SWEA Newsletter december 2012

file:///C|/Users/Susanne/Documents/SWEA/bladet31dec12/SWEA_newsletter_dec12absolut1.html[1/6/2013 7:39:09 PM]

SWEA Atlanta Styrelse 2012

Ordförande: Anna Lundblad

Vice ordförande: Anna Wallen

Sekreterare:Malin Norgren

Kassör: Susanne Howard

Webbmoster:Jessica Sköld

Medlemsansvarig:Sofie Ransheim

Julbazaarkommittéen:Thereze AlmströmLinda HanbergSusanne HowardMalin Norgren Sofie RansheimStella WickströmEva Zell

Programmakarna:Thereze Almström Linda HanbergMalin Nordin JerveliusCamilla McKinneyAgneta Mimms

Annons/PR ansvarig:Wictoria Peters

Redaktör/fotograf:Helena Linton Eriksson

Frågor och förslag börskickas till Helena elleratlanta@swea.org

Vårens program

Datumen är preliminära. xx = datum bestäms vidsenare tillfälle.

Januari

13 Uppföljningsträffjulmarknad14 Bokklubben träffas27 Årsmöte

Februari

xx Happy Hourxx Filmvisning

Mars

8 Filmvisning och föredrag avThereze om genus påinternationalla kvinnodagen11 Bokklubben träffasxx Semmelträff

April

Maj

13 Bokklubben träffasxx Räkfrossa

Juni

6 Nationaldagsfirande

För senaste uppdatering, gåin på SWEA Atlantashemsida

Anna Laube har fött en son

Oliver Sven Laube

27 oktober 20123070 gram och 49 cm

Sofie Ransheim har fött enson

Liam Owen Ransheim

23 november 20123505 gram och 50 cm

Kom gärna med tips omnyfödda och nygifta!

Lotteriet påjulmiddagen gavutdelning

Sangriakväll iBacchus tecken

Vi var ett litet men glattgäng som träffades hemmahos Helena Linton Erikssonför att njuta av hennes godaSangria och äta mumsigaappetizers.

Det bjöds på en härligblandning av ungsbakad Brie,flatbread pizzas, goda dippar,grönsaker och frukt. Helenas"famous" Sangria gjordeingen besviken så det blevsent inpå natten innan honblev av med de sistagästerna. Tack så mycketHelena - vi hoppas på enrepris!

Text: Camilla McKinney

Rundvandring ispökets fotspår

Är det någon SWEA som trorpå spöken och andraövernaturliga ting? En mörknatt den 1 november,träffades en nyfiken gruppSWEOR för att delta i enspöklig rundvandring i denpittoreska och historiefylldaOld Roswell. De flesta igänget hade avnjutit en godmiddag på den mexikanskarestaurangen Ceviche, såstämningen var hög då vipåbörjade den 2,5 timmarslånga rundvandringen istaden som grundades 1854av den rike ochföretagsamme King Roswell.

Vi började turen i den delenav staden där de rika bodde ideras vackra grandiosaBulloch och Mimosa Hall ochavslutade på andra sidanvägkorsningen i “Historic MillVillage” där de fattigaarbetarna frånbomullsfabriken bodde ochdär kyrkogården ligger.

Många obesvarade frågoråterstår bland annat varförman kan höra rop frånkvinnor och barn i den gamlamaskinaffären där de för 150år sedan gömde sig frånGeneral Shermans soldatereller snyftningarna från engråtande svart 14-årigslavflicka i vattenbrunnen iBulloch Hall då hon på 1850-talet hade trillat i ochdrunknat? Hennes storauppgift var att hantera allastearinljusen på herrgården.Finns det något sambandmellan henne och destearinljus som inte villsläckas eller tändas eller demystiska elektriskaproblemen som i nutidrapporterats från BullochHall?

Kusliga saker har även häntpå kyrkogården. Varför kanman inte ta bilder utan attbatterierna dör eller har nisett ett vitt sken mitt inatten vid FoundersCemetery?

