casa Tunuyán. Roldán ARG (en construcción)Galpón Carbonari. Garzón y Rueda. Rosario ARG (construída)Casa Nancy Cumpa. Roldán ARG (en construcción)Ampliación Casa Carreras. Rosario ARG (construída)Casa en Barrio las Tardes. Roldán ARG (anteproyecto)Casa de ladrillos. Funes ARG (anteproyecto)Reforma estudio jurídico Sarmiento y Córdoba. Rosario ARG. Asociado con Arq. C. Alianak (construida)BPN. Neuquén ARG (concurso Nacional de anteproyectos)Laboratorio Dental. Rosario ARG (construída)Concurso Logomarca Arquitetura e Urbanismo UFJF. Juiz de Fora BRReforma Interior Consultorios dentales. Rosario ARG (construida/desmantelada)
2013/15
2012
2014/15
obras y proyectos. CUMPA estudio de arquitectura
Concurso Complejo teatral y audiovisual de Berazateguí. Prov. Buenos Aires. ARGArqs. Fabián Llonch, Gisela VidalléColaboradores: Alianak, Cumpa, Daniele y VidalléConcurso Identidad Gráfi ca IX BIAU. Rosario ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Biga y CumpaStand Clarín ARQ. Buenos Aires (BATIMAT) ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Biga y Cumpa (construído/desmantelado)Centro de Convenciones. Concurso Nacional de Anteproyectos. Buenos Aires ARGArqs. Baulíes, Cabezudo, Candia, Cekada, Rois, Romanos, PicciniColaboradores: Crivari, Cumpa, Rádice, Rodriguez LabarreRegistro Civil Concurso Nacional. Córdoba ARGMención Honorífi ca.Arqs. Gerardo Caballero, Maite Fernández, Ariel Gimenez Rita, Carlos AiraudoColaboradores: Bolognesi, Cumpa y GiróConcurso Privado Williner. Bella Italia ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite Fernández, Carlos Airaudo, Silvana RizzottoColaboradores: Agostini, Alloatti y CumpaConcurso Privado TGLT Puerto Norte. Rosario ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti, Contesti, Piccini, Leguizamon, Cumpa, Agostini, BigaHotel la Ribera. Prov. Santa Fe ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Bolognesi, Cervio y Cumpa (Anteproyecto)Casa Fonseca. Rosario ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti y Cumpa (en construcción)Concurso Accesos a la ciudad. Totoras ARG 1er PremioArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Cabezudo y CumpaConcurso Barrio Inglés. Rosario ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti, Cumpa, Oliva, MorcilloFábrica de Premezclas Premecol. San Lorenzo ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti, Bolzán, Cumpa. Maqueta: Oliva, Morcillo (en construcciónShowroom de bicicletas Rodas. San Isidro. Prov. Buenos Aires. ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti, Bolzán, Cumpa y Mazzei (Proyecto)Casa Mirafl ores. Roldán ARGArqs. Gerardo Caballero, Maite Fernández, Alloatti Colaboradores: Cumpa, Leguizamón y Sloane (construída)Rehabilitación Ex Almacenes Ripamonti: Hotel Recova. Rafaela ARGArqs. Airaudo y Caballero Colaboradores: Bolognesi, Cumpa, Ricotti. Biga (maqueta) (en construcción)Concurso Ex Mercado. Rafaela ARG 1er PremioArqs. Airaudo, Caballero, Gimenez Rita y Llonch Colaboradores: Carnevale, Cumpa, Giró y Altuzarra (en construcción)Hospital Provincial del Bicentenario. Rosario ARGArqs: Caballero, Gimenez Rita, Fernández, Alloatti, Quijano, Paniagua, Utgés Ing. Daniel Gutierrez.Colaboradores: Cumpa, Giró, Mazzei, Agostini y Altuzarra (Proyecto)Edifi cio Catamarca 3993. Rosario ARGArqs: Gerardo Caballero, Maite FernándezColaboradores: Alloatti, Cumpa y Fonseca (en construcción)Biblioteca Central del Bicentenario. Rosario ARGConcurso Nacional. Mención Honorífi ca. Arqs: Lavaroni y PinascoColaboradores: Ortiz, Cresevich, Dri y Cumpa
2013
2013
colaboraciones
2012
2013
2012
2013
2014
20142014
2013
2013-
2013-14
2013
2013
2013
2013
2012
2009
2013
2012
2012
2012
2012
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2010
Rosario. ARG (2013-2015)
EDIFICIO 9 DE JULIO 2152La arquitectura es vida, o por lo menos es la vida misma tomando forma y por lo tanto es
el documento más sincero de la vida tal como fue vivida siempre.
