«C a r iamic i ,

q u e s t omese desi-dero por-tare lav o s t r aattenziones u l l a

nostra sezione all’interno del-l’ospedale Niguarda di Mila-no, il cosiddetto ufficio ammi-nistrativo dell’associazione. Ilsuo cuore pulsante, sotto certiaspetti. Spesso si è portati –correttamente – a parlare dichi fa progetti o svolge l’atti-vità di assistenza, ma è giustoricordare che la maggior partedelle mansioni “burocratiche”

di Anvolt passa attraversoquesto ufficio e non è un com-pito da poco. Quasi 30 delega-zioni, e tutti i volontari e lepersone assistite che usufrui-scono della loro opera, “conta-no” su questo luogo per moltedelle loro necessità. A chi ope-ra presso la nostra sede ammi-nistrativa – da poco rinnovatae trasferita in un’ala piùmoderna della struttura ospe-daliera – va quindi il mioencomio e un grazie da partedi tutti i componenti dellagalassia Anvolt. Solo con l’im-pegno e il lavoro di squadra sipossono raggiungere i grandirisultati che abbiamo ottenutofinora».

Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

MelaniaD a l l aC o s t a ,attrice emodella.«Il volon-tariato faparte del-la cultura

di un Paese e una nazione digrande cultura come lanostra non può che avereuna ricca tradizione anchein questo campo. Ammiroda moltissimo tempo chidedica un po’ della propriagiornata agli altri e anche ilmondo dello spettacolo, cheio frequento per la mia pro-fessione, spesso regala storie

di grande solidarietà, a vol-te non raccontate. Ci sonotante persone, note e nonnote, che, spesso in silenzio,donano un po’ del loro tem-po a chi soffre e questo faloro davvero onore, oltre arappresentare un contributoper il bene comune. Tuttidovremmo prendere esem-pio da chi presta gratuita-mente la sua opera al servi-zio degli altri. È un aspettodella nostra società che miemoziona di continuo, ognivolta che lo incontro.Apprezzo la cultura delvolontariato e, naturalmen-te, dico un grande bravo atutti quelli che lo fanno».

di Marco Infelise

segue a pag. 2

Dieta corretta contro le patologie oncologiche

il Presidente

di effettuare una visita diprevenzione presso l’am-bulatorio anvolt di via SanLazzaro. «Parlare neicosiddetti “momenti mor-ti”» ci rivela la delegatabergamasca «è uno deimodi migliori per inventarsinuove iniziative. Così ènata, per esempio, anni orsono l’iniziativa con lasquadra femminile di Pal-lavolo Foppapedretti Ber-gamo, da una chiacchiera-ta con una signora in atte-sa di una visita che lavora-va per la società». Allo

LE PREMESSE E L’IDEALa premessa del pro-

getto in corso da pochesettimane presso la dele-gazione di Bergamo si tro-va nei piccoli gesti dellaquotidianità. Quella quoti-dianità durante la quale ladelegata Anvolt locale,Lucia Fraccaroli, è solitascambiarsi pareri e opinio-ni con le volontarie dell’as-sociazione. Magari duran-te una pausa alla macchi-netta del caffè, oppure par-lando con le signore in salad’attesa mentre aspettano

Testimonianza

IL

PROGETTO

dI BERGAMO

L’Istituto Nazionale dei Tumori diMilano è uno dei principali centrianticancro italiani. Tra le sue specialitàpuò annoverare il contrasto dellepatologie oncologiche attraverso unacorretta alimentazione. pag. 5

A marzo è andata in scena in tutte ledelegazioni Anvolt la tradizionalemaratona di visite di prevenzionedei tumori femminili, in occasionedella Festa della Donna. Ecco le fotoda tutta Italia. pag. 7

Lucia Fraccaroli

Poste Italiane S.p.A. Sped. in A.P. D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 Comma 2 – LO/MI - ANNO 31 N° 4 aprile 2016

Nutrirsi di salute

Aprile 2016:Aprile 2016 04/04/16 14:05 Pagina 1

Aprile 2016 32 Aprile 2016 Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

Anvolt è sempre sta-ta un termometrodell'umore della

gente e da un po’ di tempo aquesta parte, dai questionariche riceviamo dall’utenza deinostri poliambulatori, ci arri-vano diverse note di rimo-stranza sulla reperibilità deifarmaci. Capita sovente che,chiedendo in farmacia, que-

sta o quella medicina risultiesaurita e che non si sappiaquando torni disponibile. Enon parliamo solo di medici-nali generici, ma anche deifarmaci di un certo livello:per intenderci dei salvavita,quelli di classe A. I piùimportanti per i malati.

Questa indisponibilità èfrequente, tanto che, qualcheanno fa, è stata redatta unalegge ad hoc - in vigore dalmarzo 2014 - per ottempe-ranza dell’obbligo del servi-zio pubblico da parte dei for-nitori.

Se ci si chiede di chi è lacolpa dell’assenza dei farma-ci dagli scaffali, ci si trovadavanti il solito rimpallo di

accuse da parte di produttori,grossisti e farmacisti, macome al solito chi ne traesvantaggio è soprattutto ilcittadino, che è vittima di unavera e propria speculazione.