Vi avlutade turen välbehållnafast med en massafundringar kring varför detspökar så mycket i OldRoswell. Är det oavslutadeaffärer med nära och käraeller energiflöden som skaparupprepade rörelsemönster?

Den tilltänkta affärenöppnades aldrig pga att dethärjade ett spöke som slogsönder prylar. Lokalen stårfortfarande tom......

För mer information

Bild och text:Helena Linton Eriksson

Ärtsoppa medpunsch

Jag vet inte vad det är medärtsoppa, kanske är det dendär läskiga sörjan som vi ficki skolmatsalen som gjordedet, men jag äter detalldeles, alldeles för sällan.Det är ju så gott!

Den här kvällen smakade detsärskilt gott för inte nog medatt Agneta Mimms ärtsoppavar helt fenomenalt god, attplättarna som StellaWickström så snällt stod ochstekte också var toppen ellerden lena punschen som vi lätrinna ner för våra torrastrupar, nej, inte nog meddet så kom det också såfantastiskt många kvinnor. Istället för de 12 anmäldadök det i stället upp 16pratglada kvinnor i LisbethBolis mysiga hem iDunwoody.

Att dessutom Lisbeth varit såfinurlig så hon hade ordnatmed ett nutidsquiz omSverige, som många av ossinte kanske lyckades alltförbra på, så kan vi lungtkonstatera att detta blev enkväll som lyftes till oanadehöjder. Tänk vad liteärtsoppa på en helt vanligtorsdag kan göra!

Text: Thereze AlmströmFoto: Helena Linton Eriksson

Agneta Mimms tips:

Ärtor med varumärket LarsOwn går att beställa påinternet: www.larsown.com

Punchen går att handla påH&F Bottle Shop i Buckhead,2357 Peachtree Rd, Atlanta,GA 30305www.hfbottleshop.com

Nya SWEAmedlemmar

Anna Lemhag

Jag heter Anna Lemhag ochär 33 år. Ursprungligen ärjag från Landskrona i Skånemen har bott i Stockholm desenaste fem åren. Flyttlassetgick från Stockholm tillAtlanta i början av oktober iår. Idag bor jag i Brookhavenmed min man och vårLabrador Soja.

Min man jobbar somCopywriter inomreklambranshen och när hani somras fick ett erbjudandeom ett jobb i Atlanta,tvekade jag inte en sekundatt följa med. Jag sa upp migfrån mitt jobb somAdministrativ Enhetschef påsocialförvaltningen i Haningekommun och flyttade med.

Jag tycker om att träna,pyssla i trädgården och gålånga promenader med Soja.Några gånger i veckanhjälper jag även till somvolontär på Chastain HorsePark.

Lynn Case

Jag heter Lynn Case och är39 år. Jag är född i Kanada,men min mor är svensk ochjag tillbringade somrarna ochgick i skolan i Helsingborgunder många år. Jag flyttadenyligen till Savannah, GAfrån Anchorage, AK.

Jag arbetar inom finans ochhar rest en hel del, men detkänns alltid som hemma närjag möter andra svenskar.Före min tid i Anchorage, AKtillbringade jag fem år i NewYork-området (Greenwich,CT). Jag har också bott ocharbetat i Dublin, Irland ochBoston, MA. Jag älskarvädret här i Savannah ochtror att jag förmodligenkommer att stanna här etttag. Att kunna vara ute påvattnet varje helg ärfantastiskt.

Nyheter frånSWEA Atlantaswebbredaktör

Nytt webbhotell: SWEAInternationals webbredaktionhåller på att utvärdera olikawebbhotell för att ersättaTankbar som vi förnävarande använder. Detkommer att tas fram trealternativ som varierar itillgängliga servicemöjligheteroch pris. Vi kommer meddelanär vi vet vad det nya bliroch hur det kommer attpåverka oss som avdelning.

Meddela mig om ni harförslag på hur ni tycker vikan utöka vad som finnstillgängligt på hemsidan. Ärdet något som saknas?