Frank Lloyd Wright
Estructuras de casas que fueron pensadas en etapas, estructuras sobredimencionadas, son
de alguna manera los cimientos que permiten una amplia posibilidad a futuro, así como
también la convivencia de lo pasado con lo moderno o contemporáneo.
Este fue el caso de la reforma y ampliación del edifi cio 9 de Julio, ubicado en la ciudad de
Rosario. El mismo se encuentra a pocos metros del Boulevar Nicasio Oroño, arteria central,
que representa una de las avenidas más antiguas y pintorescas de la ciudad. La obra fue
llevada adelante en un lote de 5.30 x16.45 que conserva una estructura de hormigón
armado. Todo ello en una particular esquina, la de 9 de Julio y el pasaje Rosales, este último
con empedrado y dimensiones cercanas a las de un pueblo español.
Resulta interesante proponer un elemento arquitectónico libre de salientes decorativas,
que refl ejan una clara intención de reforzar la idea de conjunto, unifi cando la estructura
pre-existente de planta baja y un piso y la nueva que alcanza los cuatro.
Se nuclea hacia el oeste del terreno: escalera de incendio, ascensor, sanitario apto para
personas con discapacidad y una kitchenette, dejando el resto de la construcción en planta
libre.
La envolvente del edifi cio se resuelve con un material proyectado de color blanco con
piedra mica que se aplica luego de remover el anterior y sobre la nueva mampostería de
cierre de los frentes sin necesidad de aplicar revoque grueso, ni pintura posterior.
Se propician 3 balcones que presentan una dimensión de 1.20 metros hacia afuera, di-
mensiones que brindan la posibilidad de disfrutar del aire, generando la sensación particular
de estar como fl otando en la mitad de esta estrecha calle, contemplando la atmósfera
singular del pasaje Rosales, la vista del parque Independencia desde el centro de manzana
y el boulevar.
Finalmente los rastros que deja de la anterior construcción son solo entonces las ubi-
caciones de las ventanas pasadas, pero modifi cadas, afectadas por la heterogeneidad
propia del centro de la ciudad, presentan una particular disposición y se van repitiendo
cuidadosamente desordenadas en diferentes tamaños. Miran al este y al sur pero lo hacen
recortando pedazos de cielo, forestación y construcciones vecinas, intentando resignifi car-
las enmarcándolas con el mismo edifi cio.
Nombre del proyecto/ Edifi cio 9 de Julio
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk
Empresa constructora/ CyE proyectos de obra
Programa/ Edifi cio de Ofi cinas
Asesor Estructural/ Ing. Juan Luis Martinez De
Lahidalga
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 440 m2
Año/ 2014-15
Fotografía/ Gustavo Frittegotto
Rosario. ARG (2014-15)
REFORMA Y AMPLIACIÓN CASA EN ALBERDIetapa 1
Nombre del proyecto/ Reforma y Ampliación Casa en Alberdi
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ arq. Tatiana Martynuk
Diseño interior/ Arqs. Gisela Caffaratti - Telma Yaniquini
Carpinteria fi na mueble tv: Daniel Brun
Programa/ Reforma y ampliación
Ubicación/ Rosario, Argentina
Año/ 2014-15
Rosario. ARG (2014)
CASA TUNUYÁNEl solar se encuentra en la localidad de Roldán, próxima a Rosario.