Ma speculare sulla vitadella gente per mero torna-conto personale è meschino.Ci dovrebbero essere piùcontrolli da parte delle auto-rità competenti a salvaguar-dia delle fasce più deboli, ebisognerebbe punire i colpe-voli magari con multe salatis-sime o anche togliendo lorole licenze. Da parte nostra,come cittadini abbiamo ildovere di segnalare le diffi-coltà di approvvigionamentodei farmaci che vengono pre-

scritti, inviando un fax alnumero 06/59784 313 (Uffi-cio Qualità dei Prodotti)oppure chiamando il numeroVerde 800571661 Farmaci –line dell’Agenzia Italiana delFarmaco, che ha il compito dimonitorare e gestire questifenomeni. E di adottare prov-vedimenti idonei a fronteg-giare le carenze, per lo piùattraverso l’importazionedall’estero di medicinali ana-loghi, al fine di assicurare aipazienti la continuità tera-peutica.

Forse solo così riusciremoad avere quello che ci spettadi diritto: una sanità più equaa misura d’uomo. F/T

editoriale

GIORNATE DEDICATE ALLE DONNE

IL PROGETTO dI BERGAMO IL PROGETTO dI BERGAMO

La dr.ssa Rossana Madaschi, Dietista eDocente di Scienza dell’Alimentazione

È possibile prevenire i tumori a tavola?«È possibile, anche se naturalmente

non esiste una garanzia assoluta. Ma unadieta più varia, più verde, ricca di fibre ealimenti naturali può aiutare a tenere lon-tane le patologie oncologiche. Anche per-ché mangiare sano aiuta a restare in for-ma e la forma fisica è un elemento fonda-mentale per rimanere in buona salute.Dobbiamo riscoprire i sapori veri, lontanoda quelli offerti dalla standardizzazioneodierna. Tornare, in pratica, a mangiarenella maniera in cui lo facevano i nostrinonni».Quali sono i consigli immediatamenteutili per una dieta salutare?

«La parola d’ordine deve essere equi-librio, unita ad altri termini importanticome varietà e colore. È giusto non

demonizzare nulla, ma certo il consumodi carni rosse e bevande zuccherine deveessere moderato. Bisogna educare dinuovo la gente a sapori che l’alimentazio-ne più comune di oggi ci ha fatto dimenti-care.I consigli per la prevenzione sono glistessi che deve seguire un malatooncologico?

«A grandi linee sì, ma con alcune indi-cazioni più mirate. A seconda del tipo dipatologia da cui si è colpiti, per esempio,si deve stare più o meno attenti all’assun-zione di vitamine, o lontani da alimentiche infiammano. Ovviamente ciascuncaso di paziente oncologico necessitauna dieta particolare, che va discussa vol-ta per volta».Di che cosa parlerete durante gliincontri del progetto con anvolt?

«Saranno incontri di gruppo, che for-niranno le linee guida di comportamentoa tavola, sia a scopo preventivo sia perchi è già malato. Il taglio sarà molto prati-co, con consigli per utilizzare nel modoadeguato i migliori prodotti che la naturaci offre. Ciò che verrà fuori sarà la capa-cità, per gli utenti, di cambiare in manieradrastica – e in meglio – la propria dieta, euna serie di ricette da poter mettere intavola tutti i giorni».Qual è il messaggio più importante chedeve passare?

«Che l’alimentazione è fondamentale,non è un aspetto tra i tanti che si puòcurare solo in maniera saltuaria. È impor-tante capirlo subito, non rendersene con-to solamente dopo che i problemi sonoinsorti. Insieme ad anvolt batteremo fortesu questo tasto».

stesso modo Lucia, parlando con le suevolontarie, si è resa conto che la correttaalimentazione in ambito oncologico eraun argomento di grande interesse per lacittadinanza, che spesso rivolgeva allestesse volontarie domande al telefonodurante un colloquio di routine, magariper un trasporto o un’assistenza. «E pro-prio nel giorno in cui ho capito l’importan-za dell’argomento grazie alle volontarie,mi sono trovata davanti la dr.ssa Rossa-na Madaschi, professionista del settore,che già sapevo essere una nostra utente.Le ho chiesto un appuntamento per par-lare e lì è nato qualcosa».

IL PROGETTO

La dr.ssa Madaschi è Dietista eDocente di Scienza dell’Alimentazione,ed è anche un personaggio molto noto alivello locale, come grande esperta delmangiar bene e del nutrirsi in manierasalutare. «La mia idea, durante il nostroincontro, è stata quella di proporle di farequalcosa per la nostra delegazione sultema della prevenzione dei tumori a tavo-la e lei è stata ben felice di accettare» ciracconta Lucia Fraccaroli. «Ma non solo:insieme abbiamo deciso di andare anco-ra più in là: di parlare di prevenzione atavola durante alcune serate accessibili atutti che si svolgono presso il suo labora-torio bergamasco, e di fare, presso lanostra delegazione, una serie di incontridi gruppo dedicati, da svolgersi due volteal mese, per parlare della dieta di chi ègià stato colpito dal cancro». Una duplice

iniziativa, quindi, che possa essere utilesia per prevenire sia per affrontare almeglio una patologia tumorale, e che èstata raccolta all’interno di un progetto daltitolo “Nutrirsi di salute: prevenire i tumoria tavola”. «Pensiamo in questo modo»conclude la responsabile dell’associazio-ne nel capoluogo orobico «di soddisfareun’esigenza molto sentita dai cittadini. Unargomento pieno di domande che spessorimangono senza risposta. Poste sia dachi è stato colpito dalla malattia e vuolevivere al meglio la propria quotidianità,sia da chi vuole sapere come comportar-si a tavola per evitarla».

