posgrado de diseño ambiental propuesta de ja · pdf fileposgrado de diseño...

The restoration of Old Havana is a Cuban achievement

Eusebio Leal, Historian of the City

POSTGRADUATE COURSE ON ENVIRONMENTAL DESIGN : ENVIRONMENTAL DESIGN PRO-

POSAL FOR : CUATRO CAMINOS

Professor: architect Augusto Rivero Mas

Telephone number: 83 77 237

Electronic mail address: [email protected]

Authors:

Architect Laura Polinario

DI. Vanessa Pino

Art. Luisa Correa

Architect Csar Rivern

Architect Alejandro Rojas Vera

([email protected])

Art. Jorge Romero

DI. Amado Puebla

SDG. Carlos J. Mondeja

We thank architects Rivero Mas and Rojas Vera for giving us the

opportunity of publishing this proposal in our pages. The infor-

mation that follows has been sent to both architects for their know-

ledge and approval.

CONCEPTUAL FUNDAMENTALS (TO EXPERIENCE 4 CAMINOS)

TO UNDERSTAND THE CITY

... Havana, apparently frozen in time, does not escape from thisprocess of constant renewal. The absence of significant physicalchanges for more that half a century has conferred her a particularimage and a social environment born of the generalized deteriorationof the area.

But, those characteristics of con-temporary Havana are the ones that,precisely, determine the needs of thecity of the future, current reality is thestarting point for the infinite processof urban development, whose conti-nuity can no longer continue to bepostponed.

TO EXPERIENCE 4 CAMINOS...

If the analysis is based on thesetheoretical premises, Cuatro Caminosis then, as an indivisible part of the city,a reflection of its contradictions and, atthe same time, a changing entity con-trolled by particular laws. The currentneeds of the site have been stated,

La restauracin de La Habana Vieja es un logro cubano

Eusebio Leal, historiador de la ciudad

POSGRADO DE DISEO AMBIENTAL : PROPUESTA DE DISEO AMBIENTAL PARA

CUATRO CAMINOS

Profesor: arquitecto Augusto Rivero Mas

Telfono: 83 77 237

Direccin electrnica: [email protected]

Autores:

Arquitecta Laura Polinario

DI. Vanessa Pino

Art. Luisa Correa

Arquitecto Csar Rivern

Arquitecto Alejandro Rojas Vera

([email protected])

Art. Jorge Romero

DI. Amado Puebla

SDG. Carlos J. Mondeja

Le agradecemos a los arquitectos Rivero Mas y Rojas Vera que nos

confiaran esta propuesta para su publicacin en nuestro espacio.

La informacin a continuacin ha sido enviada a ambos arquitectos

para su conocimiento y aprobacin.

FUNDAMENTACION CONCEPTUAL (EXPERIMENTAR 4 CAMINOS)

COMPRENDER LA CIUDAD

... La Habana, aparentemente detenida en el tiempo, no escapatampoco a este proceso de regeneracin constante. La ausenciade cambios fsicos significativos por ms de medio siglo le han con-ferido una imagen y un ambiente social propios, nacidos del deterio-ro generalizado del espacio.

Pero son precisamente estas carac-tersticas de La Habana contempor-nea las que determinan las necesida-des de la ciudad futura, la realidad ac-tual es punto de partida del infinitoproceso de desarrollo urbano, cuyacontinuidad no puede ya seguir pos-ponindose.

EXPERIMENTAR 4 CAMINOS...

Analizado bajo estas premisas te-ricas, Cuatro Caminos es entonces,como parte indivisible de la ciudad, unreflejo de sus contradicciones y, almismo tiempo, una entidad cambianteregida por leyes particulares. Las ne-

1

Informativo sobre la obra restauradora en La Habana Vieja y en Cuba

AO XXI / NUM. 1: enero a marzo del 2013

A newsletter about the restoration efforts in Old Havana and Cuba

VOLUME 21 / NO. 1: January to March, 2013

PROPUESTA : IMAGEN URBANA : ELEMENTOS DEL CONTEXTO : VIVIENDA EN MONTE Y MANGLAR /PROPOSAL : URBAN IMAGE : SURROUNDINGS : DWELLING ON MONTE AND MANGLAR STREETS

LIMITES DEL AREA DE ESTUDIO : STUDY AREA LIMITS

the existing social and envi-ronmental deterioration(expressed on each one ofthe results obtained duringthe previous research stages)demand immediate solu-tions.

Nevertheless, the natureof the urban transformationprocess determines thatthese solutions be validexclusively for the problemsthat determine them, and,insomuch as new needsarise, other responses willbecome indispensable, in acyclical and continuousregeneration, mutationand urban recyclingprocess ...

PROBLEMS > INTERVENTION STAGES > ARTISTIC RESPONSE

DETECTED (ACTIONS) AND DESIGN

^ (VISION)

solutions ^

Due to its functional, plastic, envi-ronmental and essentially organicnature, the insertion of urbangreen is proposed as the structuringphysical element of the proposal, asto form of expression of the elaborat-ed concept.

With the objective of guaranteeingexecution feasibility, three stageswere selected within the defined peri-od for completion, where a specificgroup of needs has already beenresolved

cesidades actuales del sitioestn planteadas, el dete-rioro social y ambientalexistente (expresado encada uno de los resultadosobtenidos durante las etapasde investigacin previas)demanda soluciones inme-diatas.