La casa forma parte del Programa de Crédito Argentino del Bicentenario PROCREAR. El barrio elejido por
los propietarios está ubicado en la perisferia cercano a las vías de ferrocarril, la AO12 y los silos aislados
que quedaron atrapados entre las nuevas urbanizaciones y la ciudad de Roldán. El volumen de la casa es
un paralelepípedo de ladrillos huecos y losa hueca pretensada sobre la cual se le monta otro parelepípedo
perpendicular al de la base con techos que buscan integrarse al lugar y a la orientación del Sol.
Tener una amplia galería semicubierta fue uno de los requerimientos del cliente. Se resuleve el área
social de la cocina, comedor y estar en planta baja y se ubica en planta alta los locales intimos, los cuales
quedan orientados al norte, mientras que los servicios y circulaciones quedan al sur, aprovechando la luz
difusa de la orientación.
Nombre del proyecto/Casa Tunuyán
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk
Programa/ vivienda unifamiliar
Ubicación/ Roldán, Argentina
Superfi cie/ 96 m2
Año/ 2014
CORTE 2-2VISTA RIO TUNUYANVISTA OESTE
VISTA SUR
CORTE 3-3. VISTA NORTECORTE 1-1
Roldán. ARG (2013-)
CASA NANCYSe ubica en uno de los barrios perisféricos de la ciudad de
Roldán, a 20’ del centro de Rosario llegando desde la auto-
pista a Córdoba. Estos nuevos loteos crecieron enérgicamente
alentados por la suba de precios inmobiliarios en la localidad
de Rosario y las condiciones de inseguridad existentes en sus
barrios, los cuales abrieron paso a este tipo de urbanizaciones.
La vivienda forma parte de uno de los prototipos del plan PRO-
CREAR, el elejido fue el diseñado por el equipo de arquitectos
porteños Rozenwasser / Migueles, que el año 2007 ganaron el
1er premio, en la categoría Región Cuyo del concurso Nacio-
nal de Viviendas que promovía el Banco Hipotecario. El actual
programa de dicha entidad permite variaciones en el prototipo,
las cuales se deben ajustar a las orientaciones, condiciones de
terreno y deben estar intervenidas por arquitectos. Es ahí en
donde se decide ampliar las vistas al norte de la vivienda coin-
cidente con el horizonte de árboles que limitan con el barrio
privado de Puerto Roldán y se generan nuevas ventanas en el
frente sur, para permitir el ingreso de luz difusa.
Los materiales a utilizar también podían ser variables, se opta
por materiales que permitan cumplir la rápida ejecución del
plazo propuesto por el Banco y maximizar la calidad de su
infraestructura.
Nombre del proyecto/ Casa Nancy
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk
Constructor/ Victoriano Baez
Programa/ Vivienda unifamiliar
Ubicación/ Roldán, Argentina
Superfi cie/ 106 m2
Año/ 2013-
PLANTA BAJA
PLANTA ALTA
SECCIÓN
Rosario. ARG (2013)
AMPLIACIÓN CASA CARRERASLa casa forma parte de las casas de pasillo típicas de la trama urbana rosarina. Se solicitó
ampliar el inmueble y permitir su crecimiento por etapas, la primera de ellas fi nanciada
por PROCREAR.
Se piensa como un volumen de dos aguas que provoque un impluvium en el patio de
invierno o patio de luz como suele denominarlo su propietario.
Su buscó mejorar las condiciones de iluminación y ventilación existentes y permitir una
mejor relación con el patio jardín trasero.
La Masa que se adiciona se funde a la actual y es de ladrillos vistos en su exterior, como
las fábricas y galpones del barrio, mientras que las sustracciones son muros blancos revo-
cados. Las aberturas parecieran estar desordenadas pero están ubicadas para enmarcar
recortes del paisaje circundante.
Nombre del proyecto/ Ampliación Casa Carreras
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk
Constructor/ Fabian Casale
Programa/ ampliación casa PRO.CRE.AR
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 144 m2
Año/ 2013
PLANTA BAJA PROPUESTA
PLANTA ALTA PROPUESTA
PLANTA BAJA EXISTENTE
CORTE 1-1
CORTE 2-2
antes
Roldán. ARG (2013)
CASA EN BARRIO LAS TARDESEl barrio Las Tardes es uno de los emprendimientos de urbanización localizados en la ciudad de Roldán,
próximo a la AO12. En esta oportunidad el proyecto forma parte de un catálogo de viviendas, propuesto
por los arquitectos Gerardo Caballero y Ariel Gimenez Rita, las mismas debían medir 80 m2 y el costo de
construcción no debía superar los 400 000 pesos argentinos.