IL FUTURO

Da qualche settimana anvolt Bergamoe la dr.ssa Madaschi sono quindi partnerin un progetto ambizioso, anche se di nonsemplice realizzazione. «Cucinare piattivalidi per la prevenzione o buoni per ladieta di un malato oncologico non è sem-plice» spiega Lucia Fraccaroli «non tantoper la loro complessità, ma soprattuttoperché sono realizzati, nella maggior par-te dei casi, con ingredienti bio, difficili datrovare e spesso costosi». Entrambi i tipidi incontri si svolgeranno allora con lo spi-rito del confronto pratico, finalizzato adare informazioni utili nella vita di tutti igiorni. In particolare, quelli nella sede dianvolt Bergamo, e rivolti ai pazienti onco-logici, faranno parte di una vera e propriaterapia finalizzata alla buona qualità divita dei pazienti. Che riguarda la psiche,certo, ma anche gli aspetti pratici dell’esi-

«Riscopriamo il cibo dei nostri nonni»

visite ginecologiche

711pap-test

521ecografie

437

stenza come il cibo quotidiano. Effettuatigli incontri, gli utenti saranno forniti di unsolido ricettario per gestire al meglio i loropasti e farlo nella maniera corretta, capa-ce di non disturbare l’organismo durantele cure. Gli incontri approfondiranno a360 gradi un argomento troppe volte sot-tovalutato come quello dell’alimentazio-ne, decisivo invece nello vicende dellepatologie oncologiche.

I PROTAGONISTI E LE CONCLUSIONI

Protagonista – anche perché co-idea-trice – del progetto è naturalmente ladelegata di anvolt Bergamo Lucia Frac-caroli, da anni impegnata nel panoramacittadino con iniziative di successo. Alivello pratico l’attrice principale è ladr.ssa Madaschi. Oltre che dietista edocente, è ospite a trasmissioni di Berga-mo Tv su temi e consigli inerenti all’ali-mentazione sana ed equilibrata, relatricedi conferenze presso Istituti pubblici, pri-vati, Comuni, Associazioni Culturali eagriturismi e conduttrice di trasmissioniradiofoniche settimanali con la rubrica“Nutrirsi di salute a tavola!” sulle frequen-ze di Radio Alta. Anvolt Bergamo, comedi consueto, mette poi a disposizione delprogetto la sua agguerrita squadra divolontari che collaborano, a livello prati-co, alla sua buona riuscita. «Voglio rin-graziarli uno a uno» conclude la respon-sabile anvolt «insieme ai cittadini che cidimostrano la loro stima. Senza questedue componenti, anche progetti validicome questo non avrebbero il medesimosuccesso». Si è partiti a Marzo, e in que-sto mese di Aprile il progetto entra nelvivo.

Farmaci reperibili, per una sanità a misura d’uomo

Luisa, volontaria anvolt Bergamo ecoordinatrice del progetto “Nutrirsi disalute: prevenire i tumori a tavola”

«Attraverso questo progetto aiutiamo lepersone a tenere una dieta corretta,trattando un argomento che anche ame sta molto a cuore. Anche per que-sto sono contenta di aver avuto il ruolodi coordinatrice dell’iniziativa, ruolo chemi permette di stare a contatto con gliutenti e la dr.ssa che discutono il tema.La mia ricetta anticancro preferita?Riso integrale con germe di grano.Sciacquate il riso intergrale, ponetelo inuna pentola con il doppio di volumed’acqua, un pizzico di sale e cuoceteper circa 60 minuti. Prima di servirlo,condite con l’olio extravergine di oliva,il germe di grano e qualche goccia disalsa di soia».

Dieta corretta contro le patologie oncologiche

Aprile 2016:Aprile 2016 04/04/16 14:05 Pagina 2

Le parole di Franco Berrino, epidiemo-miologo dell’Istituto Nazionale Tumori

I suggerimenti per una dieta anticancroin alcune persone evocano uno scenariodi grande difficoltà, un cambiamentoradicale delle abitudini quotidiane. Comeè possibile abituarsi a una dieta corret-ta?

«In molti casi si tratta di suggerimentiche vengono dati in una situazione di emer-genza, ma l’esperienza è che in breve tem-po ci si può innamorare del cibo sano, tantoda proseguire, trasformandolo nel cibo quo-tidiano, a volte più rigoroso, a volte più per-missivo, aiutandoci a percorrere la via del-la conoscenza di noi stessi, rendendocimeno schiavi: l’uomo libero sa stare nellasemplicità. Numerosi studi hanno dimostra-to che la restrizione calorica senza malnu-trizione (25-30% di calorie in meno rispettoa una dieta ad libitum, ma con una dietavaria per garantire la presenza di tutti inutrienti essenziali) prolunga la vita e ridu-ce l’incidenza del cancro».Cosa si può consigliare dunque, in basea quel che si conosce oggi, a un malatodi tumore?

«Una delle conoscenze più solide, ripe-tutamente confermate, è che chi è insovrappeso si ammala di più di vari tipi ditumore e chi si è ammalato, se in sovrappe-so, ha più difficoltà a guarire. Meglio quindimantenersi snelli, e, se non lo si è più, ritor-nare snelli».Un’altra conoscenza confermata, alme-no per alcuni tipi di tumore, è che chi faesercizio fisico si ammala di meno, e chisi è ammalato di cancro, se fa eserciziofisico, ha una prognosi migliore. È vero?

