poruke - serbianmirror.com · s druge strane u posled-njih 20-tak godina se u vojsku vrlo malo...
TRANSCRIPT
2 Jun 2014.
P O R U K E
3www.serbianmirror.comJun 2014.
I Z R E D A K C I J E
Srb info strana 4
Politi~ke aktuelnosti - Narod ja~i od Vlade strana 5
Srbija u nevolji pomo} je dobrodo{la strana 6
Apel za pomo} Srbiji strana 7
Poplave u Srbiji strana 8-9
Pupina nagrada dodeljena je Vlajkovi}u strana 10
Dijaspora je jedino vredno {to Srbija ima strana 11
Preminuo Dobrica ]osi} strana 12
Groblja srpskog naroda rasuta u svetu strana 13
Najbolji doktor Amerike posetio Srbiju strana 14
Odlazak velikog ~oveka:
Miodrag Radulova~ki strane 16-17
Poplava opusto{ila Srbiju strana 18
Miroslav Lazanski: Ki{e i dalje padaju strana 19
Vanjini biseri i Markovi konaci strana 20
Boj na Kosovu strana 21
U znaku slovenske kulture strane 22
Pravoslavlje: Sila i blagodat Svetoga duha strana 23
Feljton: Ostrvo Vido strana 24
Poziv volonterima za Nisville strana 25
Sport: Orlovi u ^ikagu strana 27
Vremeplov: Dogodilo se u junu strana 28
Rodjendani - oglasi - mediji strana 29
Vedra strana strana 30
^itulje i pomeni strana 31
TIRA@: 18.000
SADR@AJ
PUBLISHED BY
Ogledalo - Serbian Mirror. Inc •
P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613
• Phone: 773.744.0373
• OSNIVA^: Slavica Petrovi}
• UREDNIK: Slavica Petrovi}
• GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}
• REDAKCIJA: Marijana Maljkovi}, Sa{a @ivkovi},
Nenad Jovanovi}
• DOPISNICI: Marko Lopu{ina, Milutin [o{ki} (Beograd),
Aleksandra Miti} (Ni{), Milan Lu~i} (New York),
Sta{a Nasti} (Holivud) Bo{ko Kuzmanovi}
ALL RIGHTS RESERVED:
Ogledalo is not responsible for advertisments,
advertising articles and their contents
E-mail: [email protected]
Web: www.serbianmirror.com
• PREDSTAVNI[TVA •• LOS ANDJELES: Dragan Rakonjac (562.397.9001)
• NJUJORK: Mike Lu~i} Milan (212.426.1020)
“[to god tka{,vezuj konce za nebo”
Sv. Vladika Nikolaj Velimirovi}
NAME: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADDRESS: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CITY: ----------------------------------- STATE: -----------------------------------------------------------------
ZIP: --------------------------- TEL: -------------------------------------------------------------------------------
Ispunjen formular zajedno sa ~ekom po{aljite
na adresu Ogledala
Ogledalo - Serbian Mirror - PO BOX 13472 Chicago IL 60613
Po{tovani i
cenjeni prijatelji
na{eg lista,
u ovim
te{kim trenucima
za sve nas u
otad`bini i van
nje, nakon velike
katastrofe koja je
zadesila na{ narod
u matici, jedino
nam preostaje da
se ujedinimo vi{e
nego ikada i
u~inimo sve {to je u na{oj mo}i. Ali ne
trenutno, jer ovakva katastrofa iziskuje du`i
vremenski period oporavka, a samim tim i
na{e pomo}i. Potrebno je o~istiti i dezinfiko-
vati gradove i sela, spre~iti bolesti i zaraze,
sve ponovo izgraditi, ku}e sa kompletnim
name{tajem, {tale i pomo}ne zgrade,
obezbediti infrastrukturu, pre svega pija}u
vodu, puteve, mostove, {kole, prodavnice,
bolnice, sanirati jo{ uvek aktivna klizi{ta...
Mnogi od njih, koji su pred bujicom
poplave spasili samo goli `ivot, jo{ uvek
borave u kolektivnim centrima, kod prijatelja,
ili kod nepoznatih ljudi koji su im pru`ili
privemeno uto~i{te. Oni `ele da se vrate u
svoja mesta, da sve ponovo izgrade, ali im je
potrebna pomo}.
Zato, probajmo da koliko mo`emo,
ubla`imo tugu i bol, pre svega deci na koju
}e ova tragedija ostaviti traga, starim i
bolesnim ljudima koji su izgubili sve {to su
celog `ivota stvarali i na{im vrednim i
po{tenim stradalnicima, koji su izgubili
~lanove porodica, stoku, useve i krovove
nad glavom. Pru`imo im ruku da znaju da
nisu sami, da {to manje misle na potresne
slike kako bujica odnosi sve {to su stvorili i
da se {to pre osposobe da samostalno rade i
`ive normalan `ivot u svojim domovima.
Pomozimo na{oj maloj osiroma{enoj
dr`avi, na koju u poslednjih dvadesetak god-
ina udaraju svi orkani i oluje. Poka`imo na{u
najbolju vrlinu, da nesebi~no pomognemo
svojim vrednim sunarodnicima, koje je veli-
ka tregedija pretvorila u besku}nike. Vratimo
im `ivot. Srpska dijaspora to mo`e i ho}e,
jer kao {to je govorio na{ dragi profesor dr
Miodrag Radulova~ki: “Ne daje onaj ko ima,
ve} onaj koji ho}e.”
Gl. i odg. urednik Ogledala
Slavica Petrovi}
RE^ UREDNIKA
Jun 2014.
S R B I N F O
4
Petak i subota 13. i 14. juni u 19 h
UIC Paviljon525 S. Racine, Chicago, IL
Odbojka{kih utakmica 13. i 14. juna bi}e doniran za pomo} poplavljenima u Srbiji! Sve ljubitelje odbojke
pozivamo da nam se pridru`e u UIC Paviljonu.
Za ljubitelje pozori{taPetak i subota 11. i 12. juli u 21 h
SAMS-TeslaGostovanje Srpskog narodnog pozori{ta iz Banja Luke
sa predstavom:
“Izgubljeni u Bruklinu” po tekstu D`oa Molera
Predlo`ena donacija: $25
Petak 6. juni, 19:30-21:30Dobrotvorni koncert
Stefana Milenkovi}a i Rohana De Silve.
Fulton HallUniversity of Chicago
1010 E. 59th St., 4th fl., Chicago, IL 60637
Prihodi namenjeni za sanaciju posledica
katastrofalnih poplava u Srbiji.
Predlo`ena donacija: $20.
P O L I T I K A
5www.serbianmirror.comJun 2014.
Pi{e: Marijana Maljkovi}
Na nedavno odr`animizborima, prvi put odpo~etka vi{estrana~ja u
Srbiji, ve}ina glasa~kog tela svojglas je dala jednoj partiji, mladoj poosnivanju, ali sastavljenoj od veomaiskusnih politi~ara, koji su pro{lirazne re`ime. Uskoro, po{to jeVlada sastavljena, pojavio se prviispit za nju, velika elementarnakatastrofa, poplava nezabele`ena natim prostorima u poslednjih 120godina. Odjednom, mi{ljenje grad-jana se menja. Mnogi nisu zado-voljni delom vlasti, a taj isti deovlasti nije zadovoljan gradjanima.Premijer Aleksandar Vu~i} je biojasan u svojoj izjavi medijima, dane}e dozvoliti da bilo ko kritikuje~lanove vlade koji su ulo`ili svojmaksimum.