Cuando recibimos los requisitos y vimos las imágenes que los desarrolladores esperaban decidimos tomar
los elementos del chalet típico, y usarlos de una manera diferente, más en sintonía con el paisaje pampea-
no de ladrillos vistos y techos metálicos. El resultado fue una vivienda en U, que se abre cuidadosamente
al oeste e intenta frenar el ingreso de luz intensa de dicha orientacion mediante galerias.
La traba de ladrillos difi ere de una normal y se apoya en 1/3, no en la mitad, un detalle netamente estético
ante la austeridad material. El interior es blanco y todos los pisos se resuelven con un contrapiso pulido de
hormigón. Las pendientes de los techos permiten controlar las alturas y ocultar el tanque desde el jardín
posterior, como así también la chimenea de la parrilla.
Nombre del proyecto/ Prototipo Casa Barrio las tardes
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk, Luciana Tredi, Agostina Valles, Santiago Erb
Programa/ Vivienda unifamiliar
Ubicación/ Roldán, Argentina
Superfi cie/ 80 m2
Año/ 2013
PLANTA BAJA
CORTE 1-1
CORTE 2-2
VISTA NOROESTE
VISTA ESTE
Rosario. ARG (2012)
LABORATORIO DENTALEn un lote irregular en esquina ubicado en las cercanías del cementerio El Salvador y
próximo al Parque de la Independencia se propone un laboratorio dental, el cual haciendo
uso de parte de sus mamposterías existentes debía poder ser lo más hermético posible.
Uno de los requerimientos del cliente fue la utilización de rejas en todas las aberturas, como
respuesta utilizamos unas en metal desplegado de 1,5 x 1,5 m y otras menores pintadas
en negro, lo que permitía contrastar el volumen y acentuar la idea de huecos en una masa,
que en compañía con la vivienda vecina, constituyen toda la manzana.
Nombre del proyecto/ Laboratorio dental
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Constructor/ Cristian Romero
Programa/ laboratorio y taller
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 88.40 m2
Año/ 2012
VISTA DESPLEGADA
Neuquén. ARG (2013)
NUEVA SEDE BANCO PROVINCIA DEL NEUQUÉN (BNP)Junto al estudio Arzubialde (Arqs. Santiago Baulíes, Martín Cabezudo y Franco Piccini) y colaboraciones
de los arqs. Federico Marinaro, Juliana Esposito y la ayuda de, Lisandro López, Julio Mena, Juan Martín
Gimenez y Andrés Acosta.
Hemos privilegiado claridad funcional, simplicidad constructiva y efi ciencia de etapabilidad, pensado en
una serie de edifi cios, que al ser construidos de a uno, fuesen capaces de funcionar de modo indepen-
diente pero que pudieran potenciarse, cobrando real sentido el concepto de conjunto una vez fi nalizada la
totalidad de las obras, con sus patios interiores y conexiones cubiertas.
Recorrido Público: Mediante cerramientos corredizos que aíslan los sectores de cajas y puestos de aten-
ción, se genera el recorrido semipúblico que vincula la Av. Argentina y la calle Rivadavia que cruza el
interior de la manzana a través de estas dos bancas. Esto nos brinda la posibilidad de hacer uso de los
sectores de espera y patios, fuera del horario de atención bancario, pudiendo organizar eventos culturales
tales como exposiciones, conciertos, etc.