«Per chi ha un lavoro sedentario si rac-comanda di fare ogni giorno una passeggia-ta con passo vivace per almeno 30 minuticonsecutivi, oppure un’ora di palestra o disport almeno un giorno sì e uno no. Permolte persone ritagliare questo tempo nel-l’organizzazione della vita quotidiana sem-bra quasi impossibile, ma è tempo benimpiegato».

Molto dibattuto è il tema degli effetti delladieta alimentare sulla prevenzione, sul-

la guarigione, o sulla progressione dellamalattia tumorale. Cosa si può consigliaredunque, in base a quello che si conosce oggi,a un malato di tumore o a chi vuole evitare lasua insorgenza? Uno degli istituti italiani chepiù si adoperano sul tema tumori e alimenta-zione è l’Istituto Tumori di Milano di via Vene-zian, in particolare grazie agli studi portatiavanti da anni dall’equipe del prof. FrancoBerrino. Che il nostro stile alimentare favori-sca lo sviluppo dei tumori è provato da nume-rosi dati: troppi zuccheri, troppa carne, troppicibi industrialmente raffinati aumentano ilrischio di ammalarci, mentre cereali integralie verdure ci proteggono. Ancora pochi studihanno affrontato gli effetti della dieta alimen-tare sulla guarigione, o sulla progressionedella malattia. Molti oncologi, alla domandadei loro pazienti su cosa dovrebbero mangia-re, non sanno cosa rispondere.

I progetti dell’Istituto TumoriL’Istituto Tumori di Milano è in prima linea

su questi argomenti, sia fornendo indicazioniadeguate sia attraverso progetti dedicati. Adesempio, dopo il 28 giugno 2015, giornata incui si è discusso delle novità emergenti dalmondo scientifico in merito alla nutrizione perla prevenzione dei tumori e per il pazienteoncologico, è stato avviato il progetto: “Ciboed Emozioni,salute e qua-lità di vita inequilibrio per-fetto”. Un pro-getto rivolto almantenimen-to della salutee alla promo-zione dellaqualità di vitaattraverso ilcibo, che nonsi è esaurito con una semplice conferenza mache vede ricercatori, clinici e chef impegnati inun confronto continuo per unire il rigore scien-

tifico alle emozioni e al gusto attraverso la pre-parazione di ricette studiate appositamenteper chi vuol fare prevenzione o per il pazienteoncologico che si trova ad affrontare situazio-ni diverse dovute alla patologia e alla cura,alle modifiche nella percezione dei sapori acausa della chemioterapia. Se n’è parlatoanche a Expo2015 durante l’incontro “Chef,Nutrizionisti e Oncologi a confronto”, organiz-zato proprio dall’Istituto Nazionale dei Tumoridi Milano.

Le raccomandazioni del Fondo MondialeIn sintesi le raccomandazioni dell’Istituto

Tumori di Milano su questo tema coincidonocon quelle formulate dai ricercatori del FondoMondiale per la Ricerca sul Cancro (WCRF),che hanno valutato tutti gli studi scientifici sulrapporto fra dieta e tumori, e che oggi sonostate riprese dal Codice Europeo Contro ilCancro. Basare la dieta quotidiana prevalen-temente su cibi di provenienza vegetale non

industrialmente raffinati, con un’ampia varietàdi cereali integrali, legumi, verdure e frutta,

magari con un’attenzione a non esagerarecon la frutta. Le raccomandazioni del WCRF,inoltre, raccomandano di: Limitare i cibi a altadensità calorica e evitare le bevande zucche-rate (uno studio recente dell’università di Har-vard mostra che l’incidenza di metastasi nei

pazienti operati per cancrodel colon cresce con ilnumero di lattine consuma-te al giorno) e Limitare ilconsumo di carni rosse e ilconsumo di carni conser-vate (uno studio sull’in-fluenza prognostica dellostile alimentare dei pazien-ti operati per cancro delcolon mostra che l’inciden-za di metastasi cresce conil crescere dell’aderenza a

uno stile “occidentale” caratterizzato da carnifresche e conservate, dolciumi e farine raffi-nate, formaggi).

STORIE dA un MOndO SEnzA PAuRA OSPEdALI - LE EccELLEnzE ITALIAnE

Come è diventata volontaria dianvolt?

«Quando sono andata in pensione,ho immediatamente cercato di occupa-re il mio tempo cercando di essere utileagli altri. A un certo punto, quasi percaso durante le mie ricerche, mi sonoimbattuta in anvolt Bergamo. Ho cono-sciuto la responsabile, Lucia, che mi hafatto un’ottima impressione. E sonoancora qui».Di che cosa si è occupata dall’inizio?

«Ho svolto più mansioni, a partiredalla telefonista e sempre come volon-taria. Quando ho avuto la possibilità difare assistenza, e stare direttamentevicino alle persone colpite dalla malat-tia, non ho esitato a farlo».

Quante persone assiste?«In questo momento sono tre, com-

presa la stessa Gloria. Sto loro vicino e leaiuto nelle piccole necessità quotidiane.Spesso i malati hanno bisogno di soste-gno pratico, ma anche la semplice com-pagnia e l’aiuto psicologico che ne derivaè fondamentale».Qual è la sua idea del mondo delvolontariato?

