português para estrangeiros 101

11
1. Greetings Bom dia! Boa tarde! Boa noite! - Como vai? - Bem, obrigado/obrigada. Oi! Olá! -Oi, tudo bem? -Tudo bem, e você? 2. Saying good bye Tchau! Até logo! Até mais! Até depois! Até amanhã!

Upload: viviane-luz

Post on 23-Dec-2015

17 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

primeiras frases /palavras para um aluno estrangeiro de português.

TRANSCRIPT

Page 1: Português para Estrangeiros 101

1. Greetings Bom dia!Boa tarde!Boa noite!

- Como vai?- Bem, obrigado/obrigada.

Oi!Olá!

-Oi, tudo bem?-Tudo bem, e você? 

 2. Saying good bye Tchau!Até logo!Até mais!Até depois!Até amanhã! 

3. Polite expressions Obrigado/Obrigada.

Page 2: Português para Estrangeiros 101

De nada.Por favor. Desculpe.Dá licença.Não tem problema / Não faz mal.

4. Introduction Meu nome é ....Qual é o seu nome? / Como é seu nome? / Como se chama?Você é brasileiro/brasileira?O senhor é brasileiro? / A senhora é brasileira?Qual é sua nacionalidade? / De onde você é? Eu sou coreano/coreana.Quero te apresentar meus amigos.Quero te apresentar minha família. Este é meu amigo/namorado/marido.Esta é minha amiga/namorada/mulher.Prazer.Muito prazer. 

5. Meeting someone - Você fala português?Falo/Não, não falo. Falo um pouco/um pouquinho.- Eu entendo um pouco, mas não falo.- Estou aprendendo.

Page 3: Português para Estrangeiros 101

- De onde você é?- Sou de São Paulo/do Brasil/da França / da Coréia - Onde você mora?- Moro em São Paulo/no Brasil/na França / no Rio de Janeiro / na Barra

- Você trabalha?- Trabalho num banco.- Trabalho no Banco do Brasil.- Trabalho numa empresa.- Trabalho na Samsung.

- O que você faz?- Sou engenheiro/médico.- Sou secretária/professora.

- Você é casado/casada?- Não, sou solteiro/solteira.

- Quantos anos você tem?- Tenho 30 anos.6. Saying you did not understand well

Como? Não entendi direito.Fale mais devagar.Fala de novo.Fala mais uma vez.Repita, por favor.

7. Asking and giving information

Page 4: Português para Estrangeiros 101

- Por favor, onde fica o Hotel Bela Vista?- É ali na esquina.

- Onde é o banheiro?- É ali.

- Onde tem uma farmácia?- Na próxima rua.

- Você pode me informar onde fica o correio?

 

8. Dealing with money

Quanto é? / Quanto custa? / Quanto custa isto? / Onde tem um caixa eletrônico?Eu não tenho trocado.Vocês aceitam cartão de crédito?Posso pagar com cartão de crédito?Tem desconto à vista? 

9. Talking on the phone

Alô, de onde fala?Desculpe. Foi engano.Alô, quem fala/quem está falando?Eu gostaria de falar com ....

Page 5: Português para Estrangeiros 101

Um momento, por favor.Ele/Ela não está.Quando ele/ela volta?Você gostaria de deixar recado?Não, eu ligo de novo.Fala pra ele/ela me ligar de volta.Posso usar seu telefone?Está chamando, mas ninguém atende.O telefone está ocupado.A ligação está ruim. Liga de novo.Caiu a ligação.

10. In the hotel Fiz uma reserva neste hotel.Não fiz reserva. Ainda tem vagas?O hotel está lotado.Não tem mais vagas.Quanto é a diária?Vou ficar duas noites.O café da manhã está incluído?Posso dar uma olhada no quarto?Quero um quarto com vista para o mar.Estou no quarto número.....Você pode me acordar às 7 horas?Você pode chamar um táxi pra mim?Gostaria de pagar a conta.Vocês aceitam cartão de crédito?

Page 6: Português para Estrangeiros 101

11. At the bus station/airport Onde é a rodoviária?Onde é o aeroporto?Onde é o ponto de ônibus?Onde é o ponto de táxi?Onde é a estação do metrô?Uma passagem de ida e volta para ....Quero uma passagem de ida para .....Fumante ou não fumante?Quero um lugar perto da janela.Que horas sai o ônibus/avião?Qual é o número da plataforma?Qual é o número do portão de embarque?Quantas horas são de viagem?

Page 7: Português para Estrangeiros 101

12. Eating out 

Quantas pessoas?Fiz uma reserva para 5 pessoas.Quero uma mesa perto da janela.Quero um chope.Quero uma cerveja.Garçom, mais uma coca, por favor.Garçom, a conta, por favor.Quero meu bife bem passado.Quero meu bife mal passado.Quero meu bife ao ponto.Vou pedir uma salada.Sou vegetariano/a. Não como carne.Qual é o prato do dia?O que o senhor recomenda?Este copo está sujo.O senhor pode me trazer mais pão?

Page 8: Português para Estrangeiros 101

13. Some useful question words 

Como?O que?Por quê?Por que não?Onde?De onde?Aonde?Para onde?Qual?Quando?A que horas?Quanto é?Quanto custa?Quantos?Quantas?Quem?Com quem?Para quem?De quem?

 

14. Some useful sentences Sim.

Page 9: Português para Estrangeiros 101

Não.Obrigado/a por tudo.Obrigado/a pelo cafezinho.Obrigado/a pela informação.Acho que sim. Acho que não. Talvez.Eu também.Agora não.Ainda não.Não sei.Não sei ainda.Como você quiser.Onde você quiser.Quando você quiser.Foi um prazer falar com você.Foi um prazer te conhecer.

15. Good wishes

Parabéns!Feliz aniversário!Feliz Natal!Feliz Ano Novo!Feliz Páscoa!

Page 10: Português para Estrangeiros 101

Saúde!Boa sorte!Boas férias!Boa viagem!Bom divertimento!Bom apetite!Bom fim de semana!Obrigado/a, igualmente.Obrigado/a, pra você também.