Construcción: Para la ejecución de la torre propusimos un sistema de losas huecas doblemente armadas
tipo “Prenova”. Estas tienen la ventaja de tener el mismo espesor y comportamiento estructural de una
losa maciza de gran espesor (entre 15 y 30cm), pero en su interior se colocan discos de plástico huecos,
por lo que su peso es mucho menor. El resultado estructural al que se llega es al de un mini-casetonado;
el espesor de las losas permite trabajar grandes luces entre columnas sin vigas. Este sistema, nos ofrece
ventajas en términos económicos y sustentables; ahorro de hormigón y acero, mejor resistencia sísmica,
aislación térmica y acústica de las losas, ya que tienen un gran porcentaje de su volumen total compuesto
por aire estanco.
Las carpinterías de la torre son de aluminio con doble vidrio para aislación sonora y térmica. Al colocarlas
retrasadas con respecto a la línea de borde de fachada, un balcón perimetral evita posibles fi ltraciones.
Piel: Los parasoles que envuelven las fachadas de la torre, estacionamientos y bancas se conforman a
partir de tubos de hierro galvanizado de 7cm de profundidad y diámetros variables según las orientacio-
nes. Estos tubos se agrupan entre bastidores de hierro galvanizado que los fi jan a las fachadas, estable-
ciendo un entramado particular que da identidad a todo el complejo.
Nombre del proyecto/ Concurso Nacional Banco Provincia de Neuquén
Arquitectos/ Arzubialde (Baulíes,Cabezudo, Piccini) + Jaime Cumpa
Colaboradores/ Arqs. Juliana Esposito y Federico Marinaro. Lisandro López y Andrés Acosta
Programa/ Ampliación Banco
Ubicación/ Neuquén, Argentina
Año/ 2013
PLANTA BAJA
CORTE 1-1
VISTA ESTE
Funes. ARG (2013)
CASA DE LADRILLOSUn cliente desconocido nos solicita una vivienda de 150 m2
en la localidad de Funes, con posibilidad de ampliarse en plan-
ta alta en el futuro y ser lo más independiente posible.
Se plantea una vivienda toda en planta baja y se dividen en dos
paralelepípedos, uno más social y otro más privado, comuni-
cados por un patio.
La respuesta material consistía en utilizar ladrillos comunes
tanto en el exterior como en algunos sectores interiores, in-
tentando marcar diferentes movimientos formales, los que
también se expresaban en el modo de armar las trabas de
los ladrillos.
Nombre del proyecto/ Casa de ladrillos
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Tatiana Martynuk
Programa/ Vivienda unifamiliar
Ubicación/ Funes, Argentina
Superfi cie/ 150 m2
Año/ 2013
REFORMA ESTUDIO JURÍDICOJunto a la arquitecta Cecilia Alianak, nos dispusimos a la reforma de un estudio jurídico que hacía más
de 20 años que no tenía cambios. En un noveno piso y pleno microcentro rosarino (Peatonal Córdoba y
Sarmiento) el mayor desafío era la logística que suponía producir la menor cantidad de ruído y molestias
a las ofi cinas del edifi cio que incluyen una estación de 3 radios FM.
Se propuso un cambio de color en las paredes, reemplazando el empapelado beige por un yeso blanco
y reemplazando una alfombra verde por un porcelanatto intertrabado color madera, para lograr una
conexión entre el mobiliario y las divisiones existentes.
Nombre del proyecto/ Reforma estudio jurídico
Arquitectos/ Cecilia Alianak y Jaime Cumpa
Programa/ estudio jurídico
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 50 m2
Año/ 2013
Rosario. ARG (2013)
Rosario. ARG (2013)
GALPÓN CARBONARILocalizado en la zona oeste de la ciudad de Rosario, en un sector de medianas fábricas, depósitos y
galpones, el cliente propone realizar un galpón que pueda funcionar como estacionamiento, depósito,
taller o viviendas. Se planteó dar una única respuesta que permita todas las planteadas. Se piensa al
galpón como un contenedor, como una propuesta de futuras urbanizaciones en las construcciones de
este tipo en el barrio.
Otro requerimiento fue la utilización de los ladrillos de la demolición anterior. Se piensa utilizarlos y mix-
turarlos con los nuevos, marcando franjas en vertical, como lo será la chapa que cubrirá el caparazón
de este galpón.