«Si tratta di un aspetto fondamentaledella nostra società, una sorta di stam-pella per moltissime persone in difficoltà.In Italia poi abbiamo uno spirito solidari-stico molto sviluppato, capace di interve-nire in molte situazioni difficili, che con ilsemplice intervento delle strutture pub-bliche non potrebbero essere risolte».

«Anna, la volontaria tuttofare di anvolt Bergamo»

4 Aprile 2016 Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

Istituto Tumori Milano

La dieta anticancro

Istituto Nazionale dei Tumori di MilanoMangiare bene e muoversi per combattere il cancro

Alcuni cibi salutari

Nella sua villetta di Albano Sant’A-lessandro, Gloria Lussana appareriposata, serena, una perfetta

padrona di casa mentre ci accoglie perraccontarci la sua storia di assistita. Avederla, in realtà, non sembrerebbe esse-re stata colpita dal cancro, talmente il suoviso è rilassato, ma invece è così. È suc-cesso nel 2012, e solo dopo pochi mesi hainiziato un ciclo di chemioterapia, termina-to il quale è finita anche sotto i ferri dell’o-spedale di Alzano. Il risultato è stato l’ob-bligo di avere un “sacchettino” addosso,che da quel momento in poi ha sostituitola necessità di andare in bagno. Roba dacambiare la vita, ma non a lei. Che è unadonna forte, che ha trovato l’energia perandare avanti grazie al marito e agli ami-

ci. Alcuni dei quali speciali e incontratianche per caso, come quelli di anvolt Ber-gamo.

«Vorrei gridarlo con tutta la mia forza:anvolt vale mille per mille!» esclama lasignora Gloria mentre il sorriso illumina ilsuo viso. Anche noi ridiamo, ma lei diven-ta subito seria e spiega perché: «Un’asso-ciazione di volontariato che merita unsostegno deve essere aiutata. Ogni tantomi dico che tra me e anvolt è il destino checi ha messo il dito». Poi spiega che un po’di tempo fa lei buttava nella spazzatura idepliant che le arrivavano nella posta dicasa, anche quelli dell’associazione conl’invito a dare un contributo. O chiudeva infretta il telefono, quando la chiamavanodalla sede bergamasca per parlarle del-l’associazione. Ma a un certo punto hapensato che ognuno di noi sperpera soldiqua e là, e qualche euro in più non leavrebbe certo risolto i problemi esistenzia-li. Era meglio donarlo per aiutare qualcu-no, e anche avere così la coscienza aposto da un punto di vista solidale con imalati oncologici. Senza pensare mai cheil male terribile un giorno potesse raggiun-gerla.

Quando purtroppo è successo, quan-do si è sentita travolta dalla malattia e leserviva un aiuto urgente, ha quindi chia-mato anvolt. Le ha risposto Lucia, la fon-datrice e responsabile della delegazionebergamasca di anvolt, che il giorno dopoha mandato Anna per darle una mano. «Èsquisita, gentilissima, educatissima, gar-batissima, puntualissima questa signora!»esclama Gloria sparando una serie di

superlativi per descrivere con franchezzala volontaria di anvolt Bergamo. Ma il suoringraziamento ad anvolt non si è concre-tizzato solo a parole perché, una voltaguarita, la signora Gloria è diventata unaspecie di ambasciatrice dell’associazionenel suo paese. Prima ha portato a usufrui-re dei servizi dell’associazione suo maritoLuciano Vavasori, poi ha parlato di anvoltai nipoti, ai parenti, agli amici, ai vicini dicasa, ai colleghi delle onlus AVIS AIDO eLa Formica con cui anche lei fa volontaria-to. Perché, una volta innamoratasi dell’o-perato dell’anvolt, Gloria ha cercato unastruttura simile vicino a casa sua e l’ha tro-vata subito. E adesso fa la spesa ai vec-chietti della zona che vivono da soli, puli-sce le loro case, presso un paio di famigliedi lavoratori occupati dalla mattina allasera aiuta i bambini a fare i compiti.«Insomma, grazie a Dio ma anche adanvolt, la mia vita adesso è piena!» dichia-ra ora lei lieta e convinta, mentre ci strin-ge le mani alla fine di questo cordiale esimpatico incontro. R/M

«Anvolt vale mille per mille»

Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201 Aprile 2016 5

La volontaria Anna insieme a Glorianella cucina della casa della nostra assistita

Gloria e Anna in giardino

Gloria nella sua casadi Albano Sant’AlessandroGloria

Aprile 2016:Aprile 2016 04/04/16 14:05 Pagina 4

Un salotto per i malati

Il 24 febbraio ha visto l’inaugurazione diun salotto veramente speciale per tuttigli ammalati di tumore. La stanza è

presso l’Istituto Nazionale dei Tumori diMilano, all’interno del reparto di OncologiaGinecologica. Battezzata “salotto Lu”, inmemoria di una giovane malata, la stanzavuole proporre un ambiente tranquillo efamigliare per far evadere i pazienti, anchesolo per qualche ora, dalla quotidiana

routine ospedaliera. «Un progetto che vaoltre la cura e guarda all’umanizzazione diogni percorso terapeutico» così è statodefinito da Francesco Raspagliesi, direttoredell’Unità di Oncologia Ginecologicadell’INT. Fonte: Healtdesk