Jessica SköldSWEA Atlanta webbredaktör /SWEA International rådgivare

SWEAInternationalinformerar

Nomineringarna till2013-års stipendier

Sista datum för Agneta ochGunnar Nilssons Stipendiumför studier av interkulturellarelationer var den 15december och för Stipendietför forskning i svenskaspråket, litteraturen ochsamhället skanomineringarna vara inneden 4 januari. Vad beträffarSigrid Paskells stipendium iscenkonsterna 2013 (som iår utdelas i dans) skanomineringarna vara innesenast den 10 januari. ÅretsSvenska Kvinna ska ocksåutses och till denutmärkelsen behöver vi hakandidaterna senast den 20januari.

Källa: SWEA International

Utflykter underregionmötet

New Sweden, Delaware

En av de guidade turernagick till New Sweden iDelaware. Sveriges koloni iNordamerika firar 375-årsjubileum där i maj 2013.Thereze Almström har skriviten detaljerad reseskildringför er som vill veta mera omdenna intressanta plats.

SWEA Philadelphias redaktörJitka Terhaerdt har gjort ettbildspel med foton tagna avUlla-Britt Apell och JitkaTerhaerdt som sammanfattarmötet.

Kulturhörnan

Bokklubben

Bokklubben träffas följandedatum under våren:

Jan 14Mars 11Maj 13

En Spricka I Kristallen avförfattaren Cecilia vonKrusenstjerna kommer attdiskuteras.

Svenska nyheter

Kunglig bröllopsyratill sommaren

Prinsessan Madeleine ochChris O'Neill meddelade omderas förlovning den 25oktober 2012. Den vackraförlovningsringen med denfyrkantiga diamanten på 4karat är värd uppåt enmiljon kronor, hävdargemmologen. De kommer attgifta sig med varandra den 8juni 2013 i Slottskyrkan iStockholm.

Källa: Jenny Alexandersson,hovreporter på Aftonbladet

Nobelpriset 2012

Att bli Nobelpristagare är detstörsta inom fysik, kemi,ekonomi, fred och litteratur.Det var den svenskaentreprenörer ochdynamituppfinnaren, AlfredNobel, som år 1895instiftade Nobelpriset. Prisethar delats ut sedan 1901.

Årets nobelpristagare ärföljande:

* Fysik: Serge Haroche ochDavid J. Wineland

* Kemi: Robert J. Lefkowitzoch Brian K. Kobilka

* Fysiologi eller medicin:John B. Gurdon och ShinyaYamanaka

*Litteratur: Mo Yan

* Ekonomisk vetenskap: Alvin E. Roth och Lloyd S.Shapley

Nobelpriset delas ut den 10december varje år.

Källa: www.nobelprize.orgwww.nobelpristagare.se

SWEA Atlantas redaktör har ordet

God fortsättning alla Sweor i Atlanta!

Det har varit fem innehållsrika år då jag fått förtroendet att vara redaktör förSWEA Atlantas nyhetsbrev. Att vara spindeln i nätet har varit roligt då jag tagitemot en mängd artiklar och foton från våra medlemmar som hjälpt till att formanyhetsbreven med bra innehåll under alla åren. Jag har även lärt känna mångaSWEOR i och med de porträtt jag skrivit och förhoppningsvis har även ni lärtkänna de övriga medlemmarna bättre. Mitt brinnande intresse inom fotograferingoch mina ökade kunskaper genom att arbeta med programvarorna dreamweaveroch photoshop, har jag som redaktör haft stor glädje av.

Nu är det dags för mig att lämna uppdraget som redaktör för SWEA Atlanta, ävenom jag självklart kommer att fortsätta bidra med artiklar och bilder.

Men innan jag lämnar över rodret, vill jag passa på att rikta ett stort tack tillCecilia Sortino, vars design och utformning av nyhetsbrevet vi fått utnyttja. Honhar varit min mentor under alla åren och har lärt mig allt om nyhetsbrev då jagtog över som redaktör efter henne. Även Susanne Howard har varit ett stort stödoch hjälpt till med tekniska frågor och lagrat alla bilderna som finns inyhetsbrevet på hennes server. Utan detta fenomenala stöd från er båda, hadedet inte blivit några nyhetsbrev. Sist men inte minst vill jag tackamatlagningsexperten Kinna Jonsson för alla goda recept och vackra bilder honbidragit med, samt min kära mor Berit Linton som korrekturläst texterna eftermin egen granskning.