No obstante, el carcterdel proceso de transforma-cin urbana determina queestas soluciones sean vlidasexclusivamente para los pro-blemas que las determinan, yque en la medida en que sur-jan nuevas necesidades seharn imprescindibles otrasrespuestas, en un procesocclico y constante de rege-neracin, mutacin y reci-claje (recuperacin) urbano ...

PROBLEMAS > ETAPAS DE INTERVENCIN > RESPUESTA ARTSTICA

DETECTADOS (ACCIONES) Y DISEO

^ (VISION)

soluciones ^

Debido a su carcter funcional,plstico, ambiental y esencialmenteorgnico, se propone la insercin delverde urbano como elemento fsicoestructurador de la propuesta, comoforma de expresin del concepto ela-borado.

Con el objetivo de garantizar lafactibilidad de realizacin, se seleccio-naron tres etapas dentro del plazo deactuacin definido, donde ya han sidosolucionadas un grupo especfico denecesidades ...

2

GOTICA: La Habana es un ejemplo donde los problemas se agudizan. Por un lado, la capital representa el tesoro

construido ms importante del patrimonio cultural y espiritual del pas y por otro, el deterioro creciente somete

la ciudad a un estado de peligro inminente. Perder la capital, o parte de ella, es perder una parte de nuestra his-

toria y de nuestra identidad. (Jos Antonio Choy, La arquitectura y las ciudades cubanas, en la encrucijada de la cultura y la so-

ciedad, La Gaceta de Cuba. nm. 6, noviembre-diciembre del 2007, pgina 3

CONEXIONES A NIVEL DE CIUDAD / CITYWIDE CONNECTIONS

PUNTO DE SOLUCINDE PROBLEMAS Y NECESIDADES

DETECTADAS EN EL ESTUDIOMUTACION

TRANSFORMACION

REGENERACION

LINEA DE ACTUACION (DIRECCIN DE DESARROLLO DE LA PROPUESTA DE DISEO)

ETAPAS

ETAPA 1 (Corto Plazo).

ACCIONES CONCRETAS SOBRE ELEMENTOS CONFOR-MADORES DEL ESPACIO.

* Mobiliario con carcter artstico (ejemplo: un bao pblico, pa-radas de mnibus, asientos, luminarias como esculturas).

* Grca arte - arte grca (disolucin de loslimites entre supergrca, muralismo, gratte).

* Obras de arte con carcter funcional(referido al concepto anterior del mobiliariocon carcter artstico).

* Aplicacin de la Teora de CALMAR ELTRFICO para intervenciones en viales conel objetivo de priorizar (privilegiar) la circu-lacin peatonal sobre la vehicular.

* Estudio de propuestas crmaticas (pale-tas de colores) dentro de un criterio minimalista y de no agresin oprotagonismo sobre el carcter catico del sitio.

* Acciones sobre el verde urbano en los lmites (del) rea de estu-dio como el elemento esttico y de composicin ms significativodentro del planteamiento conceptual de la propuesta.

ETAPA 2 (Mediano Plazo).

ACCIONES SOBRE EL USO DE SUELO Y EL FONDO EDIFICADO.

* Reestructuracin o reubicacin de servicios.

* Demoliciones parciales o totales.

* Nuevos usos, fortalecimiento y reorganizacin de los existentes.Intervencin a nivel de fachadas, al interior de las edificaciones ymanzanas (volmenes y esquemas).

* Retomar el MERCADO como elemento significativo deactuacin a escala arquitectnicapero con fuerte incidencia sobre elcarcter de nodo comercial quepuede adquirir la zona.

* Listar funciones y servicios parael nuevo MERCADO UNICO DECUATRO CAMNOS (MUCC) enanaloga con el MUSEO DE ARTECONTEMPORANEO (MAC), vien-do el edificio como un elementodinamizador en la zona en relacincon el futuro Museo de Arte Contemporneo en Tallapiedra.

* El verde urbano hacia la arquitectura, con terrazas, cubiertasjardines, fachadas verdes, etc.

* Traspolar el concepto de diseo de interior para mnimo espacio(IKEA) al diseo urbano, haciendo funcional cada elemento que es-te contenga.

ETAPA 3 (Largo Plazo).

ACCIONES SOBRE LAS CONEXIONES URBANAS DEL SITIO YSU CARACTER A NIVEL DE CIUDAD. 3

STAGES

STAGE 1 (Short Run).

CONCRETE ACTIONS ON ELEMENTS THAT CONSTITUTE THESPACE.

* Artistically designed furniture (for example: a public restroom,bus stops, seats, lighting fixtures like sculptures).

* Grca art - art grca (dissolution of theboundaries between supergrca, muralism,gratte).

* Works of art of a functional nature (relat-ed to the previous concept of artisticallydesigned furniture).

* Application of TRAFFIC MODERATIONTHEORY for road interventions on axes withthe objective of prioritizing the circulation ofpedestrians instead of vehicles.

* A study of color-charts proposals (colorpalettes) within a criterion minimalist, and nonaggressive or thatlacks protagonism as to the chaotic nature of the area.

* Urban-green actions on the boundaries of the study area as themost significant aesthet