Formulário de Inscrição do Auxílio de ¥100 mil

特別定額給付金申請書

宛て先 亀山市長 様 申請日 2020年a n o

5月m ê s

20日d i a

Português ポルトガル語版

COMO PREENCHER 記入例

Ⓐ

Ⓑ

Ⓖ

Ⓗ

Ⓙ Ⓘ

Ⓚ

Apor (bater) o inkan (Carimbo Pessoal), somente se tiver

Ⓛ

Ⓐ Data do preenchimento

●Verificar os dados:

Ⓑ o endereço registrado,

ⒸNome em katakana ou alfabeto

ⒹData de Nascimento

●Escrever:

Ⓔ Nome completo do Chefe de Famíia de

acordo com o Zairyū Card, apor (bater) o

Inkan (Carimbo Pessoal),

Ⓕ No de telefone (que atenda de dia)

Ⓖ Fazer um ☑ após anexar todas as

cópias exigidas

Ⓔ

Ⓕ

A L E R T A !!

Se marcar a pessoa assinalada

não receberá o auxílio.

Ⓜ Ⓞ

Ⓝ

Fazer um ☑ para receber o auxílio

Nome completo Data de Nascimento Parentesco

*Escrever em vermelho somente em caso de erro

Após verificar se não há erro na informação

dos nomes impressos, na fila do Ⓗ fazer

um ☑ em todos os membros da família

para receber o auxílio

※Conta do Banco do Correio

Ⓘ No da Agência Ⓙ No da Conta

※Conta do Banco (exceto do correio)

Ⓚ Nome do Banco Ⓛ Agência *Fazer um ☑ no tipo de conta correspondente:

Ⓜ Normal Ⓝ Corrente Ⓞ No da Conta

*Não preencher

Ⓒ Ⓓ

Documentos necessários para anexar

添付書類 貼付用紙

Documento de Identificação do solicitante

Exs: Zairyū Card

Carteira de Habilitação

Cartão My Number (magnético)

Cartão do Seguro de Saúde

Caderneta de Aposentadoria

Cópia da Caderneta do Banco do

solicitante (páginas da capa e que

contém o número da conta e da

agência do solicitante)

①

②

③

Para finalizar conferir fazendo um ☑ nas

seguintes opções:

① Se não há erros ou falta no

preenchimento, para isso, conferir

novamente

② Se o número da conta que preencheu

é a mesma da cópia que irá anexar

③ Se anexou todas as cópias exigidas

A T E N Ç Ã O ! ! ※ Indicar somente uma conta bancária.

※ Para prevenir a disseminação do Novo Coronavírus a inscrição será somente pelo correio.

Mais informação, somente por telefone:

Tradutores Telefone Português Español Inglês Yasashii nihongo

SÍLVIA 0595 – 84 – 3311 O O O

NOZAKI 0595 – 82 – 9990 O O O

NISHI 0595 – 84 – 5008

O O

OZAWA O O

TAKAMURA 0595 – 84 – 5009 O O

Atenciosamente Prefeitura de Kameyama