Sa druge strane, iako smood njega ve} navikli na razne “ukrajnju ruku neprimerene” izvjave,najnovija izjava predsednika SrbijeTomislava Nikoli}a, {okirala jejavnost. “Veliki nauk, veliko iskust-vo, na`alost, ste~eno na svomprimeru. Opomena za budu}nost daovo mo`e da se desi. Ne tolikoopomena dr`avi – dr`ava seizvanredno sna{la, Vlada jebesprekorno obavila svoj posao,posebno ovi ljudi koji su bili ovdena terenu. Ovo je za gradjane veli-ka opomena. Ako smo ih svi molili,upu}ivali apele preko svih medijada se evakui{u i da poslu{aju, danassu valjda shvatili da bismo, da jesamo bilo malo vi{e saradnje,izbegli ljudske `rtve”, rekao jepredsednik Srbije.
Ne treba biti zlurad, nijeovo gradjansko nezadovoljstvosamo prema aktuelnoj vlasti, ve}prema svima onima koji su sistem-atski ru{ili odbranu i za{titu grad-jana i dr`ave Srbije.
Prvim talasom poplava,netrpeljivost postaje sve ja~a. Vlastkontroli{e sredstava informisanja,koja postaju njihov glasnik, a grad-jani se ogla{avaju na dru{tvenimmre`ama i raznim blogovima. Zateleviziju se snima montirana repor-ta`a kako predstavnici vlastipose}uju unesre}ene gradjane, agradjani nastavljaju snimak kakopoliti~ari odlaze uz psovke i uhaosu nezadovoljnih ljudi, koji suostali bez ku}a, vode za pi}e…i sve
objavljuju na internetu. I tako, doksu poplave harale ve} osiroma{enimgradovima Srbije, virus zvani ‘cen-zura’ harao je internetom. Ujavnom nastupu novinarka “RadijaS” koja je provela nekoliko dana upotopljenom Obrenovcu, napo~etku pri~e ka`e, da joj je re~enoda pazi {ta govori. Radio amateri, o~ijem zna~aju i herojstvu u svimvanrednim sitacijama nije potrebopodse}ati, izba~eni su nakon neko-liko dana iz prostorija u Obrenovcu,kako se istina ne bi {irila. U poli-
ciju je na saslu{anje privedenonekoliko osoba koje su u vremevanrednog stanja preko dru{tvenihmre`a „{irile paniku”. Jedana odnjih je i poznata {minkerka JelenaMa}i}, kojoj su ugasili profil nasocijalnim mre`ama. U policiji jojje re~eno da joj za {irenje panike uvanrednoj situaciji preti kazna od{est meseci do pet godina zatvora.
Profesor SrbijankaTurajli} tvrdi da umesto {to se tiljudi saslu{avaju, bilo bi bolje da semi kao dru{tvo pozabavimo kako seizgradjuje poverenje u zvani~neinformacije. “Naravno da nije uredu {iriti paniku i la`ne informaci-je, ali u zemlji u kojoj ve} jakodugo niko nema poverenja uzvani~ne informacije koje se dobi-jaju preko medija, onda nije ~udnoda su ljudi skloni da verujuizvorima koji idu od usta do usta.Ne verujem da je bilo ko namerno{irio la`ne informacije, ve} je
prenosio ono {to ~uje”, ka`e profe-sorka Turajli}.
A kako je bilo nekada.Pre samo dvadesetak godina svakodete u {koli je znalo kako seogla{ava sirena za op{tu uzbunu,po`ar, poplavu, vazdu{ni napad… iprestanak opasnosti. Svako ve}eselo je imalo radio stanicu i svakeprve srede u mesecu, ta~no u podneuklju~ivale su sirene – znakprestanka opasnosti. Jednomgodi{nje smo imali pokazne ve`be“Ni{ta nas ne sme iznenaditi” koje
su obuhvatale sve, od vrti}a do fab-rika. Imali smo Civilnu za{titu kojaje u saradnji sa vojskom branilagradjane od svih opasnosti. I ondase neko dosetio da na{ sistem nevalja, pa nam je “Evropa” sistem
bezbednosti zemlje, za vremevojnih ministara od Borisa Tadi}a,redom do Dragana [utanovca,prekrojila po svojoj meri. Na{avojska je nakon 2000. trans-formisana u tri misije: o~uvanje ter-itorije, pomo} narodu i mirovnamisija {irom sveta. Ova tre}a misi-
ja je stavljena u prvi plan, a pomo}narodu postala nebitna. Tako jedr`ava bila prinudjena, da kada supoplave krenule javno putem sred-stava informisanja pozivadobrovljce, da ponesu lopate, a nakraju i d`akove. Bilo je dirljivo gle-dati kako su se gradjani Srbijemasovno javili i pomagali gde godje trebalo. Ovaj put mladost Srbijese pokazala u najboljem svetlu.
S druge strane u posled-njih 20-tak godina se u vojsku vrlomalo ulagalo, samo se od nje uzi-
malo. Hrvatska sada ima 14helikoptera, a Srbija jedva 5, odkojih ni jedan nema specijalnu sajluda uvu~e one koje spa{ava. Vojniotpadi su puni aluminijumskih~amaca, a u funkciji su samo dve
amfibije, u kojih je jedna uglavnomsu`ila za izvidjanje i slikanje poli-ti~ara i medija. I sada je Srbijado`ivela da vojska, od koje surasprodati skoro svi resursi, “molivojne obveznike” koji `ele dapomognu da se dobrovoljno jave zavreme vanrednog stanja. Onda bi
na licu mesta, trebalo da daju svojepodatke- ime, adresu, brojeve tele-fona, kako bi napravili evidenciju,odredili im specijalnost ili poslovekoje znaju da obavljaju. Kompletanevidencija bi do kraja dana biladostavljena op{tinama. Prema potre-bama op{tina, tek sutradan vojskabi kontaktirala te dobrovoljce iodvela ih u ugro`ena podru~ja, gdeje svaki sekund dragocen, gde suljudski `ivoti u opasnosti, gde seuru{avaju ku}e, davi se stoka,uni{tava imovina... I sred-njevekovne dr`ave su imale efikas-niji sistem odbrane od ovog.
Sre}om u Srbiji postojeslu`be koje profesionalno rade, kao{to su Republi~ki hidrometeorolo{kizavod, koji je jo{ 10. maja najavioogromne poplave u Srbiji, a 12.maja prvu prognozu ogromnihkoli~ina padavina. Za pravovre-menu i preciznu informaciju oni supohvaljeni od {efa evropske kance-larije Svetske meteorolo{ke organi-zacije. Poslato je crveno svetlo dapreti opasnost od poplava rekaJadar i Kolubare. Na veliku `alost,odgovorni su to ignorisali, pa jesignal za evakuaciju stanovni{tvaObrenovca dat posle ~etiri dana, tek16. maja u pola pet ujutro, nakon{to je voda ve} sat i po ranije,metar i po preplavila neke delovegrada. Direktor za korporativneposlove Termoelektrane “NikolaTesla” u Obrenovcu VojinNestorovi} ka`e da je ve~e pre upo-zoravao predsednika op{tineMiroslava ^u~kovi}a na poplave.“Predlo`io sam da se uklju~esirene, ali ^u~kovi} je mislio da bito izazvalo paniku! Dovoljno je,rekao mi je, da idu kajroni nalokalnoj TV MAG. Znaju}i {ta sesprema, to ve~e sam pomahnitalozvao prijatelje i upozoravao ih daodmah pakuju stvari i be`e”, rekaoje Nestorovi}. Brojni Obrenov~anisu ve} najavili tu`be protiv^u~kovi}a. Bez pravovremenesirene, bez i jednog oja~anog bede-ma, bez i jednog d`aka odbrane,samo u Obrenovcu `ivote je izgubi-lo nekoliko desetina gradjana i ceograd je potopljen. A vlast ka`e dase tragedija nije mogla izbe}i.