Aprile 2016 76 Aprile 2016

nEWS In PILLOLEnEWS In PILLOLE nEWS In PILLOLE

di Edoardo Tesolin

vITA dI ASSOcIAzIOnEanvolt anvolt anvolt

Og n ianno,

in Italia, siregistranonumerosinuovi casidi tumorealla pro-stata, manon tuttisono di

grandi dimensioni o aggressivi. Perquesto nasce la proposta di evitareinterventi e radioterapie invasive,ma sottoporsi regolarmente a con-trolli scrupolosi e esami specifici.Questo procedimento è nominato

“sorveglianza attiva” ed è stato l’ar-gomento della terza omonima con-ferenza indetta dall’EuropeanSchool of Oncology e supportatadalla SIUro (Società Italiana di Uro-logia Oncologica). È stato proprio ilpresidente della SIUrO, RiccadoValdagni, a specificare che questaprocedura non riguarda tutti. «Ilcarcinoma deve avere piccoledimensioni e una bassa aggressivitàbiologica. E i pazienti devono esse-re disposti a seguire scrupolosa-mente gli esami e le visite di follow-up per monitorare la patologia»Fonte: la Stampa

Colpire i “traditori” per sconfiggere la leucemia

Imacrofagi sono cellule del sistemaimmunitario, il cui compito,

normalmente, è quello di combattere gliaggressori esterni fagocitandoli, ma nelcaso della leucemia linfatica cronicaquesti agiscono diversamente,arrivando ad alimentare le celluletumorali e favorendone crescita eproliferazione. Questo è il risultatoemerso da uno studio condotto per lopiù da ricercatori dell’IRCCS OspedaleSan Raffaele di Milano e finanziatodall’Associazione Italiana per la Ricercacontro il cancro. Ciò ha permesso diiniziare l’identificazione di possibili

strategie mirate a colpire le connessionitra i macrofagi traditori e le celluleleucemiche.

Fonte: Cell Report

Tumore alla prostata? Sorveglianza attiva

Un nuovo alleato si unisce allalotta contro l’Hiv: un anello

vaginale che, una volta indossato,rilascia delladapivirina, unfarmaco antire-trovirale, per unmese. Questoprogetto ha dasubito suscitatointeresse, tantoda meritarsi bendue studi: il pri-mo, chiamato “ASPIRE”, a operadel National Institutes of Healt sta-tunitense, mentre il secondo, “Thering study”, ad opera dell’organiz-zazione non profit International

Partnership for Microbicides.Entrambi gli studi confermano checiò riduce del 30% al di sotto dei 25

anni e del 60%sopra, la possi-bilità di con-trarre l’infezio-ne. L’anello ènato per cerca-re una strategiaalternativa dausare nell’Afri-ca sub-saharia-na, lì dove altre

strategie, il gel vaginale e le pilloleper citarne alcune, non hanno datigli effetti sperati. Fonte: NewEngland Journal of Medicine

Più Prevenzione Meno Cancro rivista di prevenzione e informazione fondata nel 1987 Editore, Redazione e Amministrazione: anvolt-Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro I TumoriFax: 02 6880158 - sito web: www. anvolt.org Direttore Responsabile: Flavio Tesolin Redattore Capo: Romano Michelini Realizzazione grafica: Leonardo Vasco, Flavio Tesolin Fotografie: Romano Michelini, Flavio Tesolin Siti Liberi Internet Comitato Di Redazione: Elisabeth Bortolotto, Osvaldo Previato, Eleonora Sannazzari. Redattori: Marco Infelise, Edoardo TesolinTiratura: copie 50.000 Pubblicazione mensile Registrazione del Tribunale di Milano n. 642 del 18/09/87 Poste Italiane S.p.A. Sped. in A.P. D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46)Art. 1 Comma 2 – LO/MI I dati necessari per l’invio della rivista sono trattati elettronicamente e utilizzati dall’editore Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro i Tumori per la spedizione della pubblicazione.Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 è possibile in qualsiasi momento chiedere l’annullamento dell’invio e gratuitamente consultare modificare e cancellare i dati, osemplicemente opporsi al loro utilizzo scrivendo a: anvolt - Associazione Nazionale Volontari Lotta Contro i Tumori Via G. Guerzoni, 44 - 20158 Milano - Responsabile dati.

Combattere l’Hiv con un anello

Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

Novara: maratona radiofonica “48 ore per la lotta contro i tumori”

48 ore... Sono passate così veloci che ancoraadesso non riusciamo a capacitarcene; 48 oreper fare del bene. E che bene!Grazie a tutti voi abbiamo raggiunto il nostroobiettivo di aiutare anvolt, associazionepresente in tutto il territorio italiano peraiutare i malati di tumore, perché possacontinuare il suo operato. Grazie a voiabbiamo potuto comunicare a migliaia dipersone quanto sia importante controllare lapropria salute. La vita è una sola, dobbiamoviverla al meglio, avendo cura del nostrocorpo. Grazie a voi ascoltatori e a coloro chehanno rilanciato le nostre aste abbiamocontribuito a dare speranza. Il cancro si puòsconfiggere, dal cancro si può guarire.Avete dato speranza. Avete dato vita. Nonfiniremo mai di dirvi grazie.Lo staff di smsradio

Grande affluenza presso i nostri poliambulatori, enelle nostre postazioni in diverse piazze italiane doveAnvolt è presentenelle giornate dedicate alla prevenzione della donna.Un successo che porta il nome della “Prevenzione”con la P maiuscola.Un grazie ai nostri volontari, ai nostrimedici, a tutti coloro che rendonosempre possibile questamanifestazione. Che con devozione,professionalità e amore, ci aiutano ainsegnare ai cittadini stili di vitasalutari.