Jag ser fram emot att träffa alla SWEOR på årsmötet i januari och önskar ettGott Nytt År 2013!

Helena Linton ErikssonSWEA Atlanta redaktör

Porträtt av våra medlemmar - Mia Peters

Den 34-åriga musikaliska och kreativa Mia Peters från Staffanstorp i Skåne, gillaratt kommunicera genom sång, undervisning och uppträdande. Det är svårt att troatt hon är blyg och avvaktande inför nya människor, men att stå i rampljuset harhon vant sig vid sedan tidig ålder då hon varit drillflicka och 17 år senare svenskmästare i tävlingsdrill. Inom SWEA är hon mest känd för sitt enorma engagemangatt leda luciakören på julmarknaden och i kyrkan.

Mia växte upp i Skåne och älskade att vara i naturen. Hon var engagerad iscouterna där hon deltog i många läger och vandringar. Största delen avskolgången skedde i Staffanstorp, men hon tog studenten från musikgymnasiet iMalmö 1997, där hon utöver de vanliga kärnämnena även sjöng solosång,spelade tvärföljt, arrangerade musik och läste musik- och kulturhistoria. Därefterjobbade hon i en blomsteraffär innan hon fortsatte att studera till lärare påMalmö Högskola. Mia tillbringade ett år som utbytesstudent i Atlanta 2002 påGeorgia State University och sedan som intern på SACC Atlanta. Detta var ettviktigt vägskäl i hennes liv, då hon i slutet av sin vistelse träffade sin nuvarandemake Chris.

Efter slutförd utbildning, jobbade Mia som grundskolelärare i Sverige under 2 årför årskurserna 4 till 9 i svenska och engelska. Eftersom hennes stora kärlekdock väntade på henne i Atlanta, bestämde hon sig för att flytta dit och fortsattestudierna på Georgia State, där hon erhöll magistersexamen inom läraryrket.Utöver det har hon vidareutbildat sig och är nu certifierad att undervisa ävenengelska- och samhällskunskap. I Atlanta har Mia arbetat som lärare påhögstadiet inom engelska för invandrare (ESOL) för årskurs 8 i snart 5 år. Idagär hon mammaledig med Abigail 7 månader, vars storasyster Ella är snart 3 årgammal.

Den äventyrliga Mia älskar att resa och prova på nya saker i livet. Hon hartidigare besökt Japan och vill nu uppleva naturen i Nya Zealand. Och när jagfrågar henne om nyårslöftet nämner hon två saker. Det ena är att bli bättre påpiano och det andra är att införskaffa ett gymkort.

Lycka till Mia med sången och nyårslöftena! Tack för allt du gör för SWEA!

Text & foto: Helena Linton Eriksson SWEA Atlantas redaktör

En glädjefylld julmiddag

Den 11 december var vi alla hembjudna till Helena Lintons underbart julpyntadehem. Helena tillsammans med Camilla, Thereze och Agneta hade gjort ettfenomenalt jobb med att förbereda och sätta upp alltihopa så det var bara för ossandra att komma in och njuta.

Vi hade ett hav av julmat som alla hade tagit med sig. Janssons Frestelse,skinka, köttbullar, lax, prinskorvar, sill, lax cheesecake, ägghalvor med kaviar,rödkål, rödbetssallad mm. Det fanns allt man kan tänka sig och lite till. Vi sköljdener all god mat med glögg, vin och julmust. Till efterrätt hade vi risalamalta,saffrans bullar, kakor och annat gott. Ingen gick därifrån hungrig.