Sutradan na hiljade dobro-voljaca iz Beograda i {irom celeSrbije javljaju se da
NAROD JA^I OD VLADE
NAJNOVIJE VESTIU Srbiji je za vreme poplava stradala 51 osoba i to: 24 uto-
pljenika, (18 tela je pronadjeno, a za ~etvoro se jo{ traga), od
klizi{ta je stradala jedna osoba, a prirodnom smr}u je na teritoriji
osam op{tina preminulo 26 osoba, zvani~ni su podaci R. Srbije.
U Repulici Srpskoj su objavili imena svih 17 stradalih, od kojih
su ve}ina bile starije osobe. U Srbiji to nije uradjeno, a Vlada Srbije
kao razlog navodi, {to spisak nastradalih za sada nije kona~an.
Materijalna {teta se jo{ procenjuje, za sada je u Srbiji {teta
preko milijardu evra, a u BiH zna}e sredinom juna.
6 Jun 2014.
H U M A N O S T
pomognu. Gradjani se uglavnominformi{u putem dru{tvenih mere`agde objavljuju slike svojih poto-pljenih gradova ili promenavodostaja reka. Neka imena poto-pljenih sela, nikada nisu javnoobjavljana, ili su za medije suvi{ebezna~ajna ili nisu glasala za onogko im mo`e pru`iti pomo}.
A sada malo o stru~nostionih, za koje nam premijer napo~etku re~e, da ne `eli da ~ujenikakve kritike. Velimir Ili}, min-istar bez portfelja zadu`en zavanredne situacije, kao da je uzemlju propao. Ili} sada tvrdi da je
spreman da prihvati i smenu idodaje: “Moje zadu`enje je bilo dapratim situaciju na podru~jimaMoravi~kog i Pomoravskog okru-ga, kao i u zapadnoj Srbiji. Obi{aosam Milanovac, ^a~ak, Kraljevo,Ov~ar Banju... Nije bilo struje,znate kako je kad ne vidite gdeidete, upadate u vodu, a morate dadodjete do ljudi kojima je potreb-na pomo}. Treba im dostaviti vodui hranu. Bila je to odbrana i borbaza `ivot. Telefon se brzo isprazni,nema gde da se dopuni.” Na sed-nici Vlade u vreme vanrednesituacije Ili}, koji je magistartehnologije i koji je promenio vi{e
stru~nih funkcija, kao {to su min-istar za gradjevinu i urbanizam,ministar za infrastrukturu i ministarza kapitalne investicije, ka`e:“Potrebno nam je ono vozilo kojetransport vr{i, ima onu ruku daprebacuje i potrebno je vi{e onihsu{a~a, ma{ina za izvla~enjevlage…”. Svaki petogo{nji de~akzna razliku izmedju bagera,rovokopa~a… A i neki ljudi, na~inna koji je Ili} do{ao do vlasti nazi-vaju Bager demokratijom. U prvimudarnim danima poplave, videlismo veliko jedinstvo, humanost inesebi~nost gradjana Srbije.Dijapora se opet pokazala kao
najve}ih finansijski i emotivniresurs dr`ave, iako nadle`ni sma-traju da nije zaslu`ila svoje min-istarstvo. Sada predstoji dugaborba da se potopljeni gradovi isela osposobe za `ivot, a ljudi kojisu sme{teni po kolektivnim centri-ma da se vrate ku}ama i normal-nom `ivotu. Pred Vladom Srbije jeveliki zadatak. O~ekuje se da nas-tavi borbu za strane donacije,zatim potrebno je sav novac oddonacija pametno investirati i, kao{to su obe}ali, dati na uvid gde jepotro{en svaki dinar. Mnoge zeml-je su pru`ile pomo} Srbiji, prveRusija, Crna Gora i sve biv{e
republike Jugoslavije i Austrija,kasnije EU, Izrael, Francuska…
Da nas elementarnenepogode ne bi vi{e zaticaleovako nespremne, neophodno jenapraviti strate{ki plan odbrane,osposobiti stanovni{tvo za reagov-anje u kriznim sitacijama iobezbediti materijalnu podr{ku.
I na kraju, odkud idejapojedinim ~lanovima Vlade, dazapu{e usta gradjanima? Nisterodjeni na tim funkcijama, narodvas je postavio i trebalo bi malovi{e da oslu{kujete {ta vamporu~uju, jer to je jedini na~in datu i ostanete.
nastavak sa str. 5
SRBIJA U NEVOLJIPOMO] JE DOBRODO[LA
Najva`nije je nazna~iti KO{alje robu (DONATOR) iko je PRIMALAC.
Apelujemo da ukoliko se roba ne{alje na unapred predodredjenogprimaoca, oni koji je {alju nazna~eda je primalac CRVENI KRSTSRBIJE.
Izvoz ovih po{iljakaobavlja uz obavezno prilaganjepopisa robe tzv. specifikacija robe(u kojoj treba navesti koja roba senalazi u tovaru, kao i njenu okvir-nu koli~inu)
Potrebno je prilo`iti ioverenu izjavu donatora (li~na izja-va se mo`e overiti u najbli`emdiplomatsko-konzularnom pred-stavni{tvu, u Crvenom krstu, nekojod verskih zajednica, nekom odudru`enja na{ih gradjana u tojzemlji ili kod notara).
Ne treba zaboraviti daroba koja se {alje u humanitarnojpomo}i naj~e{}e podle`e kontrolineke od nadle`nih inspekcijskihslu`bi (sanitarna, fitosanitarna, vet-erinarska) ili je za nju potrebnodobiti saglasnost nadle`nog min-istarstva ili Agencije za lekove imedicinska sredstva.
Na `alost, inspekcijskeslu`be nisu prisutne na svim prelaz-ima, pa ~ekanje na saglasnost zapristiglu pomo} mo`e biti izazvanotom ~injenicom, a ne neefikasno{}ucarinske slu`be. Zato treba obratitiposebnu pa`nju na to gde i u komintervalu rade navedene inspekcijskeslu`be da bi se izbeglo dodatno~ekanje. Informacije o tome mo`etepogledati na slede}im linkovima:http://www.carina.rs/cyr/Stranice/Vest.aspx?ListItemID=794
Vlada Republike Srbijeotvorila je dinarski idevizni ra~un za pomo}
u procesu otklanjanja posledica odpoplava. Pomo} u vidu finansi-jskih sredstava je prioritet zadonacije iz inostranstva.
Ministarstvo spoljnihposlova je formiralo krizni {tab zaprikupljanje pomo}i i donacija izinostranstva. Krizni {tabMinistarstva spoljnih poslovamo`e se kontaktirati na broj tele-fona +381-66-8066-020 ili putemimejl-a [email protected]
Udru`enja, organizacije ipripadnici dijaspore imaju naraspolaganju i imejl pomocza-
Dinarski broj ra~una:
840-3546721-89, svrha uplate:
otklanjanje posledica vanrednih
okolnosti – poplave.