Se plantea un entrepiso sostenido por una viga de 11 metros de largo el que permite una planta baja lo
más despejada posible y que puede servir como unidad de habitación o espacio operativo en la versión
depósito + sector administrativo.
Nombre del proyecto/ Galpón Carbonari
Arquitecto/ Jaime Cumpa
Colaboradores/ Luciana Tredi
Programa/ galpón depósito
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 275 m2
Año/ 2013
PLANTA BAJA OPCION DEPARTAMENTO
PLANTA ALTA OPCION DEPARTAMENTO
Workshop RED Arquisur. ARG (2014)
VIVIENDA MÍNIMA: CASA PASILLOArquitectos/ Martina Borsani, Jaime Cumpa, Agostina Molinari, Maria Valeria Svilarich
Programa/ vivienda mínima
Ubicación/ genérica ejemplo: Rosario, Argentina
Superfi cie/ 15 m2 / 50 m3
Año/ 2013
Concurso Iberoamericano. ARG (2014)
VIVIENDAS BIAUEsta propuesta no es una afi rmación acerca de lo que sabemos de la ciudad, las personas o del rol de
los arquitectos, sino que es una pausa para refl exionar sobre ellos, sus conexiones y desconexiones. Este
paréntesis busca repasar las transformaciones dadas en el seno de nuestra sociedad durante los últimos
años. Las maneras de habitar tradicionales han cambiado y es por eso que nos cuestionamos acerca de la
manera pertinente de concebir una ciudad y una vivienda capaz de albergar estos cambios. Esta refl exión
pretende imaginar otras posibilidades, otras estrategias que revisen las relaciones que existen entre lo
público, lo privado y lo colectivo, y sobre todo debatir acerca del uso público de la propiedad privada.
Rastreando en nuestro pasado cercano descubrimos que en los barrios de la ciudad de Rosa-
rio las infraestructuras de mayor éxito en cuanto a interacción y mixtura social han sido los clubes y
no las plazas o parques. Esto es debido a que ofrecen espacios lo sufi cientemente fl exibles capa-
ces de absorber infi nidad de actividades destinadas a diferentes edades y condiciones sociales.
Esta propuesta recata el valor de estos enclaves proponiendo en lugar del espacio público tradicional
propuesto en las bases, un espacio capaz de albergar actividades abiertas a la comunidad, de carácter
privado que pertenezca y sea administrado por los habitantes del conjunto de viviendas. Apostando así
a la hibridación del programa con el objetivo de potenciar las interacciones entre los vecinos del barrio.
La decisión de articular dos programas tan disímiles conlleva la necesidad de lograr una estrategia para
que las viviendas y la privacidad de estas puedan convivir con el tipo de uso público, colectivo e intensivo
propuesto. Es por esta cuestión que las casas, de carácter introspectivo, se abren a un patio propio
desplazado en la sección y protegido por un fi ltro entreabierto que tamiza las visuales y los sonidos.
Otro aspecto relevante de esta propuesta es refl exionar acerca de los cánones de belleza y valorar
las experiencias colectivas que han podido dar respuesta a la necesidad de un techo propio a partir
de la auto-construcción. permitirnos aprender de las expresiones espontáneas colectivas y poder en-
contrar en ellas belleza en su simpleza, humildad y practicidad en realción a los recursos materiales y
humanos. Esto entendido no como valor estético, sino como la construcción colectiva de una identidad
propia producto de la adecuación a nuestra realidad carente de recursos materiales pero no humanos.
Este proyecto no es mas que un ensayo que busca proponer nuevas formas de pensar el hábitat individual y
colectivo, plantearlo una serie de preguntas con fi nal abierto. Esta propuesta pretende generar un ámbito de
debate en el cual se pueda refl exionar acerca de la concepción de la vivienda, y del rol que debemos tener los
arquitectos en la manera de concebir los espacios que habitamos y desenvolvemos nuestras actividadades Arquitectos/ Manuel Cuccurel, Jaime Cumpa,
Lisandro Crivari, Cecilia Alianak y Maximo Rey
Programa/ conjunto de viviendas
Ubicación/ Rosario, Argentina
Superfi cie/ 3000 m2 aprox.
Año/ 2014