Utöver all mat så kunde man också ta hem några svenska böcker som vardonerade till SWEA på julmarknaden, vi hade lotteri med svenska priser och vi satråkigt nog hej då till Ulrika Johansson som flyttar hem till Sverige denna jul.Hon har i många år hjälpt till med SWEAs julmarknad och varit aktivt inom andrasvenska traditionsfirande och lekgruppen i Atlanta. Vi önskar henne och hennesfamilj all lycka i Sverige.

Stort tack till Helena Linton som återigen bjöd hem oss till sig på en lyckad fest.

Text: Anna LundbladFoto: Helena Linton Eriksson

Julmarknad med nya inslag

Söndagen den 2 december kom med fantastiskt väder! Vi som jobbat medjulmarknaden i flera månader tog tacksamt emot det strålande vädret, vilketinnebar att vi kunde utnyttja Trolley Barns mysiga uteplats till soltörstigafikagäster.

Årets julmarknad kom med många nya inslag som genererats efter otaligaplaneringsmöten. Nyheter i caféet som silltallrik och köttbullsmackor togs emotmed glada miner.

Ett bokbord för svenska böcker var också uppskattat. Bakbordet hade utökatsmed massor av svenskt godis och många olika bakverk. Det fanns också mångaalternativ att fylla julklappssäcken med. Många svenska hantverk och leksakerfanns att välja på. Det hade jobbats ihärdigt med att tillverka svenskinspireratjulpynt och julgodis.

På eftermiddagen kom det som många väntat på, ett stort luciatåg av vuxna ochbarn, arrangerat av Mia Peters, med många skönsjungande lucior, tärnor,stjärngossar och söta små tomtar. Julstämningen infann sig trots de 25 gradernautanför.

På det stora hela avlöpte julmarknaden toppenbra och alla var nöjda och litetrötta i benen när dagen var slut. Eniga var nog de flesta om att lokalen börjarbli lite för liten och insatser görs för att försöka hitta ett större ställe tills nästaår.

Ett stort tack vill vi i julmarknadskommittéen säga till alla volontärer som på etteller annat sätt hjälpt till att göra julmarknaden lyckad! Samtidigt vill vi påminnaom att vi kommer att hålla ett uppföljningsmöte den 13 januari hos Anna Wallen,där vi diskuterar hur vi kan göra den ännu bättre nästa år. Alla volontärer ärvälkomna! Mat och dryck kommer att serveras.

Ett speciellt tack till eldsjälarna Stella, Thereze, Susanne och Linda.

Text Malin NorgrenFoto: Helena Linton Eriksson

Regionmöte i Philadelphia 19 - 21 oktober

I oktober åkte jag, Susanne Howard och Thereze Almström till OAME mötet iPhiladelphia. Vi utgick från Double Tree hotel i downtown Philadelphia. Det var enhärlig helg med massa jobb och roliga aktiviteter som SWEA Philadelphia hadeanordnat.

På fredag kväll hade dom en mingelkväll på hotellet där vi fick chansen att gårunt och träffa de andra 65 Sweor från regionen och att sälja vår SWEA produktoch köpa andras produkter. På lördagen var det möte hela morgonen ocheftermiddagen. Information om det kommer här nedan. På kvällen bjöds det påfestmiddag på American Swedish Historical Museum. Margareta Taleman, OAMEregion ordförande, tog oss på en tour av museumet och dess historia. Efter detgick vi alla ner i källaren och njöt av god mat och dryck, uppträdande från SWEAPhiladelphias stipendiat Emily Tepe Samson, som sjöng klassisk skandinaviskmusik och det avlutades med regionlotteriet. Tredje pris i lotteriet gick tillAtlantas Mia Bergman som vann en vas från Kosta Boda. Fjärde pris gick tillmig, och jag tog hem en pläd från Duxiana. Vi var alla trötta och nöjda när vikom tillbaka till hotellet på senkvällen.