Devizni broj ra~una:
01-504619-100193230-000000-000
0
– Ministarstvo finansija
– Uprava za trezor, Beograd –
namenski devizni ra~un za
uplatu sredstava za otklanjanje
posledica od poplava, IBAN kod:
RS35908504619019323080.
@iro ra~un GradaBeograda i Sekretarijata za finan-sije je 840-744141843-14, model97, poziv na broj: 39-501-04.
Vlada Srbije obavestilaje gradane da pomo} ugro`enom
stanovni{tvu u poplavljenimpodru~jima Srbije mogu slatiputem SMS poruka na broj
1003, za sve tri mre`e mobilnihoperatora (Telenor, Telekom iVIP). Cena poruke je 100 dinara,a sredstva }e biti usmerena nara~un Vlade Republike Srbije.
Kompanije koje `ele dapomognu ugro`enomstanovni{tvu, mogu se obratiti natelefone kol centra Ministarstvaunutra{njih poslova. Kol centar jeotvoren 24 ~asa, a preko njega }ebiti vr{ena i koordinacija sadrugim dr`avnim organima.
Telefoni kol centra su:
+381 11 312 0741 +381 11 312
0739 +381 11 312 9939 +381 11
312 0742 +381 11 312 0646
Informacije se mogudobiti i putem imejl adrese: [email protected]
v.rs.
Svi zainteresovani zapru`anje pomo}i ugro`enomstanovni{tvu (u vidu vode i hrane,ode}e i sli~no) takode mogu da seobrate Crvenom krstu koji vr{iprihvat i raspodelu pomo}iugro`enima. Kontakt telefon je
011/303 2125 lokal 217 i lokal
215.
Prioritet za pomo} izinostranstva su finansijska sredst-va, jer }e proces otklanjanja
posledica biti dugotrajan.Ukoliko se pomo}
upu}uje u vidu dobara, pripadnici-ma dijaspore, kao i organizacija-ma i udru`enjiima dijaspore save-tuje se da kontaktiraju najbli`ediplomatsko – konzularno pred-stavni{tvo za asistenciju. Trenutniprioriteti za nabavku su: muljnepumpe, oprema za bebe, kabanice,~izme, baterijske lampe, sredstvaza dezinfekciju, }ebad, du{eci,konzervirana hrana i fla{iranavoda.
Aktuelne i ta~ne infor-macije o stanju na podru~jimaugro`enim vremenskim nepogo-dama mo`ete pro~itati nawww.mup.gov.rs.
KAKO DA PO[ALJETE HUMANITARNUPOMO] IZ INOSTRANSTVA KAO GRA\ANIN?
A P E L
Povodom nezapam}enih poplava u Srbiji,Generalni konzulat obave{tava da je VladaRepublike Srbije otvorila devizne racune na
koje se mogu uplatiti nov~ana sredstva za pomocugro`enim delovima Srbije. U pitanju je namenskidevizni ra~un cija ce se sredstva koristiti za otklan-janje posledica poplava.
- U ovom trenutku prioritet u aktivnostimaGeneralnog konzulata Republike Srbije u ^ikagu jeanga`ovanje u vezi sa dramati~nim poplavama uSrbiji. Nastojimo da uka`emo svima, i ameri~kojjavnosti i ovdašnjoj srpskoj zajednici, na svu ozbiljnostsituacije koja je prouzrokovala ljudske `rtve i ogrom-nu štetu. Srbiji je potrebna pomo}. Maksimalno smoanga`ovani na prikupljanju pomo}i za poplavljenapodru~ja. Generalni konzulat je otvorio poseban namenski ra~un za SAD nakoji se mogu uplatiti direktno donacije za fond Vlade Srbije.
Broj ra~una se nalazi na sajtu Generalnog konzulatawww.chicago.mfa.gov.rs Omogu}eno je da se uplate vrše i putemPayPal-a. Podr`avamo i pozdravaljamo prikupljanje svake vrste pomo}i.Kada je u pitanju slanje humanitarne pomo}i u robi, savetujemo da se kon-taktiraju diplomatsko-konzularna predstavništa Republike Srbije u SAD kakobi se dobila infomacija o potrebama. Zahvalni smo svima koji su uzeliu~e{}e u akciji prikupljanja pomo}i. Zahvalni smo crkvi, srpskim organizaci-jama, humanitarnim organizacijama, medijima i svim pojedincima koji sunas kontaktirali. Neizmerno smo zahvalni svima koji poma`u. Predstoji sani-ranje katastrofalnih posledica u Srbiji, te stoga upu}ujem još jedan apel dase pomogne Srbiji.
Brojeve ra~una u dolarima i evrima mo`ete preuzeti na sajtuwww.chicago.mfa.gov.rs
Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu je otvorio jedinstvenira~un za prikupljanje pomo}i u SAD.
Primalac: Consulate General of Serbia in ChicagoBanka: Fifth Third BankAccount number: 7238862994Routing Number: 071923909Swift Code: FTBCUS3C (international)
Donacije se mogu uplatiti i putem PayPal-aTakodje, ~ekovi ili Money Order-i naslovljeni na
Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu semogu slati na Generalni konzulat sa naznakom‘’Poplave-pomo}’’.
Vi{e informacija o poplavama i pomo}i mo`etena}i na istom sajtu.
Generalni konzulat se zahvaljuje svima koji su se javl-jali i ponudili pomoc. Istovremeno, Generalni konzulat poziva sve zainteresovanekoji su u prilici da svojim uplatama pomognu ugro`enom stanovni{tvu i saniraju{tete od poplava.
SAOPŠTENjE O HUMANITARNOJ POMO]IDiplomatsko-konzularna predstavništva Republike Srbije u SAD i Kanadi
izra`avaju zahvalnost na radu i aktivnostima svih humanitarnih i neprofitnihorganizacija registrovanih na teritoriji SAD i Kanade na prikupljanju human-itarne pomo}i za poplavljena podrucja u Republici Srbiji. Ni jedna organi-zacija ili udru`enje dijaspore nije dobila od Vlade Republike Srbijeekskluzivno pravo da prikuplja i šalje humanitarnu pomo}.
Diplomatsko-konzularna predstavništa Republike Srbije izuzetno cenenapore i aktivnosti svih organizacija, udru`enja i klubova srpske dijaspore,Srpske pravoslavne crkve i svih gradana anga`ovanih na zajedni~koj akcijiprikupljanja humanitarne pomoci i svima stoje na raspolaganju kako bipomogli da humanitarna pomo} stigne do onih kojima je napotrebnija.
POMO] POPLAVLJENIMPODRU^JIMA U SRBIJI
Apel za pomo} Srbiji iz generalnog konzulata Republike Srbije iz ^ikaga
Povodom ljudskih`rtava i stradanja
gradjana u poplavama nateritoriji RepublikeSrbije gradona~elnik^ikaga Rahm Emanueluputio je pismo konzulu`eranu slede}e sadr`ine:
“ K a ogradona~elnik i u imegrada ^ikaga, `eleo bihda izrazim svoje naj-dublje sau~e{}e Vama igradjanima Srbije dokVa{a zemlja pati od dev-astacije masovnih popla-va i klizi{ta.
Gradani ^ikaga su zajedno u mis-lima sa gradjanima Srbije u ovoj katastrofi.
Grad ^ikago iRepublika Srbija deledugu istoriju pri-jateljstva ~emusvedo~i i bratimljenje^ikaga sa Beogradomod 2005. godine. Ovajodnos ostaje nepo-pustljiv u vremeradosti, kao i tuge. Uovom te{kom trenutku,znajte da su na{e mislii molitve sa porodica-ma i voljenima onihpogodjenim poplava-ma i klizi{tima.