8 marzo, la Festa della Donna secondo AnvoltL’importanza della prevenzione

Sono più di8 milioni le

v i t t i m eannuali pro-vocate daitumori in tut-to il mondo. Ela maggioran-za della popo-lazione non sache bastereb-be iniziare da

un’attenta prevenzione per salvare quasi 4persone su dieci. Per sensibilizzare la popo-lazione su questo argomento il 4 febbraio siè celebrata la “Giornata Mondiale contro ilcancro”, promossa dall’UICC (Unione forInternational Cancer Control). Il presidentedell’Aiom, (Associazione Italiana di onco-logia medica) Carmine Pinto, ha ribaditol’importanza della prevenzione «La pre-venzione rimane l’arma più efficace anostra disposizione e quindi abbiamo ildovere di condurre una vita sana fin da gio-vani e aderire ai programmi di screening».Fonte Healtdesk

Aprile 2016:Aprile 2016 04/04/16 14:05 Pagina 6

8 Aprile 2016 Se vuoi aiutarci c.c. b. cod. iban IT 11 B 01030 01611 000000119037 c/o Monte dei Paschi di Siena ag. 10 Milano - c.c.postale 28903201

Per noi inveceè molto di più.

Un malato solo,è solo un malato.

Fondata a Milano nel 1984 da un gruppo di malati e volontari, Anvolt è una ONLUS che svolge attività legate alla lotta ai tumori su tutto il territorio nazionale.

La nostra mission è quella di offrire un prezioso servizio di assistenza ai malati di tumore più bisognosi e di supporto alle loro famiglie, oltre che promuovere la prevenzione e la corretta informazione sui fattori di rischio.

Sostieni la nostra attività di cura dei malati e prevenzione dei tumori.

Anvolt, Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori, è un'associazione no-profit fondata a Milano nel 1984 e impegnata su tutto il territorio nazionale:• nell'assistenza sanitaria, sociale e psicologica a malati di tumore e loro familiari;• nell'attività di prevenzione e informazione rivolta alla popolazione;• nell'organizzazione di corsi di formazione;• nello svolgimento e sostegno di attività di ricerca;• nella diffusione di campagne di informazione e sensibilizzazione

• in posta, mediante bollettino sul conto corrente postale di Anvolt: CCP 28903201 intestato a: ANVOLT via G.Guerzoni 44 – 20158 milano• on line, con carta di credito sul sito www.anvolt.org• mediante bonifico bancario sul conto corrente Bancario

agenzia 10 cod. • nella dichiarazione dei redditi, scegliendo di donare ad Anvolt il 5x1000:

Qualcuno a cui affidarsi nellaprevenzione e nella cura.

fare sempre di più. INSIEME A TE

• www.anvolt.org

INSIEME A TE

- più di 100.000 famiglie coinvolte nei progetti anti tabagismo dedicati alle scuole

INSIEME A

è molto di più. Per noi invece

ETTTTEINSIEME A

è molto di più. Per noi invece

associazione nazionale volontari lotta contro i tumori, èun'associazione no-profit fondata a Milano nel 1984 e impegnatasu tutto il territorio nazionale:

• nell'assistenza sanitaria, sociale e psicologica a malati di tumoree loro familiari;• nell'attività di prevenzione e informazione rivolta alla popolazio-ne;• nell'organizzazione di corsi di formazione;• nello svolgimento e sostegno di attività di ricerca;• nella diffusione di campagne di informazione e sensibilizzazione

Come Sostenere la nostra attività• in posta, mediante bollettino sul conto corrente postale diAnvolt: CCP 28903201 intestato a:ANVOLT via G.Guerzoni 44 – 20158 milano• on line, con carta di credito sul sito www.anvolt.org• mediante bonifico bancario sul conto corrente Bancariodi Anvolt c.c. bancario Monte dei Paschi di Siena,agenzia 10 cod. iban IT 11B0 103 0016 1100 0000 1190 37• nella dichiarazione dei redditi, scegliendo di donare adAnvolt il 5x1000: cod. fisc. Anvolt 07549830151

associazione nazionale volontari lotta contro i tumoriInSIEME a tE

Sede amminis trat i va : 20 124 M i lano v ia Montegrappa , 6 - te l . : 02 6884053 - fax : 02 6880158 Sede naz iona le : 20 158 M i lano v ia G . Guerzon i , 44 - te l . : 02 66823761 - fax : 02 6900281 1 Sede op erat i va s ani ta r ia : osp . n iguarda Cà Granda M i - te l . : 02 6444215 1 - fax : 02 66104836c .c . b ancar io M .P .S . ag enzia 10 co d . ib an It 1 1 B 0 1030 0 161 1 0000001 1903 7 c .c .pos ta le 28903201

Sedi anvoltin Italia

60125 ANCONAVia Marini 21 - Tel.:071 54411 fax: 071 55243

cod. IBAN IT 13 F 01030 02605 000000080744 c/o M.P.S. Ag.2

24122 BERGAMOVia J. Palma il Vecchio, 59/61- Tel. 035 249093 Fax 035 248815

cod.IBAN IT 44 B 05428 11108 000000033055 c/o Pop.di Berg.