Frågor som diskuterades på mötet

Den stora frågan som alla SWEA avdelningar i världen frågar sig idag är hur vikan medlemsvärva och hur vi får ut information till våra medlemmar. SWEABoston har gjort en liten pocket boklet med information om SWEA och Boston.Vår plan i Atlanta är att göra en liknande med vår information, som vi kan hamed oss i handväskan och dela ut när vi träffar svenskar runt om i stan. Det ärockså viktigt att vi öppnar länken som kommer med vårt eget nyhetsbrev ochSWEA nytt, för att öka trafiken till websiten och klicka "like" på SWEA Atlantafacebook. Man kan även klicka "like" på andra SWEA avdelningars facebooksidor.Ett förslag som kom upp var SWEA Milano, som är duktiga på att spridainformation om SWEA International.

Under mötet frågade Thereze Almström om hur det fungerar med SWEAstipendium och donation ifall du själv är en SWEA. SWEA stipendium är inte tänktför svenskar eftersom SWEA är en non profit organisation. Det är till för att ge enicke-svensk som studerar för att sprida svensk kultur. Man kan inte heller ge ettSWEA stipendium till en fd SWEA medlem eller ett barn till en SWEA medlem. Endonation hanterar man annorlunda. Det är tillåtet att ge en monetär donation tillett projekt som en SWEA medlem är involverad i. Ett projekt som SWEA kan geen donation till måste naturligtvis vara ett som sprider svensk kultur utanförSveriges gränser och som är "cost competitive" eller "skill competitive". Det ärbra att få in andra anbud för att försäkra sig om detta.

Gästtalaren på regionmötet var Christina Lampe-Önnerud från SWEA Boston.Christina var vald till Årets Svenska Kvinna 2011. Hon delade med sig av sinaerfarenheter som en framgångsrik kvinnlig företagare. Christina är en svenskforskare, doktor i organisk kemi, batteriuppfinnare, entreprenör ochsommarpratare 2012. Som en ledare i "safer och cost effective" batterier förlaptops, PDAs, mobiler och annat, grundade hon batteriföretaget Boston Power i2005. Förutom att vara en entreprenör är Christina även en cellist och master ofjazz dance. Idag har hon lämnat sin ledarpost på Boston Power och gjorde påregionmötet i Philadelphia sitt sista tal på ett tag. Men hon slutade med att honhar lämnat in ett nytt patent på en hemlig produkt så vi har nog inte hört detsista från Christina Lampe-Önnerud.

Varmt tack till SWEA Philadelphia för en lyckad helg.

Text och foto: Anna Lundblad SWEA Atlanta ordförande

Recept: Potkäs

I Sverige pratas det just nu om att vi kastar alldeles för mycket mat. Ca 25 % avall mat som produceras går i soporna. Med andra ord funderas det mycket på hurman tar vara på rester. Mat som tas till vara behöver inte vara tråkig. Tvärtom,den kan vara avancerad och spännande. Husmödrar förr hade många olika knep.Tänk bara på kroketter, vol-au-vent med en god stuvning eller en helt vanligpytt-i-panna. För det mesta kan överblivna godsaker t ex stekt kött, kokt fiskeller goda skaldjur med en läcker sås komma till användning. Så den här gångentänkte jag bidra med ett restrecept.

Själv har jag då och då små överblivna ostkanter eller en bit grönmögelost ikylen. En ostkant som är för liten för att sätta fram men för stor för att kasta.Förslagsvis kan man då göra en så kallad potkes av den. Knepet är känt redanfrån 1600-talet och ordet härstammar från tyskans pot som betyder kruka ochkes som betyder ost. Försvenskat finns stavningen Potkäs i våra gamlavaxduksböcker.

Ingredienser300 g riven ost, gärna stark och av flera sorter100 g smör1-2 msk konjak eller brännvinsaltev kummin

Foto: Kinna Jonsson

Blanda ost och smör väl. Tillsätt spriten och rör potkäsen smidig. Smaka av ochkrydda om ni så tycker med salt eller kummin. Den skall ha stark och fylligsmak.

Kinna Jonsson, författare till kokboken I mormors skafferi, fem generationers konservering dryck & dessert

Kinna bloggar på http://kinnasblogg.blogspot.com

Läs mer om böckerna på Klefstad förlag