Nadam se da }ete na}i neku utehuznaju}i da su misli gradana ^ikaga sa vamai sa srpskim narodom”.
PISMO GRADONA^ELNIKA ^IKAGA Statement by Illinois Governor Pat QuinnOn the Flooding in SerbiaSPRINGFIELD – Governor Pat Quinn today released the followingstatement regarding the devastating flooding that is impactingmuch of the Balkans:“Our hearts go out to the people of Serbia and their fami-lies here in Illinois for the devastation caused by theregion’s worst flooding in 120 years.“As the death toll rises, 300,000 Serbians arewithout water or electricity. Mudslides have leftthousands homeless. Many of the 100,000 landminesleft from the war have been dislodged.“We join Serbia’s Consul General and Illinois’ 350,000 residents of Serbian descent in observing three days of mourning – from today through Friday – in solidarity with the victims.”
[ef Generalnog konzulata Republike Srbije u ^ikagu konzul `eran, Dejan Radulovi}
7Jun 2014. www.serbianmirror.com
P O P L A V E U S R B I J I
8 Jun 2014.
Srbi iz svih zemalja sveta sa pet kontinenata krenuli su u akciju slanja humanitarne pomo}i ljudima u poplavljenim podru~jimaSrbije i Republike Srpske
Pi{e: Marko Lopu{ina
Potop koji je nas Srbe zade-sio je biblijski. Najve}i uposlednjih 120 godina.
Voda je odnela u smrt desetineljudi u Srbiji i R. Srpskoj. Vodajo{ nadolazi, poplavila je polaotad`bine i stigla je do Beograda.U ovoj nesre}i mi Srbi smo opetpostali ljudi, slo`ni, borbeni i jaki.Prilika je da nastavljamo moralnoda se uzdi`emo, onako kako je toNole napisao u svojoj poruci:„Srce – za Srbiju i Bosnu !”
Ovu poruku uputio jemladi Stevan Nikoli}, Srbin izmalog francuskog grada Belfortkada je tokom nedelje u trenuodlu~io da pokrene akciju human-itarne pomo}i svom narodu uotad`bini. Ovaj mladi stru~njakporeklom iz Brusa na Kopaonikuu stranoj zemlji je odlu~io da saprijateljima i zemljacima, kakonam je rekao, „slo`no spasavamosrpski narod od propasti”.
Akcija je po~ela tako {tosam na slu`bi u crkvi u Belfort usubotu vernicima saop{tio da trebada po~nemo da sakupljamo hranu,vodu, garderobu, }ebad i opremuza bebe i lekove, a potom samposlao na stotine poruka ljudimaiz okoline Belforta i {vajcarskimgradovima s one strane granice.^uo sam se sa Jelenom i MiletomMarkovi}em iz Miluza, sa Srbimaiz KUD “Kikac” Bazela, saklubom “Nikola Tesla” i saDraganom Luki}em i dogovorioda sinhoronizovano krenemo uhumanitarnu akciju. Luki} se spo-jio sa Ambasadom Srbije u [vaj-carskoj i naru~io {est kamiona dadodju iz Srbije po pomo} – pri~auzbudjen Stevan Nikoli}, koji ve}{esti dan prikuplja pomo} upograni~nom delu [vajcarske iFrancuske.
Za samo dva sata togprvog dana sakupljeno je dve tonepomo}i. Dok su ~ekali kamione izSrbije, napunili su jedan kombi saneopthodnim stvarima koji jevoza~ Dragi Marinkovi} poteraoza Srbiju.
Na [vajcarskoj granicinisu nas kontrolisali, jer smo[vajcarcima objasnili o ~emu jere~ i jer ih je konzul iz Bernazvao i zamolio za pomo}. Kada
smo stigli u Bazel tamo nas je~ekao drugi tovar i kombi.Pristigla je pomo} i iz Miluza,tako da smo samo u jednom danu
sakupili hranu, vodu, garderobu ilekove oko {est tona. Nekakospontano na{u akciju smo nazvali“Samo sloga Srbina spasava!” o~emu su i francuski mediji objav-ili vest – ispri~ao nam je StevanNikoli} iz Francuske.
Istovremeno Savez SrbaFrancuske i parohija „Sveti Sava”
iz Pariza, kako javlja RomeoMilo{evi}, predsednik saveza,poslali su dva {lepera pomo}i.Katastrofalni potop koji je pogo-dio Srbiju i Republiku Srpskuuzbudio je i upla{io na{e ljude urasejanju, koji su zabrinuti zaopstanak svog naroda u otad`bini.Oni najaktivniji, lideri srpskih
organizacija su, odmah krenuli uakciju organizovanja pomo}iugro`enom stanovni{tvu u matici.Srbi iz 106 zemalja sveta
sponatano, patriotski i ljudski suse uklju~ili u akciju i po~eli prvoda prikupljaju hranu, sredstva zahigijenu i dezinfekciju, a potom inovac.
– Mi u Americi smostra{no uzbudjeni zbog poplava uzavi~aju. Satima ne spavamo odbrige. Slu{amo vesti iz otad`bine,
divimo se herojima odbrane iokupljamo se da pomognemo na{narod da pre`ivi ove stra{nenevolje. Uputili smo apel zapomo} preko sajta na{e fondacije,a u nedelju smo na liturgiji ucrkvi Sveti Nikola u Filadelfijiprikupili 6.000 dolara. To je samopo~etak akcije u koju }emo da
uklju~imo i Ameri~ko udru`enjepravoslavnih crkava IOSS, koje }ena svaki ulo`eni srpski dolar dadaju jo{ 7 dolara, kako bi se se
{to bolje pomoglo na{em narodu– ka`e Nikola Lon~ar, presednikTesline nau~ne fondacije izPensilvanije.
I srpska zajednica uKlevelandu, u ^ikagu, Njujorku,Los Andjelosu, Va{ingtonu, SanFrancisku po~ela je sa sakupljan-jem pomo}i. Svesni smo da je
sada najpotrebnija finansijskapomo}.
Sa o~ajanjem pratimovesti iz Srbije i Republike Srpske.@ivimo u strahu za na{ narod.Ova tragedija je nas u dijasporipodigla, vaskrsnula je na{e du{e iujedinila sa narodom u matici –pri~a emotivno potre{en Branimir
Simi} Glava{ki, profesor izKlivlenda.
U parohiji Sveti Sava uLos Andjelosu formiran je Odborza pomo}, u kome su prota PetarJovanovi}, Jordan Jan~i}, Dragan
Rakonjac, Mladen Gu`a i MileNikoli}.
Imam familiju uObrenovcu, Beogradu, centralnojSrbiji i Sremu. Ova nesre}a je imene u Americi stra{no pogodila.Zato ose}am potrebu dapomognem familiji, a i sebi –ka`e Jordan Jan~i}.
Ovih dana na Srpskomfestivalu u Los Andjelosuuklju~i}e se svi ameri~ki Srbi iz
Kalifornije u pomo}. ProtaPetar Jovanovi} smatra daakciju pomo}i srpskomnarodu treba produ`iti nagodinu dana, kako bi se {tobolje ubla`ile nevolje kojesu zadesile srpski narod umatici.
U Nema~koj jeLjubi{a Simi}, predsednikUdru`enja srpskih pisaca„Sedmica” prvi iniciraosli~nu akciju.