39100 BOLZANOVia Resia 26/B - Tel. 0471 918903 Fax 0471 920514

cod.IBAN IT 65 P 01030 11600 000000604367 c/o M.P. S.

25122 BRESCIAVia V. Emanuele II 4 - Tel. 030 45425 Fax 030 280554

cod. IBAN IT 20 N 01030 11207 000063200256 c/o M.P.S.

95128 CATANIAVia Etnea 688 - Tel. / Fax 095 432950

cod. IBAN IT 41 S 01030 16900 000002412808 C/O M.P.S.

88100 CATANZAROVic. S. Maria Mezzogiorno 9 Tel. / Fax 0961 745008

62012 CIVITANOVA MARCHEVia Fratelli Rosselli 3 - Tel./ Fax 0733 773900

cod. IBAN IT 11 C 01030 68872 000000196843 c/o M.P.S. Ag.4992

61032 FANO (PU)Via Roma 77/a - Tel. 0721 827599 Fax: 0721 806665

cod. IBAN IT 33 N01030 24300 000001259414 c/o M.P.S Ag. 7371

44122 FERRARAVia Franceschini 2 - Tel. Fax: 0532 771844

cod. IBAN IT 60 E 01030 13000 000001064934 c/o M.P.S Ag. 760

16124 GENOVAVia S. Luca 12, int. 26 - Tel.: 010 265999 Fax: 010 265972

cod. IBAN IT 49 T 01030 01401 000001329748 c/o M.P.S. Ag.1

26900 LODIViale Milano, 71 - Tel.: 0371 412001 Fax: 0371 610123

cod. IBAN IT 34 A 01030 20301 000000865837 c/o M.P.S Ag.600

30171 MESTRE (VE)Via Mascagni 21 - Tel.: 041 976604 Fax: 041 976596

cod.IBAN IT19 A 01005 02004 000000002345 c/o Naz.del Lavoro

20158 MILANOVia G. Guerzoni, 44 - Tel. 02 66823761 Fax: 02 69002811

cod. IBAN IT 34 O 01030 01614000000439606 c/o M.P.S. AG 514

28100 NOVARAVia Marconi 18/ac -Tel. 0321 30220 Fax 0321 390587

cod. IBAN IT 83 A 01030 10100 000000628493 c/o M.P.S.

35138 PADOVAVia Bezzecca 2/4 Tel.: 049 8724958 Fax: 049 8723547

cod. IBAN IT 02 0 01030 62790 000061130267 c/o MPS

90139 PALERMOP.zza Don Sturzo 44 - Tel.: 091 331954 Fax: 091 323826

cod. IBAN IT 50A 01030 04616 000061284041 c/o M.P.S.

43123 PARMAVia Orazio, 44/a - Tel. e Fax: 0521 240207

cod IBAN IT 74K 01030 12705 000010368196 c/o M.P.S

48121 RAVENNAVia Garatoni 12 - Tel.0544 39465 Fax 0544 215611

cod. IBAN IT 76 Y 01030 13100 000000932949 c/o M.P.S.

0156 ROMAVia Serravalle di Chienti, 28 - Tel.: 06 8171144 - Fax: 06 41218689

cod. IBAN IT95 S01030 03269 000001631887 c/o M.P.S. Ag. 8680

10141 TORINOVia Pollenzo, 27 - Tel. 011 6967799 Fax: 011 6671261

cod. IBAN IT 43H 01030 01005 000000305654 c/o M.P.S.

38122 TRENTOVia Prepositura 32 - Tel. 0461 232036 Fax 0461 235300

cod.IBAN IT 24 R 08304 01807 000007771835 c/o Cas. Rur. diTn

34135 TRIESTEViale Miramare 3 - Tel. 040 416636 Fax 040 418677

cod. IBAN IT 04 A 063 4002 2101 0000 0009 188

c/o Cas. Risp. F.V.G.

33100 UDINEVia F. Dormisch 62 - Tel. 0432 400965 Fax 0432 400940

cod. IBAN IT 51d 01030 12300 000000731327 c/o M.P.S.

21100 VARESEViale Ippodromo 59 - Tel. / Fax 0332 235625

cod. IBAN IT 79 E05428 10812 000000014073 c/o Pop.di

Bg/cred.Varesino

37134 VERONAVia Legnago, 31- Tel. 045 583908 Fax 045 504764

cod. IBAN IT 31 S 01030 11701 000000630991 c/o M.P.S ag. 701

36100 VICENZAVia Vigna 1 - Tel. / Fax 0444 301160

cod. IBAN IT 86 R 057 2811 8030 1557 0367 549 c/o Pop.di Vic.

38068 ROVERETO (Tn)C.so Rosmini 8 - Tel. 0464 420421

cod. IBAN IT 24 R 08304 01807 000007771835 c/o Cas. Rur. diTn

38037 Predazzo (Tn):

Via G. Verdi, 16 - Tel.: 0461 235543

17025 LOANOVia Orsolani, 33/R Tel.: 347 5745626

cAMPAGnA dI cOMunIcAzIOnE AnvOLT 2016

evidenziati i n rosso i ns. poliambulatori

Aprile 2016:Aprile 2016 04/04/16 14:05 Pagina 8