– Apelujemo nasve humane ljude i bratske
organizacije {irom sveta dapokrenu svoje kapacitete kako bise zajedni~kim snagama uklju~iliu pomo} ugro`enim doma}instvi-ma {irom Srbije. U Generalnomkonzulatu Srbije u Frankfurtuformiran je krizni {tab zavanredne situacije. Ve} jeobezbedjen jedan {leper za prevoz
SPASIMO SRPSKI NAROD OD PROPASTI
Katastrofalni potop koji je pogodio Srbiju i Republiku Srpsku uzbudio je i upla{io na{e ljude u rasejanju, koji su zabrinuti za opstanak svog naroda u otad`bini. Oni najaktivniji odmah krenuli u akciju organizovanja pomo}i ugro`enom stanovni{tvu u matici
NOLE SAKUPIO 600.000 EVRA^im je pobedio Rafaela Nadala na turniru Masters
serije u Rimu, na{ najbolji sportista Novak Djokovi} jeiz Monaka poslao narodu u poplavama ugro`enimSrbiji i Bosni svoj nagradni ~ek od pola miliona evra.Fondacija Novak Djokovi} je sakupila jo{ 100.000 evra.A u njegovu akciju se uklju~ila i manekenka AdrianaLima, koja je poznavala sve li~nosti u svetu u pomo}:
– Molim vas pomozite `rtvama poplave u Srbiji saFondacijom Novaka Djokovi}a. Svaka pomo} je dobro-do{la – napisala je srpska snaja Adriana Lima.
I Stefan Mitrovi} i Antonio Rukavina, fudbaleriValjadolida su na me~ sa Granadom iza{li u majicamasa parolom: “Pomo} za Srbiju”.
NAJAKTIVNIJI
“28” JUNIz rasejanja je u otad`binu
stiglo je 3.000 tona robe i desetmiliona evra. Pomo} se sakupl-ja na svim kontinentima, uklubovima, ambasadama, paro-hijama, na fakultetima...Najaktivnija je bila organizacija"28. Jun" iz Kanade, koja jedobila akreditiv od Vlade Srbijei Vlade R. Srpske da ih zastupau dijaspori. Ova organizacijeuspela je da ujedini mlade Srbeiz Severne Amerike, Australije,Evrope, ~ak Ju`ne Amerike. Dosada je samo u Torontu i ^ikagu"28. Jun" sakupila 50 tonapomo}i za ugro`ene.
Novak Djokovi} i prijatelji poma`u porodicama
P O P L A V E U S R B I J I
9www.serbianmirror.comJun 2014.
humanitarne pomo}i u otad`binu– javio nam je po~etkom nedeljeLjubi{a Simi}.
Centralnog saveta Srba uNema~koj je ~itav dan i no} radiona prikupljanju pumpi zaizvla~enje vode i specijalnihma{ina za su{enje ku}a, da bi ihu subotu ujutro kamionom poslaoza Srbiju. Magacinu Kriznog{taba kod beogradskog Sajma ve}je isporu~eno 50 du{eka, ao~ekuje se tokom dana i drugapomo}.
Humanitarna organizaci-ja “Srbi za Srbe” je samo za dvadana prikupila 100.000 evradonacija za pomo} u poplavljenimpodru~jima u Srbiji i RS.
– Humanitarna organi-zacija Save Serbian Children igospodin Milo{ [upica su i ovogputa pohitali u pomo} i u saradjipar C[O iz Kalifornije upravoposlali kontejner za Banjaluku salekovima, }ebadima i sredstvimaza higijenu u vrednosti od500.000 dolara a u pripremi je jo{jedan iste sadr`ine za Srbiju.
– Humanitarno udru`enjeFond dijaspore za maticu obezbe-dilo je prvu humatniranu pomo}ugro`enima od poplava u Srbiji uvrednosti od 50.000 evra. Pomo}se sastoji od konzervirane hrane,keksa, testenina, vode, le`ajeva,}ebadi, pelena i sredstava za li~nuhigijenu – ka`e @ivadinJovanovi}, zamenik predsednikaove fondacije.
U dijaspori se podiglo imlado i staro, i studenti, i djaci,mladi stru~njaci, i radnici, profe-sori, lekari, ali i penzioneri dapomognu svom narodu. Kako re~eRadmilo Savi} iz [vajcarske,“poma`u}i svom narodu mi utudjini poma`emo i sebi”.
Dole u Srbiji i RepubliciSrpskoj voda je ugrozila ~lanovena{ih porodica, rodjake, bliskeprijatelje, kumove, ali i na{uimovinu, jer mi iz dijaspore smovezani za svoj zavi~aj. U njemuimamo rodne ku}e, crkve u koji-ma smo kr{teni, vikendice, iman-ja, fabrike. Spremali smo se dakao penzioneri `ivimo u matici ipomalo radimo. A sada je potopizmenio `ivote i nas u rasejanju ivas u otad`bini – pri~a RadmiloSavi}.
Srbi u rasejanju seneprestano interesuju kako dapomognu, koji su brojevi `irora~una banke preko koje mogu dapo{alju novac i {ta je trenutnonajpotrebnije ugro`enim ljudima.
U Kanadi, SAD,Australiji i Evropi humanitarnaorganizacija mladih „28. jun” nas-tupa sa porukom: „Donirajtedirektno Vladi Srbije i VladiRepublike Srpske”. Na sajtu oveorganizacije su ra~uni za uplatu
pomo}i poplavljenima i kontaktipredstavnika „28.juna” na svimkontinentima {irom sveta.
Stariji londonski Srbi suse odrekli poslednje penzije u kor-sit naroda. Mirko Latinovi}, grad-
jevinar iz Moskve je darivaosvoju hale u Beogradu za sme{tajugro`enih ljudi. U Indoneziji na{ediplomate sa srpskim biznismeni-ma sakupili su i poslali prvupomo}.
U Be~u je osnovanokoordinaciono telo za sakupljanjehumanitarne pomo}i poplavamapogodjenih podru~ja u Srbiji iRepublici Srpskoj na rejonu“Be~-Zapad”, koje ~ine pred-stavnici srpskog kluba Bambi,Socijaldemokratske partijeAustrije (SPO) u 19. be~komokrugu i udru`enje gradjana“G19+”. U Koordinacionom
odboru se nalaze [tefan Vuljaj,{ef konzularnog odeljenjaRepublike Srbije u Austriji,Mladen Filipovi}, direktor pred-stavni{tva Republike Srpske uAustriji, Zoran Aleksi}, predsed-
nik Saveza Srba u Austriji,Borislav Kapetanovi}, predsednikZajednice srpskih klubova uBe~u, Vesna Dimitrijevi},Grozdana Bulov, Tatjana Kuki}Jank, Dragana Popovi}, SvetlanaMati}, Dejan Bo{kovi}, Bo`idar
@ivanovi} i Silvana Sari}. Onivode zajedni~ku humanitarnuakciju “Zajedno za Srbiju iSrpsku”. Iz Be~a su svoj li~niprilog poslali biznismen ZoranKalabi} i peva~ica DraganaMirkovi} sa porodicom. Njensuprug Toni je iz Be~a uBeograd stigao sa dva kombijapomo}i.
K a n a d s k o - s r p s k aprivredna komora iz Toronta, kojuvodi predsednica Danijela Nin~i} icrkvi Sabor svih svetih u Misisagisu u prvom kontigentu sakupilivelike koli~ine hrane i neophodne
pomo}i. Bra}a Vlastimir i Dra`enLalovi} su se ponudili da plate2.000 dolara tro{kove slanja ovepo{iljke za otad`binu. Parohijani uMisisagi su odmah sakupili oko17.000 dolara.
U dalekoj Australiji, u
centru Sindeja, gde se nalazicrkva Lazarica, Srbi su prvo orga-nizovali slanje novca, a potom irobe za Srbiju i RepublikuSrpsku. Kompanije “Beo-Export”i “Vojvodina” slanje pomo}iobavljaju besplatno.
Tokom vikenda uSrpskom centru Bonirig odr`a}ese sastanak rukovodilaca svihnacionalnih organizacija da bi sedogovorili o zajedni~koj akcijiprikupljanja humanitarne pomo}i.Mnogi su ve} poslali prvu turupomo}i, ali se planira da se sviokupimo kako bi iskazali zajed-ni~ku solidarnost sa narodom umatici – ka`e Vaso Despotovi},jedan od najve}ih srpskih donato-ra u Australiji.
Divan je primer jedneLjubljan~anke, mlade Sta{e TunjaBoji~i~ (32, koja je `rtvovala svojzaslu`eni godi{nji odmor za Srbe.Sta{a je digla na noge celuSloveniju, pa ~ak i najvi{i dr`avnivrh, pa je za samo dva dana saku-pljeno vi{e od 300 tona najos-novnijih potrep{tina odve`eno uBih i Srbiju.
Na{i zemljaci koji `ivena dalekim Farskim ostrvima, vi{edesetina njih, organizovail su se uprikupljanju pomo}i, ~emu su sepriklju~ile i njihove kom{ije i pri-jatelji Farani. Akciju je pokrenuofotoreporter Andrija Ili}, kojiposlednjih godina `ivi na Farskimostrvima. U susednoj Norve{kojtakvu akciju vodi dru{tvo„Vojvoda Mi{i}”.
Sve parohije SPC i sveambasade i konzulati Srbije sudirektno uklju~eni u akciju usvimzemljama gde postoje. Kod nas uSlova~koj, Udru`enje Srba usaradnji sa Ambasadom RS uBratislavi organizuje se prikupl-janje pomo}i. Otvoren je ra~un zafinansijsku pomo} {to mislim daje u ovom trenutku najefikasnijastvar, jer mo`e najbr`e i naje-fikasnije da deluje, izvestio nas jeDragan Stani}, nacionalni radnikiz Slova~ke. Sam Stani} je poslaona stotine poruka Srbima, ali iSlovacima, koji su ga prijatnoiznenadili svojom spremno{}u dapomognu stradalima u poplavama.
Zovu me moji prijateljiSlovaci i daju nama Srbima, kakomoralnu, tako i veliku materijalnupodr{ku. Ve}ina Slovaka darujezna~ajne sume novca, a na{i ljudiu Slova~koj daju sve od sebe zasvoj narod. Ponosan sam na svojnarod, na Srbe u Slova~koj, aponajvi{e na prijatelje Slovakekoji nas nikada ne zaboravljaju ikoji nam iskreno poma`u daspasemo svoj narod. O~i su mipune suza od zadovoljstva {to kaonarod imamo tako sjajne prijatelje– iskren je Dragan Stani} izSlova~ke.
UPLA]ENO 7 MILIONA EVRAMinistar finasija Lazar Krsti} je obavestio javnost da finansijska
pomo} pristi`e svakog dana u Srbiju. I da je prvih dana upla}eno vi{eod 7 miliona evra na devizni ra~un.
Mi smo otvorili i Pejpal nalog kako bi ljudi iz inostranstva moglida uplate pomo}. U prvih 24 sata skupili smo 86.000 evra, a dodanas ~ak pola miliona – naveo je ministar Krsti}.
Sve instrukcije za uplatu pomo}i putem Pejpala za ljude iz dijas-pore nalaze na sajtu servisa Pejpal, ali i na sajtu Ministarstva finansija.
SAMODOPRINOS DIJASPORESrbi u rasejanju su svesni opasnosti koje je doneo potop u
otad`bini i spremni su da dugoro~no poma`u kako bi se re{ili i prob-lemi ljudi, koje }e imati kada poplave prestanu. Posle potopa nas-tupi}e glad i nema{tina. Ku}e, {tale, njive bi}e puste, zato da bi se`ivot vratio pomo} mora da se nastavi. Mi iz Amerike predla`emoda se uvede samodoprinos u dijaspori i matici, kako bismo narednihmeseci u kontinuitetu sakupljali finansijku pomo} za saniranjeposledica ove katastrofe – predla`e Nikola Lon~ar iz Filadelfije.
Pomo} kraljevske porodice u jednom do sme{taja
UJEDINJENI ^IKAGOOd prvih vesti da su poplave ugrozile `ivote i materijalna dobra u Srbiji, ceo ^ikago je
reagovao i po~eo da sakuplja pomo}. Tako je bilo prvog dana, tako je i danas i premamasovnom odzivu, bi}e sve dok i poslednji Srbin ne bude pod svojim krovom, svaki most iput popravljen. Svako je pomogao kako je mogao. Najpre smo donirali novac i matrijalnadobra, a onda svako se pokazao u svojoj oblasti. Humanitarne organizacije "Srbi za Srbe" i "28jun" i ovaj put su hitro i efikasno sakupljale pomo}. Medju prvima je Muzej Sveti Sava organi-zovao `urku, gde su se Milo{ Djordjevi}, Dejan gitarista i Ivana Salipur rado odrekli honorara.
Pomo} se sakupljala jo{ u manastiru Gra~anici, restoranu @upa, knji`ari Bubamara, umnogim crkveno-{kolskim op{tinama, kao i preko ra~una koji je otvorio na{ konzulat u^ikagu. Skoro svakog dana najavljuje se novi humanitarni dogadjaji. Slede}i u nizu je StefanMilenkovi} koji }e odr`ati koncert 6. juna u ^ikagu za pomo} ugro`enima od poplava.
I na kraju na{ list Ogledalo, daje bezrezervnu pomo}, medijsku podr{ku, i upu}uje sveone koji bi donirali na adrese gde to mogu u~initi.
D R U [ T V O
10 Jun 2014.
Sve~anost u Matici iseljenika i Srba u regionu
Veliku sve~anost, u pris-ustvu vi{e stotina istaknu-tih javnih li~nosti i
zvani~nika srpske dr`ave, otvorilaje Jelena Ki{, predsednikUpravnog odbora Matice.Podsetila je da je Matica najstari-ja srpska institucija koja se bavisrpskim rasejanjem i da }e posleizvesne stagnacije u radu Maticapoku{ati da se ponovo nametnekao va`na spona izmedjurasejanja i mati~ne dr`ave.Veze matice i rasejanja trajuod kako su prvi srbi krenuliu svet. Organizovane akcijepodr{ke otad`bini zapo~elesu aktivnostima MihajlaIdvora Pupina, najzna~ajni-jeg Srbina u dijaspori svihvremena, koji je svom naro-du u otad`bini pru`ionemerljivu pomo} i to jepovod {to je Maticaustanovila nagradu “MihajloIdvorski Pupin” – istakla jeJelena Ki{ i naglasila da jePupinu u ~ast priredjena iizlo`ba fotografija MilutinaRajkovi}a – Kaktusa, kojahronolo{ki bele`i susretena{ih ljudi iz sveta sa mati-com i narodom Srbije.Potom je izlo`bu fotografijaproglasila zvani~nootvorenom.
U godini u kojojobele`avamo 160-tu godi{njicurodjenja slavnog Mihajla Pupinase}amo se ne samo njegovognau~nog doprinosa ~ove~anstvu,ve} i njegove finansijske pomo}iodbrani Srbije u Prvom svetskomratu, pomo}i srpskoj siro~adi,umetnicima, rodnom Idvoru –rekao je redovni ~lan SANU prof.dr Zoran Petrovi}, evociraju}iuspomene na velikog Pupina.Na`alost, mi mu se nedovoljnoodu`ujemo i na`alost u godinivelikog jubileja dr`ava jo{ nijeobezbedila finansijska sredstva zaveliku izlo`bu posve}enu Pupinu,koja je ve} trebala da budeotvorena u Srpskoj akademijinauka i umetnosti – rekao jeakademik Petrovi}. On je preneonadu da }e se sredstva ipakprona}i i da }e se izlo`ba organi-
zovati, a potom je pohvalioSrpsko - Ameri~ki muzej “SvetiSava” koje }e u ^ikagu organizo-vati izlo`bu i prikazati film o srp-skom nau~niku koji je zadu`io~ove~anstvo.
O zna~aju MihajlaPupina za razvoj telefonije isvetske nauke govorio je i danasna{ najve}i nau~nik u svetu prof.dr Dejan Ili}, koji je bio i
predsednik medjunarodneKomisije koja je istoimenunagradu dodelila AleksandruVlajkovi}u, velikom srpskom nov-inaru i zameniku DirektoraKancelarije Vlade Srbije za sarad-nju s dijasporom, koja je trans-formisana u dr`avnu Upravu, koja}e delovati u sastavu Ministarstvaspoljnih poslova Srbije.
Obrazla`u}i odlukuKomisije prof. dr Ili} je rekao daje na osnovu zahteva Matice isel-jenika i Srba u regionu Komisija,uva`avaju}i kriterijume koje joj jepredo~ila Matica, najpre konstato-vala nimalo zahvalnu ulogu da seopredeli za li~nost koja jedoprinela unapredjenju saradnjedijaspore i matice. Medjutim, kri-terijum koji isti~e Matica –dugogodi{nje kontinuirano bavl-
jenje dijasporom i vezama samati~nom dr`avom, znatno jeolak{ao rad Komisije, jer seograni~eni broj li~nosti bavi tomproblematikom.
Ocenjuju}i dugogodi{njinovinarski anga`man AleksandraVlajkovi}a, istaknutog urednikaRTS, koji je decenijama pratio radsrpske dijaspore i u svojimautorskim emisijama “Srbi u
svetu“ predstavio vi{e od hiljadu ipo na{ih ljudi u svetu i na kon-struktivan na~in davao sugestije ipredloge za unapredjenje saradnjedijaspore i matice, Komisija selako opredelila za prvog dobitnikanagrade „Mihajlo Idvorski Pupin”.Vlajkovi} je ina~e dobitnikmnogih novinarskih priznanja, aza svoj novinarski anga`man naunapredivanju veza matice i rase-janja dobitnik je i visokogdr`avnog odlikovanja „Vuk
Karad`i}”.Aleksandar Vlajkovi} je
ina~e predvodio nekoliko nevla-dinih organizacija koje su godina-ma okupljale na{u dijasporu umatici i bio je prete~a svih okupl-janja na{ih ljudi iz rasejanja, kojeje kasnije preneo na dr`avne insti-tucije. Sa akademikom prof. drDraganom Nedeljkovi}em i sa jo{nekoliko istaknutih intelektualaca
bio je osniva~ i prvi predsednikUpravnog odbora najstarije srpskeorganizacije, koja se bavila na{omdijasporom – „Srpske veze”.Skupove koje su organizovali bilisu najmasovnija i najorganizo-vanija okupljanja dijaspore umatici do sada – rekao je profesorIli}.
Osnivanjem KancelarijeVlade Srbije za saradnju s dijas-porom i Srbima u svetu Vlajkovi}je imenovan na du`nost zamenika
direktora. Na`alost, mnoge nje-gove ideje od nacionalnogzna~aja ostale su nerealizovane,jer mnogi nisu ni razumeli nje-govu viziju. Ipak, neki projektibili su veoma zapa`eni, kaoobele`avanje 70-to godi{njiceupokojenja Nikole Tesle ipodizanje spomenika Tesli uAmerici, organizovanje Fesivalasrpskog filma u svetu, podizanje
spomenika Vuku Karad`i}uu Ljubljani i MihajluPupinu na Bledu, NikoliTesli ispred ~uvenogFrenklinovog instituta ucentru Filadelfije /u toku supripreme/, kao i pripremeza uvodjenje posebneInternet platforme koja }eomogu}iti masovnu komu-nikaciju s dijasporom iu~enje na daljinu dopunskenastave i srpskog jezika,koja treba da uspori procesasimilacije novih srpskihgeneracija u svetu. Sve toopredelilo je Komisiju daAleksandru Vlajkovi}udodeli nagradu „MihajlaIdvorskog Pupina” za 2013.Godinu – zaklju~io je prof.Dr Dejan Ili}, koji je zbogove sve~anosti doputovao izNema~ke. Ina~e u medju-narodnoj Komisiji Maticekoja je izabrala prvog
dobitnika nagrade „MihajloIdvorski Pupin” nalazili su se iugledni profesor dr MilenkoD`eletovi}, kao i SlavicaPetrovi}, glavni i odgovorni ured-nik „Srpskog Ogledala“-a.
Zahvaljuju}i na velikompriznanju Vlajkovi} je rekao da jeta nagrada priznanje i za mnogeone koji su shvatili ulogu rasejan-ja u `ivotu mati~ne dr`ave,a kojidoprinose unapredjivanju tih vezai da mnoge od njih prepoznaje imedju prisutnima. Na`alost, rekaoje Vlajkovi} ima mnogo vi{e onihkoji to nisu razumeli.
Nagrada „MihajloIdvorski Pupin” se sastoji odPlakete i vredne umetni~ke slike,rad eminentnog novosadskogslikara Darka Topalskog.
J. Stanojev
PUPINOVA NAGRADADODELJENA VLAJKOVI]U
U najstarijoj srpskoj instituciji koja se bavi srpskim iseljeni{tvom obele`ena je 160-to godi{njica rodjenja velikog srpskog nau~nika i najzna~ajnijeg Srbina u rasejanju Mihajla Pupina. Pupinu u ~ast priredjena je izlo`ba fotografija – li~nosti koje su minulih godina obele`ile saradnju dijaspore i matice, eminentnog autora Milutina Rajkovi}a – Kaktusa. Matica ustanovila veliko priznanje – nagradu
“Mihajlo Idvorski Pupin” koju je medjunarodna Komisija Matice dodelila istaknutom poznavaocu na{eg rasejanja Aleksandru Vlajkovi}u, poznatom novinaru i zameniku Direktora Kancelarije Vlade Srbije za dijasporu.
Milutin Rajkovi} Kaktus je afirmisani umetnik fotografije i poznatidokumentarista. ^lan je Federacije evropskih fotografa i saradniknajviših kulturnih, nau~nih i privrednih institucija. Radio je za UN,UNESCO, UNCTAD, MMF, Interpol, Vladu Srbije i mnoge druge.Snimio je preko milion fotografija i poseduje jedinstvenu doku-mentaciju od preko 100 hiljada snimaka. Na njima su najzna~ajnijeli~nosti iz preko 170 zemalja sveta. Imao je izlo`be širom sveta.Dobitnik je velikog broja doma}ih i medjunarodnih priznanja.